所以那瓶健怡可樂其實(shí)沒有什么。就我所知，他應(yīng)該是猜想女人都喝健怡飲料，這種想法簡(jiǎn)直是性別歧視，不管他是不是每次都猜對(duì)。
我看到床就倒了，根本沒有打包，所以一大早出發(fā)的計(jì)劃泡了湯。其實(shí)也無所謂，因?yàn)槲腋緵]有車。但某位大名叫懷德的仁兄隨時(shí)可能開著我的車出現(xiàn)，所以我跳下床進(jìn)浴室淋浴。我很快就洗好，因?yàn)槲茵I到整個(gè)人都覺得不對(duì)。我前一天晚上根本沒吃任何東西。
是啦，是啦，我知道不該抱怨肚子餓，因?yàn)榭蓱z的妮可永遠(yuǎn)不會(huì)吃東西了。那又怎樣？妮可死了我還活著，而且就算她死了，我也沒法比她活著的時(shí)候多喜歡她一點(diǎn)。
更糟的是，都是因?yàn)樗�，好美力才必須休業(yè)，天知道要休多久。要是她沒有賤到去停車場(chǎng)堵我想找我算帳，也不會(huì)在我的地盤上被殺。如果繼續(xù)想下去，說到底，都是妮可的錯(cuò)我才會(huì)被迫再次見到白懷德。
昨天晚上我還替妮可難過。今天我想清楚了，她就是那種人，死了還給我找麻煩。
我把咖啡煮上，從冰箱里抓出一盒優(yōu)格，因?yàn)槟鞘亲羁炀湍艹缘臇|西，一邊把兩片全麥吐司放進(jìn)烤面包機(jī)里，剝了一根香蕉。吞了一份花生醬蜂蜜香蕉三明治，加上兩杯咖啡，我覺得快樂多了。有時(shí)候要是好美力工作太忙，我會(huì)將就吃個(gè)蘋果當(dāng)午餐，可是只要有時(shí)間坐下來，我喜歡好好的吃。
確定自己不會(huì)餓到昏倒之后，我從前門的臺(tái)階上拿了報(bào)紙，就著另一杯咖啡，慢慢領(lǐng)會(huì)報(bào)紙把妮可被謀殺的新聞炒得多大。相關(guān)報(bào)導(dǎo)占據(jù)了頭版下半頁，還有一張我跟懷德的照片，那是他把我從好美力押出來、塞進(jìn)警車時(shí)拍的。他看起來高大嚴(yán)肅，我看起來身材棒透了，那件粉紅色的大圓領(lǐng)上衣露出我姣好的腹肌。我沒有六塊肌，可是我也不想要那種肌肉太發(fā)達(dá)的樣子，所以無所謂。我還在想著我的腹肌剛好可以幫好美力打廣告，就看到照片下面的小字：「白懷德隊(duì)長(zhǎng)帶領(lǐng)目擊證人莫百麗離開現(xiàn)場(chǎng)�！�
「帶領(lǐng)」個(gè)鬼！「強(qiáng)押」還差不多。而且他們?cè)跄茉陬^版的大幅彩色照片上指出我的身分？那些記者難道就不能把我的名字藏在文章后面不起眼的地方嗎？
我讀了整篇報(bào)導(dǎo)，完全沒看到懷德說的那篇有多名證人的聲明。提起證人的時(shí)候都只有一個(gè)，就是可憐的我。也許當(dāng)他發(fā)出聲明的時(shí)候報(bào)紙已經(jīng)付印了。也許明天的報(bào)紙上會(huì)有另外一篇報(bào)導(dǎo)，可是我擔(dān)心傷害早已經(jīng)造成。
好死不死，我的電話就在這時(shí)候響起來。我看了看來電顯示，那是一家報(bào)社的名字。我才不會(huì)跟記者多說什么呢，所以我讓答錄機(jī)接。
沒錯(cuò)，這的確是離開鎮(zhèn)上的好日子。
我飛奔上樓吹乾頭發(fā)，穿上粉紅色九分褲、白色背心，還有一雙超可愛的夾腳涼鞋，帶子上有黃色跟粉紅色的小貝殼。這可不是最棒的海灘裝嗎？我刷了牙，搽了點(diǎn)保濕乳液跟睫毛膏，為了以防萬一，又上了點(diǎn)腮紅跟唇蜜。以防什么萬一？當(dāng)然是萬一懷德親自送車來啊。我不想跟他舊情復(fù)燃，但是我想讓他看看，他到底錯(cuò)過了怎樣的好女人。
電話響個(gè)不停。我跟我媽講了一會(huì)兒，她只是想知道我怎樣。我跟香娜也講了一會(huì)兒，她好奇得不得了，一方面是為了謀殺案，一方面也是因?yàn)槲腋鷳训碌哪菑堈掌�，因�(yàn)樗齼赡昵奥犖彝铝瞬簧倏嗨３酥馕覜]再接任何電話。我不想跟任何記者、好事的熟人或可能是兇手的人說話。
我家外面的交通似乎比平常更擁擠。也許我的車沒有停在門廊下面是件好事；這使得從街上看來就像沒人在家。但無論如何，我還有事情要辦、有些地方一定得去，我需要交通工具。
到了十點(diǎn)我的車還沒到，我翻電話簿找警察局電話的時(shí)候，怒火已經(jīng)在醞釀。
接電話的那個(gè)人，某位我記不得名字的警員，非常有禮貌可是連一點(diǎn)忙都幫不上。我找白隊(duì)長(zhǎng)。他不在。馬警官也不在。那位警員把我轉(zhuǎn)給別人，然后又被轉(zhuǎn)給另外一個(gè)人。每次我都得從頭解釋一次。終于，終——于——我找到了傅警官，于是重新又講了一遍。
「讓我查一下。我想隊(duì)長(zhǎng)可能不在局里，我會(huì)盡量去問問你的車子的事。」他說完就放下電話。
我聽見電話那一頭很多不同聲音混在一起的噪音，我聽見電話鈴聲和紙張翻動(dòng)的聲音，想必警局白天也跟晚上一樣忙。我等著，一面檢查我的指甲，狀況維持得還不錯(cuò)。我想著午餐怎么辦，如果都沒人把我的車送來，那問題可大了。我很少在家午餐，家里的存糧都是早餐用的材料，甚至那些材料也快見底了，因?yàn)槲覂蓚�(gè)星期沒買菜了。我想大概可以叫披薩吧，可是我現(xiàn)在沒有心情吃披薩。我現(xiàn)在只想掐死某位隊(duì)長(zhǎng)大人。
終于傅警官回來拿起電話�！概�，白隊(duì)長(zhǎng)會(huì)負(fù)責(zé)把車送還給你�！�
「什么時(shí)候？」我咬緊牙問�！笡]有車我就困在這里不能動(dòng)，他應(yīng)該今天早上就要送回來給我的�！�
「很抱歉，女士。他今天太忙了。」
「那為什么不能派個(gè)巡警把車送來給我就好？不然——我想到了！——我可以搭計(jì)程車到好美力去，你們可以派人在那里跟我碰頭，直接把車從停車場(chǎng)開出來就好。這樣大家都省時(shí)間也不麻煩�！�
「請(qǐng)等一下，」他說，于是我等著。等了又等，還在等。大概過了十分鐘，他拿起話筒說：「女士，很抱歉，可是我現(xiàn)在無法做任何安排�！�
好吧，不是他的錯(cuò)。我盡量讓聲音平靜�！肝伊私猓x謝你幫我查。噢——你有沒有白隊(duì)長(zhǎng)的手機(jī)號(hào)碼？我不小心搞丟了，否則我就會(huì)直接找他，不用麻煩你了�！�
「一點(diǎn)也不麻煩�！垢稻俸苡酗L(fēng)度地說，接著慢慢念了號(hào)碼。
嘿嘿嘿。感謝懷德昨天晚上的故弄玄虛，所有警察都以為我跟他在交往。所以傅警官怎么會(huì)拒絕給我懷德的手機(jī)號(hào)碼？這算是懷德犯下的策略失誤。
懷德也許正在辦什么很要緊的事，打電話過去可能會(huì)吵到他。管他的，吵到最好。我開始撥號(hào)，撥到一半停了下來。我的電話號(hào)碼可能會(huì)顯示在他的手機(jī)上，他知道是我打的可能不會(huì)接。
我竊笑著放下無線電話，從皮包里拿出手機(jī)。沒錯(cuò)，馬警官昨天晚上一發(fā)現(xiàn)我沒有殺妮可，就很好心地把手機(jī)還給我了。我開機(jī)打給懷德。
響到第三聲他接起電話。「我是白懷德�！�
「我的車呢？」我盡量用最兇惡的口氣問。
他嘆了口氣。「百麗。我會(huì)送去給你的，我今天事情很多。」
「我現(xiàn)在哪里都去不了。要是你昨天晚上肯講點(diǎn)道理，我們就不用在這里羅唆，可是你非得照你的意思！」
他掛我電話。
我氣得尖叫，但我沒有再打給他，因?yàn)樗f不定以為我會(huì)打。好吧，既然他這么混蛋，操他的。呃，我不是說字面上的意思。雖然我曾經(jīng)差點(diǎn)——算了，我不想扯到那里去。
我敲著指頭思考還有什么選擇。我可以打電話給爸媽，他們會(huì)很樂意載我去雜貨店，甚至可能借一輛車給我，只是這樣會(huì)給他們添麻煩。香娜也可以載我到處跑。小珍也許會(huì)，要是她沒有別的事，可是她的社交活動(dòng)多到我光想就累。
換個(gè)角度，我大可以租輛車。很多規(guī)模大的租車公司都會(huì)派人來接，然后送到他們辦公室簽文件拿車。
我一想到該怎么做就不再猶豫。我查出租車公司的電話，打過去，安排他們?cè)谝恍r(shí)內(nèi)來接我。接著我連忙給盆栽澆水，然后挑選去海邊住幾天該帶的衣服，其實(shí)只要幾件就夠了。旅行袋里裝的保養(yǎng)品遠(yuǎn)超過衣服。我多帶上幾本書，想讀的時(shí)候就有，最后站在門口著急地等著租車公司的人出現(xiàn)。
交通已經(jīng)舒緩一點(diǎn)了，也許那些看熱鬧的人和記者終于決定我應(yīng)該是躲起來了，不然就是去血拼了�？傊�，來接我的人一出現(xiàn)，我就不想在大門口多逗留，那樣太容易被盯上，不管對(duì)方是搶新聞的記者或是狗急跳墻的殺手。我拿出鑰匙準(zhǔn)備把門鎖死，我這才注意到車鑰匙還在我手上。我驚訝地笑了出來，懷德根本不可能把車送回來給我，因?yàn)槲覜]有把鑰匙給他，他也沒想到該找我要。
車留在好美力很安全，等我回來再處理也行。反正車上了鎖，而且停在遮雨棚下面。最糟的狀況大不了就是懷德把它拖到市立拖吊場(chǎng)，不過他最好別給我這樣做，要是我的愛車有任何損傷，我絕對(duì)會(huì)告他到底。
一輛紅色的龐迪雅克在路邊停下，車身上有個(gè)磁鐵標(biāo)示說明那是租車公司的車。車上的人還來不及下車我就拎起我的旅行袋殺出門口。我只停了一下子鎖門，立刻跑下臺(tái)階找他�！赋脹]人出現(xiàn)快走�！刮掖蜷_后座車門把旅行袋扔進(jìn)去，接著鉆進(jìn)前座。
駕駛座上的男子很困惑地眨著眼�！甘裁慈�？有人在跟蹤你嗎？」
「可能有。」他若不知道我是誰，最好。也許大家都看報(bào)紙了吧�！肝业那澳杏岩恢奔m纏不清，你也知道�！�
「他很暴力嗎？」那個(gè)男的警覺地看了我一眼。
「不，他只是太愛吵。真是丟臉�！�
他松了一口氣，放開排檔往鎮(zhèn)上的小機(jī)場(chǎng)開去，所有租車公司都在那里。我們稍微討論了一下要租怎樣的車——我拒絕接受基本車款，因?yàn)槟切┸噷?shí)在太基本（其中一輛甚至還有手搖式車窗，沒想到現(xiàn)在還有生產(chǎn)這種車）——我最后決定要一輛黑色雪弗蘭小貨車。在酷熱的南方開黑車不太聰明，可是這輛車實(shí)在很炫。要是不能開我的賓士，我想開輛小貨卡趴趴走也很酷。
我對(duì)貨車有很美好的記憶。外公就有一輛，而且我國(guó)中的時(shí)候跟一個(gè)叫做畢德泰的學(xué)長(zhǎng)交往過兩個(gè)月，他也開小卡車。德泰會(huì)讓我開他的卡車，那是我覺得最棒的經(jīng)驗(yàn)�？上覀兊母星閬砣ゴ掖�，德泰也開著他的卡車去找下一個(gè)女孩了。
所有的文件都簽好了，油箱也加滿了，我把旅行袋扔進(jìn)卡車客座里，系好安全帶。海灘，我來了！
我承認(rèn)，要是沒有預(yù)約，實(shí)在不適合在夏天去海邊。更糟的是這天是星期五，所有周末度假客都在做同樣的事。可是既然現(xiàn)在才中午，我想應(yīng)該可以趕在度假人潮前面，而且我相信那些人中一定也有人跟我一樣，相信到海邊再找間汽車旅館一定沒問題。大家會(huì)這么做只是因?yàn)椤堪 緛砭涂赡苁沁@樣。
從我們州的西邊開到東岸需要好幾個(gè)小時(shí)，尤其我還得停下來吃午餐。我開始愛上卡車，因?yàn)轳{駛座比較高，視野好很多，特別是這輛卡車馬力很強(qiáng)，還有其他我喜歡的小地方。駕駛很順暢，冷氣是上吹式的，太陽很耀眼，而且白懷德不知道我在哪里。一切都棒透了。
三點(diǎn)左右，我的手機(jī)響了。我看了看小螢?zāi)簧系膩黼婏@示，我早上才打過那個(gè)號(hào)碼，所以很清楚是誰。我讓電話轉(zhuǎn)到語音信箱，繼續(xù)我的卡車之旅。
可以出來度個(gè)小假真是令人興奮。在海灘上休息幾天對(duì)我只有好處，而且還可以讓我遠(yuǎn)離鎮(zhèn)上，等妮可的命案冷一冷。通常我都很負(fù)責(zé)，因?yàn)楹妹懒κ俏业男难Y(jié)晶，可是就這一次，情勢(shì)逼我不得不休個(gè)假。也許我該在好美力門口貼個(gè)告示，告訴會(huì)員我們什么時(shí)候可以重新營(yíng)業(yè)。噢，我的天，我根本沒想到我的員工！我應(yīng)該打電話通知他們。
我很氣自己，于是打電話給香娜�！刚娌桓蚁嘈牛顾唤悠痣娫捨伊⒖陶f。「我沒有打電話告訴大家，好美力什么時(shí)候重新開門。」
香娜最棒的一點(diǎn)是，因?yàn)樗乙黄痖L(zhǎng)大，她聽得懂我在說什么，而且會(huì)自動(dòng)補(bǔ)上我沒說的內(nèi)容。她立刻知道我說的不是會(huì)員，因?yàn)樗麄內(nèi)藬?shù)太多，等我一一致電結(jié)束后，好美力也差不多可以重新開門了，所以我顯然是在說我的員工。
「你家里有沒有他們的名單跟電話？」她問。
「在我的通訊錄里有一張摺起來的列印清單，就在書桌左邊第一個(gè)抽屜里。如果你可以去一趟的話，等我安頓好，可以抄電話的時(shí)候我再打給你�！�
「不用那么麻煩，我會(huì)聯(lián)絡(luò)他們。反正我人就在這里，他們的號(hào)碼也都是市內(nèi)電話，這樣比較合理，不必浪費(fèi)你的手機(jī)通話時(shí)數(shù)。我也會(huì)請(qǐng)琳恩改掉語音信箱的留言�！�
「我欠你一次，好好想一想你要我怎樣報(bào)答你吧�！刮覑鬯肋@個(gè)妹妹了；有這種妹妹真好。我在她上班時(shí)間找她，她大可以說正在忙，等忙完才能幫我處理，那樣可能就要等到明天�？墒窍隳炔粫�(huì)這樣，她可以從容處理所有扔到她頭上的工作。各位大概也注意到我不會(huì)這樣稱贊小珍，因?yàn)樗�一直以為自己是小公主。而且，我絕對(duì)不會(huì)忘記曾經(jīng)逮到她跟我老公接吻。我絕口不提這件事，也跟她好好相處，可是在心底我永遠(yuǎn)記得這件事。
「不要隨便說這種話喔，說不定我會(huì)借你最好的那件禮服來穿。順便提一下，有個(gè)人一直在找你，而且他似乎挺生氣的。想不想猜猜他的名字？提示：他是警局的隊(duì)長(zhǎng)�！�
我嚇了一大跳，不是因?yàn)樗谡椅叶以谏鷼�，而是因�(yàn)樗螂娫捊o香娜。我跟他約會(huì)時(shí)說過有兩個(gè)妹妹，可是我很確定沒有說她們的名字或任何事情。另外一方面，驚訝成這樣其實(shí)有點(diǎn)傻；他是警察，找人是他們的專長(zhǎng)。
「哇。他沒有兇你吧，有沒有？」
「沒有，他相當(dāng)自制。但他的確說他敢打賭我一定是你的律師。這又是怎么回事？」
「我有一張他的違紀(jì)清單，我告訴他會(huì)把單子給我的律師看。」
香娜嗆了一下�！改切┻`紀(jì)行為是什么？」
「噢，例如粗暴對(duì)待、綁架、態(tài)度傲慢。他把我的單子搶走了，我得重新寫一張。我相信這張清單會(huì)越來越長(zhǎng)�！�
她大聲笑起來�！肝腋艺f他一定愛死『態(tài)度傲慢』這一條了。呃——你真的不需要我?guī)兔Γ磕阌袥]有什么麻煩？」
「應(yīng)該沒有。他叫我不要出城，但既然我不是嫌疑犯，我想他沒有權(quán)力命令我不準(zhǔn)離開，對(duì)吧？」
「如果你不是嫌疑犯，他為什么要那樣說？」
「他大概又對(duì)我有意思了，但也可能只是在報(bào)復(fù)我假裝不認(rèn)識(shí)他。我耍了他一下�！�
「也許兩個(gè)理由都有吧。他對(duì)你有意思，同時(shí)也想報(bào)復(fù)你。加上他想要你待在他可以找得到的地方�！�
「他失敗了。」我邊說邊開上七十四號(hào)高速公路，往威明頓方向揚(yáng)長(zhǎng)而去。