“我開(kāi)車去沿路找找，”漢利道�！敖苋穑倚枰硪浑p眼睛幫我看著，你跟我來(lái)。”
“我去橄欖樹(shù)林和葡萄園找，”倫恩道�！耙辽�，你去農(nóng)舍，或許她躲在那里。崔西，你留在莊園，她可能會(huì)自己回來(lái)�！� 崔西握住漢利的手�！扒竽�，一定要找到她�！�
他們的視線互鎖住一晌�！拔覀儠�(huì)找到她的。”他道。
伊莎閉上眼睛。倫恩知道她在祈禱，并為此高興。芬妮太膽怯應(yīng)該不可能亂跑。但如果不是她自己跑掉，或是出了意外，那么只剩下一種可能性。他推開(kāi)腦袋里丑陋的揣測(cè)──都是“夜之殺戮”的劇本害的！
“她不會(huì)有事的，”伊莎對(duì)崔西道。“我很確定�！彼`開(kāi)個(gè)安撫的笑容，朝農(nóng)舍走去。
倫恩穿過(guò)花園，走向葡萄園，全身的肌肉緊繃。那個(gè)該死的劇本……他提醒自己這里是平和的鄉(xiāng)下，不是大都市，不會(huì)有變態(tài)兇手埋伏在廢棄的建筑物里。 但史凱帕就在鄉(xiāng)下挑到了一名犧牲者──一名騎著腳踏車的七歲小女孩。
那只是電影情節(jié)，該死了！
他強(qiáng)迫自己專注于現(xiàn)實(shí)上。崔西說(shuō)芬妮穿著紅色的短褲。他在林木間搜索著紅色的人影……
☆☆☆☆☆
崔西將芬妮的照片拿給應(yīng)倫恩的電話前來(lái)的伯納警官看，要求魏太太代她翻譯。她輪流摟抱害怕的蘭妮和康納，心里充滿了恐懼。她寶貝的小女兒哪里去了？
☆☆☆☆☆
伊莎找遍農(nóng)舍內(nèi)外，但都沒(méi)有看到芬妮。她也尋遍了花園和周遭的樹(shù)林，一路為小女孩祈禱。
☆☆☆☆☆
漢利緩緩開(kāi)車，一路搜尋著右邊路面，杰瑞負(fù)責(zé)察看左邊。烏云密布，看來(lái)雨又要下了。
“你認(rèn)為她死了嗎，爸？”
“不！”他強(qiáng)咽下喉間的恐懼�！安�，杰瑞，她只是出去散步，迷了路�！�
“芬妮不喜歡散步。她害怕蜘蛛。”
雨打在車窗玻璃上�！八粫�(huì)有事的，”漢利道�！八皇敲月范选！�
☆☆☆☆☆
大雨傾盆而下。倫恩就著閃電的亮光，瞧見(jiàn)儲(chǔ)藏室的門開(kāi)著一小縫。兩天前它才剛被鎖上的。
倫恩拭去眼里的雨水。芬妮害怕蜘蛛，不大可能進(jìn)入陰暗的儲(chǔ)藏室里。而且他記得儲(chǔ)藏室的門非常難打開(kāi)，除非有人抱她進(jìn)去……
他又中了史凱帕的毒了。倫恩拉開(kāi)門，發(fā)現(xiàn)它似乎比上一次好開(kāi)。大概是大雨沖刷掉卡住門的泥土。 倫恩走進(jìn)陰暗的儲(chǔ)藏室里，繞過(guò)一堆箱子。“芬妮？”
沒(méi)有回應(yīng)。他的足脛不小心撞到了木箱，低咒出聲──差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)自黑暗中傳來(lái)的低聲抽噎。
“芬妮？”他再次詢問(wèn)。
依舊沒(méi)有回應(yīng)。
他靜立在原地，數(shù)秒鐘過(guò)去，他再次聽(tīng)到了。壓抑的啜泣聲來(lái)自儲(chǔ)藏室的后方──就在他的左邊。
他松了口氣，就要走過(guò)去，隨即又遲疑了，擔(dān)心嚇到了芬妮。
“你不會(huì)想要嚇到小家伙──在你確定困住他們之前。”
他的胃里翻攪。他只讀過(guò)一次劇本，但他的記憶力太好了，將臺(tái)詞都背了下來(lái)。
“芬妮？”他柔聲喚道�！耙磺卸紱](méi)事了�！�
他聽(tīng)到衣物窸窣聲響，但依舊沒(méi)有回應(yīng)。“沒(méi)事了，”他道�！澳憧梢院臀艺f(shuō)話。”
害怕的細(xì)聲低語(yǔ)自暗處傳來(lái)。“你是怪獸嗎？”
他閉緊眼睛。不，甜心，但再過(guò)一個(gè)月就是了。“不，甜心，”他道。“我是倫恩�！�
他等待著。
“請(qǐng)──請(qǐng)你，走開(kāi)�！�
盡管置身恐懼中，她仍然記得禮貌�！岸Y貌的小女孩是最容易上手的犧牲者，”史凱帕在劇本中如是說(shuō)�！八齻兗庇谌偞笕说男膽�(zhàn)勝了生存直覺(jué)�！�
他全身都被雨淋濕了，卻還在冒冷汗。為什么偏偏是他找到了她？為什么不是她的父親或伊莎？他盡可能無(wú)聲地移動(dòng)。“每個(gè)人都在找你，小乖。你爸媽擔(dān)心得要命。”
他聽(tīng)到了某種聲響。似乎她也在后退，害怕他靠太近。她在怕什么？他繼續(xù)無(wú)聲地逼近──就像史凱帕逼近他無(wú)辜的獵物。他演員的一面再次冒出頭，為此更加痛恨自己。
“你受了傷？”他柔聲道，擔(dān)心她被人挾持�！笆遣皇怯腥藗α四�？”
她哽咽道：“這里有……許多蜘蛛�！�
他不再逼近，反而退回到門邊�！澳恪约阂粋�(gè)人來(lái)的？”
“門──開(kāi)著，我由縫里擠進(jìn)來(lái)。閃電……我害怕，就跑進(jìn)來(lái)了。我不知道這里這么黑�！�
他仍無(wú)法甩去史凱帕的陰影。“你確定沒(méi)有人……逼迫你？”
“不，只有我一個(gè)人�！�
他放松下來(lái)�！伴T挺重的，你怎么關(guān)上的？”
“我用雙手用力推�！�
“那你一定很強(qiáng)壯。讓我摸摸你的肌肉，甜心。”
“不，謝了�！彼坪鯖](méi)那么容易受騙。
“為什么不？”
“因?yàn)椤悴幌矚g小孩子�！�
賓果。他必須在電影開(kāi)拍前，改善和孩子的關(guān)系。史凱帕的可怕就在于他能夠輕易和人們打成一片。當(dāng)人們察覺(jué)到他的邪惡時(shí)，已經(jīng)太遲了。
他強(qiáng)迫自己回到現(xiàn)實(shí)�！拔蚁矚g孩子，過(guò)去我也曾經(jīng)是小孩子。當(dāng)然，不是像你一樣的乖小孩。我經(jīng)常惹麻煩�！�
“這次我惹的麻煩大了�！�
我敢說(shuō)是的�！安粫�(huì)的，他們會(huì)很高興你平安歸來(lái)，不會(huì)怪罪你的�！�
她沒(méi)有動(dòng)。倫恩模糊地分辨出一個(gè)小小的身影蜷縮在翻覆的椅子后面，但他必須再確定�！澳愦_定沒(méi)有受傷？沒(méi)有人傷害你？”
“不，”他看到她動(dòng)了一下�！傲x大利的蜘蛛好大只。”
“是的，但我可以幫你殺死它們。我很厲害�！�
她沒(méi)有開(kāi)口。
芬妮尚未決定他是否值得信任。該死了！崔西和漢利一定擔(dān)憂極了�！胺夷�，你的爸媽非常為你擔(dān)心。我必須帶你回去�！�
“不，謝了。你──你能夠走開(kāi)嗎？”
“我不能，”他再度朝她逼近�！拔也幌Ｍ愫ε拢冶仨氝^(guò)去，帶你離開(kāi)�！�
她再度抽噎。
“你一定餓了�！�
“你會(huì)毀──了一切。”她開(kāi)始哭了起來(lái)，悲慘的吸氣聲像要撕裂了他的心。
他停下了腳步�！拔視�(huì)毀了什么？”
“一──切�！�
“給我個(gè)暗示�！彼@過(guò)箱子。
“你不會(huì)明白的�！�
他已經(jīng)靠近到一伸手就可以拉到她，但他反而蹲了下來(lái)，以免威脅到她�！盀槭裁�？”
“不──為什么�！�
他對(duì)自己的無(wú)能挫折不已。他對(duì)小孩該死的一無(wú)所知，根本不知道怎樣應(yīng)付這種情況�！拔矣袀�(gè)提議。你知道費(fèi)博士吧？你喜歡她嗎？”
“她人很好�！�
“我在想……她應(yīng)該會(huì)了解你的問(wèn)題。我可以帶你去找她，你可以告訴她你的問(wèn)題�！�
“你可以去找她過(guò)來(lái)嗎？”
倫恩才不會(huì)上當(dāng)�！拔也荒埽鹦�。我必須在這里陪著你，但我保證會(huì)帶你去找她�！�
“爹──地會(huì)知道嗎？”
“是的�！�
“不，謝了�！�
這是怎么回事？他盡可能輕描淡寫地問(wèn)：“你害怕你的爹地？”
“爹地？”她的語(yǔ)氣里是濃濃的驚訝。
他放松下來(lái)�！八坪跏莻�(gè)好人�！�
“是的，”她悲慘地道�！暗鸵吡恕！�
“我想他是得回去工作了。大人都得工作�！�
“不，”她低聲啜泣�！八x開(kāi)我們，再也不會(huì)回來(lái)了�！�
“誰(shuí)告訴你的？”
“我聽(tīng)到的。他們大吵了一架，而且他們不再愛(ài)著彼此。他要離開(kāi)了──永遠(yuǎn)地�！�
原來(lái)是這么回事。芬妮聽(tīng)到崔西和漢利的爭(zhēng)執(zhí)�，F(xiàn)在他該怎么做？他似乎在某處讀到勸孩子說(shuō)出他們的感覺(jué)。
“我不想要他離開(kāi)�！彼�。
“雖然我認(rèn)識(shí)你們的父親不久，但我可以看得出來(lái)，他絕不會(huì)拋棄你們�！�
“如果我不見(jiàn)了，他就不會(huì)離開(kāi)了。他必須留下來(lái)找我。”
賓果。
有種的小女孩，情愿面對(duì)她最糟的恐懼，也不要失去她的父親。然而，她的雙親也為她擔(dān)心得快瘋了。他已別無(wú)選擇�！皠e動(dòng)！我看到一只有毒的大蜘蛛！”
她嚇得撲向他，像無(wú)尾熊般掛在他的胸前，簌簌顫抖。她的衣服濕透了，裸足冰冰涼涼的。他緊緊擁著她。“它走了，我想我看錯(cuò)了。那不是蜘蛛，而是一團(tuán)毛球。”
他注意到小女孩聞起來(lái)和女人完全不同。倫恩揉著她的手臂，試著為她注入暖意。“我騙了你，”他坦白道�！案緵](méi)有蜘蛛，但你的爸媽為你急瘋了，他們需要親眼看到你平安無(wú)恙�！�
她開(kāi)始掙扎，但他不斷揉弄她的手臂安撫她，同時(shí)思索著伊莎會(huì)怎么做。伊莎一定會(huì)說(shuō)出最合適的話──體貼、完美、洞察力過(guò)人。
去他的！
“你的計(jì)劃有漏洞，芬妮。你不能在這里躲一輩子，你遲早得找東西吃，然后一切又回到原點(diǎn)�！�
“我也在擔(dān)心這一點(diǎn)。”
她略微放松了下來(lái)，他笑了�！澳阈枰氖侨碌挠�(jì)劃──沒(méi)有任何的漏洞。就由告訴你的父母你為什么要躲起來(lái)開(kāi)始�！�
“我可能會(huì)傷了他們的感情�！�
“那又怎樣？他們先傷了你的感情，不是嗎？給聰明人的忠告，孩子：如果你想要一輩子不傷任何人的感情，你只會(huì)變成軟骨頭，而沒(méi)有人喜歡軟骨頭�！彼麕缀蹩梢韵胍�(jiàn)伊莎大皺其眉。但管她去的！她不在這里，而他已經(jīng)盡力而為。但他試著彌補(bǔ)傷害�！拔也皇钦f(shuō)你應(yīng)該故意傷害人，而是你必須為了對(duì)你重要的事奮戰(zhàn)。如果有人的感情在過(guò)程中受了傷，那是他們的問(wèn)題，不是你的。”這似乎沒(méi)有好上多少，但那是事實(shí)。
“他們可能會(huì)很生氣�！�
“之前我一直不想提。坦白說(shuō)，你的爸媽一定會(huì)很生氣。但一開(kāi)始不。他們會(huì)太高興看到你，抱著你哭泣，但在那之后──噢，我想你得先做些腳本工作�！�
“那是什么意思？”
“意思是你必須聰明，以免惹禍上身�！�
“像是？”
“像是……在他們停止抱著你哭泣后，他們一定會(huì)氣你偷偷溜走，這時(shí)你就踏入危險(xiǎn)地帶了。你必須說(shuō)是因?yàn)槟懵?tīng)到他們吵架──這非常重要──而且你最好哭一下，裝得可憐兮兮。你能夠做到嗎？”
“我不確定�！�
他微微一笑�！拔覀兊介T口去比較亮，我教你，好嗎？”
“好的。”
他抱著她走到門口。她緊攀著他，拖鞋撞擊著他的脛骨。到了門口，他坐下來(lái)，無(wú)視泥土的污臟，讓她坐在他的膝蓋上。雨已經(jīng)停了。芬妮抬起滿是淚痕和臟污的小臉，認(rèn)真地望著他，仿佛他是圣誕老人一般。
噢，如果她知道真相！
“好吧，重點(diǎn)是避免你被禁足終生，明白嗎？”
她嚴(yán)肅地點(diǎn)頭。
“等他們平靜下來(lái)，他們就會(huì)決定該怎樣處罰你，以免你再犯�！彼b出最致命的表情�！暗蚁日f(shuō)清楚一點(diǎn)，如果你決定故技重施，我可沒(méi)有你爸媽那么好騙，因此你最好承諾以后會(huì)找出更好的方法，來(lái)解決你的問(wèn)題�！�
她再度嚴(yán)肅地點(diǎn)頭。
“很好，”他拂開(kāi)她額前的發(fā)�！爱�(dāng)你的父母開(kāi)始數(shù)落你的行為后果時(shí)，那意味著他們開(kāi)始想著要處罰你，這時(shí)你必須告訴他們你為什么逃走。還有，別忘了提到你聽(tīng)見(jiàn)他們吵架時(shí)，心里有多么難過(guò)──那是你的王牌。當(dāng)然，談?wù)撍鼤?huì)令你哀傷，但那反而是好事，你可以利用這份感情，盡可能裝可憐，明白了嗎？”
“我得哭出來(lái)嗎？”
“那不會(huì)有壞處�，F(xiàn)在，讓我看看你能不能做到。盡可能裝得可憐兮兮。”
她仰望著他，大睜的眼眸哀傷，將可憐相發(fā)揮得淋漓盡致，但這才剛開(kāi)始而已！她的小臉跟著皺起來(lái)，噘起唇，戲劇化地放聲大哭。
他差點(diǎn)笑出來(lái)�！澳惚硌莸锰^(guò)火了，女孩。”
“那是什么意思？”
“你必須要真實(shí)一點(diǎn)。想些哀傷的事，像是一輩子被鎖在你的房間里，玩具被拿走，然后將感情表現(xiàn)在臉上�！�
“或是像爹地永遠(yuǎn)要離開(kāi)我們了？”
“是的。”
她想了一下。這次她的小臉流露出深刻的哀傷，雙唇顫抖。
“好極了，”他必須盡快喊停，以免假戲真作�！昂芎谩，F(xiàn)在，給我個(gè)劇情摘要�！�
她以手臂擦著鼻子�！叭绻麄冮_(kāi)始生我的氣，我就告訴他們，我聽(tīng)到他們吵架，以及我聽(tīng)到爹地要離開(kāi)時(shí)，心里的感覺(jué)，即使那會(huì)傷了他的心。我可以一邊說(shuō)一邊哭。我只需要想一些哀傷的事，像是爹地要離開(kāi)，然后裝出可憐的樣子。”
“太好了，來(lái)?yè)魝�(gè)掌�！�
他們互拍了手。她咧開(kāi)個(gè)笑容，頓如云開(kāi)見(jiàn)日。
他牽著她的手走上山丘，突然想起稍早的承諾，苦笑道：“現(xiàn)在你不需要找費(fèi)醫(yī)生談了？”他最不想要的是好好小姐毀了他辛苦的成果。
“我想我現(xiàn)在可以了，但──”她握緊了他的手�！澳恪梢栽谖液退麄冋�?wù)剷r(shí)，待在我身邊嗎？”
“我不認(rèn)為那是個(gè)好主意。”
“我認(rèn)為是。如果你在我身邊，你可以──你知道的，你也可以裝可憐�！�
“相信我，那只會(huì)搞砸了你的秀。但我保證會(huì)去查探情勢(shì)，而如果他們決定將你關(guān)在地牢里，我會(huì)偷渡巧克力棒給你。”
“他們不會(huì)的。”
她譴責(zé)的表情令他想起了伊莎，他笑了�！澳悄阌钟惺裁春煤ε碌模俊�
☆☆☆☆☆
倫恩牽著芬妮走回去，漢利正好也回到屋子詢問(wèn)情況。一看到芬妮，他和崔西立刻跑過(guò)來(lái)，跪在碎石子小徑上，抱著她直哭泣。
“芬妮！老天，我的芬妮！”
他們親吻她，撫遍她的全身，以確定她沒(méi)有受傷。而后崔西跳起來(lái)親吻倫恩，連布漢利也要伸手擁抱他，幸好他假裝俯身系鞋帶避過(guò)。伊莎則是一臉的驕傲，令他氣得要命。她究竟預(yù)期著他怎么做？殺了孩子？
他突然想到和芬妮相處的中途，他就不再想到史凱帕了。
伊莎的態(tài)度并沒(méi)有阻止他想要深深沉入她的體內(nèi)，盡管數(shù)個(gè)小時(shí)前他才剛這么做，而且他一點(diǎn)也不喜歡她今早在車上列出的條款。并不是他想要太多的感情糾纏──天知道，他不想要的──但她一定得這么冷血嗎？還有史凱帕的問(wèn)題。她不喜歡他在銀幕上以殺死女人為生，而當(dāng)她發(fā)現(xiàn)他連小孩都加害時(shí)，會(huì)怎么做呢？
他終于設(shè)法弄走了她──藉著提醒她，他全身濕透，又冷又餓。正如他所希望的，那打動(dòng)了她的女性直覺(jué)。不到一個(gè)小時(shí)后，他已經(jīng)將她弄上了床──正如他所希望的。
☆☆☆☆☆
“你們氣壞了嗎？”芬妮低語(yǔ)。
漢利的喉間哽咽，無(wú)法開(kāi)口說(shuō)話，只能拂去她額前的發(fā)，搖了搖頭。芬妮躺在床上，將泰迪熊緊抱在頰邊。她洗過(guò)澡，換了干凈的棉睡衣。漢利想起了她還在蹣跚學(xué)步時(shí)，朝他伸出雙臂的可愛(ài)模樣。被單下的她顯得如此嬌小、珍貴。
“我們沒(méi)有氣壞了，”崔西自床的另一邊柔聲道�！暗覀冞�是很生氣�！�
“倫恩說(shuō)如果你們將我鎖在地牢里，他會(huì)偷渡巧克力棒給我�！�
“真是個(gè)瘋狂的家伙�！贝尬鲹崞奖粏�。
“我很抱歉讓你們嚇壞了�！�
崔西的表情嚴(yán)厲。“你也知道，但明天你還是得在臥室禁足一整個(gè)早上�！�
崔西比他堅(jiān)強(qiáng)多了，因?yàn)樗耆嗽摴芙毯⒆�。但芬妮并不是因�(yàn)樗苋ザ闫饋?lái)，而是因?yàn)樗�。他覺(jué)得挫敗、茫然──也有著怨恨。他怎么會(huì)變成壞蛋的？
“一整個(gè)早上？”芬妮一臉的可憐相，他幾乎忍不住想改正崔西的決定了。
“一整個(gè)早上�！贝尬鲌�(jiān)定地道。
芬妮想了一下，然后她的唇開(kāi)始顫抖。“我知道我不該跑去躲起來(lái)，但當(dāng)我聽(tīng)到你和爸爸吵架時(shí)，我實(shí)在好難過(guò)。”
漢利的胃絞扭，崔西的額頭皺了起來(lái)�！澳蔷偷绞c(diǎn)半吧！”她很快地道。
芬妮像大人般嘆了口氣�！拔也滤�可能更糟�！�
崔西扯扯她的鬈發(fā)。“你該知道的。我們沒(méi)有將你鎖在倫恩說(shuō)的地牢的唯一理由，是因?yàn)槟銜?huì)過(guò)敏�！�
“還有蜘蛛�！�
“是的。”崔西的語(yǔ)氣微弱如絲，漢利知道他們?cè)谙胫瑯拥氖�。為了留住她的雙親，芬妮甚至愿意面對(duì)她最糟的恐懼。他的女兒比他有勇氣。
崔西俯身親吻她。她以手扶著床頭板，支撐自己的重量，閉上眼睛好一晌，臉頰貼著芬妮的�！拔沂侨绱藧�(ài)你，小乖。答應(yīng)我，你絕不會(huì)再做出這種事�！�
“我答應(yīng)。”
漢利終于找到了聲音。“還有，答應(yīng)我們下一次你難過(guò)時(shí)，一定要告訴我們什么事困擾著你�！�
“即使那會(huì)傷了你們的感情？”
“即使如此�！�
她將小熊摟得更緊�！澳恪忝魈烊砸x開(kāi)嗎？”
他不知道該怎么說(shuō)，只能夠搖搖頭。
崔西去看過(guò)康納和蘭妮，確定他們都睡著了。杰瑞仍在樓下玩電動(dòng)。自從他們下午可怕的爭(zhēng)辯后，漢利和崔西還不曾獨(dú)處，而他不想在此刻心情最糟時(shí)和她單獨(dú)相處。但做父母的并不能為所欲為。
她關(guān)上門，來(lái)到走道上，以背貼著墻。她在懷孕末期經(jīng)常這么做來(lái)紓解壓力。前幾次懷孕時(shí)，他都會(huì)為她按摩背部，但這次不。
他內(nèi)心的愧疚更甚了。
她以手捧著肚子。十余年前那名自信、大膽，讓他追得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的富家女已經(jīng)不見(jiàn)了，取代的是有著飽受折磨的眼神、但仍美得令人心痛的女子。
“我們要怎么辦？”她低語(yǔ)。
你要怎么做？他想問(wèn)。離開(kāi)的人是她，永遠(yuǎn)無(wú)法滿足的人是她。他摘下眼鏡，揉了揉眼睛。“我不知道。”
“我們不能再談下去了�！�
“我們可以談的�！�
“不，我們只會(huì)互相侮辱對(duì)方�！�
記憶中并不是這樣的。過(guò)去她是有著刀子舌頭和火爆脾氣的一方，他則是一味退讓�！拔覜](méi)有出言侮辱。”他戴回眼鏡。
“當(dāng)然�！�
她的話里沒(méi)有怨恨，但他體內(nèi)的結(jié)更加緊繃�！拔艺J(rèn)為今天下午發(fā)生的事已將我們推過(guò)了侮辱的階段，不是嗎？”
雖然他是好意，他的語(yǔ)氣卻是指責(zé)的。他武裝好自己，準(zhǔn)備承受她的報(bào)復(fù)，但她只是閉上眼睛，頭枕著墻�！拔蚁胍彩�。”
他想要將她擁入懷里，懇求她了解，不然他們將毫無(wú)機(jī)會(huì)�！敖裉熘蛔C明了我一直在說(shuō)的話。我們必須系上安全帶，做我們必須做的事�！�
“什么事？”她顯得困惑。
“我們可以開(kāi)始表現(xiàn)得像個(gè)大人�！�
“你一直表現(xiàn)得像個(gè)大人，惹麻煩的人一直是我�！�
的確──他也一直是如此告訴她的，但她挫敗的神情撕裂了他的心。為什么她不能試著適應(yīng)，往前邁進(jìn)？她一直要他真情流露，但他從不見(jiàn)其利，只見(jiàn)其害。
她閉上眼睛一晌后，柔聲道：“告訴我要怎么做才能讓你快樂(lè)�！�
“實(shí)際一點(diǎn)！婚姻是會(huì)改變的，我們都會(huì)改變、年老，生命不可能停滯不前。我們不能預(yù)期會(huì)像一開(kāi)始一樣，只能將就于我們現(xiàn)在所有的。”
“就是這樣？委屈、將就？”
他內(nèi)心的情感澎湃、洶涌�！拔覀儽仨殞�(shí)際。婚姻不可能永遠(yuǎn)是月光和玫瑰，我不認(rèn)為那是委屈將就�！�
“我會(huì)，”她離開(kāi)墻邊�！拔艺J(rèn)為那是委屈將就，而且我拒絕接受。我不要虛假的婚姻。我會(huì)為它而戰(zhàn)，即使我是唯一有膽量這么做的人�！�
她提高了音量，但芬妮就睡在房里，他們不能在走道上吵起來(lái)。“我們不能在這里談話，”他拉著她越過(guò)走道�！澳愕脑捄翢o(wú)道理可言──自從我們結(jié)婚以來(lái)，一直就是如此�！�
“那是因?yàn)槟愕哪X袋里裝的是電腦，”他們繞到了另一翼，她又更大聲了�！拔也缓ε伦鲬�(zhàn)，就算最終我們兩個(gè)都會(huì)頭破血流�！�
“你又在戲劇化了。”他驚駭于自己憤怒的語(yǔ)氣，但他已無(wú)法平靜下來(lái)。他推開(kāi)最近的一扇門，拉著她入內(nèi)，扣上門閂──發(fā)現(xiàn)他們置身在主臥室里。
“我們的孩子不能由一對(duì)貌合神離的雙親養(yǎng)大！”她喊道。
“夠了！”他的語(yǔ)氣里有著急切。他深吸了口氣才能繼續(xù)�！皠e再說(shuō)了……你會(huì)毀了一切�！�
“我怎么能──”
他爆發(fā)了�！澳憧赡軙�(huì)說(shuō)出我們都無(wú)法收回的話！”
“像是你已經(jīng)不再愛(ài)我了？”憤怒的淚水涌上了眼眶�！跋袷俏遗值靡�，而和懷孕的女人做愛(ài)早在三個(gè)孩子之前就失去了新鮮感？像是我甚至無(wú)法計(jì)算收支，總是亂丟你的汽車鑰匙，而你每天早上醒來(lái)都希望你娶的是像伊莎那種愛(ài)干凈的女人。我是否該那么說(shuō)？”
只有崔西會(huì)說(shuō)出這種可笑的話！他想要用力搖晃她�！俺悄憷碇且稽c(diǎn)，我們永遠(yuǎn)無(wú)法解決問(wèn)題。”
“我不可能更理智了，”她從來(lái)就不記得帶面紙，只好以手背拭著鼻子�！敖裉炷銌�(wèn)我怎樣做才能讓我快樂(lè)。我沒(méi)有說(shuō)出心里的話，反而刻意傷人。你知道我真正想說(shuō)的是什么嗎？”
他知道，而他不想聽(tīng)。他不想聽(tīng)到她說(shuō)他有多么無(wú)趣，他的前額漸禿，而且她應(yīng)該嫁給一個(gè)更好的男人。他不想聽(tīng)到她說(shuō)他唯一的用處是給她孩子，而且她衷心希望當(dāng)初她選了其他人──和她比較相像的男人。
崔西已淚流滿面�！拔抑灰銗�(ài)我，漢利。那就是我想說(shuō)的──像你過(guò)去一樣地愛(ài)我；像我是特殊的，不是你必須背負(fù)的十字架；像我們之間的差異是美好的，不是可怕的。我希望回到當(dāng)初，你望著我的眼神仿佛你無(wú)法相信我屬于你；仿佛我是全世界最美好的女人。我知道我已不復(fù)當(dāng)初的美貌，我的小腹都是妊娠紋，你曾經(jīng)愛(ài)不釋手的乳房已經(jīng)垂到了膝蓋，而我痛恨它。我恨你不再像過(guò)去一樣愛(ài)我，而且我痛恨你使得我卑顏懇求！”
這太過(guò)荒謬了，全然不合理智。它錯(cuò)得如此離譜，讓他甚至不知道該怎么改正。她怎么會(huì)認(rèn)為……他張開(kāi)嘴又閉上。但已經(jīng)太遲了，她奪門而出。
他呆立在原地，試著明白她所說(shuō)的一切。她是他的一切，她怎么可能會(huì)認(rèn)為他不愛(ài)她？她是他生命的中心、他的呼吸……愛(ài)得不夠的人是她，不是他。
他坐倒在床上，以手抱頭。她認(rèn)為他不愛(ài)她？他想要對(duì)天嚎叫。
他聽(tīng)到開(kāi)門聲，頸上的寒毛豎立。開(kāi)門聲并非來(lái)自走道，而是房間的另一端。
他抬起頭。該死了！主臥室里有著浴室，而英俊、黑發(fā)的范倫恩剛剛推門走了出來(lái)。
他憐憫地望著他，搖了搖頭�！靶∽樱阏娴母阍伊耍 �
仿佛他不知道似的。
“蘑菇！”
茱莉往前沖，被雨濕透的樹(shù)枝朝伊莎當(dāng)面打來(lái)�？磥�(lái)在今早樹(shù)林的探險(xiǎn)后，她的長(zhǎng)褲是全毀了。她快步穿過(guò)矮樹(shù)叢，蹲在茱莉旁邊。一圈棕色的蘑菇生長(zhǎng)在倒下的樹(shù)干上，菇傘大得足以為精靈遮風(fēng)擋雨。
“嗯……塔斯坎尼的黃金�！避锢蚰贸鰩�(lái)的小刀，俐落地切斷蘑菇的根，再把它放在籃子里。伊莎剛得知采蘑菇只能用籃子，好讓抱子和蘑菇根的碎屑掉到地上，明年再長(zhǎng)出來(lái)�！拔艺嫦ＭS多也能來(lái)。我一早喊醒他時(shí)，他還在抱怨，但他愛(ài)極了采蘑菇。”
伊莎真希望倫恩也和她們?cè)谝黄�。如果昨晚他們做�?ài)后，她沒(méi)有要求他回莊園，今早她就可以叨念他起床，要他一起來(lái)。盡管他們成為愛(ài)人只有二十四小時(shí)，她發(fā)現(xiàn)自己在夜里伸手向他，驀地驚醒，發(fā)現(xiàn)他不在身邊。他就像嗑藥般令人上癮──像古柯堿里上海洛因一樣危險(xiǎn)。等他們的韻事結(jié)束后，她將需要參加十二節(jié)的勒戒。
她以指輕觸著金手鐲。呼吸。畢竟，她能有多少機(jī)會(huì)在塔斯坎尼的樹(shù)林里找蘑菇？盡管樹(shù)林里的濕意，倫恩不在身邊，而且不斷彎腰令她背痛，她確實(shí)樂(lè)在其中。今早天氣晴朗，芬妮安全了，伊莎有了個(gè)愛(ài)人。
“聞聞看，它是不是很棒呢？”
伊莎深攝入蘑菇強(qiáng)烈的泥土香，想到了性。然而現(xiàn)在一切都會(huì)令她想到性。她期待著回到農(nóng)舍，再度見(jiàn)到倫恩。鎮(zhèn)民會(huì)在十點(diǎn)過(guò)來(lái)拆墻，倫恩也會(huì)在場(chǎng)幫忙。
她想起昨晚他離開(kāi)時(shí)，心情有多么惡劣。一開(kāi)始她以為那是因?yàn)楸凰呦麓�，然而他甚至還會(huì)拿它來(lái)開(kāi)玩笑。她問(wèn)他哪里不對(duì)勁，他只說(shuō)累了，但她總覺(jué)得原因不僅于此�；蛟S是因?yàn)樽蛱鞂ふ曳夷莸暮筮z癥。有一件事是可以確定的。倫恩是偽裝的高手，而如果他不想要她知道他心里所想的，她就無(wú)從得知。
她和茱莉用木杖探索，繼續(xù)尋找蘑菇。大雨讓焦干的土地恢復(fù)了生氣，空氣中彌漫著薰衣草、迷迭香和鼠尾草的香氣。伊莎在一堆樹(shù)葉下找到了蘑菇，采收進(jìn)籃子里。
“你滿不錯(cuò)的�！避锢虻�，打了個(gè)呵欠。今早她似乎精神不濟(jì)，頻頻打呵欠。
“起得太早了？”伊莎問(wèn)。
“昨晚我必須到蒙特波諾和維多碰面，前晚則是皮雅那。我很晚才回來(lái)。”
“他每次帶團(tuán)離開(kāi)，你都去和他會(huì)面？”
茱莉用木杖翻找著野草�！坝袝r(shí)候──某些夜晚�！�
那是什么意思？
她們?cè)谑c(diǎn)前回到農(nóng)舍，籃子里裝滿了蘑菇。鎮(zhèn)民陸續(xù)前來(lái)，倫恩穿著舊襯衫和牛仔褲、站在花園里審視著石墻。他瞧見(jiàn)她，滿眼的笑容驅(qū)走了今早的寒意。當(dāng)他瞧見(jiàn)籃子時(shí)，笑容漾得更開(kāi)了�！白屛野阉鼈兪蘸冒�！”
“噢，想都別想�！�
但她動(dòng)作太慢了。他自茱莉手上取走籃子，往廚房走去。
“趕快，”她拉著茱莉，快步追上去�！傲⒖踢�來(lái)，你一點(diǎn)也不值得信任。”
“你傷透了我的感情，”他的銀藍(lán)色眸子無(wú)辜至極�！拔艺ㄗh為我們四個(gè)煮頓特別的蘑菇晚餐。先來(lái)個(gè)炒蘑姑，接著是蘑菇通心面。我會(huì)用橄欖油和大蒜快炒蘑茹，再加上香菜。我會(huì)挑些較大顆的蘑菇剁碎，加進(jìn)沙拉里。當(dāng)然，或許我不該自作主張──”
“務(wù)必要！”茱莉像孩子般跳起來(lái)�！熬S多今晚回來(lái)。我知道輪到我們邀請(qǐng)你，但你的廚藝比較好，我就代我們兩個(gè)接受了�！�
“我們今晚八點(diǎn)見(jiàn)�！痹挳�，蘑菇被收到柜子里。
茱莉心滿意足地離開(kāi)了，走到花園和朋友打招呼。倫恩望了望表，高傲地挑挑眉，用拇指比著天花板�！澳悖F(xiàn)在上樓去──快一點(diǎn)�！�
他不是唯一懂得玩樂(lè)的人，她打了個(gè)呵欠。“我不認(rèn)為�！�
“明顯地，我得將就了�！�
“我知道這會(huì)是個(gè)美好的一天�！�
他笑著將她拖到起居室，將她壓在墻上，吻得她意亂情迷。但茱莉不久后就由廚房喊叫他們，兩人只好被迫分開(kāi)。
☆☆☆☆☆
鎮(zhèn)民一面拆墻，一面戲劇化地比著手勢(shì)，充滿感情地表示等到柏洛私藏的錢被找到后，他們將會(huì)大大松口氣，再也不必生活在恐懼里。伊莎想全鎮(zhèn)的人都可以贏得奧斯卡金像獎(jiǎng)。
崔西和瑪妲牽著康納走過(guò)來(lái)。漢利則在半個(gè)小時(shí)后，帶著其他孩子出現(xiàn)。他顯得沮喪、疲憊。伊莎很驚訝倫恩走過(guò)去和他交談。
芬妮一直守在她父親身邊，只曾離開(kāi)去找倫恩，他似乎很高興有她為伴。盡管他一直抱怨孩子占據(jù)了莊園，或許昨天發(fā)生的事已改變了他的想法。但他并沒(méi)有蹲下來(lái)和蘭妮說(shuō)話，就算她脫掉了上衣也一樣。
杰瑞看到妹妹搶盡鋒頭，也開(kāi)始惡作劇，但他的雙親似乎心情太過(guò)惡劣而沒(méi)有注意到。反倒是倫恩稱贊他肌肉發(fā)達(dá)，要他去幫忙搬石頭。
伊莎選擇幫忙做三明治，以及在水壺里加水。而原本排斥她的鎮(zhèn)民也逐漸地過(guò)來(lái)找她，試著彌補(bǔ)對(duì)她的惡意。基諾道歉扮鬼嚇?biāo)�，伯納介紹她和他的妻子愛(ài)娜認(rèn)識(shí)。
大約一點(diǎn)左右，一名英俊、鬈發(fā)的義大利男子出現(xiàn)了。茱莉拉著他為伊莎介紹。“這是安德，維多的弟弟。他是鎮(zhèn)上的醫(yī)生。今天下午他休診，前來(lái)幫忙�！�
伊莎和安德聊了一會(huì)兒。她注意到倫恩由石墻邊看著他們，試著說(shuō)服自己倫恩展現(xiàn)出來(lái)的是占有欲──不大可能，但幻想無(wú)妨。
崔西走過(guò)來(lái)。伊莎介紹安德給她認(rèn)識(shí)，崔西請(qǐng)他推薦當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)科醫(yī)生。
“卡薩里歐的嬰兒都是由我接生的。”
“那些母親真是幸運(yùn)�！贝尬魈舳旱鼗卮皓ぉせ蛟S因?yàn)闈h利就在一旁，伊莎想著。
到了下午，石墻已經(jīng)完全被拆掉，然而鎮(zhèn)民的心情卻從天堂墜落到谷底。他們找到的只有幾只死老鼠和破碎的陶器。茱莉低垂著頭，獨(dú)自站在被拆掉擋土墻的山坡邊。伯納低聲安慰他的妻子，安娜的外甥女雅婷和她母親互相擁抱。安德走過(guò)去和一名忿忿踢著腳下塵土的男子談話。
而后維多也來(lái)了。他立刻感受到大伙兒低沉的情緒，趕到茱莉的身邊，帶著她走到?jīng)鐾だ�，擁緊了她。
倫恩走到碎石小徑邊加入伊莎。“我感覺(jué)像在參加葬禮�！�
“事情絕不只是丟掉藝術(shù)品那么簡(jiǎn)單�！�
“我真的很想知道真相。”
茱莉離開(kāi)維多身邊，走向他們。她看起來(lái)似乎快哭了�！氨福裢砦覀儫o(wú)法留下來(lái)用餐了。我不大舒服，這樣你們反而可以多吃點(diǎn)蘑菇�！�
伊莎想起稍早茱莉有多么興奮�！坝惺裁次铱梢詭兔Φ膯�？”
“你能夠創(chuàng)造奇跡嗎？”
“不行，但我可以祈禱�！�
茱莉強(qiáng)顏歡笑�！澳敲茨惚仨毢苷J(rèn)真祈禱�！�
“如果她知道該為何祈禱，會(huì)比較容易一些�！眰惗鞯馈�
維多留在涼亭里。茱莉轉(zhuǎn)過(guò)頭，懇求地望向他。維多搖了搖頭。伊莎瞧見(jiàn)茱莉的臉龐蒙上怨恨的陰霾，決定該是施壓的時(shí)候了�！叭绻悴豢蠈�(duì)我們坦白，我們無(wú)法幫上忙�！�
茱莉揉著手臂。“我不認(rèn)為你們能夠幫得上忙。”
“你有麻煩？”
她揮舞著手臂�！澳阍谖业膽牙锟吹胶⒆訂�？是的，我的麻煩大了。”
維多走了過(guò)來(lái)�！皦蛄耍锢��！�
倫恩似乎可以讀出伊莎的心思，明白現(xiàn)在該是各個(gè)擊破的時(shí)候了。伊莎環(huán)住茱莉的肩膀，倫恩則攔截住維多�！拔覀兒煤谜�?wù)劙�！�?br />
伊莎帶著茱莉繞過(guò)屋子，來(lái)到車子旁邊�！拔覀兂鋈ザ刀碉L(fēng)吧！”
茱莉沒(méi)有抗議，跟著她上了車。伊莎等到開(kāi)出一段路后才開(kāi)口�！拔也履汶[瞞真相是有好理由的�！�
茱莉疲憊地揉了揉眼睛�！澳阍趺粗牢覜](méi)有說(shuō)出真相？”
“因?yàn)槟愕墓适绿駛惗鞯碾娪皠”玖耍椅也徽J(rèn)為失竊的錢會(huì)讓你們那么悲傷�！�
“你是個(gè)聰明的女性，”她以指攏發(fā)。“沒(méi)有人想被當(dāng)做傻瓜耍�！�
“那是你所害怕的？真相會(huì)讓你看起來(lái)像個(gè)傻瓜？也或者維多禁止你開(kāi)口？”
“你認(rèn)為我保持沉默是因?yàn)榫S多？不，不是的�！�
“那么是為什么？你明顯地需要幫忙，或許倫恩和我可以提供不同的視野�！�
“也或許不，”她疲憊地道�！澳阋恢睂�(duì)我很好�！�
“朋友是做什么用的？”
“你對(duì)我比我對(duì)你好多了�！�
她們經(jīng)過(guò)一處農(nóng)舍，一名婦人在花園里忙著。伊莎可以感覺(jué)到茱莉的內(nèi)心爭(zhēng)戰(zhàn)。
“這不只是我個(gè)人的故事，”茱莉最后道�！笆玛P(guān)整個(gè)鎮(zhèn)上的人，他們會(huì)生我的氣。”她撕了張衛(wèi)生紙，用力擤著鼻子�！拔也辉诤�，我會(huì)告訴你，就算你認(rèn)為那很愚蠢……嗯，我也不能怪你�！�
伊莎等待著。茱莉的雙峰劇烈起伏，最后她認(rèn)命地嘆了口氣�！拔覀�?cè)谡摇霸绯康挠白印��！?br />
伊莎過(guò)了好一晌，才想起伊特魯尼博物館里的祭品雕像�！八筒┪镳^里珍藏的“黃昏的影子”有關(guān)聯(lián)吧？”
““早晨的影子”是他的伴侶，一座女性的雕像。三十年前，村子的神父在種植墓園的玫瑰花叢時(shí)，發(fā)現(xiàn)了它�！�
正如倫恩所懷疑的。“而村子里的人不想將它交給政府？”
“你認(rèn)為這只是一群貪婪的人，想要私吞藝術(shù)品那么簡(jiǎn)單？如果是就好了。”
“但它是無(wú)價(jià)之寶�！�
“的確，但不是你所想的方式�！�
“我不明白�！�
茱莉輕扯著耳環(huán)，顯得憔悴、疲憊�！啊霸绯康挠白印庇兄厥獾牧α浚惨虼宋覀儚牟粚�(duì)外人提起。”
“什么樣的力量？”
“除非你出生在卡薩里歐，你不會(huì)了解的。即使是我們，一開(kāi)始都不相信。當(dāng)我們的父母親告訴我們雕像的事時(shí)，我們笑了──但現(xiàn)在就不會(huì)�！彼K于轉(zhuǎn)頭望向伊莎�！叭昵埃霸绯康挠白印笔й櫫�。自此之后，方圓三十公里內(nèi)的女人就無(wú)法受孕�！�
“這三年來(lái)，都不曾有人懷孕？”
“她們都是在鎮(zhèn)外受孕的�！�
“你真的相信那和雕像失蹤有關(guān)？”
“維多和我都受過(guò)大學(xué)教育，理智上我們不信，但事實(shí)俱在……唯一能夠成功受孕的夫婦都住在鎮(zhèn)外，而且那并不容易�！�
伊莎終于了解了。“因此你才會(huì)開(kāi)老遠(yuǎn)的車子去和維多會(huì)面，你們?cè)囍泻⒆印！?br />
茱莉絞著雙手�！耙惨虼宋覀兊呐笥淹∧群腿鹂吮仨毭恳闺x開(kāi)，將女兒留給保母保顧，就為了擁有第二個(gè)孩子。也因此薩洛和媞莉每晚都必須大老遠(yuǎn)開(kāi)車離城，在車上做愛(ài)后再開(kāi)車回來(lái)。上個(gè)月，薩洛因?yàn)橐辉龠t到而被解雇了。也因此魏太太總是不快樂(lè)，因?yàn)椴{和基諾無(wú)法有孩子，讓她升格成為祖母�！�
“鎮(zhèn)上的藥劑師懷孕了，我看過(guò)她�！�
“她在利物浦和愛(ài)嘮叨的妹妹同住了六個(gè)月，她的丈夫每晚開(kāi)車來(lái)回�，F(xiàn)在他們正在辦理離婚手續(xù)�！�
“但這和農(nóng)舍、老柏洛何干？”
茱莉揉著眼睛�！熬褪前芈逋底吡说裣��！�
☆☆☆☆☆
“毫無(wú)疑問(wèn)的是，柏洛有著討厭孩子的名聲，”當(dāng)晚在廚房里，伊莎對(duì)倫恩轉(zhuǎn)述一切�！八幌矚g孩子的吵鬧，而且他抱怨有太多小孩意味著他們得花許多錢在教育上�！�
“深得我心。于是他決定偷走雕像，降低鎮(zhèn)上的出生率？你究竟是哪根筋不對(duì)勁了，竟會(huì)相信這種故事？”
“茱莉說(shuō)的是真話�！�
“我毫不懷疑。我無(wú)法理解的是，你竟然將雕像的神奇力量當(dāng)真�！�
“主的旨意是神奇的�！币蝗缫酝�，倫恩將廚房弄得一團(tuán)糟，而她忙著跟在后面收拾。
“饒了我吧！”
“自從雕像被偷后，卡薩里歐就不曾有人懷孕�！�
“然而我一點(diǎn)也不后悔丟掉你的保險(xiǎn)套。這不會(huì)有點(diǎn)冒犯你的學(xué)術(shù)專業(yè)嗎？”
“一點(diǎn)也不，”她將一疊骯臟的碗盤放到水槽�！八弥С至宋业恼擖c(diǎn)，心靈的力量是很強(qiáng)大的�！�
“你是說(shuō)這是某種集體歇斯底里？那些女人無(wú)法懷孕，因?yàn)樗齻兿嘈潘齻儾荒�？�?br />
“這種事曾經(jīng)發(fā)生�！�
“我比較喜歡黑手黨版本的故事�！�
“因?yàn)樗鼱可娴綐屩Α！?br />
他笑了，俯身親吻她的鼻梁，而后是她的唇、雙峰。好一晌后，他們才能喘過(guò)氣來(lái)�！爸笸聿停彼撥洘o(wú)力地道。“我一整天都在等這些蘑菇。”
他呻吟出聲，抓起刀子�！拔页姓J(rèn)，你從茱莉那里問(wèn)出來(lái)的比我從維多那里問(wèn)出來(lái)的多。但雕像在三年前就不見(jiàn)了，為什么他們一直等到現(xiàn)在才開(kāi)始挖掘？”
“神父一直將雕像留在教堂的辦公室里……”
“這不是很有趣嗎？異教信仰和基督教義并行不悖�！�
“每個(gè)人都知道雕像在那里，”她洗著碗�！爱�(dāng)?shù)氐墓賳T也無(wú)意向上層報(bào)告，以免干犯眾怒。多年來(lái)，柏洛一直在教堂打零工，但直到他數(shù)個(gè)月后去世，從沒(méi)有人將他和雕像的失蹤聯(lián)想在一起。然后人們開(kāi)始想起了他不喜歡孩子�！�
倫恩翻眼向天�！暗拇_可疑�！�
“瑪妲一直為他辯護(hù)。她說(shuō)他并不討厭孩子，只是因?yàn)轱L(fēng)濕，脾氣不好。她說(shuō)他對(duì)女兒極好，甚至在外孫女出世時(shí)，飛到美國(guó)去看他們。于是人們退讓了，改由其他謠言取代。有的還滿丑陋的�！�
“有槍枝牽涉在內(nèi)嗎？”
“抱歉，沒(méi)有�！彼潦昧骼頄煛！霸谖业诌_(dá)前天，安娜要基諾來(lái)這里清理垃圾。猜猜看他不小心敲掉墻的一角后，發(fā)現(xiàn)墻洞里藏著什么？”
“我屏息以待�！�
“三年前不見(jiàn)的雕像的大理石基座�！�
“那倒是解釋了為什么他們突然對(duì)那座墻大感興趣�！�
她擦凈手�！版�(zhèn)上的人為之瘋狂。他們計(jì)劃要拆掉墻，結(jié)果偏偏有只討人厭的蒼蠅出現(xiàn)了。”
“也就是你。”
“正是。”
“如果他們一開(kāi)始就告訴我們真相，一切會(huì)容易許多�！�
“我們是外人。他們沒(méi)有理由信任我們──特別是你�！�
“謝了�！�
“如果我們將雕像的存在泄漏出去，就算鎮(zhèn)上的人找到了雕像，又有什么用處？當(dāng)?shù)氐木娇梢员犚恢谎坶]一只眼，但其他地方可不會(huì)。鎮(zhèn)上的人擔(dān)心雕像最后會(huì)落得被鎖在伊特魯尼博物館的玻璃柜里，和“黃昏的影子”一起展示�！�
“那正是它應(yīng)該在的地方。”他切了塊大蒜。
“你作健身時(shí)，我在屋子里找了一下，瞧瞧我所發(fā)現(xiàn)的�！彼〕鲈谄鹁邮視�(shū)架上找到的泛黃信封，將信封里的東西攤在廚房桌上──十余張相片，照的都是柏洛的外孫女。
“看起來(lái)不像是討厭孩子的人的收藏，”倫恩道�！盎蛟S柏洛并沒(méi)有拿走雕像�！�
“造墻的人是他，墻邊的垃圾也是他堆的�！�
“沒(méi)人有確切的證據(jù)。但如果雕像不在墻里，它究竟在哪里？”
“絕不在屋子里，”伊莎道。“瑪妲和安娜已經(jīng)找遍了。他們討論過(guò)將花園翻過(guò)來(lái)，但瑪妲說(shuō)如果柏洛將東西埋在花園里，她一定會(huì)注意到，不允許他們亂動(dòng)花園。當(dāng)然，柏洛也有可能將雕像埋在靠墻邊的橄欖樹(shù)林或葡萄園里。我建議茱莉要他們找來(lái)金屬探測(cè)器�！�
“特殊道具上場(chǎng)。我開(kāi)始要喜歡這個(gè)了�！�
“很好。”她收好抹布。“說(shuō)夠了，關(guān)掉爐子，脫光衣服�！�
他吼叫一聲，刀子掉了�！澳悴铧c(diǎn)害我切掉自己的手指�！�
“只要是手指就好。”她咧開(kāi)個(gè)笑容，開(kāi)始脫下襯衫�！罢l(shuí)說(shuō)我無(wú)法隨機(jī)應(yīng)變？”
“不是我，好吧。我回過(guò)氣來(lái)了，”他看著她解開(kāi)鈕扣。“現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”
“快八點(diǎn)了。”
“該死了！我們隨時(shí)會(huì)有伴�！彼焓窒蛩�，但她皺起眉頭，閃了開(kāi)去。
“我記得茱莉和維多不來(lái)了。”
“我邀請(qǐng)了漢利�！�
“你不喜歡漢利�！彼俣群笸�，開(kāi)始扣上鈕扣。
他嘆了口氣�！澳阍趺磿�(huì)那樣想？他是個(gè)不錯(cuò)的家伙。最后幾顆別扣上。還有，崔西也會(huì)來(lái)�！�
“我很驚訝她接受了。今天她甚至不肯正眼看他�！�
“我沒(méi)有明確告訴她，我邀了漢利。”
“這將是個(gè)美好的夜晚，不是嗎？”
“我別無(wú)他法，”他說(shuō)道�！敖裨缢麄冎g到達(dá)了冰點(diǎn)，崔西一直在躲他。他非常難過(guò)�！�
“他告訴你這些？”
“嘿，男人也會(huì)分享。我們也有感情的�！�
她挑了挑眉。
“好吧，或許他是有些走投無(wú)路，而我正好在他身邊。那家伙碰到女人時(shí)完全沒(méi)轍。如果我不幫他，他們會(huì)在這里賴上一輩子。”
“然而這個(gè)對(duì)女人沒(méi)轍的家伙卻能維持十一年的婚姻，有五個(gè)孩子，至于你──”
“我有個(gè)你絕對(duì)會(huì)喜歡的主意。噢，它和布家的戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)關(guān)，但必須要他們離開(kāi)才能夠進(jìn)行。”
“什么樣的主意？”她俯身?yè)炱鹚麃G在地上的蘑菇莖。
““性的戲劇”。但我需要莊園當(dāng)背景，這意味著布家人和他們的保母都得離開(kāi)�！�
“性的戲劇？”她任手上的蘑菇莖墜地。
“我想最好在晚上，加上燭光。幸運(yùn)的話，還有閃電。”他拿起酒杯把弄�！八坪醴秱惗魍踝涌瓷洗遄永镆幻饣鸨拇骞�，盡管她已非二八芳華──”
“嘿！”
“但這反而使她在他眼里更誘人�！�
“該死地對(duì)極了�！�
“那名村姑以她的道德操守和善良著稱，因此她一再抗拒他的進(jìn)逼，盡管他是當(dāng)?shù)刈钣⒖〉幕ɑü印Ｔ撍懒拴ぉとx大利�！�
“只有義大利？你應(yīng)該將賭注下在那名貞潔的女人身上。他毫無(wú)機(jī)會(huì)�！�
“我是否提到范倫恩王子也是當(dāng)?shù)刈盥斆鞯幕ɑü�？�?br />
“那確實(shí)讓事情變復(fù)雜了�！�
“假設(shè)說(shuō)他威脅如果她不屈服，就要燒掉整個(gè)村子呢？”
“那個(gè)大色魔！自然地，她會(huì)說(shuō)她寧可自盡�！�
“他一句也不信，天主教徒絕不會(huì)自殺�！�
“你說(shuō)得有理。”
他用刀子劃了個(gè)半圓�！皯騽∈加谒齺�(lái)到王子的莊園。莊園里燭火通明，王子打發(fā)走其他人，巧合的是，那座莊園就位于這處山頂。”
“的確。”
“她穿著王子當(dāng)天下午送去的衣服�！�
“我猜是白色的──樸素、端莊�！�
“不，紅色的──妖嬈、淫蕩。”
“那反而更襯托出她的德操�！�
“王子絲毫不浪費(fèi)時(shí)間，拖著她上樓──”
“將她抱上樓�！�
“盡管她并非輕若鴻毛──幸好他平時(shí)經(jīng)常鍛煉身體。他將她弄進(jìn)臥室后，命令她脫下衣服……慢慢地。他則在一旁看著�！�
“自然地，他也是全裸的，因?yàn)榍f園里非常熱。”
“而且臥室里更熱。我提過(guò)他有多么英俊嗎？”
“我記得你提過(guò)�！�
“終于，來(lái)到她被迫屈服于他的時(shí)候──”
“我不認(rèn)為我會(huì)喜歡這部分�！�
“因?yàn)槟阌兄瓶厝值墓竹��！?br />
“很巧合地，她也是�！�
他退讓。“正當(dāng)他打算要霸王硬上弓時(shí)，她正好由眼角的余光瞥見(jiàn)了一副手銬──”
“十八世紀(jì)時(shí)有手銬？”
“當(dāng)然有，而且正好在她伸手可及之處�！�
“方便極了�！�
“當(dāng)他色欲薰天的眸子投向別處時(shí)，”倫恩欲望氤氳的銀藍(lán)眸注視著她的胸部�！八焓值剿暮竺妫テ鹗咒D，銬──”
“抱歉，我敲了門，但沒(méi)有人應(yīng)門。”
他們分開(kāi)來(lái)，瞧見(jiàn)漢利站在門口，一臉悲慘�！斑^(guò)去我們也經(jīng)常借用手銬助興，”他郁郁地道�！八魳O了�！�
“喔�！币辽辶饲搴韲�。
“你應(yīng)該敲門的�！眰惗鞯�。
“我敲了�！�
伊莎拿了瓶酒�！澳銇�(lái)開(kāi)瓶吧，我去拿杯子�！�
漢利剛倒好酒，崔西就進(jìn)來(lái)了。她瞧見(jiàn)她的丈夫，立刻充滿了敵意。“他在這里做什么？”
倫恩輕啄她的臉頰�！耙辽�(qǐng)他的。我勸她不要，但她自認(rèn)為無(wú)所不知�！�
伊莎原想為自己辯護(hù)，轉(zhuǎn)念又放棄了。有用嗎？
“似乎這樣最好�！睗h利道�！耙徽欤乙恢痹囍湍阏�?wù)�，但你一直在逃避。�?br />
“因?yàn)槟懔钗易鲊I。”
他畏縮了一下，但堅(jiān)持道：“你能夠出來(lái)外面一下嗎，崔西？我有些話要對(duì)你說(shuō)──私下�！�
崔西背對(duì)著他，攬著倫恩的腰，臉頰貼著他的手臂�！爱�(dāng)初我真不該和你離婚的，倫倫。老天，你是個(gè)好愛(ài)人──最棒的�！�
倫恩望向漢利�！澳愦_定還想要她當(dāng)妻子？我得說(shuō)，你應(yīng)該得到更好的�！�
“我確定，”漢利道。“我深愛(ài)著她。”
崔西像嗅到味道的小動(dòng)物抬起頭，然后決定那是不愉快的氣味�！班蓿瑢�(duì)極了�！�
漢利的肩膀垮了下來(lái)。他轉(zhuǎn)向伊莎，眼里有著壯士斷腕的沉重陰影�！拔以Ｍ较逻M(jìn)行，但顯然那已不可能，因?yàn)榇尬鞑辉敢狻Ｈ绻悴唤橐�，我就說(shuō)給你聽(tīng)�！�
崔西似乎正在豎耳聽(tīng)著，于是伊莎點(diǎn)點(diǎn)頭�！罢�(qǐng)吧！”
“當(dāng)她將飲料灑在我膝上時(shí)，我就愛(ài)上她了。我原以為那是樁意外，而我仍不確定是否該相信她所說(shuō)的那不是。舞會(huì)上有許多英俊的男人拚命想爭(zhēng)取她的注意力，而我甚至不曾想過(guò)要嘗試，不只是因?yàn)樗赖靡郓ぉぬ熘溃俏宜?jiàn)過(guò)最美麗的女子──也因?yàn)椤驗(yàn)樗l(fā)出來(lái)的光輝……和精力。我無(wú)法將視線離開(kāi)她身上，但同時(shí)，我不希望她知道我在看著。然后她將飲料灑到我身上，而我卻想不出半句話好說(shuō)�！�
“他說(shuō)：“我的錯(cuò)�！薄贝尬鞯穆曇粑⒅��！拔覟⒘孙嬃希莻�(gè)白癡說(shuō)：“我的錯(cuò)�！碑�(dāng)初我就該知道的。”
他不理她，專注于對(duì)伊莎述說(shuō)�！拔覠o(wú)法思考，我感覺(jué)腦袋像變成了漿糊。她穿著領(lǐng)口開(kāi)低的銀色禮服，秀發(fā)綰起，絲縷下垂在頸項(xiàng)……如此美麗、”他凝視著酒杯�！叭绱嗣匀恕彼穆曇魸鉂�，用力吞咽�！氨福覠o(wú)法說(shuō)下去了�！彼畔卤�，由后門離開(kāi)。
崔西的眼神陰郁。她聳了聳肩，仿佛毫不在乎�！扒莆冶仨毴淌艿�。我原以為他終于要開(kāi)口了，結(jié)果他又將自己關(guān)閉起來(lái)。我就像和電腦結(jié)婚一樣�！�
“別太過(guò)分了，”倫恩道。“沒(méi)有男人想要在妻子的前夫面前掏心剖肺。一整天，他一直想找你談。”
“那很了不起嗎？十二年來(lái)，我一直試著要和他談�！�
伊莎望向花園�！八坪跏莻�(gè)不擅于表達(dá)感情的人�！�
“你們倆都該有個(gè)新體會(huì)，”倫恩道�！澳腥硕疾簧帽磉_(dá)感情，接受這一點(diǎn)�！�
“你就不同，”崔西道�！澳銜�(huì)說(shuō)出你的感覺(jué)，但漢利就像有感情便秘癥�！�
“我是個(gè)演員，出自我口中的多是狗屎。漢利愛(ài)你，連傻子都可以看得出來(lái)。”
“那么我是個(gè)傻子，因?yàn)槲也恍胚@套�！�
“你太不公平，”伊莎道。“我知道你受了傷，但那不代表那樣做是對(duì)的。給他機(jī)會(huì)說(shuō)出心里的話──沒(méi)有觀眾在場(chǎng)�！币辽钢箝T。“用你的腦去聽(tīng)他說(shuō)，而不是你的心，因?yàn)榇丝趟^(guò)傷痕累累得無(wú)法信賴�！�
“那不是重點(diǎn)！你不明白嗎？你認(rèn)為我不曾嘗試過(guò)嗎？”
“再試一次�！币辽瘓�(jiān)定地將她推向門。
崔西一臉的不悅，但還是出去了。
“我已經(jīng)想要?dú)⑺浪麄儍蓚�(gè)了，”倫恩說(shuō)道�！岸覀兩踔吝�沒(méi)端出開(kāi)胃菜�！�
☆☆☆☆☆
漢利站在涼亭邊，雙手插在口袋里，金邊眼鏡映著夕陽(yáng)的余暉。崔西感覺(jué)到和十二年前同樣的暈眩──就在她將香檳灑在他的長(zhǎng)褲上之前。
“伊莎要我出來(lái)的。”崔西聽(tīng)出自己語(yǔ)氣中的敵意，今天她已經(jīng)懇求過(guò)他一次，而她不想再來(lái)一次。
他將手拔離口袋，沒(méi)有看她�！澳憬裨缯f(shuō)的話……那只是你的另一番煙幕彈吧？說(shuō)你又胖、又有妊娠紋的。你該死地很清楚你一天比一天漂亮！還有，你說(shuō)我不愛(ài)你，在我已經(jīng)訴說(shuō)了上千遍我的感覺(jué)之后？”
那對(duì)他就像句口頭禪�！拔覑�(ài)你，崔西�！焙翢o(wú)真正的感情�！拔覑�(ài)你，崔西，別忘了去超市時(shí)順道幫我買條牙膏�！�
“說(shuō)是一回事，相信又是一回事�！�
他緩緩轉(zhuǎn)向她�！按蛞婚_(kāi)始，有疑問(wèn)的從來(lái)就不是我的愛(ài)情，而是你的�！�
“我的？我挑中了你！如果是由你主動(dòng)，我們兩個(gè)之間絕不會(huì)有結(jié)果。我發(fā)現(xiàn)了你，倒追你，將你追進(jìn)教堂！”
“我不是那么棒的大獎(jiǎng)！”
漢利從不曾吼叫。她愣了一下，無(wú)法開(kāi)口。
“你還不明白嗎？你想要孩子，而我的臉上就寫著“好爸爸”幾個(gè)字。對(duì)你來(lái)說(shuō)，我一直只是如此。潛意識(shí)里，我一直知道你唯一想要得自于我的只有孩子和父親的身分，但我不斷愚弄自己。一開(kāi)始只有杰瑞和芬妮還比較容易，之后蘭妮誕生了，我繼續(xù)假裝你要的只是我。然后你又懷了康納，而且你滿足得就像吃了貓的金絲雀──一切都是為了懷孕和孩子！我試著接受，繼續(xù)假裝我是你的愛(ài)人，不只是精子的最好提供者，但那愈來(lái)愈困難了。每天早上我看著你，并想要你像我愛(ài)著你一樣地愛(ài)著我，然而你的眼里只有孩子，根本看不到我。你說(shuō)對(duì)了。后來(lái)我開(kāi)始關(guān)閉自己，讓自己撐下去。但這次你又快快樂(lè)樂(lè)地懷孕了，而我再也無(wú)法撐下去了……”他的語(yǔ)氣破碎�！拔揖褪菬o(wú)法！”
崔西試著消化這一切，但她的感覺(jué)太過(guò)混亂了。先是釋然──而后是氣憤他的遲鈍──最終是喜悅！是的，喜悅！他們之間終究是有希望的。她不知道該從何說(shuō)起，并決定由小處開(kāi)始�！暗栏嗄�？”
“牙膏？”他望著她的神情仿佛她剛多長(zhǎng)了兩只角。
“我老是忘了買牙膏，而且我每次搞丟鑰匙，都讓你氣得要命。你說(shuō)如果我再算錯(cuò)一次帳，就要取走我的支票簿。你記得你載杰瑞去看小聯(lián)盟時(shí)，擋泥板上的撞痕嗎？那是我的杰作�？导{吐在我的車?yán)�，我沒(méi)有時(shí)間清理，于是我開(kāi)了你的車。我在超市時(shí)對(duì)著蘭妮吼叫，結(jié)果購(gòu)物推車撞上了車子。你說(shuō)怎樣，漢利？”
他眨了眨眼。“如果你能夠列出有條理的購(gòu)物清單，你就不會(huì)忘了買牙膏�！�
典型的漢利風(fēng)格！他就是不明白�！拔矣肋h(yuǎn)無(wú)法列出有條理的購(gòu)物清單，停止丟掉鑰匙，或捅出那些會(huì)讓你氣瘋的樓子！”
“我知道，我也知道多得是男人愿意排隊(duì)為你買牙膏，或是讓你的購(gòu)物推車撞上他們的車子。”
或者他終究是明白了。
伊莎說(shuō)過(guò)她必須用心來(lái)思考，而不是腦子，但在和漢利有關(guān)時(shí)，那真的很困難。“我確實(shí)知道你會(huì)是個(gè)好爸爸，而且那或許是我愛(ài)上你的部分理由。但就算你無(wú)法給我孩子，我還是會(huì)繼續(xù)愛(ài)著你。我在你的身上找到了失落的部分。我一直懷孕并非因?yàn)橹挥心銓?duì)我是不夠的，而是因?yàn)槲覍?duì)你的愛(ài)是如此浩瀚無(wú)涯，它需要有地方可容納�！�
他的眼里閃過(guò)希望，但神情依舊哀傷。她明白到他的不安全感甚至比她的深。她一直認(rèn)為他是她所認(rèn)識(shí)的人當(dāng)中最聰明的，并很難適應(yīng)或許她才是兩人之中比較精明的一位�！澳鞘钦娴�，漢利──字字句句。”
“有些難以相信，”他深深凝視著她�！扒魄莆�。我是那種就算你在街上擦身而過(guò)十?dāng)?shù)次，也不會(huì)注意到的男人，但你……男人會(huì)為了看你，走路撞上電線桿�！�
“我從不知道你這么重視外表，”她忘了用腦子思考，干脆拍打他的下顎，爭(zhēng)取他的注意力�！拔揖蛺�(ài)你的相貌，而且我可以看著你數(shù)小時(shí)也不厭倦。我曾經(jīng)嫁給全銀河系最出色的男人，結(jié)果我們卻讓彼此悲慘不堪。你是對(duì)的──那一晚，我可以擁有舞會(huì)里的任何男人，但他們沒(méi)有半個(gè)吸引我。當(dāng)我將飲料灑在你膝上時(shí)，我絕對(duì)不是將你視為任何人的好爸爸�！彼钗跉�，又再繼續(xù)說(shuō)：“終有一天，我會(huì)變老。而如果你見(jiàn)過(guò)我祖母，你會(huì)知道等我八十歲時(shí)，我可能會(huì)丑得要命。屆時(shí)你會(huì)停止愛(ài)我嗎？外表對(duì)你有那么重要嗎？如果是，我們之間的問(wèn)題遠(yuǎn)比我所想像的大�！�
“當(dāng)然不會(huì)。我絕不會(huì)……不可能……”
“說(shuō)到煙幕彈。我一直認(rèn)為你思路清楚，但似乎我才想得比你清楚。老天！比起我，你就像是情緒的垃圾筒！”
他笑了，似乎終于明白了。她想要吻去他所有的恐懼，但她也有自己的恐懼要面對(duì)，而且他們之間的問(wèn)題不單單是靠吻就可以解決的。她不想要一輩子都得安撫他的不安全感，尤其不喜歡他如此重視她的容貌。當(dāng)她年華老去后，他又會(huì)怎樣想呢？
“在結(jié)褵這么多年后，你會(huì)以為我們了解彼此了�！彼馈�
“我們不能繼續(xù)這樣下去，我們必須一勞永逸地修補(bǔ)我們之間的裂縫�！�
“我不知道要怎樣做到�！�
“找個(gè)好的婚姻咨商，而且愈快愈好�！彼谄鹉_尖親吻他，然后轉(zhuǎn)向農(nóng)舍。“伊莎，你能夠出來(lái)一下嗎？”