他沒有盼到希望，他與梅根。彭沃西做過愛，而那種快活似仙的感覺簡直難以形容。當(dāng)他意識(shí)到自己在干什么時(shí)，他已經(jīng)進(jìn)去了。她也是如此。這種震驚對(duì)兩人來說，大剎風(fēng)景。他的高潮雖然達(dá)到了難以控制，超乎想象的程度，然而也是他經(jīng)歷過的最糟糕的體驗(yàn)。誠然，他本能地知道，這可能是最美好的一次。
這事本不該發(fā)生。自從遇到她后，他一直在克制自己的感情，并且取得令人贊嘆的成功，或者說他是這樣想的。如果不是那天他肚里灌了大多的白蘭地，他絕對(duì)會(huì)堅(jiān)持命令她離開馬廄，這是唯一較好的建議，當(dāng)然，如果不是頭大晚上她搞得自己發(fā)狂的話，他也不會(huì)不顧身份地去喝酒。
現(xiàn)在，她甚至不給他表白的機(jī)會(huì)。他這樣做，并不是因?yàn)樗肴⑦@個(gè)脾氣惡劣、被寵壞了的紅發(fā)姑娘。他肯定也不愿意那樣。所以，當(dāng)她拒絕他時(shí)，他有什么理由要生氣呢，僅僅是對(duì)自尊的傷害？除他之外，她甚至可以喜歡任何人�？赡軉�？
他再次躍入水中，深深地扎下去，這次要游三個(gè)來回。但是，當(dāng)他胸中瘀積著悶火從水池中央抬起頭來時(shí)，他幾乎游不下去了。他一擺頭，晃動(dòng)頭發(fā)，將水從眼前甩去。目光所及令他心花怒放，他幾乎不相信眼前的事實(shí)。梅根正從“安布羅斯先生”的馬背上下來，走向水池邊，直接走進(jìn)水中，穿著衣服。她始終沒停腳步，一直走到他跟前。她剛走到他前面，手掌“啪”地扇到他的臉上，接著那兩只粉拳砰砰地打在他赤裸的胸膛上。
德夫林任她打了好一會(huì)兒，隨后適時(shí)地非常理智地問，“你認(rèn)為你在搞什么鬼�！�
她高聲回答說：“你這可惡壞蛋，如果你個(gè)子不高，我就淹死你？”
“為什么。”
“因?yàn)槲蚁霘⒛��！彼蛑�，拳頭也加重了力量。她隨后又說：“你為什么不按我的要求做，只吻我�！�
“什么時(shí)候？”
“你知道什么時(shí)候！你為什么要用做愛的方式，破壞了好生生一堂接吻課呢？”
這個(gè)問題提得之荒誕，差點(diǎn)令他笑出聲來。他吻過好些女人，但是沒有任何女人像梅根那樣，還會(huì)因?yàn)樽鰫塾绊懥松辖游钦n而氣惱。當(dāng)然，這些女人中沒一個(gè)是處女。
“我們那晚上接吻，最終結(jié)局就是做愛，小丫頭�！彼忉屨f，“為什么勢(shì)不可擋的欲火會(huì)忽然爆發(fā)？當(dāng)欲火焚身時(shí)，你能不發(fā)狂�！�
“我也發(fā)狂了，”她堅(jiān)持說，“但是，我當(dāng)時(shí)仍舊感到驚愕�！�
他揚(yáng)揚(yáng)眉，生氣他說：“你需要三個(gè)星期才能從驚愕中恢復(fù)過來�！�
她又出拳擂他：“花這么長的時(shí)間，總算搞清一件事實(shí)，你毀了我！我都快要出丑了！”她悲嘆他說，“我將成為眾矢之的！”
這悲哀的話忽然令他動(dòng)容。他不一直希望這樣嗎？顯然，她并不希望這樣�！半y道這就是你用愉快的方式，通知我說你懷孕啦。”
“是的，你這蠢豬……”
“我怎么知道你說的是真話呢�！彼３种碇�。
她難以置信地看了他好一陣，隨后轉(zhuǎn)過身，厭惡地走開了。
但是，她在水里走不快，他只需一伸手臂，就能將她抓回來。他的確這么做的。
“對(duì)不起，梅根。以前也曾有女人聲稱懷上了我的孩子。但是我他媽的實(shí)在冤枉�！�
她的眼睛瞇了起來：“你想說我不可能懷上你的孩子？”
“完全不是。如果你懷上了孩子，那肯定是我的，而我將為此承擔(dān)全部責(zé)任。只是，你真的肯定嗎？”
“不，我不敢肯定？”她沖著他高聲說，“我怎么能夠那么快就知道呢？但是我已經(jīng)有一個(gè)星期沒有來……沒見‘例假’了，我的‘例假’一向準(zhǔn)時(shí)的。”
“不需要歇斯底里，我提出娶你，不管你懷沒懷上孩子。你一定能回想起……”這時(shí)，他皺皺眉，“我沒說過？”
梅根開始考慮這個(gè)問題，她的眼睛睜圓了：“難道你還記得�！�
“我在羅伯茨家見到你之前，我還不敢肯定自己是否能有奢望娶你。表面上看是不行了，但是我對(duì)發(fā)生的事情仍舊有幾分模糊�！�
“哦，別指望我提醒你。我正努力忘掉此事。”
他的手抓住她，輕輕地?fù)u了搖：“有一件事我可以肯定，那就是我即使建議你離開，你也會(huì)拒絕的，因?yàn)槟阕约阂蚕喈?dāng)投入。你唯一想忘記的便是結(jié)尾。坦率地說，我也是這樣。但是，那不可能，也沒必要繼續(xù)為之掉眼淚�！�
“我就是要為之掉眼淚，如果我……”
他再次搖了搖她：“梅根，別氣我。別以為我想娶一個(gè)被寵壞了的小丫頭，尤其是她根本不將我放在心上。但是我沒有選擇，你也沒有�！�
“這不公平！”她大聲說，“你不能給我提供我想住的大房子，我太氣不過奧夫人了。你能提供的一切，還是我們家的馬廄。再說，你也不愛我，你可能只想娶我，因?yàn)槟阏J(rèn)為那將是你通往上流社會(huì)的階梯。但是，你知道嗎，這行不通。聯(lián)姻不可能將你塑造成紳士。會(huì)令你……”
“夠了，小丫頭�！彼淅涞卮驍嘣掝^，“任何自卑都會(huì)令我倒胃口。我早就勾畫過自己的未來，但是并沒有考慮過你。你除了考慮自己外，甚至就想不到別人。你想怎么樣�！�
他知道，這樣是不公正的。他從泰勒處了解到她的一些情況，她間或也會(huì)替別人作想。但是，她想高攀他的心理近乎歇斯底里，從而極大地傷害到他的自尊。當(dāng)然，從她的角度來看，他是沒有前途的，甚至還不如一個(gè)沒有頭銜的紳士。所以，他顯然不宜做她的丈夫。實(shí)際上，他正是她夢(mèng)中的情人。
他知道應(yīng)該告訴她真相。她的苦惱隨之可能變?yōu)闅g樂，最少她是這種人。如果他那么做，純屬討罵！她竟然找養(yǎng)馬人來滿足她的性好奇。她要嫁的，只可能是養(yǎng)馬人了。
在他問完話后，她一直凝視著他，隨后臉紅了起來，因?yàn)樗肛?zé)她�！罢l說我一定要嫁給你�！彼@時(shí)間，“你知道本地區(qū)有多少紳士向我求婚。”
“既然你已經(jīng)不是處女了，誰都會(huì)掉頭遠(yuǎn)離的�！�
“這并不意味著我要改變主意，不是嗎，所以，你可以繼續(xù)為實(shí)現(xiàn)你偉大的人生計(jì)劃而努力。我則不打算將問題搞復(fù)雜了�！�
她似乎正是這樣想的，德夫林因此特別氣惱，憤怒地?fù)u著她�！澳氵@種人根本沒有自我犧牲精神，丫頭，只要你懷上我的孩子，你就嫁不出去。我們私奔到格吉特納·格林去�！�
“什么？”
“我與你父親談?wù)劊隙〞?huì)同意的�！�
“不，他不會(huì)的。你瘋啦！”
“這樣一來，婚姻便蒙上羅曼蒂克的色彩。否則那些流言蜚語就會(huì)將你淹死的。搞得你在臨盆前，度日如年。”
“閑言碎語是會(huì)將我淹沒的，因?yàn)槲蚁录蘖损B(yǎng)馬人�！�
“那么說你同意了？”
“我沒這么說，”她輕蔑地一哼，“我不可能在馬廄里過日子�！�
“我在什么地方生活，你就在什么地方。”
“我估計(jì)咱們可能只有一問臥室。”
“我不打算搬進(jìn)你父親家里！”他最終明確表態(tài)。
她好似根本聽不進(jìn)任何話，繼續(xù)固執(zhí)己見他說：“盡管要花不少錢，但是我們還得為你換上全套裝柬。啊，這是怎么回事呀？在所有人眼睛中，你也不會(huì)被當(dāng)作紳士。再說，你實(shí)在是該死的暴徒。你自己聽說過嗎�！�
“我開始認(rèn)為：我是獨(dú)一無二的�！彼淅涞鼗卮�。
“在這兒，我正努力尋找某種妥協(xié)辦法，但是你不給我機(jī)會(huì)�！�
“不，你的所做所為，正是你那惡習(xí)的表現(xiàn)，你認(rèn)為你想要什么，就能得到什么，是嗎？你這種惡習(xí)必須改掉，梅根，但是我討厭由我來改正你的惡習(xí)�！彼@話說得有點(diǎn)悲憤，“作為妻子，應(yīng)該按著丈夫的話去做，而不能自行其事�！�
“這正是我不嫁你的最佳理由。如果你愛我，你就得給我歡樂，你并不愛我，所以你搞得我處境悲慘�！�
“我不會(huì)讓你將來過得悲慘兮兮的，”他擲地有聲他說，“我要讓你將來成為我的妻子。這兩句活不是同義詞�！�
“以你的處境而言，它們不可能不是同義詞。”她的固執(zhí)令人哭笑不得。
德夫林“真正地”搖撼著她的身軀，隨后放開手：“回家去，梅根。收拾好行李。我與你父親交待一下后，咱們就走。”
“你是認(rèn)真的�！彼燥@意外他說，“你真的認(rèn)為你可以取得我父親的同意，答應(yīng)你娶我？你在做夢(mèng)，德夫林，只有一種辦法可以取得他的首肯，那就是你告訴他這是我的意思，如果這僅是你自己的打算，懷上沒懷上孩子都沒什么不同。他會(huì)為我另選佳婿�！�
“那么，我們是否讓他決定呢？如果他同意，你就得接受現(xiàn)實(shí)�！�
她的眼睛瞇起來，面存疑慮：“你不會(huì)像對(duì)我一樣，威脅他吧�！�
“該死，我沒有威脅你！”他哼了哼，好似他的回答只能證明她的觀點(diǎn)。所以他繼續(xù)說，聲音并不大，“我并不打算威脅你父親。我們可以打賭�！�
“可以，”她故作高雅，聲音尖厲，無外乎想高做地表明她的看法，“但是還不到收拾行李的程度。如果沒有我的幫助，你得不到他的認(rèn)可。但是我仍舊認(rèn)為，我不會(huì)嫁你�！�
“但是如果他說可以，你就同意。”他間，想清楚地知道答案。
“對(duì)此，我已經(jīng)回答了�！�
“好，那么你考慮與我打賭了�！彼麑⑺嗥饋恚o了她一個(gè)短暫的、重重的吻。隨后，他將她放回水中，轉(zhuǎn)過她的身體，輕推她上岸。
她走上岸了。但是在走出水面后的半路上，她轉(zhuǎn)過身來要說些什么，終于注意到他的現(xiàn)狀�！吧系郯�，德夫林，你怎么赤身裸體的�！�
她那驚訝的表情尤為重要。她當(dāng)時(shí)之生氣，根本沒有注意到他的身子。這個(gè)身體曾搞得她意亂情迷。他開始朗聲大笑起來，而且笑個(gè)不停：“你恰好是穿著衣服走人水中的。”
正是那樣，對(duì)他的幽默，她本來是不會(huì)放在心上的。
她想繼續(xù)在蘇格蘭待價(jià)而沽已經(jīng)不可能。在此事成行之前，梅根只好無數(shù)次對(duì)自己這般重復(fù)說。他們橫穿全國，一路上風(fēng)景變幻。他們的身后又甩下了幾英里了。他們正穩(wěn)穩(wěn)地北行，前往蘇格蘭結(jié)婚。
他們隨行帶著一個(gè)下人，后者負(fù)責(zé)將馬車趕回去。因?yàn)樵诘路蛄值挠?jì)劃中，只要見到一輛體面的四輪馬車，他們便立即租下來，在薩默塞特，他發(fā)現(xiàn)一輛比體面的馬車還體面的馬車，他讓她留在小客棧中等著�；貋頃r(shí)，他帶回了塞奇梅埃勛爵的豪華家用馬車。門上標(biāo)有一枚武器標(biāo)志的徽章，勛爵的私人車夫也隨同前來。
梅根半信半疑地打量著這馬車，敦促德夫林作出解釋：“我對(duì)勛爵說，我們?cè)獾搅藦?qiáng)盜的襲擊，所有的錢財(cái)、衣服都被搶光了，其中包括我們的馬車�！�
“于是他出于好心，將自己的四輪馬車交給你？”她嘲諷他說。
“我告訴他，我是羅思斯頓公爵。否則他不可能鼎力相助，甚至還添派了一個(gè)趕車人。你知道，我的長相極像圣·詹姆斯先生。”
“記住，我見過他！你與他毫無相同之處�！边@等于告訴德夫林說，如果他說天是藍(lán)的，梅根就會(huì)堅(jiān)持說天是綠的。
如果她的旅伴令她無法容忍的話，最少那輛豪華的四輪馬車可以接受。由于有“凱撒”一路跟著，德夫林便可以隨時(shí)在車外；
騎馬走一段路。
梅根想帶“安布羅斯先生”隨行，但是德夫林婉言拒絕了。
他這時(shí)已經(jīng)替她作主了，盡管還沒有正式成婚。與這種人共同生活，將來不可能捏到一塊兒，因?yàn)榕c他一道旅行就這么糟糕。這次旅行相當(dāng)漫長，到蘇格蘭，到著名的格吉特納·格林，大約有3m英里之遙，那兒，對(duì)渴望結(jié)婚的情侶來說，是理想的地方。
所以，他們紛紛趕往此地。有些情侶們因?yàn)殡y耐三個(gè)星期的等待，因?yàn)榻Y(jié)婚預(yù)告需要公布那么長時(shí)間。也有些情侶是由于得不到父母祝�！�(dāng)然，梅根是得到祝福的。
父親的祝福仍舊搞得她惶惶不知所為。不，她為之惶惶不安的是她父親的表現(xiàn)。他與德夫林一道從書房里出來，祝福她，他非常高興地獲悉女兒選擇了一個(gè)“優(yōu)秀的男人”作丈夫，他似乎相當(dāng)“高興”，他接著還說了好些頌揚(yáng)的話，然而梅根則盯住這個(gè)“優(yōu)秀”的男人。德夫林好似忽然變成了一個(gè)惡魔，一個(gè)能施符念咒的惡魔，最為糟糕的是，他并沒有在她身上施展巫術(shù)。
她競是如此之慌亂，以致于無法接受生活中的歷史性轉(zhuǎn)折。
她可能一直期待著類似轉(zhuǎn)折，但這是強(qiáng)加在她身上的，與德夫林的感受不同。然而，她力求對(duì)此保持著沉默。因?yàn)樗浪牟话矔?huì)帶來副作用，而且是于事無補(bǔ)的。
沉默不語的決定最終也有麻煩：那就是在第二天后，她再也憋不住了，她耐心地等待著，直至德夫林下午準(zhǔn)備小噸時(shí)才問：
“我不明白，你對(duì)我父親講了些什么，他怎么如此愉快地同意我們的結(jié)合�！�
他連眼皮都沒抬，回答說：“當(dāng)然，我告訴他我愛你。我唯一的希望就是讓你能夠過上甜美幸福的生活。”
那些話說得她怦然心動(dòng)。由于她知道這些都是假活。所以她不以為然他說：“在這種情形下，我看不出有任何好笑的東西�！�
“那是你的問題，小丫頭。你已經(jīng)沒有幽默感了。”
“好啊，你倒還能開得出玩笑，但是方式令人乏味�，F(xiàn)在，請(qǐng)直接回答我的問題。”
“我將真相告訴了他，梅根�！�
“即你誘騙了我�！�
“我相信是別的內(nèi)容。”
“不可能，”她氣惱地反駁說。
他睜開眼睛說：“我當(dāng)時(shí)要求為你上接吻課了嗎？”
“問題就在此，”她抓住了話頭，“我要求上接吻課，但是你決不是在上接吻課，而是干了其它。”
他嘆息說，“我已經(jīng)為此承擔(dān)起了我的責(zé)任。顯然，你不打算承擔(dān)起你的責(zé)任�！�
“既然這種錯(cuò)誤是你一手造成的，為什么要我負(fù)責(zé)？”
“你總是有理，”他疲倦地回答說，再度閉上了眼睛。
梅根沉默了幾分鐘，隨后說：“你仍舊沒有回答我的問題�！�
“或許是因?yàn)榕c你談話惹人氣惱，所以話不投機(jī)半句多，”他這活沒有引來她的反駁，他這時(shí)才注意到她正可憐兮兮地望著窗外�！耙姽�，”他發(fā)誓說，“你認(rèn)為我對(duì)他說了什么鬼話？我當(dāng)時(shí)承認(rèn)說，我讓你懷上了孩子，他正好也認(rèn)為一個(gè)孩子應(yīng)該父母雙全，兩個(gè)親生父母。所以，當(dāng)我提出要娶你時(shí)，他正中下懷。自然，他更喜歡先結(jié)婚。他的確知道了整個(gè)事情的前因后果�！�
“你告訴他有關(guān)懷孩子的事啦�！�
“你是唯一聲稱對(duì)此事無所謂的人，他卻再難為你重覓佳婿了。哦，你錯(cuò)了，梅根。他更喜歡你的孩子有父親。是的，我將你懷孩子的事告訴他了，這才能解釋這般匆忙的私奔的原因。”
“他為什么相當(dāng)高興，你沒有解釋出真正的理由�！彼九端f。
德夫林聳聳肩：“有些人懶得理我，鄉(xiāng)紳則不像那些人，他恰好喜歡我，他對(duì)你的選擇非常滿意�！�
“我沒有選擇你。”
“我相信他很難注意到這點(diǎn)，他考慮的是你的條件。”
梅根對(duì)此沒作回答，僅僅是怒視著他。對(duì)此，他繼續(xù)采取刁予理會(huì)的政策，又閉上了眼睛。要不了多久，她又會(huì)陷入沮喪削情緒中。
這并不是她想象的婚姻，因?yàn)樗冀K對(duì)自己的婚姻幻想丈高。應(yīng)該承認(rèn)，她的夢(mèng)中情人正坐在對(duì)面，這正是她遇到過的昆英俊的男人。長相這方面是沒什么說的，甚至比想象中還強(qiáng)。他決定要娶她，這也是正確的。所以，她為什么不欣喜若狂，反而顯得悲哀呢？
因?yàn)樗粣畚摇?nbsp;
以后，你有什么東西值得一愛？
你再次站在他那邊？
自從他第一次出現(xiàn)后，你不是說過自己從來不是壞女人嗎？
很可能。雖說是我出面挑釁，但是你一直忘了我曾經(jīng)受到粗暴的對(duì)待，受過傷害，或者說被氣得上竄下跳？然而，這還不算唯一的理由。假如我獲悉他是被迫娶我時(shí)，我能高興起來嗎？
我沒有聽到過他對(duì)此有任何抱怨，直到你開始事事都抱怨他為止。我認(rèn)為你不能再這樣做了。
這是我唯一的生活，不能因此而毀掉。再說，我也不可能為毀掉他的生活承擔(dān)全部責(zé)任。
如果他真的感到自己的生活被你毀了，他能不生氣嗎？
你應(yīng)該這樣想才對(duì)！但是他什么時(shí)候開始做你期望的事呢？
你一直不存太大的希望。你甚至不承認(rèn)你得到了你想要的人--他。
梅根無意識(shí)地哼了一聲，隨后想搞清楚德夫林為什么會(huì)突然揚(yáng)眉怒目盯著她：“怎么啦�！彼粷M他說：“你盯著我干嘛，不能做點(diǎn)別的？”
這不具挑釁的指責(zé)某種程度上將他逗樂了：“我努力地想進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，但是你好似決心不讓我睡覺。你好煩啊，梅根�！�
“根本不煩。我剛才在心里進(jìn)行了一番激動(dòng)人心的對(duì)話�！�
“不是挖苦吧�！�
“我沒有挖苦誰。事實(shí)上，或許應(yīng)該告訴你，你此時(shí)娶的人經(jīng)常自言自語。你知道，現(xiàn)在改變主意送我回家還來得及�！�
“豈不失去了跨人上層圈子的唯一機(jī)會(huì)？”
梅根皺皺眉，感到他忽然生氣了，這事好似觸及她的靈魂一般。誠然，他的表情沒有變，他再次合上眼睛。她不準(zhǔn)備提出抗議，這次雖然氣惱他，但是她不再有神經(jīng)質(zhì)之感。
她開始抱怨自己。他甚至不能做到自己期望中的任何事，我將一切都給了他，這說明我可能瘋了，他卻因此而生氣。
這次，別指望在我身上找答案。我與你一樣，茫然不知所。
在英格蘭邊界這邊有個(gè)小鎮(zhèn)叫卡萊爾，他們?cè)谀莾憾冗^了最后一晚快樂未婚的日子。第二天早上，德夫林在少有的時(shí)間內(nèi)、主動(dòng)與梅根談到這次旅行，說他們將在中午前舉行婚禮，因?yàn)楣烙?jì)格吉特納·格林正好在邊境線上。梅根想明確地了解薩默塞特的車夫是否能找到這個(gè)地方，因?yàn)樗呀?jīng)兩次帶他們迷路了，但是，她最終決定少說為佳。
隨著那害怕的時(shí)刻迫在眉睫，她感到有些屈服了，最少再?zèng)]心情吵嘴了，她那份心情恐怕好不起來，而且變得更糟。那不單單是結(jié)婚前的神經(jīng)緊張，盡管最終只有這些原因。她在過去的幾天內(nèi)一直在思考：從今天起，德夫林要左右她的生活。她從來沒有與別的男人生活過，然而這不是擔(dān)心事。只是德夫林……他甚至不喜歡自己，他不想娶她，她肯定會(huì)因此過上地獄般的日子。
“你不哭，對(duì)嗎？”
她的目光瞟出去，發(fā)現(xiàn)那雙藍(lán)寶石般的眼睛正愣愣地盯著她。她心里揣摩，他這樣看著自己到底有多長時(shí)間了�！翱隙ú痪�。”
“你似乎做好了準(zhǔn)備�！�
“我告訴你，沒有。”她堅(jiān)持說，但是她的下唇顫抖起來。
“結(jié)婚對(duì)你來說，是那么恐怖嗎，梅根？”他親切地問。
“是的！。”說這話時(shí)，她用手捂住臉，眼睛里迸出淚花。
這樣一來，她沒見到他痛苦的表情，或者堅(jiān)定的決心。只有在她靜下來，低聲抽泣時(shí)，她才聽到對(duì)方在講話：“我不知道你哭什么，我可以向你保證，我們的婚姻將是有名無實(shí)的�！�
她抬頭一瞟對(duì)方，驚訝地間：“這是什么意思�！�
“就是說我發(fā)現(xiàn)與你做愛得不到滿足，就同你一樣。所以，我們不必要重復(fù)這樣錯(cuò)誤。”
梅根僵住了，臉頰發(fā)紅起來。現(xiàn)在，她還能用毫無情趣之類的話來攻擊他嗎？
“我感覺非常好�！�
“我認(rèn)為也是的�！�
兩人還來不及加以說明，馬車碾到什么東西上，幾乎將他們從座位上彈起來。這時(shí)，車夫在外面發(fā)出示警的叫聲。難以置信，馬車好似向路邊斜滑下去。
“怎么……”德夫林立即有所反應(yīng)，堵住梅根的尖叫聲，“爬下！”
“爬到哪兒？”
“地板�！�
“別……”
他并沒讓她抗議下去，沖上前將她猛拉在地，同時(shí)撲到她身上。她為此極為驚訝。她這時(shí)說不出話來。但是德夫林卻無法把握重心。下滑的速度加劇了，那馬車猛然斜撞到一個(gè)梭形的角上，德夫林被摔到一邊，重重地碰多！座位的木框上，梅根接瞳而至，滾到他身上，再滾回座位，這是相當(dāng)容易。緩沖的著陸。直到她頭碰到邊板木條時(shí)，馬車才穩(wěn)定下來，最終不動(dòng)了。
“你沒事吧，梅根？”
她不敢肯定。她好一會(huì)幾才提起裙擺站起來，她可能沒事。
又過了一會(huì)兒，她確認(rèn)自己連帽子幾乎都沒有掉下來，“我想沒有，”她回答說，“你呢，我聽到你的頭撞得很響，對(duì)吧。”
“真逗，”德大林坐起來，哼了一聲，“我想你聽到的是輪子相撞的聲音。留在車?yán)�，我去看看�！?nbsp;
馬車雖然沒有完全翻倒，但也差不多了。德夫林打開下面那道門，它抵住了地面。僅有一英尺的空間可以從中擠出來，但是對(duì)他那種體格的男人來說，顯然不夠。另一道門已經(jīng)砸回來，封死了。他并沒費(fèi)多少力便擠出足夠的空間。梅根要想將頭從上面的門中伸出，察看出了什么事，可沒那么容易。她站直身，也沒有足夠的高度往外看。她只好踞起腳尖，從開口處探出頭。
這條大路正沿著小山丘向下延伸，馬車就卡在路旁的一道深溝中，在山丘下邊。這解釋了他們剛才經(jīng)歷的下滑。這個(gè)山丘并不陡峭�，F(xiàn)在抬頭向上看，梅根可能發(fā)現(xiàn)有些濕瀝瀝的東西沾在車上。德夫林與馬車夫兩人正在探究為什么會(huì)有這種濕滑的東西。
梅根再往遠(yuǎn)處四下瞧瞧。馬匹至少是安然無恙的。甚至連“凱撒”也站在路邊，正好是因?yàn)槟穷I(lǐng)頭馬匹的疆繩相當(dāng)長，才沒將它連同馬車一道拽迸深溝，表面上看，用不了多久時(shí)間他們便可以獲救，因?yàn)樗匆娪腥齻�(gè)男人縱馬跑上山丘，向他們馳來。
她將手臂伸到外邊，結(jié)果跌回到底部角落的凹處。她可能聽到他們的救星正在趕到，聽到漂亮的厚底皮鞋聲。蘇格蘭人。她還沒有意識(shí)到他們已經(jīng)跨越了邊境線。
沒過多久，她便等得不耐煩了，德夫林何時(shí)回來將她從車?yán)锢鰜恚績傻赖组T對(duì)德夫林來說是大窄了，但是對(duì)她則足夠了。
她貼著地面，正好可以從斜斜的地面擠出來。爬出深溝則相應(yīng)吃力些，那裙擺妨礙了她。
“肥羊，”她聽到一聲笑聲，“你沒想到吧，吉勒奧蘭�！�
“我敢肯定，準(zhǔn)是農(nóng)夫粗心了，才會(huì)趕著這些肥羊上市。你的看法呢，拉克倫？”濃重的蘇格蘭英語讓人聽起來很吃力。
“啊，糟糕，遇到麻煩了。這兒的強(qiáng)盜無法無大，近期內(nèi)，他們?cè)O(shè)陷餅，就是要收拾那些敢在白天上路的冒失鬼�！�
“強(qiáng)盜�！边@是車夫的話。
晦澀的蘇格蘭語調(diào)中透著某種愉快，解釋說：“是強(qiáng)盜，伙計(jì)。你們是從哪兒來的，你聽說過蘇格蘭有強(qiáng)盜、對(duì)蘇格蘭的大、小老爺們來說，這可是一項(xiàng)相當(dāng)愉快的業(yè)務(wù)，盡管他們通常喜歡晚上出門。”
這家伙有點(diǎn)愛笑，梅根為之皺眉。她絕對(duì)接受不了蘇格蘭人的幽默。好在她不會(huì)在這片土地上住得太久，勿需去理解本地人盼怪癖。
“你發(fā)現(xiàn)陷階啦，拉克倫。”
“你真該死，拉納德，著什么急。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)陷階時(shí)，我會(huì)告訴你的�，F(xiàn)在，幫幫這些先生吧�！�
“沒必要了。”
梅根拍去手上的塵土，聽到德夫林這樣講話。她站在兩人身后，沒有引起別人的注意。
蘇格蘭人只好上馬。她只看到他們寬闊的后背。再說，她從馬背后看見了德夫林，他此時(shí)的臉色顯得相當(dāng)凝重。但是這并不能解釋他為什么要拒絕蘇格蘭人的幫助。
“為什么不呢。”她開口一問，將他的目光吸引過來。那三騎也兜了一圈回來。
“見鬼，你怎么不按我的要求做呢，梅根？”德夫林問，他推開馬匹來到她的面前。
他的憤怒令她相當(dāng)驚愕，她從那聲調(diào)中明顯感受得到�！氨砻嫔峡矗⒎侨绱�，”她生硬地回答說。
“那么，現(xiàn)在照我的話做，回馬車去，”他悄聲說，只讓她聽得見。
“我剛剛費(fèi)力巴拉地鉆出來，謝謝你，我不回去�！�
“梅根……”
“不，”她打斷話頭說，“你與往常一樣毫無道理。馬車可能還要往右翻，對(duì)不？你希望我在里面翻跟斗，對(duì)嗎？”
“我希望你照我的話去做�！�
“哦，我們還沒有成婚，德夫林·杰弗里，所以請(qǐng)收回命令……”
“啊，這后聽上去多么悅耳。你還不是他妻子，親愛的�！�
這話一出，一匹馬意外地插進(jìn)來，擋在德夫林與梅根中間。
好在動(dòng)作不猛，德夫林被迫后退讓出路來。那匹馬這時(shí)完全將他們兩人隔開。梅根往上看去，一個(gè)身材巨大的男人從馬背上下來，來到她身邊，當(dāng)即拉住她的手，躬下腰，用嘴唇吻吻她的手背。她本能地將手抽回來，申斥那家伙、但是當(dāng)他挺直腰身時(shí)，他那高大身材令她一驚，還有他那英俊得令人羨慕的相貌。
淺藍(lán)的眼睛，濃密的金棕色頭發(fā)幾乎與陽光融匯成一色。他那裁剪合身的海軍藍(lán)茄克，緊緊地繃套著雙肩。他足有她兩個(gè)寬。那顯得寬厚的胸膛，似乎盡是精瘦的肌肉，顯得挺逗的。兩條腿像兩棵樹桿，裸套在褲筒里，下穿齊膝的馬靴。老式起皺的領(lǐng)帶完全掩住了喉部，在她見過的人中，他可算得上是第二美男子。他回頭看著她，似乎被眼前的美人深深吸引住了。
“哇呀，榮幸之至，這么美麗的容貌只應(yīng)是天仙�！闭f著，他將目光投向她的秀發(fā)，接著又仔細(xì)品味著她的麗容。
梅根本能地抬手要拉下帽子，但是帽子沒了，在馬車上。她的臉漲紅了，那是高興，她不習(xí)慣這膽大的行為。他顯然發(fā)現(xiàn)她充滿了魅力，“包括她那頭紅發(fā)”。一股強(qiáng)烈的沖動(dòng)，她瞟了瞟德夫林說：“你聽到了嗎、榮幸之至……嗯！”但是，她努力抑制住自己。
“拉克倫？麥克達(dá)爾愿為你效勞，”那蘇格蘭人說，“我能騎馬送你到……格吉特納·格林嗎�！�
“哦，行……我是說，我們正要到那兒去�！�
他笑了，嘴咧得大大的，相當(dāng)投入的微笑：“有許多私奔男女說過，他們不去格吉特勒·格林了，因?yàn)樗麄冏叩竭@兒時(shí)，便相處不下去了。他們已經(jīng)反目成仇。我斗膽希望你的情況也是如此，親愛的�！�
他的感覺是如此之敏銳，但是梅根不愿假裝對(duì)這陌生人的不滿，“你不能這樣說，但是我仍舊要感謝你�！�
“你找到陷餅啦，拉克倫？”他一位伙伴高聲問。
“沒有，吉勒奧蘭，”拉克倫明顯不耐煩地回答，“你難道沒有看見我在這兒忙著大獻(xiàn)殷情嗎�！�
梅根視而不見。吉勒奧蘭反駁說：“喂，我感到事情似乎并非如此�！�
聽到這里，拉克倫單跪下一只腿：“現(xiàn)在不是在做嗎？”
“哦，是的�，F(xiàn)在倒是做了。但是你能堅(jiān)持多久呢？”
“要多久有多久……”
“不能太久，”德夫林插嘴說，他這時(shí)接近到蘇格蘭人的馬芳。
拉克倫嘆口氣，但是井沒有采取行動(dòng)。他完全忽略了德夫林的接近，繼續(xù)看著梅根，她這次感到尷尬，無可否認(rèn)地也受到了恭維。
“請(qǐng)起來吧，麥克達(dá)爾先生，”她沖動(dòng)他說。
“我不能，除非你接受我這顆心，親愛的�！�
“我肯定不準(zhǔn)備這樣做……”
他沖她笑了：“是的，我知道你不會(huì)合作，但是我會(huì)將我的心送到你的手上。所以，我要用恰當(dāng)?shù)姆绞奖磉_(dá)我的求婚。你的回答肯定是我希望聽到的，你會(huì)給人留下深刻的印象�！�
她情不自禁地沖著這個(gè)厚顏無恥的家伙嫣然一笑：“我會(huì)嗎？”
“是的，你會(huì)的，看你的選擇了，親愛的。要么選乏味無趣的英格蘭人，要么選歡快活潑的蘇格蘭人。蘇格蘭人能讓你笑口常開，歡樂快活，決不會(huì)讓你有任何憂郁的時(shí)候�！�
梅根笑了：“你的求婚不會(huì)是認(rèn)真的吧�！�
“我是認(rèn)真的，”拉克倫向她保證說，“這難道不是你來此的目的嗎？”
“嗯，是的，但是……”
“嫁給我，我發(fā)誓不會(huì)讓你后悔的�！�
梅根不愿意讓這獻(xiàn)媚的家伙失望，但是她必須讓他失望。
“我……”
“這種荒唐的做法已經(jīng)太久，”德夫林簡明地打斷話頭，“這位女士馬上要嫁給我，麥克達(dá)爾先生，她還得到了她父親的祝福�！�
拉克倫漸漸地站起身。德夫林身材相當(dāng)高大，但是蘇格蘭人還比他高4英寸，肌肉更強(qiáng)健有力。他很可能認(rèn)為自己那偉岸的身材會(huì)逼退德夫林。事情本該如此，但是不可能。
“你面前站著的是麥克達(dá)爾勛爵，英格蘭人。聽聽這位姑娘的意見怎么樣？”
梅根搶在德夫林回答之前，挺身而出：“他說得對(duì)，麥克達(dá)爾勛爵。我的命運(yùn)已經(jīng)與他拴在一起，那是有約束力的�！�
“你愛他嗎�！�
“先生，這與你無關(guān)�！泵犯鶜鈶嵉胤磳�(duì)說。
拉克倫開心地笑了：“我就是要插手此事，親愛的。對(duì)你的回答，我會(huì)用適合我的方式予以解釋，現(xiàn)在，你需要更多的時(shí)間來重新考慮問題，我給你時(shí)間�！�
梅根皺皺眉：“我得說聲對(duì)不起了！”
“沒必要，只好我說對(duì)不起了，我一定要將你搶走�，F(xiàn)在動(dòng)手吧，吉勒奧蘭�！�
梅根氣憤之極，他們是強(qiáng)盜，攔路強(qiáng)盜，就像他們毫無隱諱承認(rèn)的那樣，蘇格蘭的土匪。拉克倫·奉克達(dá)爾那令人震驚的語言明確地證明了現(xiàn)實(shí)。此后，會(huì)發(fā)生什么事呢？手搶立即拔了出來，逼德夫林立即交出錢包。
最后時(shí)刻，拉克倫講出了令他同伙大為驚訝的話：“其它不要了�！彼活櫭犯膾暝�，將她拉到自己的馬背上，向他的同伙下令說，“我今天搞到了我需要的全部財(cái)富�！�
“但是，那馬怎么辦？”那個(gè)叫吉勒奧蘭的人提出異議，“這類種馬要是賣了，會(huì)搞到一大筆的�！�
拉克倫盯著“凱撒”打量了好一陣，然后嘎嘎一笑：“不要了，我覺得我今天特別慷慨。拉納德，我也不想砸了那輛車，我可不是為車而來這兒的�！�
在這伙強(qiáng)盜坦率地承認(rèn)來此的目的之前，德夫林早就估計(jì)到會(huì)發(fā)生什么事情，他竭力想縮小梅根的目標(biāo)，以免讓她受到傷害。但是她站出來了，還與他頂嘴。未了，一切都太晚了，她引起對(duì)方頭目的愛慕。麥克達(dá)爾勛爵果然敢作敢為，毫無疑問，在某種情況下，自命不凡根本不起作用。她被搶了。德夫林與馬車夫的手、腳被捆，丟在溝里。
德夫林是有點(diǎn)抵抗力，一拳打在那年輕的吉勒奧蘭臉上。謝大謝地，這并沒有導(dǎo)致他開槍。但是拉納德的槍柄則“啪”地砸在他的后腦勺上。重重的一擊，幾乎令他昏厥過去。當(dāng)他們騎馬遠(yuǎn)去時(shí)，身后仍舊傳來他大聲的斥罵與要報(bào)復(fù)的誓言。有什么用呢，他無法追趕。這時(shí)，扭著梅根的手腕的粗手也松開了。
她的確怒不可遏。劫持，她從未經(jīng)歷過。這種事情，怎么會(huì)有什么羅曼蒂克與令人亢奮的東西？在這坎坷不平的土路上，不像在公路上狂馳，這幾乎就是受罪，尤其是梅根堅(jiān)決拒絕放松身子，倚靠著那位劫持她的人。她仍舊騎在他前面，坐在兩個(gè)拐角上：當(dāng)他忽然兜轉(zhuǎn)馬頭時(shí)，她被擠得喘不過氣來。該死的蘇格蘭人做事就是沒輕沒重。但是她堅(jiān)持不語，省得生這份閑氣，等到他們下馬時(shí)，再新賬老賬一起跟他算……如果他們可以停馬的話。
太陽落山后，她相當(dāng)冷靜，馬幾乎是吃力地緩步走著，它們?nèi)俦寂芰苏麄�(gè)下午。正當(dāng)她在考慮蘇格蘭人是否打算將他們的馬匹累死的時(shí)候，強(qiáng)盜們終于停下馬，來到一條小溪旁。麥克達(dá)爾一聲簡短的命令，他們立即生起火來，從鞍囊中拿出了食物，羊毛氈子放到地上鋪好，露營，他們現(xiàn)在想睡覺。
當(dāng)麥克達(dá)爾將她從馬上抱下來時(shí)，梅根哼了起來。她注意到生硬的關(guān)節(jié)發(fā)出的聲音。盡管她都快站不穩(wěn)了，但是她還是立即從他的攙扶中掙脫出來，拉克倫頗為開心，甚至笑得嘎嘎的，梅根倒退幾步，向他投去憤怒的目光。
“你不可能帶我逃走，”她說。
“我已經(jīng)這么做了�！彼_心他說。
“你想把我?guī)У绞裁吹胤��！?nbsp;
“家里�！�
這短短的話使她明白了許多，所以，她努力地試著用別的方式警告對(duì)方說：“無論去什么地方，我都不會(huì)留在那兒。，，“你對(duì)此還沒有思想準(zhǔn)備，”他抱怨說，“我照顧你，給你機(jī)會(huì)多想想，再選定自己的丈夫�！�
“憑你的所做所為，我知道，我更喜歡那個(gè)粗魯?shù)挠⒏裉m人，而不是你這個(gè)野蠻的蘇格蘭人，某種方式上講，他從不蠻動(dòng)。”
他咂咂舌對(duì)她說：“你在生我的氣�！�
“當(dāng)伙——但是，你不應(yīng)該那樣，親愛的。要是你不十分地了解我，你怎么能做出正確的選擇呢？”她只是盯著他，逼得他接著說：“別庸人自擾，小姑娘。沒人會(huì)傷害你，我發(fā)誓�！�
”我渾身已經(jīng)酸痛不堪。你們這些蘇格蘭人騎馬，總是這么發(fā)瘋般地狂奔嗎�！�
聽到她的抱怨，他不禁蕪爾：“這些都是健馬，生來耐力極好，不像你那英格蘭的胖馬。我很抱歉，顛得你有些生疼。但是，有必要跑快些�！�
“你真的認(rèn)為沒有人能追上你？”她嘲諷他說。
“親愛的，對(duì)你來說，是的，他會(huì)來的，最少他會(huì)努力地尋找你。在正常人的思考中，沒有任何男人不經(jīng)拼搏便會(huì)放棄你。
不是我夸�？�，他沒有任何機(jī)會(huì)。每當(dāng)我想隱匿行跡不讓人發(fā)現(xiàn)時(shí)，哪怕是善于追蹤的蘇格蘭人都不可能找我，更不用說英格蘭人了�！�
梅根為此真想一屁股坐在地上，哭起來�，F(xiàn)在，她可能會(huì)被逼成婚，假定德夫林沒改變主意，堅(jiān)持要與她結(jié)成有名無實(shí)的夫妻，那么她也不會(huì)嫁給這位半路上遇到的孩子氣十足的人。
拉克倫正在地上為她鋪氈于，他的兩個(gè)伙伴，既沒有他那么高大，也沒有他那么英俊，他們?yōu)闆]有搶“凱撒”而牢騷不己，其聲音之大，拉克倫肯定聽得至到，但是他像是在裝聾作啞。他躬身將手遞給梅根，幫助她坐下。她無視他遞出的手，生硬地跳到氈子上。
“你不過是個(gè)一般的頭目，對(duì)嗎�！碑�(dāng)他坐在她身邊時(shí)，她大膽地問。
他為之一愣，須臾便放聲大笑起來，隨后跪在她面前說：
“一般的頭目？決不可能，親愛的。我家是世襲強(qiáng)盜。所以，縱然我再差，也不會(huì)接受這小頭目的位置！”
對(duì)這種回答，他的伙伴報(bào)以不滿與冷嘲，他們因此招來拉克倫的怒視，拉克倫隨后又掉頭看著梅根，再次咧嘴笑了。
“現(xiàn)在，你就沒發(fā)現(xiàn)搶東西有什么不對(duì)嗎？”梅根好奇地冒險(xiǎn)間。
“哦，我現(xiàn)在還不能說。不過你可能知道，幾個(gè)世紀(jì)之前，蘇格蘭人與英格蘭人就高興干些相互搶掠的事，我只不過是重操舊業(yè)罷了�！�
“你是說你僅僅是搶英格蘭人？”她問這話時(shí)，為自己同胞的境遇而感到氣憤。
他冷漠地聳聳肩，指出說：“不到明天下午，我們不回去。
所以，你有足夠的時(shí)間了解事實(shí)，我會(huì)努力證明我只搶英格蘭人的腰包�！�
“你是多么的愛國啊。”她嘲笑說，“在你們住地附近，沒有英格蘭人嗎？”
“有一些。在這種事情上，你見不到我優(yōu)柔寡斷的一面！我要攔下每一輛馬車間：‘你們是英格蘭人，還是蘇格蘭人？’由于蘇格蘭人不喜歡這樣被扣，所以干這種營生，很容易想到邊境附近。我保證在那兒要搞得許多英格蘭人叫苦不迭�！�
“算我倒霉�！�
“不，不能這樣說，親愛的。你的忐忑不安相當(dāng)自然，但是讓我迷惑不解，感到奇怪的是，你竟掀起了我的感情波瀾。別以為我習(xí)慣搶女人，你是第一個(gè)。”
“我真幸運(yùn)。”
他沖著她笑了，繼續(xù)椰榆他說：“不，我才幸運(yùn)，你肯定沒想到吧，長期以來，我一直想找個(gè)像你這樣的姑娘�！�
他似乎并沒有實(shí)際那么老，不過二十四、五歲左右，不可能長期這么混下去，梅根這時(shí)說：“我早就表過態(tài)，你仍舊沒有運(yùn)氣，麥克達(dá)爾先生。”
他并沒有因此感到絲毫氣餒：“你不可能真想嫁那個(gè)長相酸嘰嘰的英格蘭人吧�！彼麆窀嬲f，信念堅(jiān)定。
“我極可能嫁給他�！�
“可是你不愛他，”他自信他說�！澳强墒莻�(gè)平凡得像……”
“我當(dāng)然愛他。我非常愛他，我已經(jīng)懷上他的孩子了�！�
他微笑了，幽默他說：“為了美好的前途，不惜懷上那人的孩子？”
“你看錯(cuò)我了，”她對(duì)他說，“這并不是為前途而刻意追求的。
這只不過是生米煮成熟飯罷了。”
她說這話時(shí)，沒有絲毫尷尬。他那份驚訝的表情則讓她感到不舒服，這種感受無異與她匆忙穿越荒涼的蘇格蘭時(shí)一樣，他突然捧腹大笑起來，她很快意識(shí)到他不相信她。她心中哺咕起來。
現(xiàn)在出什么事了？
如果我知道，就見鬼了。我還認(rèn)為用這種方式，你能巧舌如簧，說服對(duì)方。
為什么他不相信我？
或許因?yàn)樗幌肴ハ嘈虐桑?nbsp;
他就是個(gè)草包，對(duì)嗎？那么，我撒謊他也不會(huì)相信的。
撒什么謊呢？
注意不要讓自己笑出聲來。
梅根沖自己皺皺眉。拉克倫注意到了，認(rèn)為她的不快可能是沖著他的，其實(shí)，這是那自欺欺人的心聲搞得她心神恍熄。
“對(duì)不起，親愛的。像你這么漂亮的姑娘，在出嫁前便有了孩子，那份苦惱你最清楚！尤其是你并不喜歡這個(gè)孩子的父親。”
忽然，他再也高興不起來了，臉色陰沉下來，面帶猜疑：“除非他……”
梅根抓住他的話題，趁他還沒有考慮成熟便打斷話頭說：
“他不是那種人，當(dāng)然，你這樣想我并不怪你。”
“啊，現(xiàn)在沒必要發(fā)火，”他帶著幾分尷尬說。
“發(fā)火？今天早上，我就發(fā)火了，你這笨男人。你沒有權(quán)力將我從未婚夫手上搶走。我今天就要與他結(jié)婚了！”
拉克倫此時(shí)略顯不安，以為她要哭了，他可受不了女人的眼淚�！澳闳耘f可以嫁人，我保證在這附近能找到蘇格蘭教士。”
“我不會(huì)嫁給你！事實(shí)上，我要求你立即將我送回去�！�
“獻(xiàn)殷情也沒用啦，拉克倫�！奔諍W蘭一針見血他說，顯然，他竭力地控制著自己，不笑出聲來。
“我早告訴過你，搶新婚的戀人是會(huì)有一連串‘麻煩’，拉納德附合說。
梅根也加入到嘲笑拉克倫的行列中，直至他的兩位朋友轉(zhuǎn)過身，面對(duì)著青火，他竭力想保持著對(duì)她的微笑，但是她對(duì)此渾然不覺。
“獻(xiàn)媚邀寵也得分場合，這兒并不是地方�！彼喍趟f，“現(xiàn)在我敢肯定，你是強(qiáng)盜中的好人。如果你放棄搶掠的營生，你或許能娶到某位姑娘。但是，我不是那位姑娘�！�
“為什么我們不能同床共枕呢？”說這話時(shí)，他幾乎沒有認(rèn)真考慮她那番簡短的話。
“為什么你不迭我回去�！�
“有點(diǎn)良心吧，姑娘，即使我有心立即送你回去，那些馬匹也跑不動(dòng)了�！�
“立即？你要多長時(shí)間才能明白我說這番活的意思。”
他這次強(qiáng)顏一笑：“在你承認(rèn)我能夠成為好丈夫之后，不管我是不是強(qiáng)盜�！�
“無可救藥，”她夸張他說，“看來用錢贖人是絕對(duì)不行了。
我認(rèn)為德夫林是個(gè)豬腦袋，”她自言自語地咕哦說。
“什么意思�！�
“我沒與你講話，所以別與我講話。”
“那么，讓我喂你吃點(diǎn)，并……”
“我不吃你的東西。”
“哦，現(xiàn)在，我可不愿意讓你餓死，親愛的�！彼邢喈�(dāng)?shù)陌盐铡?nbsp;
梅根的眼睛瞇起來，明確地警告說，無論是出于何種好意，都別強(qiáng)迫她吃東西：“試圖強(qiáng)迫我嗎？”
“忠貞不二，你是個(gè)冥頑不化的姑娘。”他的話中帶著某種夸張的語氣，他隨后嘆息說：“非常好。當(dāng)你感到饑餓的時(shí)候，請(qǐng)告訴我�！�
她哼了一聲，背沖著他躺了下去，拍了拍好似軟床墊的氈子。她遺憾自己怎么沒大發(fā)脾氣，這時(shí)她的手感到陣陣抽痛。該死，該死，該死。那應(yīng)該是德夫林的錯(cuò)。如果她放棄抵抗，她肯定也能夠找到理由，抱怨他將自己拉進(jìn)了這樁令人抱憾的婚約。
最少，抱怨他沒有前來救她。雖說他被捆住了手腳，他肯定應(yīng)該足智多謀，能夠擺脫困境，并且能尋跡追蹤而至。這時(shí)，心里的聲音提醒她說。
為什么你不考慮靠自己擺脫困境呢？
怎么做？
你的手腳又沒有被捆。一旦他們睡著了，你便可以逃跑。
你是否產(chǎn)生了錯(cuò)覺，我還不知道自己到底在什么地方？我不知道，但是你知道。我可能會(huì)迷路，“真的”被餓死。
在這兒附近，甚至沒人救你。
請(qǐng)別存希望。
我肯定要有希望，如果我盼著德夫林前來救我，我只有老死在蘇格蘭。但是，如果我因迷路或者因饑餓而死，那就是你的既然我的肚子咕嗜直叫，我就不能簡單地拒絕進(jìn)食。
那可是個(gè)原則問題。
什么原則不原則的，現(xiàn)在的原則就是逃跑！
“麥克達(dá)爾，我餓了�！�
“你要睡覺嗎，姑娘�！�
“重要嗎。”梅根咕噥說，仍舊背對(duì)著拉克倫。拉克倫的聲音并不緊張，直接從她身后傳來。
他應(yīng)該睡著了，她一直耐心地等著時(shí)機(jī)，以便能聽出他睡著的聲音。他的兩個(gè)同伙早已鼾聲大作，但是拉克倫靜靜地躺著，仍舊放心不下。在她尋求逃走的過程中，梅根不得不小心對(duì)待任何事物。她決定靜待時(shí)機(jī)，直至自己確信他睡著了才行。所以，在發(fā)現(xiàn)他仍沒有睡著時(shí)，她并不感到惱火。
“我一直在想……”
“這可不是個(gè)好習(xí)慣，麥克達(dá)爾�！彼淅涞卮驍嘣掝^，“你應(yīng)該改掉它�！�
“你也有個(gè)壞習(xí)慣，竭力刺激男人發(fā)脾氣�！�
“還行嗎�！�
他好一陣沒有回答，想誘使梅根回頭看他。她抵御著這份誘惑。這時(shí)，他聽到他低聲的輕笑聲。要是沒什么緣由，這個(gè)男人就太逗了！與德夫林相比，他也不是好人，一個(gè)沒廉恥的東西。
更糟的是，他總是帶著一份令人氣惱的好心情。一個(gè)男人，如果總是沖著你咧嘴笑，近乎是滿面帶笑，誰還能沖著他發(fā)泄怒火呢？
“姑娘，我想你可能認(rèn)為我并不是誠心娶你�！�
“倒沒這樣想。被人搶上馬背這難道還不夠清楚？”
“我沒有搶你，”他抗議說。
“我的屁股都顛疼了�！�
好一陣沉默，隨后說：“我應(yīng)該高興地告訴……”
“別……甚至……別想……這事？”
又是低聲的輕笑，氣得梅根直咬牙。
“很好，你應(yīng)該知道我是不會(huì)向其它任何姑娘這般獻(xiàn)殷懃的�！�
“這是否是告訴我，說我對(duì)你有點(diǎn)特別，是嗎？”她冷潮熱諷他說�！霸趲仔r(shí)的相處之后，你發(fā)現(xiàn)我特別嗎？”
“僅僅幾秒鐘，我就已經(jīng)告訴過你，我的心已經(jīng)被你偷了�！�
你得盡快地引導(dǎo)他的思緒回到現(xiàn)實(shí)中。那樣聽他講話，就是要騙得你暈乎乎的。
我才不會(huì)暈乎乎的，我總是能置身事外。
“我也相信一見鐘情，麥克達(dá)爾�！边@是謊言，用蒂法尼的說法，撒謊是絕對(duì)行得通的。“現(xiàn)在……”
“你在傷我的心，親愛的�！�
“什么時(shí)候？”
他忽然爆發(fā)出朗聲大笑：“我希望你與我一樣，能清楚地看到我們是如何地情投意合，一旦你的脾氣冷靜下來之后，”“你憑什么認(rèn)為我的脾氣上來啦？你知道，不是那樣的。我天性如此，總是與別人過不去。那是因?yàn)閺男”粚檳牧说木壒省?nbsp;
這就是我。你只需要問問德夫林，當(dāng)然現(xiàn)在間他已經(jīng)太遲了。他可能會(huì)告訴你，這是真的。他甚至叫我小丫頭�！�
“哦，這樣看來你并不愛那個(gè)男人�！崩藗惢卮鹫f，那語調(diào)像是在說“我想象得出來。”
“我告訴你，”梅根耍起滑頭來，不在乎受到挫折。她一心不二地說，“我愛……”
他的嘴忽然襲了上來，盡管這時(shí)她仍舊背對(duì)著他。她沒有注意到他的聲音聽起來近了許多，他僅僅是想花點(diǎn)時(shí)間，盼著能讓她轉(zhuǎn)身看著他。她一旦轉(zhuǎn)身，那就是接吻的最佳的位置。
梅根驚愕了，并不是因?yàn)樗谖撬�。她不�?huì)同這該死的強(qiáng)盜有任何手腳。但是，這太滋潤啦，滋潤得幾乎就同……不，這不滋潤。她絲毫沒有那忽然涌現(xiàn)的激動(dòng)人心的感受，即與德夫林接吻時(shí)的那種反應(yīng)。這并不是說她沒有任何感覺。只不過沒有那么強(qiáng)烈。
“足夠了，麥克達(dá)爾先生�！闭f著，她將蘇格蘭人推開。
他展顏沖著她笑了，毫無悔意。為什么她不驚乍乍的呢？
“你不能說你不喜歡接吻吧�！�
“我可以說，但是我不說。”她容忍他說，“這樣做不合適。
或者你已經(jīng)忘記了，我正懷著另一個(gè)男人的孩子？”
“我沒有忘記你說過這話。但是，你都快忘記我是不相信的。
承認(rèn)吧，親愛的。你與來時(shí)一樣，是潔白無暇的�！�
“是幼稚的，但不是潔白無暇的�！彼邑懖欢f，“現(xiàn)在我知道有些男人不計(jì)較過去，想不顧一切要娶我，不管懷沒懷孩子，但是，我總是有些懷疑你是否屬于那種人。放棄吧，麥克達(dá)爾。我是不會(huì)改弦易張的，哪怕是讓人明顯感到討厭�！�
“明顯看得出來，但是不讓人討厭，小丫頭�！�
梅根聽到那熟悉的聲音時(shí)，高興得快喘不過氣來，拉克倫的反應(yīng)則是有失身份地大罵。他盡管粗壯高大，但是動(dòng)作卻快得難以置信。他翻身躍了起來。但是他沒有梅根運(yùn)氣，他竭盡全力也無法確定德夫林在什么位置。梅根起身并不迅速。天色大黑，在簧火照映的范圍之外，除了漆黑一片外，什么也看不見。
“如果你等我們發(fā)出邀請(qǐng)，那就請(qǐng)你加入我們的團(tuán)伙，伙計(jì)�！�
“好不知羞，”德夫林回答說，“在這兒，我肯定你想見到我�！�
“那是不可能的�！崩藗愓f，“對(duì)你的來到，我無法說自己能感到高興�！�
他們四下搜尋著，發(fā)現(xiàn)他緩緩地從漆黑的黑暗中走出來，從北邊、準(zhǔn)確他說是南邊。梅根定睛地看著他，為他專程為她趕來而狂喜。她想向他跑去，張開雙臂撲向他，狂吻他。但是他向她投來快速的一瞥，令她留在原地。
拉克倫的注意力集中在德夫林指著他的手槍上。“我認(rèn)為，你這么做，準(zhǔn)沒想到這是個(gè)不幸的錯(cuò)誤吧�！�
“你呢�！�
拉克倫大咧咧地笑了：“不，我可不那么愚蠢�！�
“我也不傻，”德夫林沒有說下去。拉納德的槍早就放在蘇格蘭人伸手即可拿到的地方。吉勒奧蘭的武器也是這般放的。
“你那么有把握，伙計(jì)�！崩藗惔竽懙剞陕湔f，“你好似單槍匹馬來的。”
德夫林聳聳肩：“當(dāng)然如此，因?yàn)闆]有任何馬跟得上‘凱撤’。”
“哦，那匹賽馬。所以，我犯了一個(gè)錯(cuò)誤�？傊瑳]帶走它�！�
“誰讓你這般慷慨呢？”
“的確如此�！�
梅根聽得夠煩的了：“你們兩人是否認(rèn)為可以無所事事地閑聊嗎？我冷了，我餓了，我想找個(gè)合適的床，舒舒服服地睡上一覺�！�
“在這兒，我認(rèn)為我能為你擋風(fēng)，親愛的。”
“你當(dāng)時(shí)為什么不那樣�！彼穆曊{(diào)里充滿了諷刺，“我怎么就猜不出你是好人�！�
那人仍舊沒臉沒皮，“她說你叫她小丫頭，”他對(duì)德夫林說，“我開始明白其中的理由了，當(dāng)然，當(dāng)男人看到她時(shí)，稱呼什么都無所謂。”拉克倫戲劇般地嘆了一聲，不說話了。
梅根哼了一聲，對(duì)他的“妙語”毫無興趣。德夫林向她投來令人警惕的一瞥。她注意到吉勒奧蘭與拉納德已經(jīng)被他們吵醒了。兩人看著德夫林，但是他們的反應(yīng)與拉克倫不同，而是無動(dòng)于衷。愚蠢的她忘記了這個(gè)局面仍舊存在危險(xiǎn)，她與德夫林兩人必須擺脫出來。
“我可不是個(gè)沽名釣譽(yù)的人，當(dāng)著漂亮姑娘的面照樣殺人。”
德夫林這時(shí)說。
“很高興聽到這種話�！�
“對(duì)于敢搶我東西的人，將付出一、二只黑眼珠作代價(jià)�！�
梅根沒能準(zhǔn)確地聽懂這話的意思，她不可能聽懂。拉克倫則對(duì)這話堅(jiān)信不疑，盡管如此，他仍舊狂笑地調(diào)過頭去。吉勒奧蘭與拉納德這時(shí)也露出了微笑。在現(xiàn)場，難道只有她鎮(zhèn)靜自若嗎？
“德夫林，你不想干啦�！彼赋稣f。那聲調(diào)正如自己希望的那樣，完全冷靜下來。
“正相反，親愛的，”他說。他那堅(jiān)定的決心在她內(nèi)心里產(chǎn)生共鳴�！拔也坏貌豢紤]現(xiàn)在我更想做什么？”
“但是……”
“你會(huì)打槍嗎？”
她竟然沒有注意到背景變了，開始頂嘴說：“當(dāng)然會(huì)�！彼驹擈湴了f自夸的話，但是這時(shí)不是吹牛的時(shí)間，“不會(huì)。”
”那好。”他這樣說話搞得她驚訝不解，他將武器遞到她手上，并將她的手指放到扳機(jī)上，瞄準(zhǔn)拉克倫的兩個(gè)同伙，“他們哪怕是敢眨一下眼睛，你就可以向他們射擊，行嗎？看住他們，梅根，這不算打仗。你干得了嗎？”
處于這種情況之中，她除了能點(diǎn)頭外，驚慌得不知如何是好，她從未拿過槍，從未向人開過槍，但是她從來不想讓自己的未婚夫被那巨漢打翻在地。這不算打仗，只不過是看住那兩個(gè)人。如果她親眼看到德夫林挨打，她可能會(huì)昏過去。然而，這種做法怎么能幫助他們擺脫困境呢？
第一記拳擊聲響起，嚇得梅根顫顫巍巍。盡管德夫林告誡說不要開槍，以及她自己決心不開槍，但是她迅速地膘了一眼場中兩個(gè)拳擊斗士。接著她迅速回頭，用槍對(duì)準(zhǔn)兩人，強(qiáng)迫他們置身事外。兩人好似絲毫不打算界入，他們除了坐起身外，不想有任何舉動(dòng)。短暫的瞟一眼角斗場，梅根不可能確認(rèn)出誰在打誰，盡管她相信這是德夫林出的拳。
又是一聲拳擊聲，又是一陣震顫，又是飛快的一瞥，但是，她還是搞不清誰在出拳，誰在挨打。她目光所及，是兩個(gè)男人圍著對(duì)轉(zhuǎn)起來，伺機(jī)出擊。令人驚訝的不是拉克倫仍舊咧著嘴冷笑。而是德夫林已經(jīng)十分認(rèn)真了，德夫林強(qiáng)壯有力，拳頭一晃，輕舒長臂，一記直拳擊出。
梅根監(jiān)視著那兩人，以確保不讓他們參與為爭奪她的角斗。
她屬于那種人，公平地站在鐵匠與游俠之間。游俠來此，就是要壓倒所有參加游戲的人。她還是女人，公正地站在她的追求者之間。兩人都具有貴族般的氣質(zhì)，都粗通拳擊時(shí)的紳士風(fēng)度。德夫林出拳不像鐵匠，這正是她期望的。拉克倫也是如此，但是德夫林搏擊得更有紳士風(fēng)度，他在什么地方學(xué)的搏擊術(shù)呢？
她可能產(chǎn)生了誤解。她的目光短短的一瞥，哪能有什么把握？那兒，無數(shù)記“擊打在肉體與骨頭上”的拳擊聲不停傳出。
她堅(jiān)持要看，受她監(jiān)視的兩個(gè)男人則在交談。吉勒奧蘭在某些方面持悲觀態(tài)度，而拉納德似乎顯得頗為開心。
梅根再也經(jīng)不住誘惑，轉(zhuǎn)而貪婪地看著角斗場面。她的估計(jì)是不會(huì)錯(cuò)的。德夫林的確打得有紳士風(fēng)度，直拳，閃電般的重拳，決沒有大動(dòng)作的躲閃，或者說沒有多余的浪費(fèi)動(dòng)作。他竟是個(gè)拳擊高手，真令人難以置信。對(duì)拉克倫來說，對(duì)方的閃避與撤身相當(dāng)簡明快捷，當(dāng)然，拉克倫的一記拳擊就可能將德夫林擊倒，但是蘇格蘭人很少打出這種場面。
另一方面說，德夫林那非同一般的優(yōu)勢(shì)，似乎并不能令他表現(xiàn)得相當(dāng)優(yōu)秀。拉克倫嘴角仍舊帶著笑意。看在上帝的份上，開始后者在德夫林的打擊下，似乎毫發(fā)未傷。現(xiàn)在，出現(xiàn)一些明顯的傷痕。拉克倫的眼睛處明天肯定會(huì)青淤的，現(xiàn)在已經(jīng)紅了，而巨開始腫脹。他的下唇也有一小點(diǎn)凸突。他的左下頜也開始出現(xiàn)腫脹。
梅根這時(shí)迅速地瞟著吉勒奧蘭與拉納德，他們同時(shí)迷戀地看著角斗。她應(yīng)該出面阻止了。德夫林即將獲得他聲稱的東西。他們兩人還有必要繼續(xù)角斗嗎，這時(shí)，出事了，她最擔(dān)心的事發(fā)生了。拉克倫佯作左晃，一記右拳對(duì)準(zhǔn)德夫林下頜擊去。好極了，德夫林僅僅后退兩步，便穩(wěn)住身子。他強(qiáng)壯的體格如初，一對(duì)拳頭揮起，這時(shí)可以準(zhǔn)確他說，他正準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)更為兇猛的打擊。梅根不打算見他這樣做。
“行啦？”
拉克倫瞥了她一眼，表情是悲痛的：“我才打了他一下�！�
梅根難以置信地看著蘇格蘭人。僅這么一眼，她就像從小孩手中搶過心愛的玩具一樣。德夫林也顯得特別不痛快，唉，兩人對(duì)此都極為不滿。
“你們兩個(gè)玩得很開心吧？但是，我卻沒有情緒，我現(xiàn)在都快歇斯底里了。如果真是那樣，我可能會(huì)在無意中開槍殺人。但是，我到底該做什么�！�
德夫林這樣回答說：“你甚至不愿按我的話做？”
因?yàn)檫@是一天內(nèi)第二次，她不照他說的話去做，第一次便造成了她的處境尷尬，她自然警惕起來。“德夫林·杰弗里，當(dāng)你正式成為我的丈夫時(shí)，你就可以給我下命令，從而達(dá)到心理平衡。
但是，在你完成這樁婚姻、而不是意向之前，如果你沒有正當(dāng)?shù)睦碛桑蛣e指望我服從你。”
“我有正當(dāng)理由，小丫頭，你能夠得到充份的證據(jù)。你可是答應(yīng)一旦我們成婚，你就會(huì)服從我的任何命令？”
梅根張開嘴，想立即加以否認(rèn)。但是她又緊緊閉住了，驚訝地發(fā)現(xiàn)她最好還是照辦�！爱�(dāng)一個(gè)人歇欺底里地發(fā)作時(shí)，你不能讓他解釋他說過的話�！彼f得合情合理。
德夫林哼了哼：“我可不這樣認(rèn)為�！�
拉克倫當(dāng)時(shí)就笑了：“我認(rèn)為我不羨慕你，杰弗里。我可能會(huì)氣得她在一，二個(gè)星期內(nèi)都胡說八道。你愿意用馬來換她嗎？”
“你的真誠竟然變得如此之快，麥克達(dá)爾，”梅根嘲笑的說。
“他不是‘凱撤’的主人，這馬是他向我父親借的�！�
“我并不在乎誰是該馬的主人，親……”
“你要是再敢叫我親愛的，我就斃了你。”
她將槍口對(duì)準(zhǔn)他，這樣威脅說。拉克倫不敢反唇相譏，他這次再也笑不出來了。但是德夫林緩慢地走向她，從她手里拿過槍來。
他冷靜地、毫無感情他說：“如果你斃了他，親愛的，你就危險(xiǎn)了�！闭f著，他隨后將槍微笑地遞還給她：“現(xiàn)在你可以向他開槍了�！�
她看著這個(gè)可能娶她的男人，真想調(diào)轉(zhuǎn)槍口斃了他。當(dāng)然，她沒有這樣做。由于受到了傷害，她怨恨地看了他一眼，將槍丟到他的腳下，轉(zhuǎn)身就走。
“見鬼，”他沖著她后背高聲大叫，“你不想向人開槍啦，梅根�！�
“不是那回事，”她轉(zhuǎn)過身來，“而是想知道你是否還需要我保護(hù)�！�
蘇格蘭人又笑了，他們?nèi)送瑫r(shí)笑了。梅根并不在意。她走進(jìn)露營地后面的黑暗之中，去找“凱撤”。如果她找到馬，她非常想單獨(dú)離開。