我打回去給琳恩。「你跟警方說(shuō)過(guò)妮可和有婦之夫在一起的事嗎？」
「呃，沒(méi)有，」她坦承。「說(shuō)真的，我什么都不知道，我只是說(shuō)，她就是那種人。事實(shí)上，警方問(wèn)我知不知道她在跟誰(shuí)交往的時(shí)候，我說(shuō)不知道，因?yàn)槲艺娴牟恢�。可是后�?lái)我仔細(xì)一想，才發(fā)覺(jué)她常常在好美力跟已婚男子打情罵悄，你也知道，只要是男人她都會(huì)去勾搭，可是她對(duì)已婚男子的手段特別不一樣。你也看過(guò)她那樣子，一定知道我在說(shuō)什么。」
我完全懂。妮可就愛(ài)動(dòng)手動(dòng)腳，一下假裝幫人拉領(lǐng)子，一下又拍拍人家手臂或走路的時(shí)候跟男人摟來(lái)?yè)ァ帜_不安分得很。男人又不是笨蛋，一眼就看出她葫蘆里賣的藥。聰明一點(diǎn)的可能只是覺(jué)得飄飄然，但不會(huì)輕易上當(dāng)。那些不太聰明或愛(ài)搞七捻三的男人就會(huì)有所回應(yīng)，你就會(huì)知道出了好美力，他們一定還會(huì)有牽扯。然而妮可只要一得手就會(huì)抽身，反而去找下一個(gè)。
「你有沒(méi)有注意到哪個(gè)男的特別喜歡她？」我得問(wèn)琳恩才知道，我在好美力時(shí)總是被文書工作綁得死死的，她看見(jiàn)的事情比我多�！溉绻阒滥莻�(gè)人的車是什么顏色也行�！�
「我想想。最近沒(méi)有，因?yàn)樽罱挥欣蠒?huì)員，他們?cè)缇蛯W(xué)乖了�？墒菐讉�(gè)月前我看過(guò)妮可從男廁出來(lái)，她那副沾沾自喜的嘴臉，讓我超想呼她一巴掌，過(guò)了幾分鐘有個(gè)男的接著出來(lái)，我想他們應(yīng)該是在廁所里做那回事吧�！�
「你怎么不早告訴我？」我尖叫�！改菢游以缇涂梢园阉叱鋈チ��！�
「可以嗎？只因?yàn)樵趲瞿羌�？�?br />
「她是在男廁耶！沒(méi)被人逮到還真稀奇�！�
「我想她八成也不在乎。他們可能藏在小隔間里，也許她只是幫那個(gè)男的吹蕭，可是那不太像她會(huì)做的事。要我說(shuō)的話，她應(yīng)該是只享受不付出的那種人�！�
「你記得那個(gè)男的叫什么名字嗎？」
「一下子想不起來(lái)。他不常來(lái)，而且好像后來(lái)就再也沒(méi)來(lái)過(guò)了。他不是長(zhǎng)期會(huì)員，付了一個(gè)月的會(huì)費(fèi)，來(lái)過(guò)幾次以后就沒(méi)有續(xù)約了。要是看到他的名字，我一定認(rèn)得出來(lái)。你有留未續(xù)約會(huì)員的資料嗎？」
「我沒(méi)有印出來(lái)，可是電腦里一定有。你今天有其他事嗎？我會(huì)打電話把我們談的向警察報(bào)告。」應(yīng)該是打給「我的」警察。「他們可能會(huì)去好美力找你過(guò)濾電腦檔案。」
「沒(méi)事，我都會(huì)在這里。要是我剛好出去，手機(jī)也可以找到我�！�
「好，我會(huì)再聯(lián)絡(luò)�！�
「聽起來(lái)真有意思�！拱滋f(shuō)，她的綠眼中閃耀著興奮。她才懶得假裝沒(méi)聽見(jiàn)。說(shuō)到底，我跟她就在同一個(gè)房間。
「希望如此，只要懷德這次不掛我電話——」
「他掛你電話？」那雙綠眼睛現(xiàn)在充滿怒火�！肝铱蓻](méi)有教他這種沒(méi)禮貌的事。我非得說(shuō)說(shuō)他不可——」
「噢，不，不用了。仔細(xì)想想，也許我最好不要再找他。我應(yīng)該找馬警官�！刮艺页鲴R警官的名片，撥了上面的號(hào)碼。
他接起電話的時(shí)候，我雀躍地說(shuō)：「你好，我是莫百麗——」
「呃——請(qǐng)稍等一下，莫小姐，我轉(zhuǎn)給隊(duì)長(zhǎng)——」
「噢，不必了。事情是這樣的，我剛打電話給我的副理席琳恩，跟她說(shuō)好美力明天重新開張，她要先暫代我的工作——我明天可以開張了對(duì)吧？那些難看的黃布條都拆掉了吧？」
「呃！我查一查再告訴你——」
「算了，我稍后自己去查。重點(diǎn)是，琳恩說(shuō)妮可好像跟有婦之夫有一腿。你也知道——那種搶別人老公的刺激感。琳恩說(shuō)警方約談時(shí)她完全沒(méi)有說(shuō)起這件事，可是后來(lái)她回頭去想才覺(jué)得應(yīng)該很有可能，因?yàn)槟菘勺龅氖隆?br />
「呃——」他又想插嘴，可是我不讓他有機(jī)會(huì)打斷。
「琳恩和我聊過(guò)這件事，她說(shuō)幾個(gè)月前曾看到妮可和一位男士在男廁做，呃，那件事。她不記得那個(gè)男的叫什么名字，因?yàn)樗粊?lái)過(guò)好美力幾次，后來(lái)就沒(méi)再出現(xiàn)過(guò)，可是她確定只要看到那個(gè)人的名字一定認(rèn)得出來(lái)，要是你想知道，可以去好美力找她，她會(huì)清查未續(xù)約會(huì)員的資料。你聽清楚了嗎？」
「清楚了。」他的聲音聽起來(lái)認(rèn)真多了，而且的確有在聽我說(shuō)話。
「好，這也是條線索。雖然可能找不到那位男士，但是知道她喜歡跟有婦之夫鬼混也讓調(diào)查有新的角度對(duì)吧？」
「當(dāng)然�！顾F(xiàn)在聽起來(lái)相當(dāng)振奮。
「要是你手邊沒(méi)有琳恩的電話號(hào)碼，我可以告訴你�！刮野烟�(hào)碼念給他�！杆龝�(huì)等你的電話，要是她不在家就打手機(jī)�！刮矣帜盍肆硗庖粋�(gè)號(hào)碼。我輕快地說(shuō)了聲：「助你順利，馬警官。」他反射性地含糊回答一聲掛上電話。
「太厲害了！」白太太說(shuō)，臉上出現(xiàn)大大的笑容�！赶妊b出金發(fā)笨妞的樣子，然后一口氣說(shuō)完所有消息，他搞不好根本來(lái)不及記下來(lái)呢�！�
「他會(huì)打回來(lái)問(wèn)，」我快活地說(shuō)�！覆蝗荒橙艘矔�(huì)打�！�
當(dāng)然，不用五分鐘，那個(gè)某人真的打了�！敢悄阌邪盖橄嚓P(guān)消息，就該找我，而不是找我的手下�！顾�(jiǎn)潔地說(shuō)。
「你不就是掛我兩次電話的那一位嗎？我可不敢再為了任何事情打擾你�！�
我們之間的沉默跟大峽谷一樣深。接著他輕輕說(shuō)了聲：「噢，該死�！鼓腥税l(fā)現(xiàn)自己必須認(rèn)錯(cuò)的時(shí)候就是這種調(diào)調(diào)，誰(shuí)教他之前那么粗魯。不只這樣，他知道他媽媽就在我旁邊，而她可沒(méi)教過(guò)他那種沒(méi)禮貌的事。
終于，他嘆了口氣�！笇�(duì)不起。我絕對(duì)不會(huì)再掛你電話，我發(fā)誓�！�
「我接受你的道歉。」我爽快地說(shuō)。「告訴我，明天琳恩可以去開店嗎？」沒(méi)必要把他逼上絕路，對(duì)吧？我已經(jīng)贏了，我會(huì)很成熟地放過(guò)他。
「九成可以。」
「很好。我的車還停在前面嗎？」
「不。我拿了鑰匙，把車移到你家去了。車沒(méi)事，很安全�！�
「你什么時(shí)候拿走鑰匙的？」我很好奇，因?yàn)槲覜](méi)看到他拿。
「昨晚，我聽你睡著以后拿的。」
「我家應(yīng)該沒(méi)出事吧，沒(méi)人對(duì)窗戶開槍或做什么事吧？」
「巡警去檢查過(guò)，回報(bào)說(shuō)房子鎖得好好的，窗戶也都鎖著，沒(méi)有看見(jiàn)任何彈孔。」
「他有沒(méi)有爬過(guò)院子的門去看后面的落地窗？」
「他說(shuō)所有門戶都檢查過(guò)了，我馬上呼叫他，問(wèn)那扇落地窗的狀況�！顾畔码娫�，幾分鐘后立刻回來(lái)�！秆簿f(shuō)他不用爬過(guò)門去看，他直接推開院子的門就進(jìn)去看了�！�
我的背上竄過(guò)一陣寒意�！改巧乳T通常是鎖上的�！刮椅站o話筒。「我確定有鎖上�！�
「該死，我馬上叫人回去察看。你乖乖待在那里�！�
「我還能怎樣�！刮覠o(wú)奈地說(shuō)。我們都很有禮貌地說(shuō)了再見(jiàn)，讓誰(shuí)也不能說(shuō)對(duì)方掛他電話；接著我就去跟白太太報(bào)告最新消息。
這時(shí)候我忽然想到香娜。她今天應(yīng)該會(huì)去我家?guī)臀夷靡路Ｒ怯腥舜蜷_院子的時(shí)候，她正好在我家怎么辦？那扇門只能從里面開。香娜也是金發(fā)，稍微比我高一點(diǎn)，可是殺妮可的人一定分不出來(lái)。她有我家的鑰匙，我放在她那里的備份。
她任何時(shí)候都可能去幫我拿衣服，可能是一大早，或中午，她也可能等事情做完下班再去——可是我不認(rèn)為她會(huì)拖到那么晚，因?yàn)樗�得跟懷德見(jiàn)面把東西拿給他，有時(shí)候她會(huì)加班到晚上八、九點(diǎn)。
「怎么了？」白太太盯著我的臉問(wèn)。
「我妹妹，」我氣若游絲地說(shuō)�！杆裉鞈�(yīng)該要去幫我拿衣服給懷德，可是他都沒(méi)有提到這件事，她有可能——」
她有可能被誤認(rèn)是我！噢，老天幫幫忙。
我從來(lái)沒(méi)那么虔誠(chéng)地禱告過(guò)。我又打給懷德，他接電話的時(shí)候似乎有點(diǎn)緊張�！赶隳冉裉鞈�(yīng)該會(huì)去我家拿衣服，」我飛快地說(shuō)。「她今天有沒(méi)有聯(lián)絡(luò)你？」
「不要擔(dān)心，︺他轉(zhuǎn)成撫慰的語(yǔ)氣。「她沒(méi)事，她今天一大早就把你的東西送來(lái)了。」
「感謝老天。噢，感謝老天！」我的眼淚奪眶而出�！肝覄倓傁氲健彩墙鸢l(fā)，體型跟我差不多；殺手分不出來(lái)的。」我很驚訝之前從來(lái)沒(méi)有這種念頭，從電話里懷德低聲的咒罵聽來(lái)，他也沒(méi)注意過(guò)我們有多像，至少?zèng)]留意外貌的相似。認(rèn)識(shí)我們姊妹的人絕不會(huì)弄錯(cuò)，可是一般人若不仔細(xì)看……
懷德到底是警察，他問(wèn)：「會(huì)不會(huì)是香娜打開了院子的門？」
我擦乾眼淚�！肝視�(huì)打電話去問(wèn)她，可是我想不出她為什么要開那道門。」
「我打，我還有其他問(wèn)題想問(wèn)。我也有事情要問(wèn)你：你的保全系統(tǒng)有沒(méi)有設(shè)？」
我立刻說(shuō)：「當(dāng)然有�！箍墒俏彝蝗幌肫鹞易詈笠淮坞x開家那天，也就是星期五等租車公司的人來(lái)接我的時(shí)候，我在門口等，車來(lái)的時(shí)候我走得很匆忙。我記得很清楚曾經(jīng)鎖門，可是不記得有設(shè)保全。
「沒(méi)有，」我終于承認(rèn)�！赋窍隳冉裉煸缟想x開的時(shí)候幫我設(shè)了，她有密碼�！�
「好吧，我會(huì)處理。別著急，如果一切順利，我?guī)讉�(gè)小時(shí)后就可以去接你。好嗎？」
「好�！刮液芨屑に麤](méi)有嘮叨我忘記設(shè)保全的事情。我那時(shí)候到底在想什么啊？喔，對(duì)了：海邊。我急著想逃跑。
歹徒大可以趁周末跑進(jìn)我家，舒舒服服等著我回家自投羅網(wǎng)。但他沒(méi)那樣做。他可能監(jiān)視過(guò)我家，發(fā)現(xiàn)我的車不在，就以為我去別人家了。但如果他跑到好美力去，就會(huì)看到我的車在那里，他因此知道那里是最適合守株待兔的地方，因?yàn)槲乙欢〞?huì)去開車。
這樣看來(lái)，他的計(jì)劃算成功了，我只是運(yùn)氣好才逃過(guò)一劫。他下一步會(huì)怎么做呢？說(shuō)不定他會(huì)以為計(jì)劃真的成功了，因?yàn)槲易蛱斓乖诘厣�，而他�?yīng)該沒(méi)有停下來(lái)察看。他八成以為我死了，得等到十點(diǎn)新聞出來(lái)才會(huì)知道真相——這也不一定。醫(yī)院不像從前那樣會(huì)發(fā)聲明稿。警方昨晚應(yīng)該沒(méi)有任何動(dòng)作，他們得先確認(rèn)懷德能把我藏到安全的地點(diǎn)——其實(shí)藏在他床上一點(diǎn)都不安全，不過(guò)算了�？墒浅块g新聞可能會(huì)報(bào)導(dǎo)說(shuō)，我經(jīng)過(guò)治療已經(jīng)出院。
這樣一來(lái)，他接下來(lái)會(huì)怎么做？也許他現(xiàn)在就在我家等著。也許他只是去探探路，找出入侵的管道。他最可能選落地窗，他在里面想辦法開鎖的時(shí)候，外面的柵欄剛好可以擋住讓別人看不見(jiàn)。
可是他如果這樣做就傻了。保全公司的標(biāo)志張貼在我家正面的窗子上。他不可能知道保全系統(tǒng)到底有沒(méi)有設(shè)定，所以不可能冒險(xiǎn)——稍微有點(diǎn)大腦的人都不會(huì)。
我突然從思緒中跳出來(lái)，這才注意到白太太一直很著急地想問(wèn)我香娜是否平安無(wú)事�！杆龥](méi)事，」我邊說(shuō)邊抹去最后一滴淚水�！杆裉煲辉缇桶盐业囊路腿ソo懷德了。他會(huì)找她問(wèn)有沒(méi)有設(shè)定保全系統(tǒng)�！�
我想她很可能有設(shè)。就算香娜進(jìn)入我家的時(shí)候我沒(méi)有設(shè)定保全，她也不會(huì)讓我家毫無(wú)保護(hù)就離開。既然警報(bào)沒(méi)響，也就是說(shuō)沒(méi)人侵入我家。也沒(méi)有殺手在那兒等著。他可能爬過(guò)院子的門想從落地窗偷看，可是我把窗簾拉上了，他應(yīng)該什么也沒(méi)看見(jiàn)。一切平安。
我大大松了一口氣。
「懷德不知道什么時(shí)候才會(huì)回來(lái)，」白太太說(shuō)�！肝蚁热ヅ聿秃昧恕Ｒ撬麃�(lái)不及回來(lái)一起吃，我把菜熱著等他�！�
「我能幫什么忙嗎？」我真的很希望有事可做，整天坐著不動(dòng)等人家照顧真的很悶。
「光用一只手？」她笑著問(wèn)�！赋藥兔Ψ挪途�，我真的想不出其他事情。你來(lái)廚房跟我作伴就好。我一個(gè)人住就不太常煮飯。一點(diǎn)意思也沒(méi)有，對(duì)吧？我晚餐通常吃個(gè)三明治就算了，冬天的時(shí)候偶爾會(huì)弄個(gè)罐頭湯來(lái)喝喝，一個(gè)人吃飯連食物都變難吃了�！�
我跟著她進(jìn)入廚房，在餐桌旁邊坐下。屋里當(dāng)然有正式的餐廳，所有維多利亞式的房子都有，可是看得出來(lái)白家人通常都在這張桌上解決三餐。「聽起來(lái)你好像覺(jué)得很無(wú)聊，要不要考慮重新加入好美力？我們的新課程很不錯(cuò)喔�！�
「我有想過(guò)，可是你知道，就是這樣啦。想跟做通常是兩回事，上次騎腳踏車出事以后，我就變得有點(diǎn)懶�！�
「你受傷的時(shí)候誰(shuí)照顧你？」
「我女兒麗莎。那時(shí)候多慘啊，光是鎖骨就夠受了，肋骨的傷更是痛得要命。我只要一動(dòng)就會(huì)痛，什么姿勢(shì)都不舒服。我的左手臂還沒(méi)有完全復(fù)原，但我一直在復(fù)健，所以好得差不多了。整整六個(gè)月呢！得花這么久才好起來(lái)真是太荒謬了，但我想這就是說(shuō)我老啦�！�
我哼了一聲。那實(shí)在不是什么優(yōu)美的聲音，但能充分表達(dá)出我的看法�！肝乙菜噙^(guò)鎖骨，那是我還在高中當(dāng)啦啦隊(duì)的事。我花了一整年才回復(fù)原狀。幸好那時(shí)候隊(duì)上不用為籃球比賽作疊羅漢或飛人特技，不然我絕對(duì)沒(méi)辦法。六個(gè)月復(fù)原還算好的呢�！�
她笑了一下�！缚墒俏矣植挥帽硌莸沽�，你那時(shí)候一定要吧�！�
「才沒(méi)有。我辦不到，我的肩膀撐不住。」
「你還能倒立嗎？」
「當(dāng)然啊。后空翻、側(cè)翻、劈腿都可以，我盡量每星期練習(xí)體操兩次�！�
「你可以教我怎樣倒立嗎？」
「有什么問(wèn)題。只要有平衡感加上肌力，多練習(xí)幾次就可以了�？墒情_始之前你得先做一些輕量舉重，加強(qiáng)手臂和肩膀的力量。要是又摔跤，弄斷其他骨頭就不好了�！�
「我懂了�！顾裏崆械卣f(shuō)。
「我可以單手倒立�！刮易钥洹�
「真的？」她在火爐前轉(zhuǎn)身看看我吊在藍(lán)色披肩里受傷的手臂。「現(xiàn)在不行吧�！�
「說(shuō)不定可以，因?yàn)槲矣糜沂�，我是右撇子所以右手比較壯。反正我通常也會(huì)把左手背在背后，免得左手亂晃破壞平衡�！�
等到豬排、豌豆、馬鈴薯泥和玉米餅都準(zhǔn)備好，可以驗(yàn)證我說(shuō)的話了，我們都等不及想看看我能不能倒立。白太太說(shuō)我不該冒險(xiǎn)讓傷勢(shì)惡化，因?yàn)閭趧偪p合沒(méi)多久，我又失血過(guò)多之類之類，可是我堅(jiān)稱倒立的時(shí)候血都會(huì)沖到頭上，所以我不會(huì)昏倒。
「可是你還很虛弱�！�
「我好得很。我昨天晚上很虛弱，今天早上好多了，現(xiàn)在我覺(jué)得已經(jīng)沒(méi)事了�！篂榱俗C明，我更非得來(lái)個(gè)倒立不可。
她在旁邊慌慌張張地，好像很想阻止我又不知該怎么做，可是我感覺(jué)得出她其實(shí)也很想看。我們把吊帶拆掉，雖然我的左臂今天稍微能動(dòng)了，但還不能大幅度移動(dòng)，所以她幫我把手臂背到背后去。接著她神來(lái)一筆地把披肩綁在我腰上，固定住手臂。
我走到餐桌另外一頭，遠(yuǎn)離火爐，到餐廳門口比較寬敞的地方，這樣才有空間做動(dòng)作。我彎腰，把手放在地板上，手肘靠著右膝，把重心移到手臂上，慢慢、慢慢、慢慢地開始弓起身體，把腳從地板上抬起來(lái)。
懷德從后門進(jìn)來(lái)時(shí)看到的就是這副景象。我們實(shí)在太投入，沒(méi)聽到他的車開上車道。
「搞什么鬼！」這句話從他嘴里爆出來(lái)，把我跟他媽媽都嚇了一大跳。
真糟，這下子我失去平衡了。我開始搖搖欲墜，白太太扶住我，懷德跳過(guò)餐桌。他不知怎么辦到的，剛好抓住我的腿，免去我倒栽蔥的下場(chǎng)，接著用一只強(qiáng)壯的手臂摟住我的腰，很溫柔地把我翻過(guò)來(lái)。
但他那張嘴可一點(diǎn)都不溫柔。「你到底在搞什么鬼？」他對(duì)我吼，一張臉氣得發(fā)黑，接著轉(zhuǎn)頭看著白太太。「媽，你應(yīng)該要阻止她做蠢事，而不是幫她！」
「我只是想——」我開口辯解。
「我看到你『只是想』做什么了！我的天啊，百麗，你二十四小時(shí)前才剛受過(guò)槍傷！還流了很多血！請(qǐng)告訴我，在這種狀況下，倒立怎會(huì)是種合理的動(dòng)作？」
「既然我都做了，我得說(shuō)那是可能辦到的。本來(lái)不會(huì)有問(wèn)題，都是你嚇我一跳�！刮冶M量溫和地說(shuō)，因?yàn)槲覀儑槈乃�。我懂。我拍拍他的手臂�！笡](méi)事了。你先坐下，我去幫你倒點(diǎn)喝的。你要冰紅茶還是牛奶？」
「沒(méi)事的，」他媽媽安慰地說(shuō)�！肝抑滥銍樀搅�，可是一切都在我們控制之下�！�
「在控制之下？她——你……」他氣急敗壞地停下來(lái)�！杆谶@里跟在家里一樣危險(xiǎn)。就算子彈沒(méi)殺死她，摔斷脖子也一樣會(huì)死。我決定了，我以后得把她銬在廁所的洗手臺(tái)�！�