林茜盡量讓女兒接觸中文文化：托友人找來(lái)中文老師，讓英學(xué)國(guó)畫(huà)，過(guò)農(nóng)歷年必去唐人街看游行，端午、中秋、清明都是重要日子。
英日常穿西服，媽媽收入豐裕，英四季服飾考究，照片中她穿戴簡(jiǎn)直可以收到時(shí)裝雜志里去：小小收腰長(zhǎng)大衣、白襪、漆皮鞋，裝扮如淑女。
上了中學(xué)，英自己挑選衣裳，才改穿簡(jiǎn)單樸素的卡其褲白襯衫。
英轉(zhuǎn)頭向兄弟說(shuō)：“謝謝這份最好的禮物。”她關(guān)上小小機(jī)器。
“這些照片教你思索可是？”
“嗯？”英一時(shí)不會(huì)意。
“若果沒(méi)有媽媽，我們此刻在什么地方�！�
英打一個(gè)冷顫。
“他們說(shuō)，在孤兒院中，一旦過(guò)了某個(gè)年齡，像十歲左右，便乏人問(wèn)津�！�
英不出聲。
“此刻孤兒院連同福利署定期舉行領(lǐng)養(yǎng)茶會(huì)，把家長(zhǎng)介紹給孤兒們認(rèn)識(shí)，互相挑選，有些較大的孤兒每個(gè)月都在茶會(huì)出現(xiàn)，年復(fù)一年，失望沮喪，家長(zhǎng)認(rèn)為孩子大了，不好管教，都喜歡幼嬰，還有，要健康、漂亮、同文同種�！�
不說(shuō)一句話。
“我同你算是好運(yùn)氣�！�
英笑了。
揚(yáng)說(shuō)：“在安德信家得到愛(ài)護(hù)、關(guān)懷、教育，還有：自由�！�
“因璜妮達(dá)，又吃得特別豐富�！�
“最難能可貴的是我從來(lái)沒(méi)有壓力要做到最好以圖報(bào)答他們領(lǐng)養(yǎng)恩典，在安德信家，一切公平自由，沒(méi)有施同受，只有關(guān)懷愛(ài)心�！�
英問(wèn)：“講了那么多，有無(wú)中心點(diǎn)？”
“有。”揚(yáng)點(diǎn)頭。
“是什么呢。”英看著他。
“英，即使找到生母，也毋忘養(yǎng)母�！�
英握住揚(yáng)的手，“我不是那種人�！�
這時(shí)，鄰座有人咳嗽一聲。
英見(jiàn)是一個(gè)衣著時(shí)髦的華裔年輕人。
他說(shuō)：“有事請(qǐng)教你們�！�
英很和善：“是什么事？”
那年輕男子嚅嚅：“我的女友有四分之一黑人血統(tǒng)�！�
揚(yáng)微笑，“同我一樣。”
年輕人說(shuō)到關(guān)鍵上去：“家母軟硬兼施，一定叫我與她斷絕來(lái)往�！�
揚(yáng)十分同情。
“家母不能接受我女友，盡管她哈佛畢業(yè)，在華爾街任職。”
英問(wèn)：“我們可以幫你做什么？”
“你倆相處融洽，請(qǐng)問(wèn)有什么秘訣，還有，如何說(shuō)服雙方父母？”
揚(yáng)頭一個(gè)笑起來(lái)，“你誤會(huì)我倆的關(guān)系了�！�
年輕人羨慕，“你們已經(jīng)結(jié)婚？”
英指一指揚(yáng)，“我們是兄妹�！�
年輕人張大嘴錯(cuò)愕無(wú)比，“嗄？”
英對(duì)著陌生人反而十分坦誠(chéng)自然：“我們二人是領(lǐng)養(yǎng)兒。”
“啊，原來(lái)如此�！彼匀惑@訝。
揚(yáng)忽然感慨，“我明白你的感受，保守的華裔對(duì)黑人有真正恐懼，我曾聽(tīng)見(jiàn)兩個(gè)太太吵架，一個(gè)向另外那個(gè)下咒語(yǔ)：‘你女兒會(huì)嫁黑人！’那個(gè)一聽(tīng)，即時(shí)哭出來(lái)�！�
鄰座年輕人無(wú)比沮喪。
英安慰他：“慢慢來(lái)，不急�！�
揚(yáng)卻說(shuō)：“他們叫我黑鬼，認(rèn)為我剛自猿猴進(jìn)化不久�！�
英瞪了兄弟一眼。
飛機(jī)要著陸了。
取行李時(shí)已不見(jiàn)那悲哀年輕華裔的影蹤。
他們到酒店與媽媽會(huì)合。
在大堂鏡子里，英看到她與兄弟站在一起，一黃一黑，相映成趣，他比她高一個(gè)頭，高大碩健，她體態(tài)纖細(xì)，是個(gè)極端。
電視臺(tái)曾經(jīng)動(dòng)他們腦筋，想說(shuō)一說(shuō)他們的故事，籍以帶出領(lǐng)養(yǎng)制度的利弊，但被林茜一口拒絕。
這時(shí)揚(yáng)忽然說(shuō)：“媽媽來(lái)了�！�
金發(fā)藍(lán)眼的林茜穿著淡黃色套裝，煞是好看。
他們?nèi)缸訐肀б幌隆?br />
林茜像是有點(diǎn)累，“我先打個(gè)中覺(jué)，晚上一起去籌款晚會(huì)�！�
可是隨即又有人叫了她去不知商量什么。
林茜百忙中轉(zhuǎn)身丟下一句：“英與揚(yáng)，六時(shí)正在這面鏡子前等�！�
揚(yáng)看看時(shí)間，“我去探訪朋友�！�
英說(shuō)：“我到房間去眠一眠。”
媽媽十分體貼，知道他倆并非親兄妹，為免尷尬，總是訂套房。
連日勞累，英碰到床也就睡著了。
夢(mèng)中時(shí)間空間有點(diǎn)糊涂，一時(shí)不知身在何處，只聽(tīng)得有人叫她：“小英，小英”，她四處尋找聲音來(lái)源，不得要領(lǐng)，感覺(jué)惆悵。
電話鈴響，是林茜叫她準(zhǔn)備，這時(shí)，揚(yáng)也上來(lái)了。
他們準(zhǔn)備好道具服裝，又互相化妝，嘻嘻哈哈，渾忘心事。
兄妹披上斗蓬，到大堂找媽媽。
有人在他們肩上拍了一下，“我的影子不見(jiàn)了，你倆見(jiàn)過(guò)沒(méi)有？一起出發(fā)去永不地吧�！�
正是林茜媽作小飛俠打扮。
三人擁作一團(tuán)到舞會(huì)去。
英看到許多在報(bào)章雜志上見(jiàn)過(guò)的面孔。
她覺(jué)得很有趣，一邊喝香檳，一邊四處瀏覽。
一位相貌端正作鄉(xiāng)村姑娘打扮的女士問(wèn)她：“香檳還好嗎？”
英贊道：“美味極倫，將來(lái)我賺到薪酬，一定全部拿來(lái)買克魯格香檳�！�
那位女士笑逐顏開(kāi)：“我是嘉洛蓮克魯格，酒廠的第三代傳人�！�
“呵，你好�！�
“這位小姐，你喜歡哪一個(gè)年份，八九年可合口味？抑或是混合香檳、粉紅香檳，甜還是干？”
小英十分豪爽，“管它呢，只要是克魯格。”
女士開(kāi)心無(wú)比，童言無(wú)忌，童言至真，她笑說(shuō)：“‘管它呢，只要是克魯格’，這句是絕佳宣傳句�！�
她走開(kāi)了。
英抬頭找揚(yáng)，她穿的束腰叫她透不過(guò)氣來(lái)，她想換件衣服。
有人在她背后說(shuō)：“你在這里。”
英轉(zhuǎn)過(guò)去。
她看到另一個(gè)小飛俠。
原來(lái)舞會(huì)里有好幾個(gè)小飛俠。
英微笑問(wèn)：“你也不見(jiàn)了自己的影子？”
他笑，“十分彷徨�！�
英安慰他：“或許它會(huì)來(lái)找你呢。”
那男子笑，“說(shuō)得真好�！�
英問(wèn)他：“為什么扮彼得潘？”
“我妻子的主意，她扮云蒂�！�
那邊有人叫他。
“對(duì)了，”他給英一張卡片，“你家電腦有什么事，找我們好了�！�
“謝謝你，不過(guò)，我們一直有電腦保養(yǎng)呢�！�
那男子笑笑走開(kāi)，去找他的影子。
揚(yáng)出現(xiàn)了，“那人是誰(shuí)？”
“他說(shuō)電腦有事可以找他�！庇芽ㄆo揚(yáng)看。
揚(yáng)一看，眼都傻了，“是BG�！�
呵，今晚各式各樣的貴賓都有。
英說(shuō)：“自助餐桌上有壽司，來(lái)，我們?nèi)ヌ粢恍��！?br />
“最好趁競(jìng)選人演說(shuō)之前溜走�！�
“對(duì)，我倆只為吃而來(lái)�！�
可惜衣服太窄，吃得不多。
就在這個(gè)時(shí)候，場(chǎng)地另一角起了一陣騷動(dòng)。
英似有預(yù)感：“什么事？”她不安。
揚(yáng)去查問(wèn)。
——“一個(gè)小飛俠暈倒在地，已叫了救護(hù)車。”
英與揚(yáng)此驚非同小可，扔下杯碟，立刻搶過(guò)去看個(gè)究竟。
英還默默念著：是另一個(gè)小飛俠就好了，黑心無(wú)妨，只要媽媽無(wú)恙。
可是躺在地上的分明是林茜。
揚(yáng)急忙把她雙腿抬高，在她耳邊叫：“媽，醒醒，醒醒。”
有人過(guò)來(lái)說(shuō)：“我是醫(yī)生，請(qǐng)讓開(kāi)�！�
他蹲下替失卻知覺(jué)的林茜診治，扶起她，把她靠在椅子上。
小英急問(wèn)：“可是空氣欠佳？”
那名醫(yī)生臉色凝重。
片刻，救護(hù)車來(lái)了，把林茜用擔(dān)架抬出，她仍然半昏迷，不能言語(yǔ)。
英與揚(yáng)跟著救護(hù)車到西奈山醫(yī)院急救室。
揚(yáng)一直緊緊握住母親的手。
急救人員抹掉林茜化妝，在醫(yī)院強(qiáng)烈光線下，英看到媽媽臉上皮肉松弛，掛在耳邊，真是個(gè)中年人了。
英傷感，伏到媽媽身邊。
林茜緩緩蘇醒，“發(fā)生什么事？唉，真煞風(fēng)景，我一定是忙昏了，孩子們，我們回家去吧，這里是美國(guó)，醫(yī)藥費(fèi)會(huì)把你嚇?biāo)��！?br />
當(dāng)值醫(yī)生按住她，“你得留院觀察。我們有幾個(gè)檢查要做�！�
林茜說(shuō)：“我有工作在身�！�
醫(yī)生怒問(wèn)：“死人有什么工作？”
兄妹知道事情嚴(yán)重，噤若寒蟬。
醫(yī)生同他倆說(shuō)：“你們先回去。”
他們吻別林茜媽。
回到酒店，英脫下束腰，才發(fā)覺(jué)腰身已被勒起一條條瘀青紫血痕，做艷女真不容易。
她換上棉衫卡其褲，又打算出門(mén)。
揚(yáng)問(wèn)：“去醫(yī)院？”
英點(diǎn)頭。
“我們一起。”
兄妹齊心，洗把臉再度出門(mén)。
醫(yī)生又一次看到他們，倒也感動(dòng)，吩咐他們：“到候診室看雜志喝咖啡吧�！�
他倆一直等到凌晨，兩人分別在沙發(fā)上盹了一會(huì)。
只見(jiàn)另外一位醫(yī)生出來(lái)，“安德信家人在哪里？”
揚(yáng)跳起來(lái)。
醫(yī)生介紹自己：“我姓區(qū)，我們替林茜檢查過(guò)，她的肝臟有毛病，已達(dá)衰竭地步。”
英只會(huì)睜大雙眼，不懂回應(yīng)。
揚(yáng)大驚，“她一直健康，怎么可能�！�
“她的肝臟不妥，起碼已有三五年歷史�！�
揚(yáng)起疑，“慢著，我雖不懂醫(yī)學(xué)，也知道凡是體內(nèi)器官有事，第一個(gè)反應(yīng)是痛不可當(dāng)�！�
區(qū)醫(yī)生心平氣和，“說(shuō)得好，可是林茜承認(rèn)長(zhǎng)期服用可典鎮(zhèn)痛劑，那是嗎啡，不知哪位庸醫(yī)任意給她處方毒藥，掩瞞真正病情，直至今日，那人應(yīng)該槍斃�！�
揚(yáng)急問(wèn)：“現(xiàn)在應(yīng)該怎么辦？”
區(qū)醫(yī)生回答：“做肝臟移植手術(shù)，越快越好�！�
揚(yáng)居然松口氣，“區(qū)醫(yī)生，我愿捐出肝臟�！�
區(qū)醫(yī)生微笑，“合用機(jī)會(huì)甚微，先得檢查�！�
揚(yáng)焦急：“還等什么？”
英這時(shí)也說(shuō)：“我也參加驗(yàn)血�！�
區(qū)醫(yī)生點(diǎn)頭，“你們很好，你倆跟看護(hù)去檢驗(yàn)�！�
區(qū)醫(yī)生隨后給他們看樣板：“這是正常健康肝臟，粉紅柔軟，那是壞肝臟，又黑又硬。”
兩者質(zhì)地顏色無(wú)一相似，叫英想起華人罵人黑心黑肺。
“林茜長(zhǎng)期煙酒，休息不足，又欠運(yùn)動(dòng)，犯足大忌�！�
英低聲說(shuō)：“肝臟是重要器官吧�！�
“肝叫存活者，liver，沒(méi)有它，活不了�！�
醫(yī)生講得再明白沒(méi)有。
兄妹看到林茜媽，不禁伏在她腿上。
林茜疲倦地笑，“怎么了？”
兄妹不語(yǔ)，只是抱著媽媽大腿。
“我沒(méi)事，回家慢慢治。”
林茜躺病榻上，臉色憔悴，洗掉化妝，看到她焦枯的皮膚，一雙藍(lán)眼像是褪了顏色，今非昔比。
她的頭發(fā)攏到腦后，看到雪白發(fā)根，呵原來(lái)金色是染上去的。
英像是忽然認(rèn)清了林茜媽的真容顏，不勝悲怮。
她伏在她身上流淚。
“我們回家再說(shuō)�！�
三人緊緊握住手。
林茜由輪椅送上飛機(jī)。
彼得安德信聞?dòng)崄?lái)接飛機(jī)。
“林茜。”他忽然流下淚來(lái)。
林茜說(shuō)他：“孩子們都沒(méi)哭，請(qǐng)你堅(jiān)強(qiáng)些�！�
“無(wú)論怎樣，一定把你醫(yī)好。”
彼得決定暫時(shí)搬回林茜處住。
璜妮達(dá)老實(shí)不客氣搶白他：“當(dāng)初又為什么搬出去？”
彼得不出聲，忙著聯(lián)絡(luò)�？漆t(yī)生。
璜妮達(dá)在背后喃喃說(shuō)：“小器，眼看妻子事業(yè)一日比一日成功，名氣一天比一天大，不曉得如何應(yīng)付，怕妻子嫌棄他，他先下手離家�！�
小英把食指放嘴唇上，“噓�！�
如是忙到半夜，大家都累得不能言語(yǔ)。
美國(guó)區(qū)醫(yī)生報(bào)告回來(lái)，說(shuō)英與揚(yáng)二人的肝臟均不適宜移植給林茜。兄妹捧著頭，難過(guò)得說(shuō)不出話來(lái)。
彼得說(shuō)：“別急，還有我�！�
大家意外，“你？”
太平無(wú)事都要同林茜分手的他，見(jiàn)她有事，反而愿意犧牲，多么奇怪。
區(qū)醫(yī)生在電話里說(shuō)：“我替你們推介我?guī)熜置揍t(yī)生�！�
“我們正打算請(qǐng)教米醫(yī)生�！�
“好極了。”
第二天一早，各界人士問(wèn)候鮮花陸續(xù)送到，門(mén)外排滿車子，都是林茜友好前來(lái)探訪。
英與大哥一早梳洗穿好衣服接待朋友。
這時(shí)才知道林茜真是顆明星，政府三級(jí)要員都上門(mén)問(wèn)候，她反而沒(méi)有休息機(jī)會(huì)。
林茜到中午才盹著。
每次媽媽回家英都很高興，這次是例外。
彼得返來(lái)，看到客廳如花店，不禁苦笑。
揚(yáng)說(shuō)：“稍后我會(huì)轉(zhuǎn)送到老人院去�！�
彼得點(diǎn)點(diǎn)頭，“好主意�！�
英問(wèn)：“爸你去什么地方？別走開(kāi)�！�
“我去米醫(yī)生處檢查。”
揚(yáng)問(wèn)：“輪候捐贈(zèng)需排期多久？”
“三五七年不等。”
“那怎么行！”
彼得用手揉臉，“所以靠親友捐贈(zèng)比較有把握，我與林茜均高加索人，且血型相同�！�
璜妮達(dá)捧著晚餐出來(lái)，“他不行，還有我呢�！�
英破涕為笑，“這么多人愛(ài)媽媽，一定有得救�！�
彼得嘆口氣，“看到病榻中的她如此干瘦軟弱，真不相信她就是林茜，一直以來(lái)，她精力無(wú)窮，朝氣勃勃，艷光四射，這次打了敗仗�！�
“她一定會(huì)反敗為勝。”
彼得忽然說(shuō)：“你們可知道林茜做早晨七時(shí)新聞需幾點(diǎn)鐘出門(mén)？”
英答：“凌晨四時(shí)�！�
“只有你們知道，她中午回來(lái)休息一下，又趕出去工作，深夜尚有應(yīng)酬，我要見(jiàn)妻子，需打開(kāi)電視，當(dāng)時(shí)我想：這是什么婚姻生活，已經(jīng)失去她，不如索性離婚。”
英忽然說(shuō)：“如果是你為工作早出晚歸，她一定支持你�！�
彼得不出聲。
揚(yáng)拍拍養(yǎng)父背脊。
“是我太自私�！�
“爸，過(guò)去的事不要再提了�！�
這時(shí)璜妮達(dá)進(jìn)來(lái)說(shuō)：“小英，有位唐先生找你�！�
英下樓去。
唐君佑見(jiàn)她一臉愁容，錯(cuò)愕地問(wèn)：“發(fā)生什么事？”
“我媽有急病。”
“怪不得你沒(méi)上學(xué)，又不覆電郵，我可以幫忙嗎？”
“她需要移植肝臟�！�
唐君佑大急，“本省醫(yī)院輪候照超聲波都要六個(gè)月，又不設(shè)私家診所�！�
英苦笑，“可不是，有點(diǎn)像第三世界可是。”
“英，祝你們幸運(yùn)�！�
“謝謝你，有空再聯(lián)絡(luò)�！�
英把他送出大門(mén)口。
唐忽然伸出手，碰了碰她的發(fā)梢。
英知道他關(guān)懷她，不禁點(diǎn)點(diǎn)頭。
下午，米醫(yī)生來(lái)了，他要接林茜進(jìn)醫(yī)院治療。
英問(wèn)：“可以在家觀察嗎？”
米醫(yī)生很簡(jiǎn)單回答：“不�！�
璜妮達(dá)說(shuō)：“我去收拾行李�！�
米醫(yī)生的手提電話響起來(lái)，他一聽(tīng)，面有喜色，放下電話說(shuō)：“彼得，彼得�！�
彼得安德信立刻走過(guò)來(lái)。
“彼得，你的肝合用，我們可以盡快安排手術(shù)�！�
大家一聽(tīng)這個(gè)好消息松口氣。
英又提心吊膽，“爸，你的安全——”
米醫(yī)生說(shuō)：“凡是手術(shù)均有危險(xiǎn)，婦女們做矯型手術(shù)：抽脂肪拉臉皮，也會(huì)死人�！�
英不出聲。
米醫(yī)生說(shuō)：“我有把握，你們放心�！�
他匆匆回醫(yī)院辦事。
揚(yáng)看見(jiàn)養(yǎng)父母雙手緊緊握在一起，不禁微笑。
他喃喃說(shuō)：“每朵烏云都鑲有銀邊�！�
揚(yáng)駕車把花籃送到老人護(hù)理院去。
璜妮達(dá)斟杯蜜糖水給英，“小英你嗓子沙啞。”
大家都像老了十年。
“沒(méi)想到媽媽會(huì)忽然崩潰，唉，病來(lái)如山倒。”
璜妮達(dá)問(wèn)：“什么？”
“這是華人形容病情兇險(xiǎn)的說(shuō)法�！�
“講得真好�！�
下一句是病去如抽絲，英不敢說(shuō)出來(lái)。
傍晚，彼得安德信陪前妻入院，兩人均需進(jìn)一步做詳細(xì)檢查。
英一個(gè)人在家，略覺(jué)安心，抱著枕頭，不覺(jué)入夢(mèng)。
不知多久沒(méi)睡好，她簡(jiǎn)直不愿醒來(lái)。
心中說(shuō)：耶穌，我并非對(duì)生活不滿，或是做人不快樂(lè)，只是累同倦，況且，一睜開(kāi)雙眼，就得應(yīng)付煩瑣的人同事，疲得抬不起頭來(lái)，所以，真不介意到你那里來(lái)。
忽然聽(tīng)見(jiàn)樓下?tīng)?zhēng)吵聲。
有人大聲喊：“你叫她下來(lái)，我非見(jiàn)她不可�！�
誰(shuí)，誰(shuí)這樣放肆，跑到別人家來(lái)大呼小叫？
英萬(wàn)分不愿自床上起來(lái)，跑到樓梯口張望。
她還沒(méi)看清楚人家，人家先看到她。
“你下來(lái)，我有話說(shuō)！”
是個(gè)中年華人太太，有點(diǎn)歇斯底里。
璜妮達(dá)攔不住她。
英不認(rèn)識(shí)她，不由得問(wèn)：“閣下是什么人？”
那中年婦女悲忿地說(shuō)：“閣下我是唐君佑的媽媽�！�
英連忙下樓來(lái)，“唐伯母什么事？”
璜妮達(dá)見(jiàn)客人一絲善意也無(wú)，不放心，在一邊站著。
唐伯母一手拉住小英，“你同君佑說(shuō)些什么？你叫他把心臟捐給你？他沒(méi)了心臟如何存活？你要他的命？你是什么地方來(lái)的妖女？”
英楞住。
“你休想！我已經(jīng)通知警察前來(lái)，”伯母氣急敗壞，“你想謀殺君佑？”
英目瞪口呆，手足無(wú)措。
伯母忽然伸手去打她，“你這女巫，女巫！”
璜妮達(dá)想擋已經(jīng)來(lái)不及。
英吃了耳光退后，又痛又羞。
就在這時(shí)，英背后伸出一只大手，拍開(kāi)打她的人。
原來(lái)是揚(yáng)回來(lái)了，背后還跟著兩個(gè)警察。
那唐伯母驀然看見(jiàn)一個(gè)六呎多高黑人怒目相視，也退后幾步。
警察走向前隔開(kāi)他們。
“這位是唐太太？是你報(bào)警？我想你誤會(huì)了，我們已經(jīng)同你了解過(guò)情況，證明是你誤會(huì)，請(qǐng)到外頭來(lái)說(shuō)幾句話，陳督察會(huì)講中文。”
陳督察把唐太太請(qǐng)出去。
璜妮達(dá)看到小英面頰上有明顯的五指紋，不禁生氣，奔出去同警察投訴：“我們要控訴這女子入屋蓄意傷人！”
這時(shí)唐君佑也氣喘喘趕來(lái)。
“媽，你怎么在這里？你干什么？”
唐太太大聲說(shuō)：“是我通知派出所，是我叫警察來(lái)抓這妖女�！�
“媽，你完全誤會(huì)了。”
一眼看見(jiàn)小英站在門(mén)口，他連忙走過(guò)去解釋。
英擺擺手，“你們都走吧�！辈淮_(kāi)口。
聲音十分平靜，像是什么都沒(méi)有發(fā)生過(guò)。
唐君佑不是笨人，這時(shí)知道任何解釋都沒(méi)有用，他頹然退下。
這時(shí)揚(yáng)出來(lái)說(shuō)：“我們不想騷擾鄰居，我們不予追究，你們走吧�！�
那一邊陳督察猶自苦口婆心地對(duì)唐太太說(shuō)：“沒(méi)有人要你兒子心臟，你放心，即使你愿意捐贈(zèng)，人家未必合用，唐太太，你年紀(jì)不大，為何如此盲塞？”
問(wèn)得好，大抵是讀少幾年書(shū)吧，人會(huì)變成那般愚昧自私。
唐太太垂頭，“我急昏了，我聽(tīng)見(jiàn)兒子在電話里向醫(yī)生請(qǐng)教這件事……我只得一個(gè)兒子……”
她立刻質(zhì)問(wèn)兒子，拿到地址，二話不說(shuō)，上門(mén)來(lái)討回公道。
英想：什么叫倒霉，這就是了。
她回房去洗把臉，關(guān)上門(mén)。
妖女、勾男人的心、血淋淋、張嘴吃掉、長(zhǎng)生不老、法術(shù)無(wú)邊、女巫、詛咒他人、待人家宅不安、家散人亡……都是她英安德信。
英累得抬不起頭來(lái)。
警察把唐家母子送走。
璜妮達(dá)來(lái)敲門(mén)，“英，是我不好，我不該開(kāi)門(mén)�！�
英答：“不關(guān)你事�！�
璜妮達(dá)走開(kāi)，揚(yáng)又來(lái)說(shuō)話。
“清人，你沒(méi)事吧�！�
“尼格羅，你讓我獨(dú)自靜一靜�！�
“你們清人脾氣暴烈，蠻不講理�！�
“你少批評(píng)我族人�！�
“學(xué)校打電話來(lái)叫你去上課�！�
“我沒(méi)心情�！�
“爸媽已得到最好的醫(yī)藥照顧，你不用荒廢學(xué)業(yè)，英，你應(yīng)生活如常�！�
這是東西方文化差距：西方人遇事盡量振作運(yùn)作如常，東方人會(huì)覺(jué)得若無(wú)其事是沒(méi)心肝涼薄表現(xiàn)，非得悲怮哭倒在地不可。
“回學(xué)校去，蜜蜜說(shuō)有客座教授來(lái)講哲學(xué)對(duì)希臘民主創(chuàng)新影響，應(yīng)當(dāng)精采�！�
“謝謝你，尼格羅�！�
“不客氣，清人�！�
英長(zhǎng)長(zhǎng)吁出一口氣。
片刻有小車子駛近，蜜蜜下車，咚咚咚跑上樓來(lái)。
“去聽(tīng)沈教授講課，沈自西岸來(lái)，是個(gè)美男子�！�
英只得收拾書(shū)包上學(xué)。
林茜媽絕不贊成她坐困愁城。
蜜蜜喃喃說(shuō)：“今日還是看不到你媽媽。”
車廂里有一份報(bào)紙，小段新聞：“林茜安德信著名電視新聞主持急癥入院”，附著林茜明艷照人的宣傳照。
英不出聲。
蜜蜜問(wèn)：“你心情很壞，失戀？”
英微笑，“沒(méi)有得，何來(lái)失？”
“但是失戀這件事很奇怪，明明從來(lái)不屬于你的人，你也會(huì)產(chǎn)生幻覺(jué)，認(rèn)為得著過(guò)，隨即又為失卻哭泣�！�
“咦，可以寫(xiě)一篇報(bào)告：魅由心生，情不自禁�！�
“英，你不是失戀？”
“不，我只是覺(jué)得疲倦�！�
她們把車停好，走進(jìn)演講廳，已經(jīng)座無(wú)虛席。
沈教授果然是美男子，可是，題材略為重復(fù)，穩(wěn)健，但欠缺新意，他來(lái)自鼎鼎大名的西安大略大學(xué)。
不過(guò)沈有足夠魅力留住學(xué)生直至完場(chǎng)。
有好些女同學(xué)上前去要求簽名。
沈的著作今日安排在圖書(shū)館出售。
蜜蜜圍上去，英卻走到飯?zhí)谩?br />
她覺(jué)得胃部不舒服，買了一盒牛奶，喝下去沒(méi)多久，忽然全部嘔吐出來(lái)。
潔白芬芳的牛奶在胃里打一轉(zhuǎn)變得臭酸難當(dāng)。
英到儲(chǔ)物室取過(guò)干凈上衣更換。
她想去找校醫(yī)，卻被同學(xué)叫住問(wèn)功課。
英整日耳鳴，耳邊像有人敲打摩斯電訊密碼：嗒嗒嗒嗒，不停地?cái)_她心神。
她用手捧著頭。
同學(xué)說(shuō)：“英，你一向名列前茅，何必?fù)?dān)心？”
放學(xué)，她直接到醫(yī)院探林茜媽。英看到父母絮絮細(xì)語(yǔ)，和好如初，二人共享一客奶油蛋糕。
英笑了。
林茜看到女兒，“過(guò)來(lái)，”拍拍床沿。
英跳到床上，擁抱媽媽。
看護(hù)看見(jiàn)輕輕責(zé)備：“不可，你身上未經(jīng)消毒。”
林茜抱緊女兒不放。
大家都笑起來(lái)。
林茜說(shuō)：“有子女才有歡笑�！�
英問(wèn)：“爸，醫(yī)生怎么說(shuō)？”
“安排下周一做手術(shù)。”
“太好了�！�
林茜說(shuō)：“本來(lái)我不打算接受——”
彼得瞪著她：“這里不是電視臺(tái)，哪里輪得到你說(shuō)話�！�
林茜握著他手，“希望我倆吉人天相�！�
“一定會(huì)，媽媽，一定會(huì)�！�
這時(shí)揚(yáng)推門(mén)進(jìn)來(lái)，“咦，發(fā)生什么事？好像漏掉了我。”
他也跳到床上去伏在媽媽身上。
看護(hù)生氣，“林茜安德信，你怎么教導(dǎo)子女，快給我出去�！�
他們兩兄妹這才不得不下床來(lái)。
看護(hù)說(shuō)：“自明日起，換過(guò)袍子才進(jìn)病房。”
那晚，英睡不著，熊貓眼。
第二天大早，唐君佑寫(xiě)電郵來(lái)道歉，洋洋數(shù)千言，英不予理睬。
劉惠言打電話來(lái)約會(huì)，英答允與他出去。
英說(shuō)：“美景街的小熊玩具店結(jié)業(yè)減價(jià)，我想去看看。”
“沒(méi)問(wèn)題。”
那小店有太多美好回憶。
英自小在該處留連，林茜媽把她帶到該處，買過(guò)無(wú)數(shù)玩具，其中一只洋娃娃有東方女孩面孔，林茜忙不迭購(gòu)下，同店員說(shuō)：“洋娃娃像煞我女”，店員笑答：“是，好像小英”，洋娃娃至今珍藏著。
店?yáng)|年老退休，子女另有事業(yè)，無(wú)人承繼，索性忍痛結(jié)業(yè)。
小熊玩具店有上百款熊寶寶，小至一兩吋，大至五六呎，還有英喜歡的麥德琳娃娃，小小瓷器茶具，機(jī)動(dòng)小火車，各式音樂(lè)盒子……
英一走進(jìn)店便覺(jué)黯然。
童年不知在此消磨多少時(shí)光。
揚(yáng)有一套恐龍模型，什么種類都有，也是在這里置的，至今陳列書(shū)房。
這家店最奇妙之處是近鐵路，偶然會(huì)聽(tīng)見(jiàn)嗚嗚汽笛，孩子們涌到門(mén)外張望，一大串火車廂卡像時(shí)間那樣軋軋軋?jiān)诘觊T(mén)不遠(yuǎn)處經(jīng)過(guò)，一去不回頭，車廂乘客會(huì)向孩子們招手，像是說(shuō)：“下一趟就輪到你們了�！�
終有一日，人人駛向老年。
劉惠言耐心等小英挑選玩具。
英挑了一盒立體積木，是雪姑七友與他們的小茅屋，另外一只仿卻利麥卡非樣子的提線木偶。
老板親自招呼他們，但多年來(lái)往的小顧客實(shí)在太多，他已忘記她是誰(shuí)。
他說(shuō)：“多謝光顧�！�
并沒(méi)有提下次再來(lái)。
“加贈(zèng)一只指南針。”他笑笑說(shuō)。
小英說(shuō)：“謝謝你。”
劉惠言忽然問(wèn)：“請(qǐng)問(wèn)有無(wú)一元一只的大鉆戒？”
老板笑不可抑，“尚余一只，減至九角九分�！�
他取出玻璃大鉆戒。
劉惠言立刻買下來(lái)。
老板加贈(zèng)忠言：“年輕人，把握好時(shí)光�！�
他們笑著走了。
一到門(mén)口，便看見(jiàn)古老觀光蒸汽頭火車緩緩駛過(guò)路軌，汽笛嗚嗚開(kāi)路。
英連忙向車上游客揮手。
乘客也笑著搖手回禮。
劉惠言看得呆了，真沒(méi)想到大城里會(huì)有這樣美妙的小鎮(zhèn)風(fēng)光。
小英悵惘地看著火車駛遠(yuǎn)，低頭，回到現(xiàn)實(shí)世界。
她看看時(shí)間�！拔乙蠈W(xué)�！�
劉惠言說(shuō)：“我送你�！�
小英取出小小指南針，“朝北走�！�
最北邊有阿留申群島，相傳上古時(shí)人類自西伯利亞經(jīng)島嶼步行到北美洲定居。
到了學(xué)校停車場(chǎng)，碰巧蜜蜜也下車來(lái)，叫小英。
劉惠言一看，只見(jiàn)蜜蜜是個(gè)印度西施，柚木色皮膚，高鼻深眼，古典味十足，但卻穿西服，剪短發(fā)，說(shuō)英語(yǔ)。
看樣子三代在西方社會(huì)生活，已融入社會(huì)，日久根本不大覺(jué)得膚色有何重要。
看著劉惠言離去，蜜蜜問(wèn)：“你的男友？”
英搖頭。
“是新移民吧，看到深色皮膚仍然會(huì)揚(yáng)起一條眉毛�！�
“他見(jiàn)到揚(yáng)的時(shí)候，下巴差點(diǎn)掉到地上�！�
“可憐的人�！�
小英也笑，“誰(shuí)說(shuō)不是。”
“幸虧揚(yáng)是英俊混血兒，不見(jiàn)大厚嘴，掀鼻孔，否則，嚇?biāo)浪�。�?br />
“那樣膽小，又以貌取人，死了活該�！�
蜜蜜嘆口氣，“同鄉(xiāng)見(jiàn)到我妹妹，會(huì)掩鼻轉(zhuǎn)臉退避呢�！�
她妹妹有輕微唐氏綜合癥。
英無(wú)奈點(diǎn)頭，“是，這便是殘酷的現(xiàn)實(shí)世界：老幼傷殘貧窮以及有色人種均退后三步，雪肌美麗聰敏運(yùn)動(dòng)健將考試名列前茅事業(yè)有成名利雙收者為勝。”
蜜蜜說(shuō)：“真叫人難過(guò)可是。”
“整個(gè)生命是項(xiàng)淘汰賽，只選拔精英。”
“公道講一句：這個(gè)城市已算合理，不信，試試往南走？”
英笑：“在祖家，你遠(yuǎn)在十五歲已被嫁出去，此刻已是七子之母，天天在蓬遮普打柴煮飯�！�
蜜蜜不甘受辱，“閣下呢，”她瞪眼，“你是女胎，在貴國(guó)恐怕已被人丟往孤兒院�！�
一出口就后悔，真是烏鴉嘴，英可不就是在孤兒院長(zhǎng)大，蜜蜜立刻掌自己的嘴，“對(duì)不起，對(duì)不起�！�
英只是笑，一點(diǎn)也不惱。
片刻蜜蜜說(shuō)：“我在寫(xiě)唐氏綜合癥兒童眼中世界�！�
“加油�！�
“會(huì)否是陳腔濫調(diào)？”
已到課室門(mén)口，聽(tīng)到上課鈴，話題就此打住。
出乎意料，英在課室仍能維持百分之七十的注意力。
下課，她先回家吃點(diǎn)心。
璜妮達(dá)說(shuō)：“特別把家搬到這一區(qū)，就是為方便你們讀書(shū)�！�
“璜妮達(dá)，你在我們家多久了？”
“揚(yáng)來(lái)時(shí)，我已做了一年，我一直跟著你媽，由她替我辦入籍手續(xù)，除非她叫我走，否則，我會(huì)替你們帶孩子�！�
“我嬰兒時(shí)可乖？”
“絕不，老是哭，除非緊緊摟在懷中，否則一直驚哭，我們?nèi)齻�(gè)大人輪更抱著你�！�
“不覺(jué)討厭？”
“你媽媽說(shuō)：要多疼小英一點(diǎn)，她好似有不愉快記憶�！�
“揚(yáng)呢？”
“吃飽就睡，睡醒再吃，沒(méi)話說(shuō)�！�
“璜妮達(dá)你可知我們來(lái)自何處？”
老好璜妮達(dá)的答案再簡(jiǎn)單沒(méi)有：“耶穌那里�！�
“是，你說(shuō)得對(duì)�！�
璜妮達(dá)說(shuō)：“放心，你爸媽會(huì)無(wú)恙�！�
“我也認(rèn)為如此�！�
吃飽了英到醫(yī)院去。
一樓是急癥室，二樓是老人護(hù)理，三樓是產(chǎn)房，四樓手術(shù)室……
每個(gè)人至少來(lái)兩次。
醫(yī)院是最多血淚的地方。
人類也算得能干，這樣可怕的所在竟打理得整潔舒敞，充滿微笑。
英看到他倆在下棋。
彼得被林茜殺得片甲不留。
彼得嘆口氣，“林茜，你什么都好，可惜不懂做妻子�！�
“你什么都好，就是怕女人強(qiáng)過(guò)你�！�
“這是我倆離婚的原因吧。”
林茜答：“多年前的決定，提來(lái)做什么�！�
“這次大病，你可有覺(jué)悟，可覺(jué)生命可貴，不應(yīng)浪費(fèi)？”
林茜點(diǎn)頭，“病愈后我將加倍努力工作，我不會(huì)辜負(fù)你的犧牲�！�
彼得啼笑皆非，“我還以為你有頓悟：呵該停下來(lái)嗅一下玫瑰花香，找個(gè)人陪著游山玩水……”
林茜大笑。
英在門(mén)口咳嗽一聲。
“英，進(jìn)來(lái)，你爸說(shuō)我至死不悟呢。”
英低聲說(shuō)：“我看過(guò)報(bào)告，肝臟移植一般并發(fā)癥比率是百分之三十左右。”
彼得笑說(shuō)：“不怕，我不煙不酒，天天跑步，最健康不過(guò)，反過(guò)來(lái)說(shuō)，你媽若捐肝給我，我可不敢接受�！�
看護(hù)進(jìn)來(lái)聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)：“你們一家真正樂(lè)觀�！�
“手術(shù)將如期進(jìn)行？”
“現(xiàn)在已開(kāi)始禁食及服藥�！�
米醫(yī)生推門(mén)進(jìn)來(lái)。
他帶來(lái)手提電腦，打開(kāi)了給安德信夫婦觀看。
“這是活肝移植手術(shù)經(jīng)過(guò)。”
“咦，用機(jī)械手術(shù)臂�！�
“是，取出時(shí)用機(jī)械，彼得，你腹腔只有兩個(gè)一吋長(zhǎng)傷口，一周可以出院，林茜，你那邊用人手做工作，需休息兩星期。”
揚(yáng)問(wèn)：“為什么媽不可用機(jī)械幫忙？”
“縫入肝臟手術(shù)比切除更為精細(xì)。”
還是人手好。
“手術(shù)并無(wú)太大風(fēng)險(xiǎn)，希望不會(huì)排斥�！�
醫(yī)生出去，他們一家靜靜看著手術(shù)實(shí)錄，只見(jiàn)手術(shù)后病人鮮龍活跳。
林茜嘆口氣，“此刻我反而心安理得，累了好幾年，不敢說(shuō)話，怕是年紀(jì)大了，力不從心，原來(lái)是器官有病�！�
彼得說(shuō)：“林茜，累了就退休�！�
“我幼時(shí)家貧，珍惜一切機(jī)會(huì)：讀書(shū)、就業(yè)、婚姻……總是忍耐支撐到最后一刻，不想輕易放棄，我們這一代的危機(jī)意識(shí)比英他們重�！�
彼得說(shuō)：“你已頗有節(jié)蓄�！�
林茜不與他爭(zhēng)辯。
影片結(jié)束，字幕打出來(lái)，看到是發(fā)現(xiàn)電視臺(tái)制作，大家都笑了。
片刻奧都公來(lái)了。
彼得讓他觀看手術(shù)過(guò)程，又去買了咖啡招待。
揚(yáng)向英使一個(gè)眼色，兩人向父母告辭。
“回去好好睡一覺(jué)，明早來(lái)陪我們。”
“醫(yī)生說(shuō)明早八時(shí)開(kāi)始手術(shù)，歷時(shí)約四小時(shí)�！�
揚(yáng)說(shuō)：“我有點(diǎn)緊張，不如去打網(wǎng)球�！�
英取笑他：“你不是在戰(zhàn)壕中也睡得著？”
“這次不一樣�！�
他咧開(kāi)雪白整齊牙齒，“看到?jīng)]有？我自小一口怪獸牙，由媽帶到牙醫(yī)處逐一箍好，足足做了五年，單是這副假值三萬(wàn)元，愛(ài)心耐心未算在內(nèi)，林茜是我最敬愛(ài)人物�！�
英搶著說(shuō)：“我也是。”
揚(yáng)嘆口氣：“好人好報(bào)�！�
兄妹緊緊握住四只手。
揚(yáng)的手大如小扇子，把妹妹的手?jǐn)n在其中。
雖是混血，他的皮膚仍然深棕色。
英問(wèn)：“我們究竟來(lái)自何處？”
“肯定不是一個(gè)家庭，大多數(shù)是單身母親�！�
“她有無(wú)想念我們的時(shí)候？”
揚(yáng)答：“每一天�！�
“那為什么送走我們？”
“那是她當(dāng)時(shí)唯一可做的事�！�
英又問(wèn)：“之后又為何不來(lái)找回我們？”
揚(yáng)說(shuō)：“噓——”
英把頭緊緊靠在他胸膛上，不再言語(yǔ)。
隨后，揚(yáng)去了打球。
在球場(chǎng)上他像一只敏捷獵豹，靠那活生生精力擊敗對(duì)手。
英回家收拾書(shū)房。
璜妮達(dá)告訴她：“有人找你�！�
“是蜜蜜嗎？”
“不是簡(jiǎn)小姐，是那位唐先生�！�
“不不不�！毙∮⑴铝�，雙手亂搖。
“他一直坐在門(mén)口等。”
“通知派出所趕他走�！�
“這——”
“璜妮達(dá)，快去，否則，派你把他的心挖出來(lái)�！�
璜妮達(dá)只得說(shuō)：“我去。”
打開(kāi)門(mén)，據(jù)實(shí)把話告訴唐先生。
英親手致電警署，不久，警車前來(lái)，與他說(shuō)了幾句話，他不得不走。
警察又與英談了一會(huì)，做了記錄。
剛巧劉惠言來(lái)訪，訝異問(wèn)：“什么事？”
警察以為是同一人，跳起來(lái)，“又是你？”
英分辨：“不不，不是他，剛才那個(gè)姓唐。”
警察看仔細(xì)了，“是，對(duì)不起，這一位戴眼鏡�！彼们妙^。
在外國(guó)人眼中，華人幾乎樣子個(gè)個(gè)差不多。
不過(guò)，這一次也不能盡怪他們，小唐小劉的性格的確不明顯。
小劉又問(wèn)：“什么事？”
英答：“沒(méi)什么事，你有何貴干？”
“我有兩張舞臺(tái)劇‘制片家’票子，我們到紐約去，早去晚歸�！�
“家母明早做手術(shù)，我走不開(kāi)�！�
小劉呆住，“對(duì)不起，我不知道，我可以做什么？”
“你可以回家，別老在我門(mén)口出現(xiàn)，有事，預(yù)約，比較禮貌。”
“是，是�！�
“不必送花，真要表示尊重，請(qǐng)捐款到兒童醫(yī)院。”
小英關(guān)上門(mén)。
璜妮達(dá)看她一眼。
“怎么了？”英問(wèn)她。
“一輩子嫁不出去�！�
“我在媽媽家過(guò)余生�！�
“也好，我服侍你�！�
“璜妮達(dá)，你我素昧平生，統(tǒng)共是陌生人，為什么愛(ài)我？”
“嘩，什么陌生人，我自幼把你帶大，我是你保母，看著你進(jìn)幼兒園，幫你打理午餐、書(shū)包、校服，你說(shuō)什么？”