我是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的美國(guó)女孩。翻開我的高中畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)，你會(huì)看到一個(gè)金發(fā)長(zhǎng)長(zhǎng)、膚色金黃的女孩，開心地展示一口花過大錢美白、并戴過好幾年牙套矯正的雪白貝齒。我有美國(guó)中上家庭寶貝女兒那種與生俱來的自信，相信任何壞事都輪不到我。畢竟，我是啦啦隊(duì)的一員，不是嗎？
我承認(rèn)，對(duì)于自己能進(jìn)入啦啦隊(duì)，我是非常驕傲的。很多人認(rèn)為啦啦隊(duì)員有波無腦又傲慢自大，那是因?yàn)檫@些人沒有當(dāng)過啦啦隊(duì)。我原諒他們的無知。擔(dān)任啦啦隊(duì)是一項(xiàng)辛苦的工作，必須是技巧與體力的完美結(jié)合，而且相當(dāng)危險(xiǎn)。我們經(jīng)常受傷，甚至丟掉一條小命。受傷的通常是女孩；男生負(fù)責(zé)把我們丟來丟去，女生則被丟來丟去。技術(shù)上，我們被稱為「飛人」，這個(gè)名詞很蠢，因?yàn)槲覀儺?dāng)然不會(huì)飛，只是被丟出去又接回來。因此，我們常常一頭撞地，脖子就斷了。
哎，我從來沒有跌斷脖子，不過我的左手和鎖骨都斷過，右邊膝蓋曾經(jīng)脫臼，扭傷和瘀青更是不計(jì)其數(shù)。但是，換來的結(jié)果是超好的平衡感和強(qiáng)壯的雙腿，我到現(xiàn)在都還能做劈腿和后空翻。更棒的是，我拿啦啦隊(duì)獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)了大學(xué)。好酷的國(guó)家，對(duì)不對(duì)？
好吧，言歸正傳，我的名字叫莫百麗。我知道，這名字有點(diǎn)傻氣，但是跟金發(fā)啦啦隊(duì)員其實(shí)還滿搭調(diào)的。何況，名字是父母取的，我也無能為力。我爸的大名就叫莫百力，他們沒有加掛一個(gè)「二世」給我，我就該謝天謝地了。想想看，莫百力二世這種名字能選上畢業(yè)舞會(huì)的皇后嗎？莫百麗我就很滿意了，謝謝。我的意思是，那些演藝界人士既然把他們的孩子取名為「荷馬」，等他們長(zhǎng)大了、拿槍殺掉父母，也只能算是想讓自己名實(shí)相符，對(duì)不對(duì)？
這讓我想起我看到的槍殺案。
其實(shí)，我是硬扯的，但至少滿合邏輯。我是指，都有個(gè)槍字嘛。
而且，就算是百分百美國(guó)甜心啦啦隊(duì)員也會(huì)碰上倒楣事兒。例如，我就結(jié)婚了，不是嗎？
結(jié)婚跟謀殺是大同小異的。我大學(xué)一畢業(yè)就跟柯杰森結(jié)婚了。我實(shí)在應(yīng)該有點(diǎn)常識(shí)，不該跟姓名押了韻的人結(jié)婚（譯注：柯杰森原文Jason Carson）。然而，天下很多事就是得親身體驗(yàn)，才能得到教訓(xùn)。杰森很熱衷政治：學(xué)生會(huì)、爸爸的州參議員競(jìng)選造勢(shì)、叔叔的市長(zhǎng)競(jìng)選造勢(shì)，沒完沒了一大串。杰森長(zhǎng)得實(shí)在好看，女孩在他面前都忍不住結(jié)巴。問題是他也知道自己好看。他頭發(fā)濃密，顏色仿佛受過陽光親吻（「金發(fā)」的詩意說法），輪廓分明，深藍(lán)色的眼睛加上總保持在絕佳狀態(tài)的身材。真像小約翰甘乃迪啊。我是說，外型。
我們就是那樣，像廣告上那種金發(fā)貝齒的情侶。而且我的身材也挺不錯(cuò)，原諒我自夸一下。所以，除了結(jié)婚我們還能怎樣？
四年后我們離婚了，雙方都如獲大赦。說到底，除了外貌，我們沒有任何共通點(diǎn)，我真的不覺得這算得上婚姻的良好基礎(chǔ)，是吧？杰森想要成為最年輕的州議員，因此想要個(gè)孩子，好在競(jìng)選的時(shí)候呈現(xiàn)出美國(guó)模范家庭的樣子。如果有人想知道，這件事真的讓我很火大，因?yàn)樗耙恢辈豢献屛疑⒆�，現(xiàn)在又突然變成為競(jìng)選加分的工具？我說他不如來親我的屁股吧。他不是沒有親過，但意思不一樣，對(duì)吧？
我在離婚時(shí)敲了杰森一大筆。也許我該覺得愧疚；我是說，那樣實(shí)在不太符合女性主義那套「靠自己的雙腳站起來、憑自己的努力成功」之類的理念。事實(shí)上我確實(shí)相信這一套；我只是想讓杰森痛不欲生，我想懲罰他。為什么？因?yàn)槲掖剿业男∶眯≌溆H嘴，那天是元旦，家里其他人全擠在書房看美式足球大賽的轉(zhuǎn)播。珍妮那時(shí)候十七歲。
但是，氣到抓狂可沒有讓我的反應(yīng)變慢。我一看到他們?cè)诓蛷d里，立刻輕手輕腳地找出一臺(tái)可拋式相機(jī)，我們那天剛好有好幾臺(tái)，好為杰森的競(jìng)選活動(dòng)拍攝過節(jié)即景──家人聚在一起、慶祝節(jié)日、埋頭享用滿桌會(huì)讓人動(dòng)脈硬化的美食、看足球轉(zhuǎn)播等。他喜歡使用我的家人的照片，因?yàn)槲覀兗业娜吮人麄兗业娜撕每刺唷榱烁?jìng)選杰森什么都做得出來。
無論如何，我?guī)徒苌托≌渑牧藥讖埐诲e(cuò)的相片，而且沒有忘記打閃光燈，這樣他才知道我抓住了他的小辮子。他能怎樣？難不成還追著我跑，在我父親面前將我擒抱撲倒，扭打之后奪回相機(jī)？怎么可能。首先他得解釋，而且他知道我不會(huì)配合他捏造的故事。其次，要是他膽敢讓名字來自我老爸的女兒受一丁點(diǎn)傷害，我爸肯定會(huì)一腳把他踢出窗外。我有沒有說過，我是我家老爸的寶貝女兒？
就這樣，我提出離婚，我要什么杰森都給，條件只有一個(gè)：我得交出他跟小珍的照片和底片。喔，當(dāng)然啦，有何不可？反正我早就加洗好幾份了。
也許杰森以為我笨到不懂得加洗。啊，絕對(duì)不要低估對(duì)手可能使出的骯臟手段。光憑這一點(diǎn)，就看得出杰森在政壇不會(huì)有什么大成就。
我也跟老媽告狀，說小珍讓杰森吻她�？蓜e以為我會(huì)輕易饒過那個(gè)在背后捅我一刀的小蕩婦，對(duì)吧？我不是不愛小珍，她是家里的小寶貝，自以為想要什么都可以。偶爾也得讓她看看另一面。我還注意到珍妮的名字也有押韻（譯注：Jenni Mallory）。她的名字其實(shí)是珍妮佛，可是從來沒人那樣叫她，所以不算。我不知道這些名字押韻的人到底有什么毛病，總之對(duì)我沒好處。差別只是我原諒小珍，因?yàn)樗羌胰�。但我絕不可能原諒杰森。
所以老媽負(fù)責(zé)料理小珍，她淚汪汪地道歉，保證以后會(huì)做個(gè)乖女孩，至少會(huì)改善她的品味，我大妹香娜那時(shí)在法學(xué)院念書，負(fù)責(zé)跟杰森談判�！赶隳取惯@個(gè)名字理論上是「珍恩」的威爾斯語版，但是相信我，這個(gè)名字真正的意思是「有酒窩的食人鯊」。那就是香娜。
莫家的女人一旦出動(dòng)，離婚就以破紀(jì)錄的效率完成，老爸根本不知道我們到底為什么那么生杰森的氣。反正他也無所謂；要是我們都很生氣，那他一定也會(huì)為了挺我們而一起生氣。他真貼心，是吧？
我跟杰森的離婚協(xié)議讓我拿到一筆還算可觀的小錢，多謝多謝。當(dāng)然，我也拿到那輛紅色賓士敞篷車，但最重要的還是錢，因?yàn)槟亲屛业靡允┱贡ж?fù)。我買下一家健身房，該說是美體中心。說到底，人應(yīng)該發(fā)揮自己的強(qiáng)項(xiàng)，而保持身材是我最內(nèi)行的。香娜建議取名「百麗美臀」，可是我覺得那可能會(huì)限制客源，而且搞不好會(huì)讓人以為我也做抽脂手術(shù)。老媽想出「好美力」這個(gè)名字，我們都很喜歡，就這樣「老哈健身房」有了新名字。
我砸下大錢重新裝潢，工程完成后，整個(gè)地方都散發(fā)出「高級(jí)」的味道。鏡子光亮無比，所有器材都是市面上最好的貨色；洗手間、更衣室和淋浴間全部翻新，新增兩間蒸氣室和一個(gè)泡腳池，還有一間私人按摩室�！负妹懒Α沟臅�(huì)員可以選擇瑜伽、有氧、跆搏、自由搏擊等課程。要是瑜伽不能讓你放松，不必出門就有另一間教室讓你盡情發(fā)泄。我也堅(jiān)持所有員工一定要接受心肺復(fù)蘇術(shù)訓(xùn)練，因?yàn)檎f不定什么時(shí)候哪個(gè)膽固醇過高的肥胖高級(jí)主管會(huì)突襲重量訓(xùn)練器，企圖在一夜之間恢復(fù)少年的身材，好讓新來的秘書小姐印象深刻，結(jié)果當(dāng)然是：心臟病發(fā)作。而且，放在廣告上看起來也很棒。
所有砸下去的錢和心肺復(fù)蘇術(shù)訓(xùn)練都值回票價(jià)。開張第一個(gè)月，好美力就一飛沖天。會(huì)員按月或按年收費(fèi)──年繳當(dāng)然有折扣，這是很聰明的作法，因?yàn)榭梢岳?huì)員，而且大部分的人會(huì)因?yàn)椴幌肜速M(fèi)錢而來使用器材�？蜐M的停車場(chǎng)帶來生意興隆的形象，大家都知道形象就是一切�？傊�，成功像兔子一樣飛快繁殖。我一路暢快到連暖腿套都很開心──搞不清楚的人可能會(huì)覺得暖腿套過時(shí)了，但他們根本不懂怎樣才能讓你的腿看起來很美。高跟鞋當(dāng)然是第一名，但暖腿套緊跟在后。當(dāng)然啦，我兩樣都穿，不過不是同時(shí)穿，這樣才上道。
好美力從早晨六點(diǎn)開到晚上九點(diǎn)，方便所有人的行程。瑜伽課一開始不太受歡迎，只有幾位女會(huì)員參加，所以我花錢找了幾個(gè)帥氣的大學(xué)猛男足球員來上一星期的瑜伽課。那群連牙齒都充滿男人味、只做舉重和跆搏的會(huì)員一窩蜂跑來有樣學(xué)樣，想擁有跟年輕帥哥一樣的身材，而女會(huì)員也都搶著要跟年輕猛男上一同上課。一星期過去后，報(bào)名瑜伽課的人暴增四倍。一旦那些男會(huì)員發(fā)現(xiàn)瑜伽有多難，又有多少好處，多數(shù)都會(huì)留下來──女會(huì)員也是。
我有說過，我在大學(xué)修過心理學(xué)嗎？
幾年以后我就成了現(xiàn)在的樣子：三十歲、擁有成功的事業(yè)，雖然很忙但收入不錯(cuò)。我把紅色敞篷車換成白的，因?yàn)槲蚁肷晕⒌驼{(diào)一點(diǎn)。獨(dú)居的單身女郎最好不要太引人注目。而且我也想換輛新車，我愛新車的味道。沒錯(cuò)，我知道大可買輛福特之類的，可是我開著賓士敞篷車在城里來來去去一定會(huì)讓杰森很不爽，因?yàn)樗荒荛_這種車，那會(huì)有損競(jìng)選形象。我希望這輛賓士會(huì)讓他嫉妒到死。
無論如何，我從不把敞篷車停在前面的公用停車場(chǎng)，以免一直擔(dān)心。健身房后面有員工停車場(chǎng)和出入口；而我專用的停車位就在門口，面積特別大，避免其他車靠得太近。身為老板的確有好處。但是身為好心的老板，我在健身房后面停車場(chǎng)蓋了遮雨篷，上下車的時(shí)候也可以遮風(fēng)擋雨，下雨的時(shí)候大家便特別感激。
我是老板，但是我不相信對(duì)員工作威作福那一套。除了停車位，我并沒有特權(quán)。嗯，我想簽發(fā)他們的薪資的確讓我有很大的優(yōu)勢(shì)，而且我確實(shí)也掌控所有財(cái)務(wù)、做最終決定，但是我很照顧他們。我提供很好的醫(yī)療保險(xiǎn)，包括牙醫(yī)保險(xiǎn)，我給的薪水也很不錯(cuò)──而且準(zhǔn)他們假日自行授課賺外快，此外我給的假日也很多。因?yàn)檫@樣，我的員工很少變動(dòng)。一些來去是免不了的，因?yàn)槿松鷷?huì)變、人會(huì)搬家，這類事情一定有，但是我的員工從來沒有被同業(yè)挖走。相同的員工對(duì)生意有幫助，客人喜歡覺得他們跟教練、老師很熟。
打烊的時(shí)間是晚上九點(diǎn)，我通常會(huì)留下來鎖門，讓員工可以先回家照顧家庭生活，或社交生活或隨便什么事�？蓜e以為我沒有社交生活。的確，我現(xiàn)在不像剛離婚的時(shí)候那么常約會(huì)，但是好美力占據(jù)我很多時(shí)間，而且對(duì)我很重要，所以我都在照顧生意。我現(xiàn)在約會(huì)有創(chuàng)意得多：我們吃午餐。這樣比較好，萬一對(duì)方不如我的期望，「午餐」是有限的。兩個(gè)人見面、吃飯、離開。如此就算我不喜歡約會(huì)對(duì)象，也用不著刻意保持距離，或編些爛理由不讓他進(jìn)門。就約會(huì)而言，午餐是個(gè)好想法。要是我真的喜歡他，就開放其他機(jī)會(huì)，幾個(gè)小時(shí)后再來個(gè)真正的約會(huì)，或是星期天一起出去玩，總之要等好美力不營(yíng)業(yè)的時(shí)候。
無論如何，事情發(fā)生那天──我的確說過我目擊一樁槍殺案，對(duì)吧？──我像平常一樣鎖門。我比較晚離開，因?yàn)榛它c(diǎn)時(shí)間練習(xí)體操動(dòng)作，你永遠(yuǎn)不知道什么時(shí)候會(huì)需要來個(gè)后空翻。我很暢快地流了不少汗，所以得先沖澡洗頭，然后才拿了東西往員工出入口走去。我關(guān)上燈，打開后門，走到外面的遮雨篷下面。
噢，等等，我說太快了。我還沒解釋妮可的事。
顧妮可，她總是說「叫我妮妮」，是我背上的芒刺。她大約一年前加入好美力，立刻想把我逼瘋，只是我過了好幾個(gè)月才發(fā)現(xiàn)。妮可說話有那種輕輕的氣音，會(huì)讓男人融化。也讓我想勒死她。男人為什么會(huì)喜歡那種假冒瑪麗蓮夢(mèng)露的聲音呢？至少一些男人喜歡。妮可也搞這套假甜美，我一直在想，她說話的時(shí)候，四周的人怎么沒有因?yàn)檠沁^高而發(fā)狂去撞墻。幸好她沒有用手指扭頭發(fā)的動(dòng)作。
但是因?yàn)椤肝摇挂膊慌ゎ^發(fā)，除非我想開人玩笑。但一般說來，我都很專業(yè)。
懂了吧，妮可是個(gè)模仿狂，而我就是她模仿的對(duì)象。
起先是頭發(fā)。她天然的發(fā)色只略帶金色，但是加入好美力兩個(gè)星期之后就變成純金發(fā)，帶著淺色的光澤。反正，就是跟我的一樣。我一開始沒注意到，因?yàn)樗念^發(fā)比較短；是后來一些細(xì)部逐漸就位，我才發(fā)現(xiàn)她的發(fā)色跟我一樣。接著她開始梳起高高的馬尾，免得運(yùn)動(dòng)的時(shí)候礙事。猜猜誰在運(yùn)動(dòng)的時(shí)候也梳這種發(fā)型？
我工作的時(shí)候不太化妝，女人若由內(nèi)在展現(xiàn)，化妝根本不必要。此外，我皮膚很好，眉毛與睫毛都又美又黑，我不擔(dān)心素臉見人。但是，我的確很喜歡晶亮乳液，那讓我的肌膚顯出似有若無的光澤。妮可問我用的是哪種乳液，我竟然白癡到告訴她。第二天，妮可的肌膚也多了層光澤。
她開始穿跟我相像的韻律服：豹紋加暖腿套，我在健身的時(shí)候都這么穿，而巡視營(yíng)業(yè)狀況的時(shí)候會(huì)加上瑜伽褲。妮可也開始穿豹紋韻律服加暖腿套，不然就是穿著瑜伽褲跳來跳去；真的跳。我想她可能一件胸罩也沒有。不幸的是，她其實(shí)該穿胸罩。我的男會(huì)員（我很愛這么說）似乎都很喜歡看她表演，但太多的又扭又搖讓我覺得頭暈，所以跟她說話的時(shí)候，我都努力只看著她的眼睛。
接著她弄了輛白色敞篷車。
雖然那輛車不是賓士而是野馬，但還是白色的，而且敞篷。她還能做得多明顯呢？
也許我該覺得很得意，但我一點(diǎn)也不。妮可不是因?yàn)橄矚g我、出于崇拜而模仿我。我想她恨我入骨。她跟我說話的時(shí)候會(huì)刻意加重甜蜜的假聲假氣，懂吧？當(dāng)妮可說：「喔，親愛的，那對(duì)耳環(huán)真是美呆了！」她其實(shí)是說：「我想把那對(duì)耳環(huán)從你耳朵上扯下來，讓你血流不止，賤貨�！沽硗庖晃慌畷�(huì)員有一次看著妮可全身彈跳、扭動(dòng)著走開后，竟然說：「那個(gè)女人超想割斷你的喉嚨、澆上汽油、點(diǎn)上火、扔在水溝里等死。然后等火熄了再回來在你的骨灰上跳舞�！�
看到了吧？我可沒亂說。
因?yàn)槲议_門招收會(huì)員，所以想加入的人我大致上都得接受，一般說來沒什么問題，只是也許我該強(qiáng)迫一些太多毛的會(huì)員先去除毛，也會(huì)在所有會(huì)員都得簽的同意書上加一條但書：若一年內(nèi)有三位以上的會(huì)員對(duì)某位會(huì)員的行為、更衣室禮儀，或其他侵權(quán)行為提出申訴，則遭到申訴的會(huì)員在資格過期后不得繼續(xù)加入。
像我這么專業(yè)的人，不會(huì)因?yàn)槟菘勺屛矣X得討厭就踢她出去。必須這么有專業(yè)精神，讓我很痛苦，可是我控制得住。但妮可卻經(jīng)常騷擾、侮辱跟她來往的女人，不然就是惹她們火大。她把更衣室弄得一團(tuán)亂，丟給人整理。她會(huì)惡毒地批評(píng)一些身材不夠完美的女會(huì)員，而且經(jīng)常霸占健身器材，完全不理會(huì)每人每次三十分鐘的限制。
大多數(shù)的抱怨都只是說說算了，但的確有幾位女會(huì)員眼中冒火，堅(jiān)持正式提出申訴。感謝老天。
當(dāng)妮可的資格到期的時(shí)候，檔案里的申訴案早就不只三個(gè)了，我終于可以告訴她（當(dāng)然是很溫和地）她的會(huì)員資格不能繼續(xù)，請(qǐng)把寄物柜清空。
她聽到這些要求后的尖叫聲，應(yīng)該把在鄰郡吃草的母牛都嚇壞了。她罵我賤人、婊子、爛貨，這還只是暖身而已。尖叫謾罵的聲音越來越大，好美力所有的人都過來關(guān)心，我知道她很想揍我，可是她知道我的體格比她好，而且一定會(huì)回手，而且更用力。她把柜臺(tái)上的幾個(gè)盆栽、會(huì)員申請(qǐng)書、幾枝筆全部掃到地上、轉(zhuǎn)頭離去的時(shí)候，還嚷著會(huì)讓律師跟我聯(lián)絡(luò)。
盡管來啊，我隨時(shí)歡迎她的律師來跟我的一較高下。香娜也許年輕，可是超級(jí)厲害，而且勇于耍弄骯臟手段。這種個(gè)性是來自我們的老媽。
那些過來看妮可發(fā)飆的女人在大門關(guān)上的同時(shí)開始鼓掌，男人則一臉茫然。我很火大，因?yàn)槟菘蓻]有清空寄物柜，這下我得讓她再進(jìn)來拿東西。我考慮去問香娜可不可以強(qiáng)制妮可定下時(shí)間來清理東西，同時(shí)找個(gè)警察到場(chǎng)監(jiān)督她帶走個(gè)人物品，同時(shí)預(yù)防她再度發(fā)飆。
那天接下來的時(shí)間都在光輝中度過。我終于擺脫妮可了！我甚至不在意必須清理她留下來的混亂，因?yàn)樗吡�、走了、走了�?br />
好了，妮可就是這么回事。
繼續(xù)說我那晚離開后門，等等、等等的事。
角落的街燈照亮了停車場(chǎng)，可是夜色還是很深。毛毛雨不斷落下，讓我忍不住罵了句粗話，因?yàn)榻稚系哪嗨畷?huì)弄臟我的車，而且晚上的霧氣會(huì)很重。雨跟霧不是好組合。感謝老天我不是鬈發(fā)，從來不用擔(dān)心氣候造成的毛躁問題。
要是你有機(jī)會(huì)目擊足以上電視的新聞事件，一定也希望自己的外表美美的。
我鎖上門轉(zhuǎn)過身才注意到停車場(chǎng)角落有一輛車，一輛白色野馬。妮可在堵我，該死。
我馬上打起精神，而且有點(diǎn)緊張，畢竟她早先的確有些暴力。我向后退，背貼著墻，預(yù)防她從背后抓住我。我四下看了看，等著她從暗影里跳出來攻擊，可是什么也沒有發(fā)生，我又看看那輛野馬，猜想她會(huì)不會(huì)坐在車?yán)锏任译x開。她想怎么做，跟蹤我？把我撞到路邊？把車停在我旁邊然后開槍射殺我？她什么都做得出來。
雨水和霧氣讓我看不出車?yán)镉袥]有人，可是我看見在車子遠(yuǎn)端有個(gè)人影，而且我看到金色的頭發(fā)。我伸手從皮包里拿出手機(jī)，要是她朝我過來，我馬上打九一一報(bào)警。
接著那輛野馬遠(yuǎn)端的人影搖晃一下移動(dòng)了，一個(gè)比較高大、黑暗的身影從妮可身后出來。噢，糟糕，她帶了打手來揍我。
我按了九跟第一個(gè)一。
一個(gè)巨大的聲響讓我跳了足足一英呎高，我的第一個(gè)念頭是有雷打到附近�？墒乾F(xiàn)場(chǎng)并沒有讓人盲目的閃光，地面也沒有震動(dòng)。我接著想到那個(gè)聲音也許是槍聲，而且目標(biāo)或許就是我，我驚慌地吱吱叫著，連忙趴下來躲在車后。我其實(shí)很想尖叫，可是卻只能發(fā)出像米妮老鼠一樣的聲音，要不是我怕得要死，一定會(huì)覺得很丟臉。妮可帶來的不是打手，是殺手。
我一定是弄掉了手機(jī)，在黑暗中看不到掉在哪里。我盡力眼觀四面，所以也沒時(shí)間找手機(jī)。我只能用手在地上亂摸，希望能摸到。噢，完了，要是那個(gè)殺手過來察看第一槍有沒有打死我，該怎么辦？我是說，因?yàn)槲遗吭诘厣�，他合該覺得我被打中了。我該躺在地上裝死嗎？還是爬到車子底下，或是回到屋子里把門鎖起來？
我聽到汽車引擎發(fā)動(dòng)，抬起頭看到一輛深色的四門轎車開上窄窄的街道，沿著房子開出視線。我聽見那輛車放慢速度，停在四線道交叉口，就是前面那條派克街，然后開進(jìn)沒什么車的路上。我聽不出往哪個(gè)方向去了。
離開的是那個(gè)殺手嗎？要是有別人在停車場(chǎng)，一定也有聽到槍聲，絕不會(huì)這么鎮(zhèn)定的開車走掉。能這么冷靜開車的一定就是那個(gè)殺手了，對(duì)吧？其他人一定會(huì)跟我一樣只想逃跑。
只有妮可會(huì)雇用這種爛殺手；他甚至沒有過來確認(rèn)我死了沒。但是，就算殺手走了，那妮可呢？我等著、聽著，可是一點(diǎn)腳步聲都沒有，也沒有聽到野馬發(fā)動(dòng)的聲音。
我趴在地上躲在前車胎后面偷看，白色野馬車還在停車場(chǎng)里，可是到處都沒看到妮可。
也沒有任何路過的人趕來察看剛才的槍響是怎么回事，或有沒有人受傷。好美力開在一個(gè)治安良好的街區(qū)，附近有一些小店和餐廳，可是沒有住家，而那些店鋪跟餐廳主要是做附近公司的生意，所以餐廳六點(diǎn)就都打烊了，店鋪沒多久也收了。要是有人比較晚離開好美力又剛好想吃三明治，最近的地方是在五條街外。直到現(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)，員工停車場(chǎng)在下班時(shí)刻有多冷清。
沒有人聽見槍響，我只能靠自己了。
我有兩個(gè)選擇。我的車鑰匙在口袋里。我有兩串鑰匙，因?yàn)楣馐墙∩矸坑玫蔫�匙就多到?jīng)]辦法帶著去逛街或購物。我可以馬上拿出車鑰匙，用遙控器打開車門，趁妮可襲擊我之前躲進(jìn)車?yán)铹ぉこ撬驼驹谲囎拥牧硪贿�。�?yīng)該不會(huì)，但什么都有可能發(fā)生。可是一輛敞篷車，感覺上抵擋不了一個(gè)神經(jīng)病模仿狂。萬一手上有槍的人是她呢？車篷是擋不住子彈的。
另外一個(gè)選擇是從皮包里挖出健身房那一大串鑰匙，憑感覺找出后門鑰匙，打開門、躲進(jìn)去。這樣比較花時(shí)間，可是在鎖起來的門后會(huì)比較安全。
好吧，我想的確是有第三個(gè)選擇，那就是找出妮可，撲到她身上，前提是必須知道她有沒有槍�？墒俏也恢�，所以不可以逞英雄。我雖然是金發(fā)，可是我不笨。
更何況，那樣的打斗至少會(huì)折斷兩根指甲。那是一定的。
因此我在皮包里摸索著找出鑰匙。鑰匙圈中間有個(gè)叫不出名字的東西卡著，鑰匙才不會(huì)整個(gè)溜到另一邊去。大門鑰匙在中間那個(gè)東西左邊第一支。我先把它找出來，接著保持低姿勢(shì)蹲著走向門口。這個(gè)動(dòng)作實(shí)在很丑，但是可以運(yùn)動(dòng)到大腿與臀部。
沒有人跳出來攻擊我。四周完全沒有聲音，只有派克街上偶爾經(jīng)過的車聲，這樣的感覺比她跳出來站在車頂上對(duì)我狂叫，更加恐怖。我想妮可也跳不了那么高，除非她有我不知道的體操技巧，不過我很清楚不可能，因?yàn)樗莻�(gè)愛現(xiàn)的人。她甚至沒辦法劈腿，要是她想做后空翻，那對(duì)大奶的重量一定會(huì)讓她跌個(gè)狗吃屎。
天啊，真希望她試過后空翻，一次也好。
我的手有點(diǎn)抖，好啦，不只一點(diǎn)，但我還是一次就打開門鎖。我立刻閃進(jìn)門縫里，說真的，我希望曾把門多打開一、兩吋，因?yàn)槲业挠冶圩驳介T框而瘀血。但我總算在屋里了，我用力把門甩上，從里面反鎖，匍匐離開，以防她對(duì)著門開槍。
在晚間我一向會(huì)點(diǎn)著兩盞小燈，但是都在前面。后面走廊燈光的開關(guān)就在后門邊，可是我絕對(duì)不會(huì)靠近那扇門。因?yàn)榭床灰娗斑M(jìn)的方向，我繼續(xù)沿著走廊匍匐前行，摸索著經(jīng)過女員工廁所，接著是休息室，終于摸到了第三道門，也就是我的辦公室。
我覺得像個(gè)滑向本壘的跑者。安全上壘！
現(xiàn)在有墻壁和上鎖的門擋住那個(gè)瘋婆子，我站起來打開大燈，拿起電話憤怒地按下九一一。要是她以為我不會(huì)叫人逮捕她，那她必定是低估了我有多火大。