我得吃飯，我餓昏了。所以我一離開(kāi)淋浴間，就完全不理他，自顧自吹頭發(fā)準(zhǔn)備出門(mén)，其實(shí)我打扮根本不花時(shí)間，因?yàn)槲抑簧献罨镜膴y，也就是睫毛膏和口紅。反正夏天這么熱，其他化妝品一流汗也會(huì)糊掉。
令我更生氣的是，他竟然屁股一擺把我從洗手臺(tái)擠開(kāi)，讓他刮胡子。我目瞪口呆地瞪著他，他怎么可以這樣。他從鏡子里看著我，對(duì)我擠了一下眼睛。我氣嘟嘟地沖進(jìn)臥房去隨便抓了衣服套上，這也花不了多少時(shí)間，因?yàn)槲腋緵](méi)帶多少衣服，而且顏色都是配好的�，F(xiàn)在我不再被欲望所蒙蔽，終于看到在床角地上有一個(gè)打開(kāi)的黑色旅行袋；他的刮胡刀跟刮胡霜一定就是從里面拿出來(lái)的。
仔細(xì)想想，衣櫥好像變得比較擠……
我連忙轉(zhuǎn)身又打開(kāi)衣櫥。沒(méi)錯(cuò)，邊上掛了一條牛仔褲跟一件馬球衫。我把那兩件衣服從衣架上扯下來(lái)，準(zhǔn)備塞回旅行袋里去，那才是它們?cè)撛诘牡胤�。他剛好從浴室走出�?lái)看到，「謝謝你幫我把衣服拿出來(lái)�！顾麖奈沂稚习岩路米叽┥�。
這時(shí)候我終于了解這個(gè)人完全失控了，我最好跑遠(yuǎn)一點(diǎn)。
趁他在穿牛仔褲的時(shí)候，我跑進(jìn)客廳里抓起皮包跟鑰匙準(zhǔn)備上路。我的卡車(chē)旁邊停著一輛租來(lái)的白色釷星轎車(chē)，這又是我剛才在昏亂中沒(méi)有留意到的小細(xì)節(jié)。我打開(kāi)卡車(chē)門(mén)鉆進(jìn)駕駛座——而且一路鉆到乘客座，他龐大的身體硬把我推過(guò)去，搶走我的駕駛座。
我尖叫著想把他推出去；可是他文風(fēng)不動(dòng)，于是我抬起雙腿一起推。以女性而言我算壯的，可是他像塊大石頭一樣坐在那里。那個(gè)混蛋還在笑！
「要出門(mén)嗎？」他一邊問(wèn)一邊順暢地?fù)炱鸬粼谲?chē)底板上的鑰匙。
「沒(méi)錯(cuò)。」我打開(kāi)客座門(mén)正要下車(chē)的時(shí)候，他抓住我兩只手臂，把我扯回去。
「兩條路讓你選，」他冷靜地說(shuō)。「你可以乖乖坐好，或是我把你銬起來(lái)。你選哪樣？」
「這算什么選擇，」我氣憤地說(shuō)�！改阍缇妥约簺Q定好了。我兩樣都不要！」
「我只能給你這兩個(gè)選擇。換個(gè)角度看看：你害我得千里迢迢追著你跑，能有這兩個(gè)選擇算你運(yùn)氣好�！�
「哈！你大可不用費(fèi)事。你告訴我不準(zhǔn)出城，因?yàn)槟闶莻�(gè)自以為是的豬頭，別裝出一副被人耍了的樣子。你也玩得很愉快不是嗎？你把我丟在床上的時(shí)候可沒(méi)嫌我麻煩。」
他伸手替我把安全帶拉過(guò)來(lái)扣好。「這車(chē)上很愉快的人可不只我一個(gè)。玩都玩過(guò)了，事情也都發(fā)生了。這是兩個(gè)人的事�！�
「那件事根本不該發(fā)生，隨便上床是很蠢的。」
「我同意�？墒俏覀円稽c(diǎn)都不隨便。」
「我一直都在告訴你，根本沒(méi)有『我們』這回事�！�
「當(dāng)然有，你只是嘴硬�！�
他啟動(dòng)卡車(chē)，打好排檔。「順便說(shuō)一句，這輛卡車(chē)很不錯(cuò)。我有些意外，我以為你是奢華型的女人�！�
我大聲清了清喉嚨，他揚(yáng)起眉毛看著我。我盯著他的安全帶，他小聲咕噥著把車(chē)停下來(lái)�！肝伊⒖炭酆茫�。」他邊說(shuō)邊扣上安全帶。
他重新上路之后我繼續(xù)之前的爭(zhēng)執(zhí)�！缚吹�?jīng)]？你根本不知道我是怎樣的人。我喜歡開(kāi)卡車(chē)。你真的一點(diǎn)都不了解我，可見(jiàn)我們之間只有表面的吸引力，所以我們的性是隨便的�！�
「我反對(duì)，隨便的性跟抓癢一樣�！�
「說(shuō)對(duì)了！我的癢已經(jīng)抓完，你可以滾了�！�
「你的感覺(jué)受到傷害的時(shí)候都會(huì)這樣嗎？」
我繃緊下顎直視擋風(fēng)玻璃。希望他沒(méi)發(fā)現(xiàn)傷害的背后是敵意與抗拒。你若不在乎某人根本不會(huì)被他傷到，因?yàn)椴还芩f(shuō)或做了什么都不會(huì)引起任何反應(yīng)。我不想在乎他；我不想在乎他做了什么或跟什么人交往，他有沒(méi)有好好吃飯或有沒(méi)有睡飽。我不想再傷心了，要是我讓他太親近，這個(gè)男人可能會(huì)讓我受重傷。杰森已經(jīng)傷我夠深，但懷德會(huì)讓我心碎。
他伸長(zhǎng)手臂把手放在我的頸背上，輕輕按摩著�！笇�(duì)不起�！顾p聲說(shuō)。
我就知道只要一扯到脖子，我跟他的麻煩就來(lái)了。他簡(jiǎn)直像個(gè)吸血鬼，只要他想動(dòng)搖我的意志就直攻那里。就連這道歉也不公平。我要他爬回來(lái)，而光靠這個(gè)道歉，他已動(dòng)搖我的決心。這個(gè)狡詐的男人。
最好的辦法就是以毒攻毒，直接說(shuō)明他的處境與問(wèn)題。我撥掉他的手，因?yàn)槟菚?huì)讓我無(wú)法清楚思考。
「好吧，這樣說(shuō)好了，」我沉穩(wěn)地說(shuō)，注意力依然集中在車(chē)外�！肝以趺茨芟嘈拍悴粫�(huì)再讓我傷心？你根本不告訴我問(wèn)題，只切斷并跑掉，完全不試著解決，也不給我機(jī)會(huì)解決。我的婚姻失敗，就是因?yàn)榍胺虿徽f(shuō)也不跟我一起努力解決問(wèn)題，只開(kāi)始拈花惹草。所以我很難再跟不努力維持關(guān)系、也不想補(bǔ)救問(wèn)題的人交往。你會(huì)這樣照顧車(chē)子，對(duì)不對(duì)？所以我的標(biāo)準(zhǔn)是，男人對(duì)我至少要像照顧車(chē)子那樣關(guān)心。你做不到�！�
他靜聽(tīng)并吸收。我以為他會(huì)爭(zhēng)辯，解釋從他的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看事情是怎樣，可是他沒(méi)有�！杆赃@是信任的問(wèn)題，」他終于開(kāi)口�！负芎�，我可以努力看看�！顾昧Φ仄沉宋乙谎邸！敢簿褪钦f(shuō)，你會(huì)常常看到我，不然我要怎樣贏回你的信任。所以我們從現(xiàn)在開(kāi)始是一起的，懂了嗎？」
我傻眼。我竟然沒(méi)有先看出來(lái)他會(huì)認(rèn)為這是缺乏信任的問(wèn)題，而且還變得我非得跟他在一起，好讓他贏回我的信任。我說(shuō)過(guò)了，這男人是魔鬼。
「你的腦子一定酸掉了，」我盡量溫和地說(shuō)。「不信任的意思是我不想跟你在一起�！�
他嗤之以鼻�！甘青。�?yàn)檫@樣我們才會(huì)每次進(jìn)入接觸范圍就忍不住扯光對(duì)方衣服。」
「那只是因?yàn)榛瘜W(xué)成分不平衡，多吃點(diǎn)綜合維他命就會(huì)好了�！�
「我們邊吃晚餐邊說(shuō)吧。你想去哪里吃？」
厲害，想用食物讓我分心。要不是我那么餓，他的詭計(jì)絕對(duì)不會(huì)得逞�！刚覀�(gè)冷氣強(qiáng)得不得了、而且好心的侍者會(huì)給我瑪格麗特的地方�！�
「聽(tīng)起來(lái)也挺符合我的胃口�！顾f(shuō)。
賴(lài)維爾海灘其實(shí)在一座小島上，所以我們開(kāi)過(guò)威明頓橋，沒(méi)多久他就帶著我走進(jìn)一家生意很好的墨西哥餐廳，里面的冷氣開(kāi)到最強(qiáng)，菜單上有各式各樣的瑪格麗特。我想不通他怎會(huì)知道這家餐廳，除非他以前來(lái)過(guò)威明頓，我想很有可能。大家像旅鼠一樣跑到海邊來(lái)——不過(guò)我不知道旅鼠到底是什么。北卡羅來(lái)納州有很多海灘，不過(guò)他從前在大學(xué)踢球的時(shí)候應(yīng)該從頭到尾走透透了吧。我從前是啦啦隊(duì)員，我當(dāng)年可是跑遍了東南岸所有的沙灘，從北卡州一路下到佛羅里達(dá)州，再回到墨西哥灣海岸。
一個(gè)年輕的拉丁裔侍者送菜單過(guò)來(lái)，站在旁邊等我們點(diǎn)飲料。懷德要了啤酒，給我的是打成冰沙的「金烏鴉」瑪格麗特。我不知道「金烏鴉」是什么，反正我也不在乎。我想那大概是一種特別的龍舌蘭酒，不過(guò)也可能只是普通的龍舌蘭酒，我哪知道。
端上來(lái)的酒杯根本不是酒杯，而是花瓶。那真的有夠大杯。那并不是真的花瓶，但絕對(duì)也不是杯子，隨便啦。我覺(jué)得那比較像個(gè)透明的玻璃大碗插在一根細(xì)細(xì)的杯腳上。
「我的天�！箲训抡f(shuō)。
我懶得理他，用兩只手捧起我的瑪格麗特。巨大的玻璃碗是冰凍的，邊緣灑著一圈鹽。兩片萊姆插在杯緣，一根鮮紅色的吸管插在飲料里。
「我們快點(diǎn)菜吧�！�
我啜著吸管喝了一大口瑪格麗特。龍舌蘭酒的味道不太重，真幸運(yùn)，否則我可能喝不了一半就醉倒了�！肝乙亦l(xiāng)烤卷餅，牛肉的�！�
他看著我點(diǎn)菜的樣子真的很有趣，我就著吸管又喝了一大口。
「要是你喝醉了，」他警告�！肝視�(huì)拍照存證喔�！�
「喔，謝啦。大家都說(shuō)我喝醉的樣子很可愛(ài)�！共殴郑贿^(guò)反正他也不知道。其實(shí)我從來(lái)不曾喝醉，聽(tīng)來(lái)好像我念大學(xué)的時(shí)候很不正常。可是我一直忙著練習(xí)啦啦隊(duì)或體操——還有些意想不到的事情，例如考試——而且我覺(jué)得在宿醉的痛苦中進(jìn)行那些活動(dòng)都不太好玩，所以我會(huì)在喝醉之前就停止。
侍者端來(lái)一籃熱騰騰的鹽味玉米脆片和兩碗又辣又順口的莎莎醬。我在半碗玉米脆片上灑上更多鹽，拿起一片沾了沾辣莎莎醬，味道棒透了而且真的很辣。三片下肚后，我開(kāi)始全身汗如雨下，不得不又伸手去拿我的瑪格麗特。
懷德伸出手拿開(kāi)我的花瓶——杯子——讓我拿不到。
「喂！」我氣憤地說(shuō)。
「我不想讓你被酒淹死。」
「只要我想就可以。」
「我還有些事情要問(wèn)你，這就是我不要你離城的原因。」
「少來(lái)了，隊(duì)長(zhǎng)大人。」我向前奪回我的瑪格麗特。「我知道這個(gè)案子是由兩位警官在負(fù)責(zé)，不是你。另外，我只看到妮可跟一個(gè)男的在一起，那個(gè)男人后來(lái)開(kāi)一輛深色轎車(chē)離開(kāi)，其他就什么都沒(méi)看到了，就這樣，沒(méi)了。」
「這是你的想法，」他又搶走我的瑪格麗特，我才剛想再喝一口。「有時(shí)候一些細(xì)節(jié)過(guò)了幾天會(huì)回來(lái)。例如說(shuō)，那輛車(chē)的車(chē)頭燈或尾燈。你有看到嗎？」
「我沒(méi)有看到車(chē)頭燈，」我肯定地說(shuō)，他的問(wèn)題引起了我的興趣。「尾燈嘛……呃，也許吧�！刮议]起眼睛重播當(dāng)時(shí)的影像，一切如此驚人地清楚又生動(dòng)。在我的想像中，我看到深色的車(chē)子開(kāi)過(guò)去，我很驚訝地發(fā)現(xiàn)自己的心跳因而加速�！竸e忘了街道在我的右手邊，所以一切都是從側(cè)面看到的。尾燈是……長(zhǎng)型的，不是圓形的；是那種又細(xì)又長(zhǎng)的�！刮颐偷乇犻_(kāi)眼睛�！竸P迪拉克的一些車(chē)款似乎有這種形狀的尾燈�！�
「其他車(chē)也可能有�！顾f(shuō)，動(dòng)手在小記事本上寫(xiě)下我剛說(shuō)的話(huà)，那個(gè)本子一定剛從他口袋里拿出來(lái)，因?yàn)槟欠N彎彎的樣子就像在口袋里放過(guò)。
「你打通電話(huà)來(lái)就行了�！刮壹馑岬刂赋�。
「沒(méi)錯(cuò)，要是你肯接電話(huà)。」他用同樣的語(yǔ)氣回答。
「你先掛我電話(huà)的�！�
「我在忙，昨天簡(jiǎn)直是天昏地暗。我根本沒(méi)時(shí)間去想到你的車(chē)，順便一提，我也沒(méi)辦法移車(chē)，因?yàn)槟愦笮〗銢](méi)給我鑰匙。」
「我知道。我是說(shuō)，我那時(shí)候不知道，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)了�？墒菆�(bào)紙上寫(xiě)，證人只有我一個(gè)，我覺(jué)得很不安，而且蒂芬妮也在鬧，所以我就租了輛車(chē)到海邊來(lái)�！�
他停了一下。「蒂芬妮？」
「我心中的海灘辣妹。我好久沒(méi)度假了。」
他看我的樣子活像我長(zhǎng)了兩顆頭，或我剛承認(rèn)有人格分裂癥，還是其他毛病。他終于開(kāi)口問(wèn)：「除了蒂芬妮還有其他人住在你的腦子里嗎？」
「呃，我沒(méi)有滑雪高手。我只滑過(guò)一次雪，或差點(diǎn)滑過(guò)，我試穿過(guò)雪靴，簡(jiǎn)直難穿死了，我不敢相信大家會(huì)穿那種東西，又不是有人用槍抵著他們的頭逼他們穿�！刮仪昧饲弥割^。「我以前還有黑巴特，可是他很久沒(méi)有出現(xiàn)了，所以那可能只是小時(shí)候才有的吧�！�
「黑巴特？他是你心中的……殺手？」他開(kāi)始笑了起來(lái)。
「不，他是我心中的流氓，不過(guò)你若敢欺負(fù)我的芭比，他就會(huì)生氣然后想殺掉你。」
「你一定是游戲場(chǎng)中的惡魔。」
「你不該亂弄女生的芭比。」
「下次我突然很想搶個(gè)芭比來(lái)踩爛時(shí)，一定會(huì)記住你的話(huà)。」
我驚愕地瞪著他�！改阏娴淖鲞^(guò)這種事？」
「很久沒(méi)做了，我大概五歲的時(shí)候就把踩芭比這種行為從我的系統(tǒng)排除掉了�！�
「黑巴特一定會(huì)給你好看�！�
他似乎突然注意到桌上的小記事本，臉上突然一陣?yán)Щ蟮谋砬椋袷窍氩黄饋?lái)話(huà)題到底是怎么從車(chē)燈變成芭比的。他還來(lái)不及理出頭緒，服務(wù)生就端菜上來(lái)，把盤(pán)子放在我們面前，并警告我們盤(pán)子很燙。
雖然剛吃的玉米脆片讓我不至于餓死，但我還是超級(jí)餓，所以我一手抓起卷餅，另一手趁他分神的時(shí)候搶回我的瑪格麗特。雖然我不能用左手寫(xiě)字或做其他事，但絕對(duì)可以救回我被綁票的瑪格麗特。
我說(shuō)過(guò)，這杯酒其實(shí)不烈。可是量真的很多。到我把卷餅吃完的時(shí)候也已經(jīng)喝了半杯下肚，我覺(jué)得飄飄然。懷德付了帳，一只手扶著我的腰往卡車(chē)走去。不知道為什么，我一點(diǎn)都沒(méi)有腳步蹣跚或怎樣。我甚至沒(méi)有唱歌。
他把我抱進(jìn)車(chē)?yán)铮孟裎易约翰荒苌宪?chē)似的。我對(duì)他燦爛地笑著，一條腿勾住他�！赶胍獊�(lái)一下嗎，大帥哥？」
他被笑聲嗆住�！改氵@想法可以保持到我們回到小屋嗎？」
「那時(shí)候我說(shuō)不定已經(jīng)醒了，而且想起我為什么不該跟你做�！�
「我愿意碰碰運(yùn)氣，」他的吻在我唇上徘徊著�！付椅掖蟾胖涝趺磻�(yīng)付�！�
喔，沒(méi)錯(cuò)。我的脖子。他知道我的秘密，看來(lái)我可能得花點(diǎn)錢(qián)買(mǎi)幾件高領(lǐng)衫了。
等我們過(guò)了橋回到賴(lài)維爾海灘的時(shí)候，那種飄飄然的感覺(jué)真的消失了，我只覺(jué)得想睡。但我還是自己設(shè)法下了車(chē)往小屋正門(mén)走去，這時(shí)候懷德忽然將我一把抱起來(lái)�！竸偛诺奶嶙h還有效嗎？」
「抱歉啦，興頭已經(jīng)過(guò)了。酒精引起的欲望是很短暫的�！顾е�，好像完全感覺(jué)不到我的體重，順便說(shuō)一下，因?yàn)槲矣绣戞溂∪�，所以比看起�?lái)重得多�？墒撬任腋咦阕闶�，而且肌肉也很壯，也就是說(shuō)他應(yīng)該比我重八十磅以上。
「很好。我寧愿你是因?yàn)槠渌蛳胍遥皇且驗(yàn)楹茸��！?br />
「我的大腦重新取回控制權(quán)了，我之前的想法還是沒(méi)變。我不想跟你上床�！固彀�，真是騙死人不償命。我瘋了似地想要他，可是這不代表我應(yīng)該要他或者我們之間有任何可能。我們之前的談話(huà)并沒(méi)有讓我覺(jué)得比較安心，因?yàn)樾袆?dòng)遠(yuǎn)比言語(yǔ)重要，而在一起一個(gè)下午改變不了什么。
「我敢打賭可以改變你的心意。」他邊開(kāi)門(mén)邊說(shuō)，門(mén)沒(méi)有鎖，因?yàn)槲以缦燃敝优�，而他急著要抓我�?br />
一個(gè)小時(shí)之后，就在我快昏睡過(guò)去的時(shí)候，一個(gè)念頭突然浮上腦海。別管什么高領(lǐng)衫了，我得穿上盔甲才能抗拒他。