駱雷根提供了一幅小男孩的照片。男孩看起來有些像止目基，但還不夠像。
瑞妮放下報(bào)紙。正如肯基所預(yù)測的，蘇奈特快被民眾提供的眾多線索淹沒了�！涸儐枅�(bào)』只刊出可能性較高的，而就算有人說的是事實(shí)，恐怕也會被淹沒在無數(shù)的假情報(bào)里，難以分辨真假。
這對肯基是好事。畢竟，他要擔(dān)心的已經(jīng)夠多了。雖然自新婚夜的場景後，他不曾再失控，但他緊繃得就像弓弦，而且在下戲後變得格外沈默寡言。她衷心希望他能和她談一談，但藍(lán)道爾的角色他演得實(shí)在太出色了，令她無從置喙。
制作單位特別為他租了輛跑車。每天拍完戲後，上目基會開著車離開，直至第二天有他的戲分時(shí)才出現(xiàn)。她知道他的開車技術(shù)精湛，而且從小在英國長大，但她害怕極了會聽到他車禍出事－－或者高速墜下懸崖，掉入海里。
她的旅館房間就在他的正對面。每天晚上，她清醒地躺在床上，直到聽見他回房後，才能放心入睡。她不確定自己究竟表現(xiàn)得像他的妻子、導(dǎo)演或母親，但她無法停止為他擔(dān)心。
再過三個(gè)星期，這部片子就會拍完了，之後他們將會分道揚(yáng)鑣。她會感覺像是一只手臂被撕裂，但『世紀(jì)之戰(zhàn)』的後制作業(yè)會讓她瘋狂地忙上數(shù)個(gè)月。等她終於忙完後，她將會恢復(fù)自由之身，或許終究能夠忘了止目基。
或許。
“卡！”瑞妮平板地喊道。
肯基低咒出聲，放開瑞妮，站了起來，納悶她是否打算訓(xùn)他一頓。天知道她實(shí)在有好理由，但以他現(xiàn)在的心境，如果她真打算訓(xùn)話，他絕對會爆發(fā)。這已經(jīng)是他們第十一次拍這個(gè)景了，但每次的拍攝都每況愈下 而且過錯(cuò)全在他。
他大步走離鏡頭，任由海風(fēng)拂著他的發(fā)。這一幕發(fā)生在懸崖上，莎拉及時(shí)阻止了藍(lán)道爾投身大海。當(dāng)她緊握著他的手，將他拉回人世時(shí)，他斷續(xù)說出被俘期間遭受的凌虐，終令莎拉明白了為什么丈夫一直心事重重，充滿了自我厭惡。
換言之，藍(lán)道爾會在這一幕里對他的妻子掏心剖肺，然而肯基就是無法演好這一幕，不是表現(xiàn)不出正確的情緒，就是一再忘詞。相反地！瑞妮將莎拉演得好極了，呈現(xiàn)出一名年輕妻子的同情和接受，即使她并不是很明白情況。
稍後的景會交織著藍(lán)道爾被俘期間的回憶；他和夏利夫所飾演的穆斯塔法的曖昧糾纏會在倫敦的攝影棚拍攝�？匣恢痹囍蝗ハ肽菐啄唬滥菚亲罾щy的。但證如他今天的表現(xiàn)，他懷疑自己能夠撐得到那幾個(gè)天殺的鏡頭。
他原預(yù)期著瑞妮會要求重拍，但她反而告訴助理導(dǎo)演�！靶菹r(shí)間�！北阃炱鹆丝匣氖直�。
她的碰觸令他畏縮了一下，卻也奇異地感到安慰。
“和我散個(gè)步，”她道�！盎蛟S海風(fēng)可以滌清我們的思緒。”
看來她打算在私下吼叫，而不是當(dāng)著每個(gè)人的面。他為此感激，盡管內(nèi)心仍然氣憤不已。天知道他已經(jīng)努力嘗試了，而且瑞妮應(yīng)該也知道。
他們無言地沿著懸崖旁的小徑前行，海風(fēng)拂起她的發(fā)和裙擺。在離開其他人好一段距離後，她平靜地道：“隨著電影的拍攝，你必須表露出更多的自己，而且你做得棒極了。這一幕是很重要的內(nèi)心戲，除非你一旦讓鏡頭深入你的靈魂，它將會劣於你一向的演出水準(zhǔn)。我知道這或許對你要求太多了，”她仰望著他。“你想一下吧。等你準(zhǔn)備好時(shí)，我們再拍一次搞定它。就算不成，管他去的！我們可以設(shè)法在膠卷上修補(bǔ)，好吧？”
他深吸了口氣。如果瑞妮主貝備他，他或許會大發(fā)脾氣，拂袖而去。然而她不但諒解他所經(jīng)歷的地獄，還說就算他無法演好也能夠接受。這意味著他必須該死地盡全力，盡管他得在鏡頭前掏心瀝血�！澳阏媸莻�(gè)優(yōu)秀的導(dǎo)演，瑞妮�！彼指碌氐馈！敖o我十到十五分鐘獨(dú)處，然後我們再試一次�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，怯怯地踮起腳尖，親吻他的臉頰�！爸x謝你盡了全力，肯基。”
他看著她轉(zhuǎn)身走回片場，優(yōu)雅得像天生的維多利亞時(shí)代淑女。他決然地轉(zhuǎn)身，沿著懸崖邊漫步。
她說得對，他的問題出於自我表露。他不知道是否有能力揭開更多的傷口。即使看電影的觀眾并不知道他所揭露的，重要的是他自己知道，而那令他不自在。然而如果他就此停頓，拒絕更進(jìn)一步，他將會搞砸了這個(gè)角色－－還有這部電影。那一來，他不僅會辜員瑞妮，也砸了自己的招牌。他是個(gè)演員，那意味著無論怎樣痛苦，他部必須演下去。
他回到片場，簡潔地道：“我們再試一次吧！”
瑞妮點(diǎn)點(diǎn)頭後，就定位。“或許你該試著直視我的眼睛。”她低聲說道。
肯基等著化妝師為他弄亂頭發(fā)，明白到的幾次拍攝時(shí)，他一直在回避瑞妮的目光，因?yàn)樗庇X地想在她面前隱藏自己。他深吸口氣，點(diǎn)頭示意可以開拍了。
“開麥拉�！彼暗馈�
鏡頭開始運(yùn)轉(zhuǎn)。他凝視進(jìn)她的眼眸深處，凌亂、斷續(xù)地剖析他鮮血淋漓的靈魂：所有的驚恐、痛苦以及摧毀了自我的羞辱，終至他……已一無所有。
他完美地演出了這一幕。
“卡！”瑞妮欣喜地喊道，放開他的手，以臂環(huán)住他，淚水流下了臉頰�！班�，肯基，我一直知道你是個(gè)最好的演員，但一這次你真的是太棒了！”
盡管很高興自己拍好了這一幕，他的傷口依舊在淌血，無法和任何人打一父道 即使是瑞妮�！暗谑蔚男疫\(yùn)，”他脫離她的擁抱，盡可能不要太突兀地道：“明早見。”
他逃回自己的拖車，揮手打發(fā)掉化妝師，自行卸妝，迅速換掉身上的維多利亞時(shí)代裝束，換回襯衫和長褲。
喬書在桌上擱著一疊留言，按照重要次序排列。但他連看也不看，拿起汽車鑰匙，踏出拖車，卻一頭撞上了蘇奈特。
鎂光燈令他一瞬間眼花，蘇奈特獰笑道：“你大大提高了『詢問報(bào)』的銷售量，史先生。全國的讀者都熱情投入追尋你的過去，情報(bào)像雪一化般涌來。你相一對此發(fā)表評論嗎？我認(rèn)為那名指稱你是海軍逃兵的威爾斯人或許有幾分真實(shí)。”
偏偏現(xiàn)在被這只黃鼠狼攔截��！肯基握緊拳頭，很想一拳揍爛蘇奈特的丑臉。但他許久以前就學(xué)到了絕不能讓敵人知道他得逞了 特別說還有個(gè)攝影師在一旁虎視耽耽。
他強(qiáng)迫自己平靜下來，將演技派上用場。“非常有意思的連續(xù)劇，蘇先生。”他展露一貫的迷人笑容。“你的某些故事甚至比我編得更精彩，我很高興這娛樂了每個(gè)人�！�
蘇奈特追了上來�！拔覠o法在你宣稱的出生日期找到史肯基的紀(jì)錄，因此我只能假定你曾經(jīng)改名換姓�！�
“隨你怎麼假定。恕我失陪了，我另外有約會�！�
他打開積架的車門，蘇奈特銳聲道：“我很清楚你是誰，史肯基，我對天發(fā)誓會找到證據(jù)揭穿你�！�
肯基僵住了一晌。他告訴自己，蘇奈特只是虛言恫嚇。他坐進(jìn)車內(nèi)，引用『馬克白』劇中的名言說道：“［人生不過是會走路的影子，差勁的演員，在舞臺上耀武揚(yáng)威，隨即寂滅無聞。］我只是個(gè)演員，煙和鏡子創(chuàng)造出來的幻象，并沒有什麼所謂神秘的真實(shí)，但由人們在我的作品里尋找一息義或歡樂罷了！”
他用力關(guān)上車門，排檔、重踩油門，引擎怒吼，很快將蘇奈特和攝影師遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在後面。肯基平靜的表象隨即崩潰，深刻的疲憊攫住了他，再度納悶他是否能夠拍完這部電影。他為了這部電影付出了自己的一切，就像道爾一樣，最終他已……一無所有。
他茫無目的地沿著海岸一刖行，只停下來加油．連飯都沒吃。但無論他開了多遠(yuǎn)，始終無法逃離心里的惡魔。天黑後，他被迫掉頭開回旅館。
他已多日不曾好眠。盡管疲累已深入骨髓，他知道今夜仍無法成眠。他所能做的是躺平下來，盡可能放松肌肉，至少得到某種程度的休息，以面對隔日的拍攝。
他的手握住門把，然後他望向?qū)γ嫒鹉莸姆块g——她是如此柔軟、溫暖、接受……而且只有咫尺之隔。
這一刻，他渴望擁抱她勝過世上的一切。理智和良心對決，迅即潰敗下來。他由口袋里掏出回紋針，把它弄直後，再用它輕易地挑開旅館老式的喇叭鎖……來到他妻子的身邊。
她的房間里有人。
瑞妮驚醒過來，恐懼令腎上腺素竄高。一晌後，她才想起自己并非在犯罪率居高不下的加州，而是在平靜的英國鄉(xiāng)間。然而地點(diǎn)對於罪犯并不會有差別。
她正要張口尖叫，深沈、熟悉的男音響起�！笆俏��！�
“肯基？”她的心仍在狂跳，一時(shí)忘了生氣。“你在這里做什麼？”
他無聲地越過房間，來到她的床邊坐下，月光照亮他緊繃的臉龐。她正要開口質(zhì)問他究 竟在做什麼，他的大手已試探性地碰觸她的臉。他的手指冷如冰。
她想起他拍完最後一幕後，匆忙離去時(shí)的神情。無論他在這期間做了什麼，顯然都無助於改善他的心境。她以臂環(huán)住他的胸膛，拉著他在身邊躺下。他的身軀冰冷，劇烈顫抖。
她溫柔地?fù)碇�，彷佛他是個(gè)受傷的孩子。他長吐了口氣，將頭埋在她的肩頸間。她明白他并非為了談話或性而來，只是尋求最基本的人類碰觸和安慰。
她輕扯出被他壓住的毛毯，為他蓋上，再度以臂環(huán)住他。毛毯和她的體熱逐漸溫暖了他，讓他緊繃的身軀放松下來。他的呼吸變得緩慢而規(guī)律，終至沈沈睡去。
諷刺的是，這次她是提供安慰的一方。過去總是由肯目基安撫緊繃的她。顯然這部電影挖出了他最陰暗的情緒，她不由得希望自己從不曾拍過一一』部電影，或者沒有找肯基來演這個(gè)角色。
她早有心理準(zhǔn)備要為她的野心付出代價(jià)，只是沒料到會是由止目基為她付出。
她在肯基試圖溜下床時(shí)，醒了過來。她望向床邊的小鐘，至少還有兩個(gè)小時(shí)才天亮�！暗鹊龋∽�，”她抓住他的手腕，套用兩人共同演出的一部驚悚片的臺詞�！鞍盐耶�(dāng)做一夜情的玩伴了？”
他笑了。“我原希望如果我偷偷溜走，你或許會忘了找曾來過�！�
“在你差點(diǎn)嚇掉我半條命後不可能�！彼峥恐眍^，審視著他的臉。他需要刮個(gè)胡子，但至少他看起來幾乎恢復(fù)正常了�！澳闶窃觞N進(jìn)來的？我清楚記得我昨晚鎖上了門�！�
他避開了視線。“那不是很復(fù)雜的鎖。”
“別告訴我——你在拍『紳士夜盜』一片時(shí)，學(xué)會了開鎖和合空門�！�
“學(xué)習(xí)新技能永遠(yuǎn)是有用的�！�
她沒再追問。“你現(xiàn)在覺得好多了嗎？昨晚你看起來糟透了�！�
“如果再有人提供我得到奧斯卡獎(jiǎng)的角色，我會當(dāng)著他的面甩上門�！�
她畏縮了一下。“我真的很抱歉，我不知道它對你會這麼艱困�！�
“我們再兩個(gè)星期就拍完了，我應(yīng)該能夠捱到那個(gè)時(shí)候�！彼饋�，目光瞟到她的裸肩，隨即又移離開，像個(gè)典型的維多利亞時(shí)代的紳士道：“我最好在毀了你的名譽(yù)前離開，莫小姐�！�
她握住他的手�！拔也徽J(rèn)為做丈夫的被看到離開妻子的房間，會毀了她的名譽(yù)�！�
他沒有動(dòng)�！皩ξ覀儊碚f，那并不是名譽(yù)的問題，而是愛八卦的專欄作家�！�
更別說他們似乎總是能夠重傷彼此的感情。但她無法忍受他如此快就離開�！斑@似乎太浪費(fèi)了。我的房間里來了個(gè)全世界最性感的男人，卻這樣白白放過？”
他的身軀緊繃，綠眸掃過她覆在被單下的胴體�！澳闶窃谔嶙h性的治療，以免我精神崩潰嗎？”
她脹紅了臉龐，翻身背對著他，蜷縮成一團(tuán)。“那樣說太過分了。如果那是你心里所想的，你可以走了�！�
他低咒出聲，躺在她身邊，以臂環(huán)住她�！拔艺娴暮鼙�，瑞妮。昨夜……我所要求的遠(yuǎn)超過我該得到的。我們已經(jīng)發(fā)生過兩次不該發(fā)生的關(guān)系，三次就太過分了。”他的語氣苦澀。“特別說如果你的動(dòng)機(jī)是出於同情－－我的驕傲更無法容許。”
“你憑什麼認(rèn)為我的提議和你有關(guān)了？”她用力咽下喉間的緊繃�！熬退闶菑�(qiáng)悍的小母雞偶爾也需要柔情。除非說……你真的不想要�！�
“不想要？”他貼著她的頸際，親昵地長吐出口氣，跟著親吻她喉間的性感帶，令她的身軀竄過一陣戰(zhàn)栗。“對一個(gè)聰明的女人來說，你真的相當(dāng)愚蠢�！�
他翻轉(zhuǎn)過她的身軀，將被單往下拉過她的腰間。她清楚地察覺到自己的赤裸，他則是衣著整齊。
“你就像埃及的黎明女神愛歐斯一樣性感，有著晶瑩剔透的肌膚，和日出般的發(fā)色�！彼_始解開襯衫鈕扣�！拔液芨吲d你沒有養(yǎng)成穿睡衣的不好習(xí)慣�！�
她的身軀竄過一陣興奮的期待，開始攻擊他的長褲拉鏈�！澳鞘且�?yàn)楝F(xiàn)在是夏天。如果是冬天，我就會穿著法法蘭絨睡衣，由頭包到腳。”
“那么讓我們慶祝夏天吧”他站起來；脫下衣物。
她真希望他能夠脫得慢一點(diǎn)，因?yàn)樗龕蹣O了看著他強(qiáng)壯、勻稱的身軀。然而她更想要和他在一起。當(dāng)他在床上加入她時(shí)，她渴切地伸出手，和他一樣饑渴。
不同於他們在新墨西哥和迷宮里激情、熱切的做愛，這次黎明的做愛有著睽違已久的玩耍意味。曾經(jīng)他們做愛時(shí)，總是充滿了歡笑……
當(dāng)然，兩人間并不欠缺熱情。止目基是個(gè)最慷慨的愛人，有著最性感、技巧精湛的吻，挑逗得她神魂顛倒，直至她忘了電影、離婚或罪惡感，飛翔在喜悅和充實(shí)里。她也回報(bào)他同樣的熱情，給予喜悅和狂野。在結(jié)合的那一刻里，他和她一樣自由飛翔。
云雨過後，她滿足地枕在他的臂彎里，聆聽他的心跳，試著假裝沒有聽到規(guī)律流逝的滴答鐘聲。他們?nèi)绾卧谌怏w和感情上如此親昵，卻又正在辦理離婚？
因?yàn)樗麩o意於婚姻。他從不曾反對離婚！尋求原諒，或提議給兩人再一段時(shí)間。他只說他不適合婚姻！而且明顯地已無轉(zhuǎn)圈的馀地。
肯基聽到她的嘆息，喃喃地道：“我猜今早又是另一樁不該發(fā)生的韻事？”
“再否認(rèn)就太可笑了，不是嗎？”她翻身背躺，注視著頭頂浪漫的幃幕，評估著滿足和痛苦�！拔覍幙勺寖扇说年P(guān)系保持私密！但……正如你所說的，再兩個(gè)星期就拍完片了。明顯地，睡在一起讓我們比較放松、快樂至少在短期內(nèi)�！�
“而長期呢？”他的語氣平板。
痛苦終究會再爆發(fā)，將她焚燒得尸骨無存，但就算這兩個(gè)星期他們不在一起，結(jié)果仍會一樣�！霸谂钠Y(jié)束後，我們就分手……一追會很困難，但既然我們同睡不會比分開更糟，在分析過成本和利益後，我們還是可以繼續(xù)偷偷會面�！彼蛩��！澳阌X得呢？”
“分析成本和利益？既然我們同睡比分開更糟－－多麼冷淡的說法”他抑郁地笑了�！拔覀兊你屷尰蛟S不同，但我們的意見似乎一致 意即偷偷會面。”
她偎近了他，知道日後將會為了這兩個(gè)星期的親昵付出沈痛的代價(jià)，但在這段期間，她會盡情享樂，甚至找到一種結(jié)束。發(fā)現(xiàn)他和另一個(gè)女人在一起的痛苦依舊太過強(qiáng)烈，傷口還無法愈合。
回想起那一幕，她的身軀輕顫。他立刻注意到了，柔聲道：“反悔了嗎，瑞妮？”
她不愿在這個(gè)美好的時(shí)刻想起他的不忠，改而說道：“我只是想到了莎拉，我仍然無法掌握她。如果再不快一點(diǎn)，就會太遲了�！�
“或許你應(yīng)該空下自己的心靈，讓莎拉進(jìn)駐�！�
“非常有禪意。能夠更精確一點(diǎn)嗎？”
“你可能很了解莎拉，但你仍然對她不是很自在。我不認(rèn)為你很喜歡她。”
瑞妮開口要沆議，忽又打住�！澳慊蛟S是對的。我喜歡籃道爾，因?yàn)樗庥龅降膯栴}、掙扎和愉和傷口的過程碰觸到所有人的、心靈，但莎拉似乎太過局限於個(gè)人的時(shí)空。我很難融入她，因?yàn)闀r(shí)空已經(jīng)全然不同�！�
“莎拉有的是愛心和忠誠，這些特質(zhì)和道爾一樣人人皆有。我覺得這很有立息思，你比較能夠反映道爾的痛苦，不是莎拉的美德�！�
瑞妮就像貓一樣豎起毛發(fā)�！八莻�(gè)有潛力的女人，只是被困在幾乎沒有選擇可一肓的世界里。雖然這對道爾有利，我仍為她感到遺憾�！�
“活在離婚幾乎是不可能的時(shí)代真的困難多了。幸運(yùn)的是，你能夠自不滿意的婚姻里脫身，不同於莎拉。”
她試著抽離自己，冷靜旁觀�！盎蛟S莎拉的情況令我想起和外祖父母同住的那幾年，深深覺得無力至極�！�
“我可以明白為什麼那會阻礙你對她的了解，但記得，莎拉相當(dāng)滿意自己己和所處的情況。因?yàn)樗袕?qiáng)烈的安全感，她可以提供道爾支持和穩(wěn)定�！�
“你對她的角色想了許多�！�
“當(dāng)然。她是道爾的生命線，而我需要了解為什麼�！�
肯基一直就很擅於掌握角色。她想念兩人過去有過的討論，特別是在床上�！澳憬ㄗh我如何掌握莎拉？”
他皺起眉頭�！昂尾辉囍氐侥闳松凶畎踩囊欢螘r(shí)光，中那里開始？”
“我從不曾有過安全的時(shí)光�！�
他溫柔地以手覆著她的小腹�！疤z憾了。你只好憑藉技巧夾建構(gòu)這個(gè)角色。”
“所謂的幫忙！”
他咧開個(gè)笑容�！霸摶氐健簯騽∪腴T』課了。莎拉的秘密是什麼？”
了解角色的關(guān)鍵在於了解他內(nèi)心最深的秘密�！澳阏f得對。我從不曾深思過莎拉的秘密這顯示了我和她有多麼疏遠(yuǎn)�！�
“找出來，”他提議。“或許你可以藉此建立和她的聯(lián)系�！�
純真、誠實(shí)的柯莎拉有著什麼不可告人的秘密？
答案彷佛雷電般擊中了她：在純真的表象之下，莎拉事實(shí)上是極為熱情的，并為此感到羞愧。畢太見，當(dāng)時(shí)的『淑女』被認(rèn)為應(yīng)該是矜持、無性欲的。
莎拉愛的不只是一監(jiān)道爾高貴的地位或英雄事跡，還有他強(qiáng)健、美麗的胴體。莎拉直覺地知道他是在熱情上能夠和她匹配的男人，而身體的呼喚更加深了她對他的愛意。雖然兩人尚未圓房，她很清楚兩人彼此互屬 但她不敢讓任何人知道她放蕩的本性，包括道爾在內(nèi)，害怕人們會因此輕視她。
地的脈跳加促�！袄咸�，我知道莎拉的秘密了！”
“那是……”
“如果我告訴你，那就不是秘密了。”
“或許我可以說服你�！彼麚湎蛩�，親吻、愛撫，偎著她的雙峰低語威脅�！案嬖V我，她的秘密，不然我就要逼瘋你�！�
“我來讓你見識什麼是瘋狂！”她笑著將他壓在身下，以她的手和膝蓋一疋住他，一路啄吻、啃咬著他的身軀。他們在笑聲和熱情里結(jié)合為一，直至輕浮之意盡逝于灼熱的急切里。
激情過後，她嬌喘吁吁地躺在他的懷里。不要去想這一切很快會結(jié)束－－ 想想還有兩星期的時(shí)間。
在滿足、慵懶地并躺好一晌後，肯基親吻她的額頭，起身著裝�！霸撌俏彝低盗锘貙γ娣块g的時(shí)候了�！�
她不情愿地起身，披上睡袍。“我重新改寫了你最後那幾個(gè)景，稍後我會列印出來，要人送過去給你�！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，她問：“以你的閱讀障礙癥，學(xué)習(xí)新的臺詞并不容易吧？”
他扣皮帶的手一頓�！氨福俊�
“你有閱讀障礙癥，不是嗎？我一直如此認(rèn)為�！�
他大力扣好皮帶�！盀槭颤N這麼說？”
“你對分辨左右有困難，你會顛倒東西，你的閱讀并不容易，而且你的拼字相當(dāng)有創(chuàng)意�！彼话驳赝！拔壹俣阌虚喿x障礙錯(cuò)了嗎？也或者這是你不想要談?wù)摰脑掝}之一？”
他緊繃的表情略微放松了些�！皟烧叨际牵艺J(rèn)為我隱藏得相當(dāng)成功。每個(gè)人都知道嗎？”
“我不認(rèn)為。你掩飾得相當(dāng)漂亮，我只不過是處於比較能夠注意到的位置。”
他走到窗邊往外望，雙手插在褲袋里。“我小時(shí)候根本不可救藥－－或者可以說是智障、無用的廢物�！�
他平板的語氣令她的心一寒。雖然她很早就推測出他有閱讀障礙癥，她并不明白那對他的生活影響有多大�！坝莻�(gè)文明的國家。這些年來，人們對閱讀障礙已有相當(dāng)?shù)牧私�。為什麼你上學(xué)時(shí)，沒有被診斷出來？”
他聳了聳肩�！坝瞬⒉粺嶂袨楹⒆淤N上標(biāo)簽。此外，還有……其他狀況。”
像是極傳統(tǒng)的家庭，無法相信孩子的腦袋構(gòu)造就是和其他人不同？怪不得他絲毫沒有傲氣或虛榮心。在從小被視為愚蠢後，那也是自然的�！拔也伦罱K某位好老師明白了問題的所在�！�
“是的。幸運(yùn)的是，勤奮的學(xué)習(xí)可以稍稍彌補(bǔ)閱讀障礙，但它無法被根治。”
也無法抹煞他童年所受到的羞辱。她試著安慰道：“但它或許也幫助了你的演技。你有著照相般的記憶力，更別提完美的腔調(diào)，還有紀(jì)律感。你是我所遇過事先準(zhǔn)備最完善的演員，而我猜那是另一種彌補(bǔ)的方式�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭，依舊注視著窗外�！昂荏@訝，不是嗎？人們可以如此巧妙掩藏他們的缺點(diǎn)。”
“閱讀障礙并沒有什麼大不了的，肯基。我有幾個(gè)朋友都有不同程度的閱讀障礙癥，有時(shí)候我自己也會搞混。那似乎和創(chuàng)造力有關(guān)，而你絕對有得是創(chuàng)造力。”
“我很高興那對你沒有什麼大不了的。”他平靜地道。
但明顯地對他不然。“好吧，我不會再提這個(gè)話題了。”
“謝了”他轉(zhuǎn)身離開窗邊。“如果你能保密，我會很感激�！�
她試著開玩笑�！案嬖V小報(bào)史肯基和三名女人及一只安哥拉羊上床會是新聞，但閱讀障礙不會引起任何人的興趣。”
“如果你要告訴小報(bào)，就用狂歡版吧，那還比較不會讓我不自在�！彼x開了房間，過度謹(jǐn)慎地關(guān)上房門。
她拉緊浴袍的帶子，沮喪不已。無論是誰讓止月基自認(rèn)是個(gè)無用的孩子，他都活該被槍殺，而且她會很樂意扣下扳機(jī)！
肯基要到午后才有戲。他沖了澡，用過早餐——和瑞妮過夜對他的食欲大有幫助 開車到洛查莊園，穿過樹林來到迷宮。它曾經(jīng)對他有幫助，或許今天也可以。
發(fā)現(xiàn)瑞妮早知道他有閱讀障礙，令他覺得像被剝掉殼的烏龜。理智上，他知道自己的反應(yīng)是愚蠢的。閱讀障礙是很常見的，許多知名人士都曾公開他們辛苦克服閱讀障礙癥的過程。
但他從來都不想當(dāng)個(gè)代書一口人，也無法疏離地看待像利斧般斷送他童年的癥狀。即使和瑞妮在一起，當(dāng)他的弱點(diǎn)被不經(jīng)意地揭開時(shí)，他依舊感到刻骨銘心的恐懼。
如果他腦袋的構(gòu)造像平常人，或許他就不會擁有那段幾乎捱不過去的可怕童年。但他的腦袋并不正常，而且孩童的他也不知道如何隱瞞。他被說服自己是無用的廢物，并不曾試著逃走，因?yàn)樗麖臎]想過逃走是可行的。他只是默默服從，身不由己被拖入令他身心重創(chuàng)、永遠(yuǎn)無法復(fù)原的深淵。
電影和收音機(jī)拯救了他。雖然他一直到許久之後才識字，孩童時(shí)的他喜愛聆聽美麗的語言。他在九歲那年初次在收音機(jī)上聽到莎士比亞的戲劇，那華麗、動(dòng)人的辭句令他暫時(shí)遺忘了發(fā)生在他身上的事。
結(jié)合了語言和影像的電影對他就像魔法一般。電影帶領(lǐng)他進(jìn)入了新的世界，在他的心靈里制造出一處庇護(hù)所，讓他能夠暫時(shí)逃離污穢不堪的現(xiàn)實(shí)。
他很幸運(yùn)及早接受耐心的教導(dǎo)，克服了閱讀障礙癥。但閱讀對他仍是苦差事。他很羨慕瑞妮能夠從容享受看書的樂趣。人們認(rèn)為他博學(xué)多聞，但事實(shí)上他的學(xué)識都是利用拍片或運(yùn)動(dòng)的空檔，聽有聲書累積得到的。
當(dāng)他投入演戲這一行時(shí)，他并不知道有這麼多的劇本要讀。他必須先依賴助理為他過濾，也因此偶爾會錯(cuò)過一些好劇本。他會沒看劇本就接受藍(lán)道爾的角色，也是為了同樣的原因。而這一切只能怪他自己。
他仍不確定自己是否後悔演出藍(lán)道爾，但和瑞妮在一起的夜晚已改善了他的心情。拍攝『世紀(jì)之戰(zhàn)』意味著能夠和她在一起，又有個(gè)明確的分手期限作為安全網(wǎng)。他當(dāng)然能夠忍受得了再扮演藍(lán)道爾兩個(gè)星期。
但他想起在藍(lán)道爾的新婚夜，自己變得有多失控，不由得又懷疑了。
他來到迷宮的盡頭，掉頭從反方向走出來�；蛟S他應(yīng)該也在西柏拉建個(gè)迷宮；它確實(shí)有平靜的效果。
諷刺的是，他和快離婚的妻子私下偷情。這就像出三流喜劇片——只不過頂多再幾個(gè)星期，離婚手續(xù)就可以完成，瑞妮將不再是他的妻子。
瑞妮將會得到自由，他則會擁有孤獨(dú)。