金白利的確做到了。她一整天都很快樂�？催^了塞梭最后一眼后，她就把這次會(huì)面拋到了九霄云外。
晚上，她原以為他們會(huì)在客棧歇腳，可馬夫卻把他們帶到了圣·詹姆斯家的一處別墅。這是公爵和夫人為祝賀他們的新婚之夜特意安排的。拉克倫和金白利都大大地吃了一驚。
金白利被直接帶到了主人的房間，兩個(gè)女傭人在浴室里早就為她準(zhǔn)備好了熱水。等她沐浴完畢來到外面，發(fā)現(xiàn)餐桌上已點(diǎn)上了蠟燭，柔和的燭光映得整個(gè)房間溫馨朦朧。一輛餐車停在旁邊，上面的菜肴飄出了誘人的香味。
當(dāng)然，這只是梅根安排的一個(gè)意外。等金白利來到床邊，馬上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)更大的驚喜。寬大的雙人床上鋪著藍(lán)色的絲綢床單，床邊放著一套質(zhì)地輕柔的睡裙和睡袍。這是坎特比女士按梅根吩咐為金白利設(shè)計(jì)的。淡藍(lán)色的真絲面料，在燭光下閃閃發(fā)光，兩條細(xì)細(xì)的肩帶下是湯匙式的極低的領(lǐng)口，腰臂部收緊，然后略呈小喇叭狀撒到大腿。
等金白利把這睡衣穿上，她才發(fā)現(xiàn)裸露的部位太多，簡(jiǎn)直連乳溝都暴露無遺了。她趕緊拿起睡袍想來遮掩，可那睡袍和通常的睡袍根本不是一回事兒。只見它袖子長(zhǎng)長(zhǎng)的，背后很寬松，走起路來給人一種飄逸的感覺。睡袍正面空空的，一條兩英寸寬的黑色領(lǐng)邊剛好蓋住睡衣的肩帶，然后沿著胸部?jī)蓚?cè)一直拖到腳面。
它只相當(dāng)于半件睡袍。更確切地說，幾乎只是一件披肩加上兩只長(zhǎng)袖。它只是用來點(diǎn)綴睡衣的。想到今晚她要穿著這一身衣服同拉克倫共進(jìn)晚餐，金自利感到不自在極了。
這時(shí)，旁邊_個(gè)女傭說：“金白利小姐，希望你能喜歡這套衣服，否則，公爵夫人會(huì)很失望的�！�
金白利真想沖過去掐死那個(gè)女傭。當(dāng)然，現(xiàn)在她別無選擇，只好穿著它了。她也不能推托說穿著會(huì)太冷，因?yàn)楸跔t里的火劈啦作響，屋子里面暖融融的。
簡(jiǎn)建議她戴上一條寶石項(xiàng)鏈，金白利忙不迭地采用了。是的，現(xiàn)在任何能遮掩胸部的東西都好，哪怕只能遮住一點(diǎn)點(diǎn)。但是，那條寶石項(xiàng)鏈沒能發(fā)揮她期望中的作用，她的兩只豐乳還是從低淺的領(lǐng)口顯露出來。金白利覺得這樣比一絲不掛還要令人難堪，她真想再找點(diǎn)什么衣服穿上——如果，梅根的女傭離開的話。但是，現(xiàn)在看來拉克倫要是不來，那女傭恐怕也是不會(huì)走的。
金白利的那條項(xiàng)鏈不僅沒起到遮掩的作用，反而讓走進(jìn)屋的拉克倫一眼就注意到了那低矮的領(lǐng)口。他呆住了。本來他進(jìn)門時(shí)，正想把那香氣撲鼻的美味佳肴贊美一番，現(xiàn)在卻直勾勾地盯著她，盯著她那對(duì)誘人的豐乳，一句話也說不出來。金白利的臉一下子脹得通紅。直到有位仆人清了清嗓子，拉克倫才清醒過來，他的臉也一下子紅了。
當(dāng)然拉克倫畢竟老練得多。他很善于打圓場(chǎng)，趕緊提起了他們今天的旅程，討論著明天要走的路線。他還聊起了這幢別墅，公爵夫婦的盛情，還提到了德夫林讓他吃了一驚，因?yàn)榈路蛄窒蛩狼噶�，說過去曾經(jīng)根本不相信拉克倫說的財(cái)產(chǎn)全部被偷的事。
金白利的注意力不知不覺地被吸引過去了，她忘了自己矮領(lǐng)口的尷尬事兒。他們吃著，聊著，不知從什么時(shí)候起，金白利發(fā)現(xiàn)女傭們?nèi)疾灰娏�，房間里只剩下了他們倆。
今天是他們的洞房花燭夜�，F(xiàn)在他們?cè)谄鹁邮依锕策M(jìn)晚餐，待會(huì)兒是不是還要同床共枕呢？金白利心里沒底極了。拉克倫是出于責(zé)任和道義娶了她，要是他根本沒心思做自己的丈夫可怎么辦？要是他們的結(jié)合也像她父母那樣凄涼，那又如何是好？金白利很擔(dān)心她會(huì)陷入這種無奈的境地。畢竟婚姻幸福是一件很實(shí)際的事情，靠自欺欺人是絕對(duì)不行的。
正在她胡思亂想的時(shí)候，拉克倫突然站了起來。他把餐巾往旁邊一甩，繞過桌子來到她的面前，一把抓住了她的纖纖秀手。
“你怎么……”還沒等她說完，拉克倫早把她拉到了床邊，捧著她的面頰狂吻起來。金白利雙膝一下子軟了，她意亂神迷，整個(gè)人無力地癱倒在了他的懷里。
拉克倫使勁吮吸著她的嘴唇，一邊喃喃地說：“我真不知道剛才是怎么控制住自己的。我真想把那些該死的傭人都趕出去，撲過來一口吞了你，而不是吃那些該死的菜肴！要是你以后再敢穿這樣的睡衣，可別怪我會(huì)做出什么出格的事來！你聽清楚了嗎，金白？用不著你來挑逗我，我早就想要你了！”
他的雙手順著她的臉頰溫情地向下摸去。碰到睡袍的領(lǐng)邊時(shí)，他慢慢地將它褪到肩膀，睡袍一直滑到了手臂。他兩眼噴發(fā)著欲火，直勾勾地盯著她那肩帶已被扯開的睡衣。
“親愛的，我今晚要慢慢地愛你。這幾個(gè)星期可把我給憋壞了。我想讓你像當(dāng)初我要你那樣，瘋狂地要我。我要讓你求我來愛你，要你——但是現(xiàn)在，唉，又是我在求你了。”
他“撲通”一下跪在了她的面前，雙臂緊緊地抱住她的大腿，雙唇在她的腹部狂吻起來。金白利一下子僵住了，她呼吸就像停止了一般，意識(shí)也迷亂了。
“求我……為什么？”她吃力地吐出了幾個(gè)字，自己也不知道究竟說了些什么。
“求你答應(yīng)我。因?yàn)槲椰F(xiàn)在就想要你——就現(xiàn)在。我一分鐘也等不及了，再要不到你我就會(huì)死的。”
金白利笑了，她輕輕地摸著他的頭，柔聲細(xì)語地說：“我可不想那么早就成寡婦，拉克倫·麥格列高先生�！�
他抬頭仰望著她，臉上露出了勾人魂魄的微笑。他可沒心思再跟自己急切的欲望開玩笑了。他站起身來，把她抱起來丟在床上，縱身壓了上去。這一切都是在瞬間完成的，她還沒來得及眨眨眼，就感到他的舌頭已經(jīng)伸到她嘴里，他那代表著男性氣概的硬家伙也深深地插入了她的中心地帶。一股熾烈的熱情灼燒著兩人的下半身。
拉克倫喘著粗氣在她身上動(dòng)作著。她呢，欣然接受著。她一點(diǎn)兒也沒想到要拒絕他，他剛才的那番話早已點(diǎn)燃了她心中的那團(tuán)欲火。他一個(gè)勁地上下慫動(dòng)著，金白利體內(nèi)很快升騰起一股撓心撕肺般的欲望，她無比亢奮地迎接著他的每一次慫動(dòng)，發(fā)自內(nèi)心地哼著她的每一陣呻吟。當(dāng)他達(dá)到天堂之樂的終極瞬間，她也升騰到了欲望之舟的云山霧海。
過了很長(zhǎng)時(shí)間，她的心跳和呼吸才恢復(fù)正常。她緊緊地?fù)е�，雙手溫柔地?fù)崦麎呀〉纳碥|，心里不得不感嘆做愛給人帶來的奇特感受。想不到適當(dāng)?shù)奶舳簳?huì)產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的沖動(dòng)，拉克倫·麥格列高真是她的一生所求。她喜歡他的撫摸，需要他的挑逗。她今生只要他一個(gè)。
他的臉還埋在她胸前，一邊喘著粗氣，一邊低聲問道，“我剛才說要慢慢地愛你，是嗎？”
“我想是的�！�
“還提過求你的事，是嗎？”
“不——是你自己在想入非非吧。”
他看著她笑了。她也沖他詭秘地一樂。
漫長(zhǎng)而又甜蜜的一夜。
☆☆☆
金白利不止一次地聽說過克瑞格勒城堡的名字，可是她沒想到會(huì)那么壯觀，也沒料到會(huì)如此破舊。她以前見的大多數(shù)城堡雖說有很多傳統(tǒng)的格局，如陰森的圓形寶塔，殘留的宏偉大廳，小巧而結(jié)實(shí)的教堂，然而它們也不失現(xiàn)代藝術(shù)的風(fēng)采，往往能把現(xiàn)代的建筑特色與傳統(tǒng)的城堡風(fēng)格很好地融合在一起。如果你光從現(xiàn)代式設(shè)計(jì)的煙囪頂和華麗的山墻看那些城堡，有時(shí)竟會(huì)找不到古式城堡的感覺。
然而，眼前的克瑞格勒城堡卻與那些城堡不同。從那高聳的石頭城墻來看，你根本找不到任何現(xiàn)代建筑的特征，深入其中后更是給人一種走進(jìn)歷史的感覺。在兩個(gè)巨大的方形寶塔上，可以看到塔樓和凹形缺口——上帝呀，居然還有吊橋存在！這都是幾百年前的遺跡了，這些東西現(xiàn)在還留著，有啥用呢？
眼前的一切使金白利驚詫不已，但她不得不承認(rèn)克瑞格勒是一座讓人嘆為觀止的建筑。它坐落在一條大河的陡岸邊，河水蜿蜓曲折地流過遼闊的鄉(xiāng)野，河水兩岸的丘陵和山脈剛好成為城堡起伏有致的自然背景，附近小石屋隨處可見，遠(yuǎn)處還有一座小城堡，當(dāng)然規(guī)模比起克瑞格勒差遠(yuǎn)了。
時(shí)令正是冬天。這里見不到一絲綠色，只有冰雪覆蓋的山峰巍然守護(hù)著城堡。面對(duì)此情此景，金白利心中贊嘆不已。
拉克倫在一旁靜靜地觀察著她的反應(yīng)。他開心地咧嘴一笑：“在荒涼、遼闊的蘇格蘭高地，這里算得上是一塊寶地，是嗎？”
“你看出來啦？”拉克倫自豪地問。
“你的克瑞格勒城堡稱得上是這兒的一處圣地。”
“是啊，是挺不錯(cuò)。”
“可是——那兒會(huì)有壁爐嗎？有熱炕嗎？”
一路上他們?cè)酵弊�，天氣就越冷，所以金白利腦子里出現(xiàn)這些怪念頭也在情理之中——即使她只是想逗逗他。
拉克倫快活地朗聲大笑起來，“別瞎操心了，親愛的，我會(huì)讓你過得舒舒服服，暖暖和和的。還會(huì)讓那些老鼠躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的�！�
“那太好了——什么？你說有……老鼠？”
“噢，也許只有幾只吧�！�
她瞇起眼睛望著他，生怕他這次不是在開玩笑。其實(shí)，她應(yīng)該想得到，古堡是這些小東西的溫床，只要是不太干凈的地方，都會(huì)出現(xiàn)它們四處流竄的影子。
“要是那兒真的有老鼠在游來蕩去，那我勸你最好趕快給它們另找新居�！苯鸢桌χf著，但眼睛里卻流露出堅(jiān)定。
拉克倫無奈地笑了。他覺得溫尼弗雷德雖說罪該萬死，但從管家這方面來說還真不愧是一把好手，能把整個(gè)城堡管理得井井有條。而他的堂妹尼莎呢，在溫尼弗雷德走后雖說也承擔(dān)了管家的重任，可整天不是跑到養(yǎng)狗場(chǎng)去逗獵狗，就是溜上山去打松雞。在她的管理下，城堡日漸衰落，可她還拒不承認(rèn)自己的失職。
想到那位令他頭痛的假小子堂妹，拉克倫問金白利，“我跟你提過尼莎嗎？”
“就是那個(gè)自以為愛你，認(rèn)為你也只該娶她的那個(gè)堂妹？是那個(gè)尼莎嗎？”
拉克倫想不到她已經(jīng)知道此事，有些驚訝。“哈，是哪個(gè)王八羔子告訴你的？”
金白利笑了，“他們倆都告訴過我，而且是單獨(dú)悄悄告訴我的。你不知道，當(dāng)我聽到吉萊爾南跑來對(duì)我說的話跟雷納德的一模一樣時(shí)，我差點(diǎn)都快笑死了。這事真是太滑稽了！”
“這事本來應(yīng)該由我來告訴你的，”他喃喃地說。
“也許吧。不過他們也是為你好。他們只是想讓我知道你對(duì)尼莎只有兄妹之愛。他們可能是擔(dān)心我以后會(huì)吃她的醋吧�！苯鸢桌D了頓，有點(diǎn)不滿地說：“好像我這人生性好妒似的�！�
拉克倫會(huì)心地笑了。他想起了那天在溜冰池里，她追問他并不存在的女朋友時(shí)，似乎就曾吃過醋，正如他也為她吃醋一樣。
“好了，我只是希望尼莎能別再那么固執(zhí)，能夠心平氣和地接受你。你們倆應(yīng)該成為朋友�！�
兩個(gè)愛上同一個(gè)男人的女人成為朋友？哦，這似乎不大可能
金白利的心情漸漸有點(diǎn)黯淡了。她閉上了眼睛。她為什么老是碰上這種事情？為什么總隱入這種三角游戲？她無奈地?fù)u了搖頭。不，她不能再想這些事情了！她應(yīng)該靜下心來，好好跟他過日子才是！是的，她可以在床上盡情享受他給自己帶來的性愛快樂，平時(shí)爭(zhēng)取做他的好妻子——可要真那樣的話，她那么愛他，對(duì)他那么好，那么肯定希望他也以愛回報(bào)，而且是此生不移。但她覺得這似乎是不太可能的事。
馬車駛過克端格勒城堡的吊橋時(shí)，金白利就一直在想著這些事情。不過她想她會(huì)處理好這事的。她會(huì)與自己的丈夫和平相處好——嗨，就當(dāng)這美好的愿望能夠?qū)崿F(xiàn)好了。
主人要回來的消息早在幾天前就傳到了克瑞格勒城堡，所有的人都在翹首盼望著。今天一大早，他們又得到了口信，知道了拉克倫到達(dá)的大概時(shí)間。整個(gè)古堡上上下下忙成了一團(tuán)，一些住在城堡外的麥格列高人也趕來了，古堡門口被圍得水泄不通——人們都想來目睹一下英格蘭新娘的風(fēng)采。盡管現(xiàn)在還是寒冬時(shí)節(jié)，但有的男子已穿上了格子呢褶疊短裙，男女老少的服飾都顯得五彩繽紛，古堡呈現(xiàn)出一派節(jié)日景象。
拉克倫和金白利一一和所有的人互致問候，并接受了大家的衷心祝愿，等他們好不容易離開人群穿過大廳，金白利才驚奇發(fā)現(xiàn)古堡外部雖然陳舊，但內(nèi)部裝修卻給人一種煥然一新的感覺。
過去曾經(jīng)是大廳的地方，已經(jīng)用木墻隔成了客廳，中型餐廳、臺(tái)球室以及別的幾間不同用途的房間。古堡里那些石頭墻也都用木板裝飾起來了，有的房間還布置了墻裙，貼上了墻紙。
金白利一邊觀察，一邊已經(jīng)為外祖父?jìng)飨聛淼墓喷娢锷昧说胤�。�?duì)，就放在寬闊的過廳那兒。走過餐廳時(shí)，她又為她那些中國(guó)瓷器找到了歸宿。說來，她的那些嫁妝也該運(yùn)到了吧？
“噢，這么說這就是她嘍？”
金白利只顧著四處觀察，根本沒注意到有個(gè)年輕姑娘站在身后。但憑著直覺，她斷定這種譏諷的腔調(diào)一定是來自那個(gè)尼莎·麥格列高。果然接下來拉克倫的介紹證實(shí)了她的判斷。
尼莎個(gè)頭不高，比金白利至少矮了六英寸。她長(zhǎng)相不錯(cuò)，長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)簡(jiǎn)單地編成了一根獨(dú)瓣，一雙灰色的大眼睛不停地忽閃著，透出她心中的不安分。她很瘦，站在那兒簡(jiǎn)直像根竹竿，臉上一副盛氣凌人的樣子。
拉克倫為她們作了介紹后，尼莎一聲沒吭，只是鄙夷地瞥了金白利一眼，對(duì)他說：“看來她一定是像女王一樣有錢嘍？否則你怎么會(huì)娶她？她長(zhǎng)得一點(diǎn)兒也不漂亮，而且，哦，太司怕了，簡(jiǎn)直像個(gè)巨人！拉克，你怎么會(huì)去娶這種女人？！”
她的聲音很大，在場(chǎng)的幾十個(gè)人全都聽得一清二楚。大廳里頓時(shí)鴉雀無聲，大伙兒都愣住了，都在觀察著金白利的反應(yīng)。金白利的雙頰火似地?zé)似饋�。她還從來沒有當(dāng)眾受過這樣的侮辱。她想還擊，可又不知如何開口。
尼莎得意地笑了。正當(dāng)她得意之時(shí)，只聽拉克倫一聲大吼：“你這個(gè)小妖婆，在這兒胡說些什么？！她的美是那種含蓄、內(nèi)在的美，你看不出，只能說明你自己沒眼光！啊哈，至于個(gè)子嘛，我倒覺得配我正合適！是的，再合適也沒有了。你不這么認(rèn)為，是因?yàn)槟阕约禾�，還沒個(gè)小孩兒高！”
這話顯然極大地傷害了尼莎。她咆哮著說：“什么我沒一個(gè)小孩子高？別以為我不知道，你娶她只是因?yàn)樗心阈枰腻X。
其實(shí)，你根本用不著為了錢去娶個(gè)該死的英格蘭臭女人回來！”
“告訴你吧，尼莎，我向她求婚時(shí)，她根本就一無所有！你別太自以為是了，你以為我不愛她是嗎？你給我聽好了，我很愛她！而且我還要告訴你，她也是蘇格蘭人，和你我一樣，她也有一位蘇格蘭父親！”
“那么說說看，他是誰呢？”
“這你就不用管了�！�
“是嗎？”尼莎嘲諷地說�！斑@不過是在撒謊罷了。她只是想借此讓這兒的人都接受她，是嗎？哼，我早知道，她根本不是什么蘇格蘭人！”
拉克倫本來就沉著的臉一下子變得鐵青，他咬牙切齒地說：“那么說你以為我也是個(gè)騙子嘍？告訴你吧，她父親是伊安·麥克菲爾森！既然你一定要知道……”人群中起了一陣嘩然。拉克倫掃視了一眼大廳嚴(yán)肅地說：“我不希望這些話傳到克瑞格勒外面去，省得惹出一些不必要的麻煩來�！�
尼莎終于安靜下來了。拉克倫看了一眼金白利，只見她面色難堪，低著頭一句話也不說。他心疼極了。都是尼莎這個(gè)小妖婆！回家的興致全讓她給攪了！她居然當(dāng)眾讓金白利下不來臺(tái)！
對(duì)于這一切，金白利與其說是尷尬，不如說是震驚。她怎么也沒想到尼莎會(huì)這樣刻毒。尼莎的話句句像刀子一樣刺痛她的心。
這些單單以嫉妒作理由是說不過去的。金白利當(dāng)時(shí)真想給那潑婦一記耳光，好讓她懂得怎么尊重別人！這些難道沒人教過她嗎？
金白利明白這場(chǎng)風(fēng)波還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。難道以后她每次遇到尼莎都要忍氣吞聲？不，沒那么便宜的事！
拉克倫今天又出來保護(hù)了她。他已經(jīng)不是第一次這樣做了。
顯然這是他的本性。不管怎么說她現(xiàn)在已是他合法的妻子，在同族人面前，他有責(zé)任保護(hù)她。他甚至還撒了謊，對(duì)別人說他愛自己。其實(shí)，他沒必要那么做，她已經(jīng)夠感激他的了。
然而，不容樂觀的是，她跟尼莎總還有正面交鋒的時(shí)候。拉克倫不可能每次都在場(chǎng)保護(hù)她。連金白利自己也說不清她還能忍耐多久，什么情況下她才會(huì)奮起還擊。不過，現(xiàn)在想那么多干嘛？天無絕人之路，總會(huì)有辦法的。走著瞧吧。
☆☆☆
金白利本來打算躲在自己的屋里，等從那場(chǎng)惡夢(mèng)般的會(huì)面中恢復(fù)過來再出門�？墒遣恍�，克瑞格勒當(dāng)晚要舉行盛大的歡迎宴會(huì)，同族的許多成員和要好的鄰里都要前來。
拉克倫攜金白利來到樓上他們的套房時(shí)，再三為尼莎的行為向她道歉。為了讓她高興起來，他想方設(shè)法地沒話找話。他告訴她，他們的套房有四室一廳，浴室很寬敞，里面的設(shè)施很現(xiàn)代，有冷、熱水龍頭；他還讓她任意支配另一間房子，可以用來作梳妝室或干別的什么，只是別再作臥室就行，因?yàn)榕P室已安排在了另外一間大房間，里面有一張雙人床，是他們倆睡的。
但這次金白利聽了這些稍帶暗示的話，臉上沒有像往常一樣泛起紅暈。確切地說，她根本就沒有任何反應(yīng)。拉克倫只好走了，他想她也許該好好休息一下。
其實(shí)，此時(shí)的金白利不想休息，倒是想動(dòng)一動(dòng)，至少這樣可以分散一點(diǎn)注意力，不再去想那件敗興的倒霉事。她慢慢地站起來，幫著簡(jiǎn)整理她們帶來的東西。聰明的簡(jiǎn)似乎猜透了主人的心思，邊整理邊呱呱呱地說個(gè)不停，問個(gè)沒完，想讓她分分心。
過了一會(huì)兒，金白利想起她從諾森伯蘭郡運(yùn)來的那批東西，便派簡(jiǎn)去看看它們到底放在了哪兒�，F(xiàn)在克瑞格勒城堡的一切對(duì)她都是那么陌生，她要把母親留給她的東西拿來擺在合適的地方，心里才踏實(shí)，也才能讓這里有一種家的感覺。
金白利悠閑地轉(zhuǎn)悠著，想好好看看這套房間。很快地就被吸引住了：這兒環(huán)境不錯(cuò)，每一間房子都有一大排窗子，使整個(gè)房間顯得光線充足，寬敞自在，而且從任何一扇窗子望出去，都可以看到，遠(yuǎn)外的湖泊和高山，美極了。最大的一間房間是臥室，那兒裝著落地窗，還有一個(gè)小陽臺(tái)，從陽臺(tái)上可以眺望遠(yuǎn)處的小碼頭。金白利想著夏天到來時(shí)要是在陽臺(tái)上邊吃早餐邊欣賞風(fēng)景，那倒是蠻愜意的一件事情。
這些美麗的大窗子旁都垂掛著深綠色的絲絨窗簾，窗簾下部綴著流蘇。房間的墻紙基本上都是淡藍(lán)色，只是每一間的細(xì)碎花紋不盡相同。墻上掛著一幅幅描繪法國(guó)宮庭生活的油畫，上面那些時(shí)髦男女們戴著當(dāng)時(shí)極為流行的白色鬈發(fā)套。木地板上鋪著厚厚的地毯，看樣子是專門設(shè)計(jì)的，因?yàn)樗c麥格列高家族人穿的格子呢褶短裙花紋差不多，也就是在綠底板上襯著一些藍(lán)黑相間的格子。
金白利又來到一處房間，一眼看出這兒曾是拉克倫的更衣室——因?yàn)橐鹿窭飹熘芏嘁路�。這兒也許還曾經(jīng)作過休息室。里面放著一張大書桌，幾把讀書椅，還有一張?zhí)梢�。是的，這間屋子很大，完全可以兼作休息室。另外還有一間房子空著，她想現(xiàn)在最好用來作客廳——至少在孩子出生前。要是以后有了孩子，這兒可以拿來作嬰兒室。
一想到將來會(huì)有孩子在屋里奔跑嬉戲，金白利的心情不覺好了一些。她甚至還想到古堡的其它地方去看看。但這時(shí)簡(jiǎn)回來了，告訴她說從諾森伯蘭郡運(yùn)來的東西放在地窖里——金白利當(dāng)時(shí)也沒想到要去問為什么會(huì)把她的那些寶貝連同衣服一起放到那種地方，她還以為此地不同于平常的地窖，就像這兒的人說的“大廳”并非通常的大廳。她當(dāng)時(shí)想也沒想，就帶著簡(jiǎn)往地窖趕去。
等她們來到地窖，金白利才大吃一驚。這兒與一般的地窖沒什么不同，里面又黑又潮，墻還是原來的那種未加修飾的石頭墻，上面結(jié)滿了又厚又臟的蜘蛛網(wǎng)。這里原是貯存煤炭的地方——蘇格蘭樹不多，煤炭是他們的主要燃料。
她們決定先回去拿提燈，再去叫幾個(gè)身強(qiáng)力壯的傭人，等找到了那些東西讓他們先搬上樓去，至于怎么擺放又是以后的事了。
地窖里結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，有很多狹窄的通道四處散開通往黑暗的深處，通向一個(gè)個(gè)大大小小的貯藏室。這兒除了堆炭，還堆放了一些陳年舊物，上面蛛網(wǎng)交錯(cuò)，積滿厚厚的塵埃。
終于找到了堆放金白利行李的貯藏室。金白利松了口氣，等她把提燈高高舉起，準(zhǔn)備去看看她的那些寶貝時(shí)，她臉上的笑容立刻凝固了。眼前堆放的不是她日思夜想的傳家寶貝，而是一堆面目全非的破碎玩藝兒！
外祖父?jìng)飨聛淼拇箸娦碧芍羔槻灰矶w。鐘面已經(jīng)斷裂了，木制的地方刀傷累累，木塊還翹了出來，像是用斧子砍過的樣子。中國(guó)風(fēng)格的瓷器擺設(shè)柜的四條腿已經(jīng)斷的斷、掉的掉，柜門從鉸鏈上脫了下來，木雕的地方同樣也被斧子砍成了一棱棱的。
至于那巨幅掛畫，就像是被人踩著一頭，然后使勁把框子從中扯斷一樣。其它那些東西，如小桌子，有三百年歷史的長(zhǎng)凳，古董花瓶，中國(guó)的雕花寢具箱，所有的東西都碎的碎破的破。甚至連她的衣箱都沒能逃過此劫，它們被撬開了，衣服東一件西一件地躺在臟兮兮的地上，慘不忍睹。
金白利兩眼發(fā)直，她只覺胸口一陣揪心的疼痛。她踉蹌著往前跨了兩步，撲通一聲跪在了地上。她一只手絕望地在空中抓著，卻什么也沒抓到。她再也無法控制自己了，淚水順著臉頰涌出。這些都是她母親留下的遺物，是她懷念母親的物質(zhì)依托，現(xiàn)在一切都完了！它們成了一堆破碎的垃圾，除了作燒火柴外別無他用！這是一次蓄意的破壞！金白利在震驚之中也完全能夠分辨得出，這完全是有人故意在破壞！那么這人是誰呢？她知道只有一個(gè)人會(huì)如此歹毒。
金白利硬撐著慢慢站了起來，嘴里夢(mèng)囈似地不停念著：“尼莎，尼莎……”
“小姐，這些破玩藝——它們不是我們要找的東西吧？”站在一旁的簡(jiǎn)小心地問了一句，聲音打著顫。
金白利沒有回答，她望著一個(gè)對(duì)這一切疑惑不解的傭人，有氣無力地問：“尼莎現(xiàn)在會(huì)在哪兒？”
那傭人聳聳肩，搖了搖頭。另一個(gè)傭人說：“可能會(huì)跟領(lǐng)主在一起。那女人像個(gè)跟屁蟲，整天跟在領(lǐng)主后面�！�
“那么領(lǐng)主又會(huì)在哪兒？”
傭人們搖了搖頭。金白利沒再問了。她要親自去找到他——還有她，即便把整個(gè)古堡翻個(gè)底朝天她也不在乎。反正她一定要找到那個(gè)惡毒的女人。金白利這時(shí)兩眼噴火，心如刀割，胸口一陣接一陣地發(fā)悶。她腦子里只剩下了一個(gè)念頭：找到她，一定要找到她，然后把她千刀萬剮。
金白利在一間辦公室里找到了拉克倫。幾十個(gè)族人正在向他匯報(bào)情況，詢問事情，說說離別后的各種見聞。在克瑞格勒城堡人們很少拘于禮節(jié)，那些想見拉克倫的人不是候在大廳里，一個(gè)挨一個(gè)地進(jìn)去匯報(bào)，而是所有的人聚在一起，大家一塊兒暢談。
好在辦公室不算小，才能容納那么多人。
看到金白利進(jìn)來，拉克倫露出了笑容。但他很快注意到了她臉上的淚珠。金白利太憤怒了，都沒意識(shí)到自己在流著淚。她瞥了拉克倫一眼，將眼光移向了整間屋子，搜尋著她要找的目標(biāo)——她的仇人，拉克倫年輕的堂妹。但她沒看到尼莎的面孔。正當(dāng)她打算要離開時(shí)，坐在屋子角落里、一直癡迷地望著拉克倫的尼莎見拉克倫正看著某處愣神，便順著他的視線望去，卻正好與金白利的目光撞到了一起。
尼莎當(dāng)時(shí)坐在靠墻邊的一只腳凳上，靜靜地聽著人們與拉克倫說話。她一點(diǎn)也不引人注目，恐怕連拉克倫都沒注意到她的存在。
“金白，發(fā)生什么事了？”拉克倫走過來關(guān)切地問。
金白利卻什么也沒有聽見，她兩眼死死地盯著尼莎，一步步朝她走去。尼莎見金白利這副樣子，嚇壞了，她一下子跳起來躲到一張桌子后面。桌子旁有十幾個(gè)人，尼莎想以此來擋住金白利。
“拉克，別讓那個(gè)巨人靠近我！”尼莎大聲嚷道，“她瘋了！”
“是我瘋了，是嗎？”金白利一步步挨近她，譏諷地問，“你知道你都做了些什么嗎？你毀壞了我家的傳世珍寶！這可是我母親的遺物，是用錢都買不到的！”
“我可沒毀壞你的什么‘傳世珍寶’！它們運(yùn)來時(shí)就是這副樣子了！”
金白利愣了一下，不過很快便想起了那些斧頭印痕�！拔也幌嘈拧�
“不相信也得相信，”尼莎蠻橫地說，“趕車人說路上掉了一個(gè)車輪，東西又沒有捆好，所以全都摔了下來！”
“摔下來也不至于全部摔壞，還壞得那么厲害吧？”
“哦，很遺憾，你的東西可不只是摔到了地上。當(dāng)時(shí)正路過一處山谷，它們?nèi)荚业搅讼旅娴氖^堆上。”
哦，真是荒唐透頂！這種事情發(fā)生的可能性實(shí)在是微乎其微！但既然尼莎現(xiàn)在一口否認(rèn)，看來要追究她的責(zé)任還不是件容易事。
“我要聽聽趕車人怎么說！”又氣又急的金白利恨不得一把將尼莎撒謊的丑惡面紗撕下來。
“他走了。他還留在這兒干嗎？他早就回到他該去的地方了�！�
金白利僵住了。尼莎臉上露出了難以抑制的得意神情。
“沒必要去問趕車人�！迸赃呉粋�(gè)男人譴責(zé)地望著尼莎：“尼莎·麥格列高，你分明是在撒謊。我都替你臉紅。那天是我?guī)椭兜能�，�?dāng)時(shí)那些東西根本就完好無損。你記得嗎？我當(dāng)時(shí)還問你為什么要把那么好的東西放到地窯里呢�！�
尼莎的臉脹紅了。她仇恨地瞪著那個(gè)揭穿她的男人，似乎想再咆哮什么。金白利再也無法控制自己了，她走到尼莎面前，舉起手來狠狠地給了她一記響亮的耳光。
尼莎被打得向后踉蹌了幾步。她眼睛瞪得大大的，一只手捂著被打出了五個(gè)指印的臉頰：“你敢打我？！”
“我沒用斧子砍你，已經(jīng)夠客氣了！尼莎，你這個(gè)骨子里都在流著壞水的東西，你所做的一切是根本無法彌補(bǔ)的！我決不愿意跟你這樣歹毒的女人住在一起！我要走！”
話一出口，金白利就意識(shí)到自己說錯(cuò)了。她不住這兒又能住哪兒呢？她能上哪兒去呢？可自尊心又不允許她改口。正在她茫然不知所措的時(shí)候，拉克倫站到了她的身邊。
“金白，用不著你走，”他深情地?fù)е募绨颉！澳嵘�，今晚你就給我收拾行李，明天走人。我也不愿意跟一個(gè)惡毒的人同住一個(gè)屋檐下�！彼洲D(zhuǎn)向金白利，“親愛的，別傷心了，我會(huì)找來最好的工匠，把你母親的東西修好。至于費(fèi)用嘛，就讓尼莎來承擔(dān)好了。用她找到的那些錢來償還。”
尼莎面色蒼白地望著拉克倫，臉上沒了一絲血色，“可這里是我的家！”她抽泣著說，“該走的人應(yīng)該是她，而不是我！她不屬于這兒，而我卻是正宗的麥格列高人！”
“唉，難道你到現(xiàn)在還不明白自己做錯(cuò)了事？”拉克倫遺憾地?fù)u了搖頭。
他語氣中的不滿激怒了尼莎�！拔覟槟阕隽四敲创蟮臓奚憔瓦@么來報(bào)答我？你甚至都不問問我是怎么弄到那筆錢的？那是我把自己賣給了嘉文·科恩換來的！”
尼莎以為這話一定能夠刺痛拉克倫的心，定會(huì)讓他大吃一驚。不錯(cuò)，拉克倫的確大吃了一驚，更確切地說是惱怒萬分，不過不是出于尼莎希望的原因。
“那么我們得馬上為你們舉行婚禮了。”他冷冷地說。
“我死也不嫁給他！”尼莎尖叫起來。
“你已經(jīng)跟他上過床，就必須嫁給他！這是麥格列高的家規(guī)，尼莎�！�
尼莎的臉色變得死灰一般，她捂著臉沖出了房間。
屋子里鴉雀無聲，氣氛非常壓抑。終于有人打破了沉默：“她可討厭嘉文·科恩了。她很可能會(huì)跑到哪里躲起來�！�
“嘉文已經(jīng)向她求過幾十次婚了，”另一個(gè)人說，“要是他知道她已走投無路，除了嫁他別無選擇，說不定會(huì)有多高興呢？”
“當(dāng)然，如果他能找到她的話�！�
這話提醒了拉克倫，他立刻命令門口的兩個(gè)男人：“去，看住她。讓人去把嘉文·科恩找來。我們今晚就為他們舉行婚禮�！�
金白利說什么也沒想到事情會(huì)發(fā)展到這個(gè)地步。她不覺有點(diǎn)可憐起尼莎來。她覺得逼著一個(gè)女人嫁給自己鄙視的男人是件極不人道的事。但此時(shí)她也不會(huì)去說什么。因?yàn)槟嵘慌涞玫剿耐椤?nbsp;