她暗自呻吟。為了原則，她想要說(shuō)有，但那樣會(huì)是說(shuō)謊。有時(shí)她確實(shí)沒有在生他的氣，有時(shí)他甚至使她發(fā)笑，有時(shí)他還使她迷惑得不知該怎么想。
此刻他的解釋就使她消了氣。她只是惱火他已經(jīng)在訂規(guī)矩約束她，但她猜她可以把那個(gè)惱怒暫時(shí)放到一邊。
她睜開眼睛，看到他的眼中多了些許暖意。她閉著眼睛時(shí)他一直在看她，可能是在想他先前提到的歡愉。當(dāng)時(shí)她并沒有仔細(xì)聽，但現(xiàn)在都想起來(lái)了──同樣的，我也只會(huì)想著要如何帶給妳最大的歡愉。
她的胃突然翻攪起來(lái)。天啊，他想要帶給她歡愉？她知道他做得到，因?yàn)樗郧白鲞^。
那夜之后她努力不去想那種值得重復(fù)的美妙歡愉。她很怕他還能夠使她的思緒飛散，但付出那小小的代價(jià)就可換來(lái)記憶中和現(xiàn)在又可以體驗(yàn)到的那種歡愉。
她突然害羞起來(lái)。他還在等她回答。但倔強(qiáng)的個(gè)性使她不愿直截了當(dāng)?shù)刈尣�，于是她說(shuō)：「是很困難，」但在他對(duì)那實(shí)話生氣前加上一個(gè)羞怯的微笑。「但不是不可能�！�
他格格輕笑�！肝也粫�(huì)奢望妳有不同的答法。我會(huì)感激妳為維持這里的和平所做的努力。我也會(huì)努力確使妳不會(huì)后悔�！�
「那聽起來(lái)──大有可為。」
「也許妳需要我示范一下？」
她突然想到從她意識(shí)到他躺在身邊起，他就跟平時(shí)不太一樣。一如以往，他想要誘惑她時(shí)對(duì)她就會(huì)有截然不同的行為。令人吃驚的是，她喜歡現(xiàn)在這樣的他。
她有預(yù)感，跟他同床共枕時(shí)拋開怒氣或許不會(huì)很難。當(dāng)他的手指從眉頭緩緩移到下巴抬起她的臉時(shí)，她有預(yù)感她即將知道到底難不難。
那是個(gè)令她驚奇的吻，時(shí)而溫柔，時(shí)而用力，時(shí)而熱烈。但更令她吃驚的是，她很快就對(duì)那個(gè)吻起了回應(yīng)。既已愿意接受，甚至頗為期待圓房，她也就暫時(shí)忘卻恐懼，全心體驗(yàn)感官的刺激。
她甚至慢慢地嘗試參與那個(gè)吻。她不是要逞強(qiáng)，而是情不自禁。她突然需要知道他的唇舌嘗起來(lái)是什么滋味。真是不可思議。她越吻他就越想吻他。
她原本靠著枕頭坐在床上，被單揪在胸前。她沒有注意到被單在她伸手摟住沃夫的脖子時(shí)滑落。她也沒有注意到沃夫把她拉下來(lái)，直到她躺在床上，他壓在她身上。
他垂落的長(zhǎng)發(fā)搔弄著她的脖子，他的呼吸灼熱地吹吐在她的臉上，他的舌頭輕舔著她的耳朵。一陣戰(zhàn)栗竄下她的背脊，愉悅使她倒抽口氣。他的牙齒輕咬她的粉頸，使她忍不住輕聲呻吟。她聽到他也發(fā)出呻吟，感覺到他的身體緊繃。
她的思緒迅速棄她而去，只剩下感覺。他的手指和唇舌神奇地在她身上找到每一個(gè)能夠帶給她快感的地方。他的親吻和愛撫使她在激情中時(shí)而屏氣，時(shí)而喘息，時(shí)而扭動(dòng)，時(shí)而弓身貼向他。但是記憶中的那種歡愉就是不肯到來(lái)。離得已經(jīng)很近很近了，但每次她覺得就快到達(dá)時(shí)，他的手指就停止不動(dòng)，直到她想要放聲尖叫。
她沒有叫，但沮喪使她握起粉拳開始捶打他的背和肩膀。當(dāng)她瞄準(zhǔn)他的頭時(shí)，他抓住她的手腕，輕笑著欺身壓住她，給她她想要的，但卻……跟她預(yù)料的不一樣。
他迅速進(jìn)入她體內(nèi)，深入而容易，她早已為他做好準(zhǔn)備。但是她的頭腦也隨即清醒。
令她吃驚的是，她竟然忘了初夜的疼痛。更令她吃驚的是，疼痛微小到只是令她吃了一驚。沮喪只被阻擋片刻后又完全恢復(fù)，但現(xiàn)在她被他的身體壓得無(wú)法動(dòng)彈，她想不出有什么方法可以結(jié)束那甜美的折磨。
他知道怎么做……
「雙腿環(huán)扣住我的腰，」他嘎聲道�！盖f(wàn)不要放開，敏麗�！�
「我不會(huì)放開的�！顾姓J(rèn)，與其說(shuō)對(duì)他，不如說(shuō)對(duì)她自己。
本能和激情導(dǎo)引著她配合他的沖刺。記憶中的歡愉幾乎是立刻席卷了她，但比上次更強(qiáng)更久，更令人滿足。她的悸動(dòng)尚未平息時(shí)，他呻吟一聲奮力挺進(jìn)她體內(nèi)更深處，然后趴在她身上動(dòng)也不動(dòng)地喘著大氣。
她發(fā)覺自己仍然緊緊抱著他，用她的雙臂和雙腿。她不想放開，但猜想她應(yīng)該那樣做。
當(dāng)她開始松開夾著他的雙腿時(shí)，他用沙啞的聲音說(shuō)：「還不要。」
她暗自微笑。他看穿了她的心思嗎？還是像她一樣，他只是還不想失去如此令人愉悅的接觸？
幾個(gè)星期來(lái)敏麗第一次睡了一夜好覺，醒來(lái)時(shí)唇上仍然掛著微笑，但她自己并不知道，直到沃夫說(shuō)：「妳一定作了不少美夢(mèng)�！�
發(fā)現(xiàn)他仍然躺在身旁使她大吃一驚。她沒有料到，沒有想過……她暗自呻吟一聲。最近她把所有的時(shí)間都用來(lái)?yè)?dān)心初次同房和煩惱婚后將受到的束縛。像在沃夫身邊醒來(lái)這種婚姻生活的簡(jiǎn)單事實(shí)連一次也沒有在她的腦海浮現(xiàn)過。
「我作的夢(mèng)──事實(shí)上，我一個(gè)也不記得。睡得太熟了�！�
「啊，那么我可以大膽地把那個(gè)笑容歸功于我。妳應(yīng)該看看我的笑容，老婆，八成比陽(yáng)光還要燦爛�！�
她立刻明白了幾件事。他在逗她，他對(duì)她很滿意，他在自吹自擂……還有，他剛剛叫她老婆。那些事使她羞紅了臉，惹來(lái)他的輕笑和揉搓肩膀。她驚駭?shù)匕l(fā)現(xiàn)他在提醒她昨夜她在激情中揍了他。
她把頭埋在枕頭底下。他放聲大笑，輕打她的臀部一下。
「來(lái)吧，我們有客人要擺脫。他大部分都會(huì)在今天離開�！�
她坐起來(lái)，滿懷期望地問：「國(guó)王也是嗎？」
「是的，他沒有理由逗留。他有沒有再騷擾妳？」
這幾天她不是被關(guān)在閣樓就是被嚴(yán)密監(jiān)護(hù)著，他哪來(lái)的機(jī)會(huì)？但她沒有那樣說(shuō)，只是搖頭作為回答。她發(fā)現(xiàn)她不想這么快就跟他吵架，尤其是在昨夜的纏綿繾綣之后。
想起昨夜就使她面紅耳熱。他注意到了而朝她咧嘴一笑，然后傾身輕吻她的唇。
「妳那樣做時(shí)很滑稽，」他揶揄道�！敢稽c(diǎn)也不像平常的妳�！�
「我絕對(duì)不會(huì)再那樣做了�！顾刈�，努力拋開她的難為情。
「真的嗎？」
他的視線落在她赤裸的酥胸上。她的臉又紅了。
事實(shí)上，令她極度不安和驚愕的是，敏麗那天大部分的時(shí)間都在面紅耳熱中度過。那些露骨的玩笑話羞得她無(wú)地自容，沃夫卻處之泰然，但話說(shuō)回來(lái)，似乎沒有任何事能破壞他的好心情。她暗忖他為何顯得如此快樂。他愛的畢竟是別人，現(xiàn)在他再也沒有機(jī)會(huì)娶那個(gè)女人了。如此說(shuō)來(lái)，他今天應(yīng)該跟她一樣難受。
但是天啊，她為什么一點(diǎn)也不難受？她應(yīng)該很難受的。昨夜的歡愉并不代表他們從此就會(huì)過著快樂幸福的日子。他基本上仍然是個(gè)霸道的惡棍。她只要穿著綁腿離開她的臥室，或是拿起她的弓箭去打獵，他就會(huì)露出他殘暴專橫的真面目。
所有的人都必須到場(chǎng)歡送國(guó)王的隊(duì)伍離開。沃夫上前祝約翰一路平安。他的態(tài)度嚴(yán)肅拘謹(jǐn)，絕對(duì)無(wú)法從他的言行中看出他已知道約翰不可告人的秘密。
敏麗被迫查明自己能不能同樣的謹(jǐn)言慎行。約翰上馬后沒有立刻騎出去，他的目光鎖定人群中的她，清楚無(wú)誤地命令她走到他面前。
她的臉又紅了嗎？一定是的，因?yàn)樵趫?chǎng)的人無(wú)不用好奇的目光看著她，納悶約翰為何挑出她來(lái)跟她說(shuō)話。她討厭成為眾人注意的焦點(diǎn)。
沃夫站在她的背后，雙手搭在她的肩上。他也看到了國(guó)王的召喚，但在她邁開腳步前拉住她對(duì)她耳語(yǔ)。「如果妳不想去，妳就不必去。他不會(huì)拿此事作文章。」
她感覺得到他的情緒緊繃著。他想必十分痛恨對(duì)國(guó)王莫可奈何，除非他想被冠上叛亂的罪名。
「但那樣我們永遠(yuǎn)也不會(huì)知道他在想什么。讓我去查清楚，沃夫。為了我們好�！�
她不給沃夫再度阻攔她的機(jī)會(huì)，快步穿過堡場(chǎng)走向約翰。他沒有下馬，只是傾身向前，壓低聲音對(duì)她說(shuō)話。
「我知道沒有必要，但我還是想為我們之間的誤會(huì)道歉，宋敏麗�！顾f(shuō)，看起來(lái)只有一點(diǎn)點(diǎn)局促不安�！赴l(fā)生那件事之后我和蓋義談過幾次，我很滿意他仍然會(huì)效忠于我。令尊也對(duì)我做了相同的保證。所以不相干的事不要隨便出口�！�
他是在用他的方式告訴她，他不再反對(duì)她嫁給沃夫。最后那句話是在暗示她對(duì)他們的沖突保密。
他猜想或希望她到目前為止都沒有告訴任何人，因?yàn)闆]有人向他提起過。她沒有理由糾正他的假設(shè)。
「沒問題，陛下�！顾⑿ο蛩ＷC�！肝铱刹幌胱屓酥牢姨吡擞�(guó)國(guó)王一腳�！�
那樣說(shuō)很冒險(xiǎn)，很可能會(huì)激怒約翰。但是約翰不但沒有生氣，反而放聲大笑。
「我喜歡妳的勇氣，女孩。當(dāng)我派人去……結(jié)束某些謬誤的大計(jì)劃時(shí)就是這樣告訴他的。像妳這樣的勇氣不該被扼殺�！�
他朝她點(diǎn)個(gè)頭，然后率領(lǐng)大批隨從策馬離去。片刻后，敏麗察覺到沃夫來(lái)到她背后。他摟住她的肩膀帶她進(jìn)入主樓。他們抵達(dá)大廳的壁爐前時(shí)，其它人還逗留在堡場(chǎng)里。
「怎么樣？」他問。
「和那些企圖加害我的行動(dòng)有關(guān)的陰謀已經(jīng)被取消了，雖然現(xiàn)在我無(wú)法確定約翰是主使者，但他顯然知情。」她告訴他。「他當(dāng)然沒有明講，而是用暗示的�！�
「妳確定嗎？」
「我承認(rèn)我有可能誤會(huì)，但我懷疑，因?yàn)樗�警告我不要告訴任何人。就他而言，這件事已經(jīng)結(jié)束了。」
他嘆口氣，她在其中聽到寬慰。她知道自己為什么感到寬慰，但不知道他的理由何在，因而好奇地看著他。她以前不會(huì)想要問那個(gè)一直潛伏在腦海深處的問題，但是在昨夜之后，在那聲嘆息之后，她非知道不可。
于是她問：「如果那個(gè)陰謀在我們結(jié)婚前成功，對(duì)你不是比較有利嗎？你為什么要極力保護(hù)我？如果他們成功，你就可以……：」他憤怒的眼神使她說(shuō)不下去。
「妳哪來(lái)這些荒誕的念頭？妳真的認(rèn)為我會(huì)希望妳受傷害？我會(huì)有什么理由──」
「有一個(gè)顯而易見的理由�！顾┯驳卮虿恚瑦阑鹚麜�(huì)為如此合情合理的問題生氣�！改銓幵父鷦e人結(jié)婚，尤其是那個(gè)你愛的女人�！�
他看起來(lái)很──困惑，沒有更貼切的字眼可以形容那短暫取代憤怒的表情。困惑消失后剩下的又是憤怒，只是沒有先前那么強(qiáng)烈，至少他的語(yǔ)氣不再那么兇惡，只是尖刻得足以傷人。
「如果妳指的是我在妳聲稱另有所愛時(shí)回答的那句氣話，那么妳比我更愚昧。如果妳還有點(diǎn)常識(shí)，那么現(xiàn)在妳早該知道那句話毫無(wú)根據(jù)。還是我表現(xiàn)得像思念另一個(gè)女人的男人？如果是，我希望妳現(xiàn)在就指出來(lái)，好讓我能改掉那種行為，因?yàn)楦緵]有另一個(gè)女人�！�
話一說(shuō)完，他就僵硬地走開。陷入沈思的敏麗幾乎沒有注意到他離開。
他沒有愛上別的女人？那只是一句不甘示弱的氣話？但是──她現(xiàn)在該怎么想？他愛的是別人一直是她不喜歡他的主要理由之一。那使她不肯考慮妹妹的建議，設(shè)法排除她不喜歡他的其余理由。如果他沒有愛別人，那么他就可以愛──她。
一陣跟附近的爐火無(wú)關(guān)的暖意涌土她的心頭，使她情不自禁地微笑。
晚餐時(shí)和晚餐后，敏麗都在仔細(xì)觀察沃夫。他還是覺得受到侮辱，但努力裝出若無(wú)其事的模樣使一般人看不出他的情緒。
但是敏麗知道，輕易地察覺出來(lái)。他還在生悶氣。她則是還有點(diǎn)心不在焉，至少她整天都無(wú)法停止思索他透露的實(shí)情，以及現(xiàn)在展開在她面前種種新的可能性。下午她有機(jī)會(huì)跟喬安妮獨(dú)處了幾分鐘。
「怎么樣，喜不喜歡？」喬安妮劈頭就問。
敏麗的面紅耳赤使喬安妮滿意和高興得不再追問細(xì)節(jié)。
「現(xiàn)在妳可以住在這里而不感到絕望？」喬安妮接著問。
「那得看我在哪一個(gè)房間�！姑酐愝p聲低笑地回答。
「什么意思？」
「沒什么，只是開玩笑。事實(shí)上，我得知了一件事或許能使我在這里好過些�！�
「什么事？」
「他沒有愛上別人�！�
「那是好消息��！」喬安妮高興地喊�！改潜硎疚址蚝芸炀蜁�(huì)愛上妳──如果他不是己經(jīng)愛上妳了�！�
「已經(jīng)？」敏麗對(duì)那種牽強(qiáng)的可能性嗤之以鼻�！肝疫�有別的地方令他不喜歡。妳忘了他拖了多少年才來(lái)迎娶我嗎？忘了他抵達(dá)登博堡時(shí)有多么忿忿不平，甚至承認(rèn)他也向他父親提出過解除婚約的要求？如果不是因?yàn)榱碛兴鶒�，我們的婚事怎么�?huì)令他忿忿不平？」
「那是以前，現(xiàn)在情況不同了。昨天我觀察過他，他看起來(lái)像快樂無(wú)比的新郎�！�
「他擅長(zhǎng)給人與他真正感覺無(wú)關(guān)的不實(shí)印象。」
「妳知道他仍然不快樂？」
敏麗有點(diǎn)坐立不安�！覆槐M然，但他這會(huì)兒在生我的氣�！�
喬安妮翻個(gè)白眼。「妳又做了什么？」
敏麗回她一個(gè)白眼�！钢徊贿^是問關(guān)于他的真愛的問題。他咆哮著回答說(shuō)他從來(lái)沒有過真愛，還說(shuō)我早該從他的行為中看出那一點(diǎn)，好像我猜得出那只是他不甘示弱的氣話�！�
「我不是跟妳說(shuō)過，他有可能跟妳一樣是在說(shuō)謊嗎？我知道他看來(lái)不像思念另一個(gè)女人的男人。」
那幾乎和沃夫相同的措詞令敏麗皺眉蹙額。「『看來(lái)』這兩個(gè)字在他刻意隱藏時(shí)并不足以說(shuō)明什么。我們發(fā)生多次激烈爭(zhēng)吵時(shí)妳并不在場(chǎng)。除了他喜歡吻我以外，我沒有證據(jù)可以證明他所說(shuō)的只是氣話。我們吵個(gè)不停反而證明了他說(shuō)的是實(shí)話�！�
喬安妮變得和敏麗一樣固執(zhí)，提出另一個(gè)相反的看法�！富蛟S吵個(gè)不停只證明了他不喜歡妳的理由。妳有沒有問過他是什么理由？」
「沒有�！�
「妳應(yīng)該問的。也許沒什么重要，也許只是個(gè)很容易澄清的誤解。到時(shí)妳還會(huì)有什么理由不喜歡他？」
「妳明知故問。」敏麗抱怨。「他仍然想要控制我的一舉一動(dòng)�！�
「那當(dāng)然。他現(xiàn)在畢竟是妳的丈夫。但妳可以選擇接受或用愛來(lái)緩和。就像我以前指出的，妳認(rèn)為哪一個(gè)可以使妳獲得更多的自由？」
她們談到這里時(shí)被人打斷，之后再也沒有私下談話的機(jī)會(huì)。但敏麗有了更多事可想。想象沃夫愛上她并不會(huì)令她不愉快，但她仍然不知道當(dāng)初他為什么不愿娶她。
好奇心驅(qū)使她那天晚上在他捫的臥室里提起那個(gè)話題。她回房就寢時(shí)他還沒有進(jìn)來(lái)。她牢記著他最新的命令，但目前在生氣的人不是她，而是他。他眉頭深鎖地走進(jìn)房間，一言不發(fā)地開始脫衣服。
她在心里哼了一聲。他想要對(duì)她不理不睬？想把他的怒氣帶上床？果真如此，她不如現(xiàn)在就問，以防萬(wàn)一它跟上個(gè)問題一樣令他惱怒。
她走到他背后，輕拍他的肩膀。他轉(zhuǎn)身對(duì)她聳起一道濃眉。她感覺得出他在等她道歉。因?yàn)樗扑姓J(rèn)他對(duì)她說(shuō)謊？她又在心里哼了一聲。
「我想要繼續(xù)上午的談話。」她告訴他。
「沒什么好談的�！�
「就你而言，也許吧，但我還有一個(gè)問題需要你回答。如果沒有另一個(gè)女人──別打岔，聽我說(shuō)完。如果沒有別人，那么你到登博堡迎娶我時(shí)為什么滿腔憤怒？別企圖否認(rèn)，你明明寧愿和別人結(jié)婚�！�
「也許是因?yàn)樵谖矣洃浿械膴吺莻�(gè)道地的潑婦，女人，哪個(gè)男人想要娶潑婦為妻？當(dāng)時(shí)我心中或許另有人選，但我并沒有愛上她�！�
她應(yīng)該對(duì)他的回答感到滿意，但他把她形容成潑婦令她不悅。即使如此，她仍然沒有忘記她昨夜答應(yīng)的事。因此她抓起他的手，企圖把他拖出臥室。
但他不肯合作，只讓她拖著走了兩步就問：「妳要做什么？」
「帶我們離開這里，以便把這場(chǎng)話談完。」她回答。
恍然明白她的意思后，他輕笑著把她拉向他。「不，我認(rèn)為不用了�！�
她推他的胸膛，但不是很用力。「那么不準(zhǔn)把怒氣帶上床是單方面的規(guī)定？」
他苦笑著說(shuō)：「不是，謝謝妳的指正。反正是愚蠢的惱怒，甚至不值得改天再說(shuō)�！顾跗鹚哪�，他的唇幾乎要碰到她的�！赶Ｍ麏呌型小！�
「對(duì)于什么？」她屏息問。
「如果妳不知道，我絕不會(huì)笨到去提醒妳�！�