公園草坪上孩童傅戲，頭頂上的陽光照得人暖洋洋的，花蔭道上的情侶三三兩兩，丹絲輕盈走在小徑上，和風(fēng)吹動(dòng)她紫色的帽帶，她不禁愉悅的笑了。
洛克說得對(duì)，出來舒活筋骨，曬曬太陽，真好。
她剛和愛兒分手。她們一起去見伊先生，檢視她的畫冊(cè)印行的情況如何，丹絲看到自己的作品一幅幅印在紙面，幾已成書，感到十分雀躍，愛兒提前為她的出書成功慶祝，特邀丹絲和伊先生到崔莫大飯店的餐廳去享用蛋糕和雪莉酒。
愛兒的妙語如珠令丹絲精神為之一振，分手時(shí)她再三向愛兒保證她獨(dú)自回家沒有問題，愛兒才放心讓她走。她在中央公園悠閑的逛了一圈，不知不覺走到面對(duì)燈塔街的那一側(cè)，看見對(duì)街的羅宅。
丹絲的步伐為之一頓，不知怎地感到無力，于是找了一張長(zhǎng)凳坐了下來。不知道是否下意識(shí)驅(qū)策她來到這里的。丹絲懷疑的想，她隨即想像自己跨過街去，叩了叩羅府的門環(huán)，進(jìn)入大廳，去與爺爺握手言歡……
可是他不是爺爺，如果她只是莉莉，而不是吉姆的女兒，如賴牧師所說的那樣，那么她和羅亞利就毫無關(guān)聯(lián)，她只不過曾有一度，她感覺和亞利特別親，就像一家人……
如今就算見到亞利，她也不知道該對(duì)他說什么，他們兩方各自有錯(cuò)，但是盡管亞利是那樣一個(gè)專制 的老人，她仍盼望傳聞不實(shí)，他健康無恙……
“又和以前一樣在發(fā)呆了嗎？莉莉？”賴牧師柔和的問�！肮院⒆�，這不是好現(xiàn)象�！�
丹絲捂住嘴巴不尖叫出聲。賴牧師照舊穿一襲白袍，頭戴草帽，手撐著一把傘擋住對(duì)他的白皮膚有害的陽光，身上一般濃烈的野姜花味兒，這使得他喚不出別的味道，包括丹絲喝過的雪莉酒味！
“怎么了，孩子？不向你老叔叔問聲好？”
“西——西倫叔叔，”丹絲只擠得出這幾個(gè)字，她驚駭?shù)目粗ぶ陂L(zhǎng)凳上坐了下來，同時(shí)親密的靠近她。
“我一直在等你，等得好失望�！�
“我？”她迷亂的搖頭。
“我剛剛在羅家的窗口看見你終于鼓起勇氣來了，你也知道從羅家俯瞰中央公園視野相當(dāng)好�！�
“羅家？”
“羅怒基先生非常好客，留我在他府上住下。打從你在法庭昏倒之后，我對(duì)你就一直關(guān)心極了，羅先生的鼻子貼了膏藥——喔，現(xiàn)在不提那些了，你來了就好�！�
“我沒——”
“不必解釋你的遲到，孩子，上帝一向以恕人為本，我也不例外，你的謊言，甚至在拉哈那對(duì)我暴力相向，我都既往不咎，只要你和我一起禱告，坦承你的罪行，隨我回拉哈那你所屬于的地方就好�！�
“什么？”她肺里的氣息無法流通�！拔也灰�！”
“你一定要，”他愉悅的笑了�！爸趁竦氐暮⒆佣己孟肽钅�，莉莉！你唱歌說故事給孩子們聽，這是上帝的任務(wù)，把主的訊息帶給失落的一群，也是你的任務(wù)，你是永遠(yuǎn)與我并肩同行的。”
他在說什么？丹絲一點(diǎn)也聽不懂！她根本不可能唱歌說故事給孩子聽，他們不放心讓她和孩子接近�！拔也恢滥阍谡f什么�！�
他光滑的臉龐浮現(xiàn)一抹同情�！澳阏娴牟挥浀昧�，對(duì)不對(duì)？你的情況一直不太好，正因如此，你才必須回去，回到真正關(guān)心你的人身邊�！�
丹絲一躍而起�！拔夷睦镆膊蝗�，我已是有夫之婦——”
“那個(gè)教堂所不容許的色欲之徒，光看姓麥的一眼就知道他獸性來混，你嫁了這種人，受其宰割，真讓我為你擔(dān)心．你一定過得非常痛苦�！�
“我愛我丈夫，你別胡說，我有我在這兒的生活�！彼蟮雇�。
賴牧師把傘提高，也站了起來，以責(zé)備的口吻對(duì)她說：“你腦子又不不清楚了，和那種丈夫在一起有什么生活可言？再說對(duì)他也沒有保證，誰知道你哪天不會(huì)趁他睡覺的時(shí)候砸破他的腦袋，就像對(duì)我一樣？”
藏匿在丹絲的心深處的妖精，開始尖嚎嘶叫。“你胡說。”
“好孩子，你沒有告訴他，對(duì)不對(duì)？”他又出現(xiàn)同情的口氣�！暗拇_，還是別讓外人知道你有暴力傾 向�！�
“你在威脅我，”丹絲霍然了解。“為什么？你到底有什么企圖？”
“我完全秉持上帝精神在做事，我只是提醒你別再連累你丈夫了，他不小心誤觸你的迷惘，如果你回拉哈那，他就不會(huì)再受害，否則……”
“否則怎樣？”
“否則丑聞將會(huì)危及你丈夫的事業(yè)和前途。”
“不！”丹絲的胸口一陣壓迫感，她不能再給洛克帶來麻煩。
“我對(duì)商場(chǎng)所知有限，可是我知道羅家終將并吞麥?zhǔn)闲值埽@是擴(kuò)充規(guī)模的途徑，如果你勸你丈夫不要堅(jiān)持，那么他老婆的丑聞可能就不會(huì)傳揚(yáng)出去�！�
“放棄船廠？”
“不錯(cuò)�！�
“那是不可能的！”
牧師聳聳肩。“你幸運(yùn)的住在波士頓繁華社會(huì)，這里的人們最喜歡蜚短流長(zhǎng)了。”
她又被套牢了。丹絲握拳按在胸口，雙眼進(jìn)出恨意�！霸撍赖娜�，下地獄去吧！”
“你好大膽！”賴牧師向她逼近，她倒退三步，尖叫的旋身跑走，留下暴露在陽光下縮成一團(tuán)，無法追她的牧師。在她頭上，恐龍噴火吐焰，妖魔鬼怪厲嘶慘叫，正如在噩夢(mèng)，她只有瘋狂逃命。
丹絲狂奔回到杜芬街的家門，一身狼狽的靠在門扉喘氣不休，戴圍裙的巴太太險(xiǎn)險(xiǎn)撞上她。
“太太，你還好吧？那些蘋果沒那么要緊，你不必沖成這樣子�！�
“蘋果？”丹絲昏眩的晃著頭。“什么蘋果？”
“喔，你打算拿來做派的蘋果呀，你把它們留在市場(chǎng)忘了拿回來了，剛剛又急急忙忙跑出去找�！�
丹絲扯下帽子。“我沒買什么蘋果。”
“你又忘啦？才剛走了這么一趟？”巴太太吃驚的抿住嘴。
丹絲的眉心糾結(jié)起來。“我今天沒上市場(chǎng)。”
“你怎么沒去？”巴太太指著大廳幾上一袋東西。
“那些都是你買回來的，你忘啦？”
丹絲的腦子益發(fā)混亂。她真的把上市場(chǎng)的事忘得一干二凈了？她幾乎要尖叫起來。那是有可能的，在碰見西倫叔叔之后，一切都是有可能的。
“哦，是的，我真胡涂，我去找費(fèi)小姐。之后……”
可能逛到別處去了，請(qǐng)你把這些東西處理好�！�
說罷，丹絲跌跌撞撞走到畫室，希望在這兒尋求到一絲寧靜，可是它卻讓她想到諾密教她作畫，而西倫叔叔發(fā)現(xiàn)之后的痛苦結(jié)果…
四壁的油彩仿佛在對(duì)她嗷嗷鬼笑，她再也受不了了，抓起顏料開始亂扔亂砸。
“到底怎么一回事！”
洛克的暴喝在丹絲的哭泣聲中響起，他不知是從何處冒出來的，雙臂抱住她，控制她歇斯底里的掙扎。
“該死，女人！不要又發(fā)作了！”
“我告訴你嘛，看見沒有，先生？”巴太太在門口兒尖喊�！八娴寞偭�，我不要和一個(gè)瘋子待在這兒，太危險(xiǎn)了，她拿刀想砍我！”
丹絲猛的愣住，臉色蒼白�！拔覜]有，”她抬頭看她丈夫峻厲的臉色。“洛克，我沒有”
“那這是怎么一回事？”巴太太伸出左掌，掌心上一道血痕
“不！”丹絲呻吟，軟癱在洛克懷中�！拔覜]有！”洛克把她移到一張搖椅上。
“你這不要臉的女人，說謊！”巴太太呸道，用圍裙把手包住。。
“出去，”洛克命令�！拔腋赌汶p薪，你走吧�！�
“哦，上帝，”丹絲的牙關(guān)嘎嘎作懷“又發(fā)生這種事了�！�
“阿丹，冷靜下來，”洛克蹲下，捧住她的臉孔�！暗降自趺匆换厥�？”
“西倫叔叔，我在中央公園碰見他，”她噙著淚說，抓住洛克的手腕�！昂每膳隆遗芑貋恚吞f……我不知道……我沒有拿刀砍她，真的！至少我是這么認(rèn)為的，我什么都不知道！”
“幸好只有如此，”他拉住她的雙手�！百嚹翈煂�(duì)你說什么？”
“他說如果我不回拉哈那，船廠會(huì)……完蛋！”
“別理他，你不會(huì)回拉哈那，事情到此地步，他不可能再搞出什么花招�！�
“什么地步？”丹絲眨眼，極力端詳丈夫的臉色，看得出來，他受到很大的打擊，不止因?yàn)樗駚y的行為，而是另外有事�！鞍l(fā)生了什么事？告訴我。”
“怒基要把奧德賽賣給坎特公司，我們紐約的客戶！他們急著在加利福尼亞航線上占得一席之地，所以打算和我們中止合約�！�
“他們可以這么做嗎？”
洛克咬咬下顎。“我還不清楚，目前他們只是通知我們停止建造，想活活把我們逼到破產(chǎn)，怒基在玩棋局，賴西倫只不過是他的棋子，用來刺激你我，他們真正的目標(biāo)是我，不是你，麥羅兩家一直在斗，只不過現(xiàn)在是一場(chǎng)殊死戰(zhàn)�！�
“我們一籌莫展了嗎？”
“如果我們?nèi)缂s安出一艘成船，坎特就不能拒收，如此就可以阻止奧德賽的買賣，而我們也會(huì)有收入，然后再開始�！�
“你的意思是……？”
“唯一的方法，先放棄亞古諾號(hào)。”
丹絲的心兒絞痛起來�！澳鞘悄愕膲�(mèng)想廣
“夢(mèng)想現(xiàn)在只好等待，我把所有人工和資本全押上去了。我們必須在最短的時(shí)間內(nèi)造好一艘船交給坎特，破解怒基的把式�！�
“你必須集中精神在這件事上，不能為了瘋子莉莉分心、”丹絲痛苦的說：“把我調(diào)走，洛克，例巴隊(duì)或到斯開島都可以，別讓我在這兒擾亂你。”
“你在胡言亂語，”洛克抿緊嘴唇線回道：“我不會(huì)讓你走的�！�
一她的身子戰(zhàn)栗起來�！拔依鲜鞘ビ洃洠吞终f……我不想傷害任何人，洛克。尤其是你�！�
“你好好待在這兒，你會(huì)好起來的，懂了嗎？”洛克把她拉人懷抱，臉埋入她發(fā)內(nèi)�！拔覀儠�(huì)表現(xiàn)給他們看，我們會(huì)表現(xiàn)給所有人看！”
丹絲攀緊他，腦中的妖精暫時(shí)安靜下來，讓她聽出了他語氣中的絕望和懷疑。
世上最可悲的事情是，丹絲心忖，放棄夢(mèng)想。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一方，麥?zhǔn)闲值艽瑥S在黑夜中燈火通明，工人熙來攘往，忙碌不堪，而亞古諾被棄置在這荒涼的一角，孤零零聳立在船架上，無人理會(huì)。
亞古話號(hào)十天前便已停工，洛克調(diào)集所有人力投入另～艘新船的工程上，好完成坎特的合約，反擊怒基的計(jì)劃。他們通宵達(dá)旦的趕工，進(jìn)度相當(dāng)驚人，住老丁也拖著狗僂的身子加人陣容，在洛克勉強(qiáng)同意下，丹絲每天為洛克和老丁送飯，略盡她的棉薄之力。
今晚，在趕最后一班馬車回杜芬街之前，她忍不住獨(dú)自一人繞到船廠另一側(cè)去看只造了一半的亞古話號(hào)。
她緩緩沿著船架四周走，在高聳的船體前感到自己的渺小，她以藝術(shù)家的眼光觀注它的每一道線條，深深被它的流麗壯美所感動(dòng)，她丈夫不但是個(gè)工程師，也是個(gè)詩人與藝術(shù)家。科學(xué)與藝術(shù)之美，在亞古諾號(hào)上展現(xiàn)無遺。
她相信，總有一天，總有方法，就算要靠奇跡，洛克也會(huì)把亞古話號(hào)建造成功的。
木架下突然發(fā)出聲響，丹絲站住，皺皺眉頭，不會(huì)有人在這地方干活兒吧？
“有人在那兒?jiǎn)幔�；�?br />
她知道不會(huì)有人回答，但心中卻感到困擾，那不會(huì)是她在想像吧？不，丹絲肯定的想，她是真的聽到了聲響，決心證明自己，丹絲進(jìn)小心繞過支架，朝和船身平行的工作棚走去，在一堆機(jī)械和木頭之間，她瞥見有個(gè)影子在閃動(dòng)。
“什么人？”這下，丹絲緊張起來。
她的眼角一閃，旋過身去卻發(fā)現(xiàn)空空如也，四周頓時(shí)變得黑影幢幢，她開始驚慌。
是老鼠嗎？她懷疑的想，或是有人企圖破壞洛克的心血結(jié)晶——亞古諾號(hào)？想到這兒，她不由得驚喘，轉(zhuǎn)身想去警告洛克。
不料一個(gè)踉蹌，感到一股推力，丹絲“哇”一聲朝一堆木材倒下，身子撞到硬物，隨即一滾，朝一個(gè)黑洞摔了下去。
黑得像偷兒的帽底。
“亞利就會(huì)說這種話�！钡そz在黑洞里一個(gè)人自言自語。說真的，據(jù)木坑底黑得起初她根本搞不清楚她的眼睛是張開的，還是閉的。謝天謝地，她掉在底層那厚厚的木屑上，沒有受一點(diǎn)傷。
她還真以她的冷靜為做呢！經(jīng)過幾分鐘的目育之后，她開始行動(dòng)，設(shè)法爬出這黑洞，可惜白費(fèi)心機(jī)，坑洞太深，她爬不出來，大聲喊叫求援，又沒人聽見，時(shí)間已晚了，所有工人該收工回去了。
丹絲別無他法，只好找了個(gè)角落坐下來，她并不特別緊張害怕，只擔(dān)心洛克若是找不到她，不知有何反應(yīng)？生氣？焦慮？誤會(huì)？她又該如何向他解釋她是怎么摔入鋸木坑的？聲響？黑影是實(shí)是幻？
她反覆的想，間或打噸，終于熬到坑頂風(fēng)到股股亮光。當(dāng)她聽見一陣?yán)策_(dá)啪達(dá)的聲音，有人接近時(shí)，她立刻彈了起來。
“嘿，哈羅！有人在上面嗎？拜托幫個(gè)忙，在這兒！”
“我的天主！”一張像顆干蘋果的臉孔在坑頂上出現(xiàn)，老丁瞪著坑洞看。“老天爺——是你嗎，丹絲小姐？”
“是，老丁，是我！”丹絲大松一口氣。
老頭子毛發(fā)直豎，像遭靜力作用�！澳阍诘紫伦鍪裁囱�？孩子？”
“我不小心跌下來了，”或是有人把我推下來�！罢�(qǐng)你找條繩子什么的，拜托，洛克一定急壞了。”
“好，等著，”不一會(huì)兒，一道爬坑洞專用的梯子降下來。“你爬得上來嗎？”
‘可以！”丹絲撩高裙子登上梯子，笑著爬上去了。老丁扶她出洞，她不理會(huì)突然發(fā)軟的雙膝，開玩笑道：“你瞧，老丁，像猴子爬可可樹一樣。”
老丁一邊幫她拍去衣裙上的木屑，一邊搖頭。 “如果我不是一時(shí)心血來潮到這兒來撿塊桃心木，你還不知道多久才會(huì)被發(fā)現(xiàn)2”
“幸好你起得早，”丹絲在老人臉上印了一吻�！按瑥S一切好好的吧？”她問，老人點(diǎn)點(diǎn)頭�！奥蹇四兀课业萌フ宜��！�
“來吧。”
老丁向她伸出手讓她挽著，至于是誰扶著誰那則難說。老了把她帶到制圖室，倒了杯茶給她。
“我叫人去找洛克了，”老丁對(duì)她說：“他昨晚跑遍了全城在找你，你待在這兒別走，你們兩個(gè)統(tǒng)們于彼此找對(duì)方，那才滑稽�！�
“好的�！�
底下的船廠，已可見到陸續(xù)來上工的工人，不久，老丁下樓去忙他的。喝過熱茶之后，丹絲覺得舒服多了，等著等著無聊，丹絲蹲到地面，從一只盒子拿出藍(lán)粉筆開始涂起鴉來。
涂得太過專心，她沒聽到那三步并做兩步匆匆而上的腳步聲，直到洛克的鞋尖出現(xiàn)在眼前，她才發(fā)現(xiàn)她丈夫來了。
洛克身上仍穿前前天穿的衣褲，下巴冒出胡須，因一夜未睡而聲音沙啞�！拔覐臎]見過像你這么不可思議的女人�！�
“哦？”她挑戰(zhàn)似的應(yīng)一聲。
“在坑里待了一夜，換做別的女人早就歇斯底里了，可是你卻像個(gè)孩子在游戲�！�
“得要有更戲劇化的場(chǎng)面我才會(huì)歇斯底里�！�
他看著她用粉筆描繪的彩色景致�！斑@是你心目中的天堂？”
丹絲站了起來�！安皇�，因?yàn)槟抢餂]有你�！�
洛克一腳踩人圈子里，將丹絲納人懷抱�！艾F(xiàn)在我在里面了�！�
他隨即低頭吻她，吻得她疼痛，但她任由他重重的吻，因?yàn)樗枰粋�(gè)肯定。
待他抬起頭時(shí)，他們兩人都已無法喘息。
“你還好吧？”洛克在她頸上問。
“現(xiàn)在好了�！彼秒p手撫摸他僵硬的背肌，希望自己溶入他的肌理。
“我到處找你，警方那兒，愛兒，梅姬……”她輕噬他的下巴�！拔抑�，對(duì)不起�！�
洛克捧住她的臉孔�！拔遗滤懒�，還以為—一”
“我又跑了，”她替他說完。“可是不是那樣，有人潛近亞古譜號(hào)，把我推到鋸木坑，我不知道那是故意或是意外�！�
他的唇角抽動(dòng)�！澳悴槐鼐幚碛�，阿丹，我了解�！�
丹絲身子一冷�！拔艺f的是真的�！�
他無可奈何的放開她，把手插入她的頭發(fā)內(nèi)�！昂冒�，你怎么說都可以�！�
“你不相信我，”她短促一笑。“可是我不怪你，我昨夜在坑里有了重大發(fā)現(xiàn)。”
“什么發(fā)現(xiàn)？”他懷疑的看她。
“我比我想像中還要堅(jiān)強(qiáng)，頭上腫了一個(gè)包，一整夜坐在黑暗中沒有發(fā)狂，如果再碰上一次，我還是可以熬過去，我也許可以理清混亂的頭腦，就算你不相信我，就算我必須獨(dú)自奮斗。”
她轉(zhuǎn)身想走，可是洛克伸手環(huán)住她的腰。
“可惡，別把我排拒在外，我擔(dān)憂了一整夜，懷疑了一整夜…”
丹絲的怒意消散，她貼在他胸前哺哺言道：“哦，洛克…”
她向他降服，但實(shí)際上是贏了；剛剛在他第一眼見到她時(shí)，他的情感坦露無遺，她終于知道他是愛她的，這個(gè)鐵漢是她的，總有一天，倘若老天垂憐，他就能夠承認(rèn)他愛她。
書店門上的小銀鈴清脆的響了，正在柜后忙碌的愛兒奔向她，握住她戴著蕾絲手套的手，各吻她的兩頰�！霸诳佣蠢镞^恐怖的一夜，可是對(duì)你似乎沒什么不良影響，謝天謝地�！�
“你的便條寫得好憂慮，所以我趕緊過來讓你瞧瞧我是平安無恙的�！钡そz拉起她黃色的裙子說道。
“麥先生保證你沒事，可是不親眼看見你，我還是不放心，你的意外造成轟動(dòng)�！�
“這意外對(duì)我反而利多于弊�！钡そz頑皮的說，愛兒來不及回答，即被等著結(jié)帳的客人叫回去。
“你先到古典書籍那一區(qū)去逛逛，”臨去前，愛兒對(duì)她道：“有新書來了，待會(huì)兒我就過去�！�
丹絲點(diǎn)點(diǎn)頭，踱到書店的后側(cè)，邊例覽架上成列成列的書冊(cè)邊想，不知她自己的畫冊(cè)何時(shí)可以上架。她正想抽出一本厚厚的書，忽聽一個(gè)聲音道：“我 來�！�
“謝——”
丹絲瞥見拄著象牙杖的老紳士，吃驚的說不下去。
“亞利。”她微弱的出聲。“您……怎么也在這兒？”
“別胡思亂想，把我想歪了，丫頭。”他把書塞到她手中，哼道：“和你一樣，來逛逛書店，一個(gè)退休的老人有很多時(shí)間得打發(fā)�！�
“哦”見到老人，她沒有預(yù)期中的不悅，反而只覺得心痛�！笆堑�，您——一向好吧？”
“除了家里多了個(gè)牧師弄得我耳根不清靜，我還是和以前一樣硬朗。”
“這就好。”
“聽說你出了意外”亞利像在咆哮，用棕色眼睛上下打量她�！翱雌饋頉]受到什么傷害”
“是的，我很幸運(yùn)�！彼氏聠狙矢�。傻子！亞利真有可能關(guān)心她嗎？
丹絲從亞利肩上看見在柜臺(tái)上的愛兒，忍不住給她一個(gè)“你怎么不告訴我一聲”的責(zé)備眼光，愛兒則聳聳肩，回她一個(gè)“我能怎么說”的表情。
“船廠不是笨女孩該去的地方，”亞利在地板上播手杖。“姓麥的小子該知道才對(duì)，不過洛克的智力一向比不上他的自尊心�！�
“不是洛克的錯(cuò)，是有人想破壞亞古諾號(hào)，我碰巧給撞上，”說著，丹絲突然靈光一現(xiàn)，得到結(jié)論，此事一定是羅家在搞鬼！她說下去，“商場(chǎng)上競(jìng)爭(zhēng)是一回事，可是你和怒基使出這種手段未免太過分了！”
“什么？”亞利喊道：“你在說什么？”
她把船廠的問題告訴他。
“胡扯！我和這回事完全無關(guān)，”亞利強(qiáng)調(diào)的說：“怒基也應(yīng)該不至于如此，你并沒有證據(jù)�！�
“你能否認(rèn)羅氏想把奧德賽賣給坎特的計(jì)劃嗎？坎特因此中止和洛克的合約，迫使洛克不得不放棄亞古諾號(hào)，羅氏這么做豈不是太毒辣了！”
亞利撫著白胡子蹩眉道：“我不知道有這回事，如果他為了報(bào)復(fù)，把公司的利益押上去做賭注，我非得回去找他好好問一問不可�！�
“別忘了他派人潛入麥?zhǔn)洗瑥S搞鬼的可能性，我掉入鋸木坑并不是洛克的錯(cuò)！”’
亞利嗤道：“據(jù)我和你打交道的經(jīng)驗(yàn)來看，這我相信。洛克該打你一頓才是�！�
“他沒有�！彼褧畔�，轉(zhuǎn)過身去。
亞利拉住她�！斑@么說，姓麥的對(duì)你很好？”
“他對(duì)我非常好，我愛他�！�
“我明白了，”亞利放開她。“這倒有點(diǎn)意義�！�
“對(duì)我來說意義非凡，”丹絲答道：“再者，不管我是不是羅家人，我都盼望麥羅兩家的紛爭(zhēng)能夠消失，把大好的精力、智慧浪費(fèi)在這上面，實(shí)在太不值了，如果兩家不是老在對(duì)立沖突，說不定會(huì)更有成就！”
“積恨太深，難以化解�！眮喞林氐恼f。
“客中結(jié)果太悲慘�！�
“不錯(cuò)�！眮喞哪抗馔断虻そz胸前的銀墜子，她碰了碰它，那股冰涼讓她抖索。
“我想——你希望要回它吧？”她咽了咽，伸手去解鏈扣。
“不！”亞利一聲大喝，引來旁人的回頭注目，他壓低聲音道：“你留著，它一直在你身上，時(shí)日一久，已成為你的一部分，不再屬于我了�！�
“可是它以前是老大大的……”
“我叫你留著。”
她手握住那墜子，亞利的慷慨教她有些不知所措，但卻很感激。這墜子是她腦中那片混飩記憶的關(guān)鍵，也是個(gè)重要的信物，叫她放棄，她是萬分不舍的�！爸x謝你。”
亞利的下顎抖索了一下，再也按捺不住的脫口問道：“你不是我兒子的孩子，是吧？”
丹絲沮喪的說：“我對(duì)我的記憶……不太有把握，唯一有把握的是我的感覺�！�
“你有什么感覺？”
她顫顫的吸口氣，眨著眼睛，睡咽的別過身子�！皩�(duì)不起，亞利，我沒辦法……”
他拉住她�！案嬖V我，丫頭，我得有點(diǎn)依憑�！�
丹絲抬起煩惱的眼睛看他�！拔沂冀K覺得你就像我爺爺�！�
亞利抽回手，轉(zhuǎn)過身，頭也不回的走了，可是丹絲仍然看見了他迸出淚光的眼睛。她知道他們兩個(gè)都為了失落的夢(mèng)想而哭。
“老頭子居然和她在那兒大談特談，好像什么事也沒發(fā)生過一樣！”
“冷靜，親愛的朋友�！辟囄鱾惸翈煱矒岬溃莅纂p手交握擱在交叉的腿上。
“那賤人企圖想奪回叔叔的歡心！”怒基在地毯上來回走著。
羅府的起居室拉下厚厚的窗簾，遮擋六月的艷陽，室內(nèi)又問又熱，空氣中還彌漫著一股濃重的姜水和發(fā)油的味道，但兩人談得入神都沒有感覺。
“你何必緊張？羅氏公司如今已在你掌握中，不是嗎？”牧師從容的問。
“原則上是的，可是老狐貍?cè)匀晃沼泄蓹?quán)，雖然不至于對(duì)我縛手縛腳，但多少還是有點(diǎn)牽制�！�
“那么我認(rèn)為你無須擔(dān)心�！�
怒基嗤道：“老頭子自從碰上丹絲之后就變得軟綿綿的沒出息�！�
“莉莉就是有這個(gè)本事�！�
“更可恨的是姓麥的小子居然能夠那么快速的完成坎特的合約！不過他還沒有脫身，我不會(huì)罷手的�！�
敲門聲打斷了他的怒吼，一個(gè)女人捧著銀盤入內(nèi)，左手上綁著繃帶。她把咖啡分送給兩人。
“行了，巴太太�！迸溃骸澳阆氯グ��！�
她走后，怒基瞄著門說道：“她沒有上一個(gè)女仆那么聽話，但相當(dāng)能干�！�
“可靠的仆人價(jià)值非凡�！蹦翈煾胶偷溃⒖洫�(jiǎng)了幾句手中的精致瓷杯，品嘗香郁的咖啡，滿足的嘆氣。“接下來你打算怎么做？”
“能怎么做就怎么做，姓麥的當(dāng)庭羞辱我這筆帳。我一定要討回來，現(xiàn)在我最怕的就是我叔叔又和那女人扯上關(guān)系！”
“莉莉是個(gè)十分不穩(wěn)定的人，令叔對(duì)她大約只是同情罷了，她對(duì)任何人都不具威脅，除了她自己，她的情形只會(huì)越來越糟。”
“真的？”
“她一次又一次的發(fā)作，我已經(jīng)看多了�！�
“這可沒有保障，”怒基握拳擊打自己的手心。“我非讓麥洛克一敗涂地不可，就像當(dāng)年亞利叔叔干掉他老子一樣，如此可以向老頭子證明我有資格完全得到羅氏公司。”
“身為你精神上的咨詢者，怒基，我奉勸你要對(duì)上帝有信心，一切他自會(huì)安排�！�
“可是我們也必須——”
“你已經(jīng)盡了全力去博得令叔的認(rèn)同，”牧師笑了，不自然的雙眼迸出光彩�！跋嘈盼�，其他的都得靠奇跡了�！�
“好家伙，在那兒！”老丁歡呼道：“你們瞧瞧�！�
“上帝”’洛克喘氣。－。－“。。。。
在波光漣濃的長(zhǎng)港外海，一艘大船昂然助人洗口，她的體態(tài)線條對(duì)洛克而言，熟悉得一如他自己臉孔上的每一道紋路。
“上帝，里南！”他再度出聲。平素嚴(yán)肅的表情此刻是欣喜若狂。“好小子，你辦到了！”
“是西風(fēng)號(hào)�！钡そz用欣悅輕顫的聲音道。
“它提早了一個(gè)月！”老丁笑呵呵�！盁羲虺鲂盘�(hào)時(shí)你還不相信是它回來了。非得親自過來接你弟弟下船，證明他的中國之旅創(chuàng)了新紀(jì)錄不可。”
“我這人一向講求實(shí)證，你這老小子！”洛克笑得合不攏嘴。
“這會(huì)兒你可信了吧？你知道這代表什么嗎？”
洛克笑得更開懷了，甚至無法自制的抑天高嘯�！拔抑�！這表示我不會(huì)落得當(dāng)?shù)粞澴�，光著一張屁股啦！�?br />
“洛克！”丹絲吃驚的喊道，引來洛克一陣哈哈大笑，他重重吻她，險(xiǎn)些把她撞翻�！澳阋膊粫�(huì)，親愛的，”他在她耳下低語�！爸徊贿^你的光屁股比較可愛�！�
丹絲又驚異又高興，她沒見過丈夫這么開心過。打從她跌入鋸木坑脫險(xiǎn)之后，洛克變得益發(fā)深沉，成天不是在船廠趕工就是埋首忙他的帳冊(cè)。此刻他的欣喜具有感染性，丹絲不由得跟著他容光煥發(fā)起來。
西風(fēng)號(hào)泊岸，碼頭微微的震動(dòng)，水手們忙著系住有男人胳臂粗的大纜繩，洛克興奮得心臟狂跳、頭暈眼花，像喝多了白蘭地，他拉著丹絲往前跑，老丁也顫巍巍的跟在他們身后。
老天，這個(gè)奇跡來的正是時(shí)候！空氏兄弟公司的財(cái)務(wù)狀況發(fā)發(fā)可危，就算他去求、去借。去偷都無法完成目前正在趕工的塔克號(hào)——雖然她已到了完工階段！他一窮二白，跌得比丹絲掉下去的那個(gè)鋸木坑還要深，幾乎和他父親當(dāng)年破產(chǎn)的窘境相差無幾。
可是西風(fēng)號(hào)返航，情勢(shì)逆轉(zhuǎn)，她滿載而歸的中國茶葉和其他珍貴貨品將可為他們解除眼前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
“洛克！”
一條高大的影子從甲板上下來，洛克沖上前去握住他的手，響亮的擊掌，兩雙眼睛久久凝視。
“再次平安歸來，嗯？”洛克粗聲道，目光端祥那張與他肖似但又不同的面孔。
“是的，感謝上帝，”那張古銅色的面孔出現(xiàn)笑渦。“抱歉我回來晚了�！�
一句玩笑話化解了僵局，洛克仰天大笑，緊緊摟住他弟弟，用力拍撫他的背�！袄咸�，見到你真好！”不止因?yàn)槲黠L(fēng)號(hào)的返航可以化解危機(jī)，也因他在世唯一的親人平安的回來，洛克手環(huán)著弟弟的肩膀，仔細(xì)打量他。
兄弟倆高度相當(dāng)，而做弟弟的似乎稍稍瘦削一些，兩人都有酷似母親那漂亮俐落的下巴，里南愛開玩笑的眼睛是咖啡色的，灰棕色的頭發(fā)直而濃密，相貌俊秀而清爽笑容可掬，平易近人，和洛克的深沉內(nèi)斂恰成對(duì)比，而兄弟倆在航海的領(lǐng)域各展所長(zhǎng)，均有杰出的表現(xiàn)。
“回家真好，”里南的嗓子也有些沙啞�！拔液芟肽钅悖悄愕膰Z叨例外。”
洛克假裝去擰他的耳朵。“小子，對(duì)老大要尊敬點(diǎn)�！�
“別想！”里南大笑�！拔抑蛔鹁蠢险�。還窩在那里做窗子嗎？老丁？”
“沒大沒小的混蛋，我的命可比你硬！”老丁回嘴道，里南將老丁用力一抱，差點(diǎn)夾斷他的老骨頭�！澳闾嵩缌艘粋�(gè)月，像西巴女王一樣浩浩蕩蕩回到波士頓港，我不相信沒有冒險(xiǎn)�！�
“當(dāng)然多少冒了一點(diǎn)險(xiǎn)�！崩锬闲Φ溃骸袄咸欤媸且�，你該看看她風(fēng)馳電掣繞過海呷的樣子，洛克，西風(fēng)號(hào)值得你驕傲，雖然我在最后一程差點(diǎn)把每一根船桅都給弄斷！”
“臭小子，駕著西風(fēng)號(hào)玩命，我真該勒你脖子，但是你回來讓我太高興了，這一回你總算沖對(duì)了時(shí)候�！�
里南瞇起眼睛。“怎么，出了麻煩？”
“多虧你，現(xiàn)在我們應(yīng)付得了，”洛克拍拍里南的肩膀。“我會(huì)解釋的�！�
“我急著想知道是什么麻——”里南突然瞥見緊張的站在一邊的丹絲，他驚呼，“我的天，這不是……”
她抓緊手提袋，點(diǎn)點(diǎn)頭，不確定的微笑�！笆俏�。”
里南的神情一換，踉蹌穿過老丁和洛克中間，來到丹絲面前，看著亭亭玉立的她，臉孔變得柔和，他摘下帽子，張開雙臂。
“你不認(rèn)得我了嗎，小妞？”
丹絲低呼一聲，投入他懷中，近乎嗚咽的喊，“里南�！�
洛克怔住，這對(duì)緊緊相擁、真情流露的男女把他嚇了一跳，他小腹一縮，發(fā)現(xiàn)他竟然在吃他弟弟的醋！他忘了今日一切都是里南最初一個(gè)玩笑起的頭，心中只想他們兩個(gè)摟得那么緊，到底在竊竊私語什么？
他只是好奇，不是嫉妒，洛克這么告訴自己，踏上前去。“你們兩個(gè)如果好了——”
里南抬頭面對(duì)他哥哥冰涼的眼睛�！白屛以傧硎芷踢@個(gè)奇跡，沒想到我會(huì)這么快又見到她，況且是如此漂亮的她！”
“你還是那么會(huì)討人喜歡，船長(zhǎng)�！钡そz離開里南的懷抱，笑盈盈道，把洛克的神經(jīng)絞得緊緊的。
“要我提回你，她之所以在這兒全是你一手搞成的嗎？你搞了這么大的麻煩，我發(fā)過警非好好揍你一頓不可�！甭蹇嗣鎸�(duì)里南叫道。。；
“別夸大了事實(shí)，老兄，當(dāng)時(shí)她那種情況，不管她是不是羅家人，我都只有把她送到你手上一途�！�
里南和丹絲交換了一個(gè)目光，洛克的胸口妒意高漲，惱怒中，他發(fā)現(xiàn)老丁在覷著他，只得極力壓抑 那激蕩的情緒，裝出冷靜的模樣。
“你完全沒想到如此一來會(huì)惹出軒然巨波嗎？”他質(zhì)問。
“她是不可能留在拉哈那了，金船長(zhǎng)恰好返航，而我又相信你一定會(huì)有妥善處理，所以自然做了這樣的決定，瞧，她這樣子不是非常好嗎？你真的找到了安全的港灣了嗎？”
丹絲瞞了洛克一眼，猶自為被他稱之為“麻煩”而不快，她聳聳肩。“或許吧。”
洛克摟過丹絲的肩，挑戰(zhàn)似的看著弟弟�！暗そz現(xiàn)在是我老婆�！�
里南的下巴垮下來，然后縱聲大笑�！澳阋驳胨匀说南菥藛�？鐵漢？這么一來，麥羅兩家的爭(zhēng)端將化為無形了。”
“錯(cuò)了。
里南不解的看過一張又一張面孔。
“她不是羅家人�！甭蹇私┯驳恼f。
“也可能是�！钡そz的語氣有股堅(jiān)決。
里南茫然看著他們�！�
“你最好從這個(gè)說起，”他慢慢的出聲道：“看來，我不知道的事很多�！�
丹絲坐在梳妝臺(tái)前刷了刷發(fā)，然后回頭去看洛克，她總是趁他脫衣之際，欣賞他健美的體格，這是睡前旖旎的一刻，可是自他們?cè)跇窍孪蚶锬系肋^晚安之后，洛克便沉默寡言，心事重重。
“你還是在擔(dān)心嗎？”她問。
洛克坐在床邊，一手抓著鞋子停了下來�！笆裁�？”
“里南的貨物賣了之后，就算怒基將奧德賽脫手，那也不打緊了，對(duì)不對(duì)？”
“對(duì)的。”洛克脫了另一只鞋子，躺到床上疲倦的嘆口氣�！叭绻蔡夭宦男泻霞s，我們就自己留下塔克號(hào)，其實(shí)買主不難找，因?yàn)槲黠L(fēng)號(hào)打下了名氣。”
丹絲擱下梳子，把睡袍帶子拉緊，來到床邊坐下�！澳愫屠锬嫌腥绱顺晒�，我很高興，”他沒有反應(yīng)，丹絲壤眉的伸手放在他胸前�！霸趺戳耍俊�
“我決定以加倍人力把亞古諾號(hào)趕完，我不想再一次半途而廢�！�
丹絲感到警惕�！澳阌X得會(huì)有麻煩？”
“我不認(rèn)為怒基會(huì)就此甘休，他那人太頑固，也太蠢了，忘不掉別人對(duì)他的羞辱�！�
想到她在書店對(duì)亞利提到此事時(shí)，他的反應(yīng)，相信羅家的長(zhǎng)者也同意洛克的說法，自然，她是不打算告訴洛克她碰見亞利之事。
“那么你得留神。造這艘船是你的心愿，你可以向世界證明麥?zhǔn)系拇鞘郎溪?dú)一無二的快船�！�
且洗雪麥諾奇失敗之恥。
“里南載回來的貨可解一時(shí)之危，但我們的財(cái)務(wù)狀況仍不盡理想，唯有盡快造好亞古諾號(hào)，靠它和西風(fēng)號(hào)來鞏固公司的基礎(chǔ)才是當(dāng)務(wù)之急�！�
“我真不敢相信你和里南已開始計(jì)劃下一次出航了，”丹絲抱怨。“里南才剛回來哪！”
“我花了一晚上的時(shí)間向他解釋你和羅家的種種，如果你還不知道狀況，他可已經(jīng)非常清楚我們有多么危急�！�
“我不是這個(gè)意思�！钡そz抗議，白了洛克一眼。
“如果里南七月初出發(fā)，就可避開海呷最惡劣的委節(jié)，抱歉又要拆散你們兩個(gè)。”
丹絲盛起雙眉，覺得他說得很刺耳。“我不知道你是什么意思。”
洛克覷了覷眼，聲音低而粗吸�！拔业艿軐�(duì)你來說到底算什么？”
丹絲嚇了一跳�！芭笥�。”
“別騙人了，阿丹，你一心想留住他�！�
“他是你弟弟！拜托！”她喊道：“‘我自然得招待他�！�
洛克把丹絲拖到胸前，和她鼻對(duì)鼻�！拔铱吹侥銈儽舜四暤难凵�，告訴我實(shí)話�！�
丹絲不可置信的張大眼睛�！澳阍诔岳锬系拇讍�？”
“你是我的，可惡，物有所屬——”
丹絲用力把他推開�！澳氵@呆子！我和里南之間當(dāng)然有感情！他救我一命，我是不會(huì)忘記這份恩情的�！�
“我也救過你�！甭蹇税牒鸢氪�。“結(jié)果我成了什么？”
“成了個(gè)死腦筋的傻瓜！”她用手肘頂他的胸肋，然后跳開。“里南心地善良，并且了解我，好像我們已認(rèn)識(shí)了一輩子似的，那是一種單純動(dòng)人的價(jià)誼，沒有雜質(zhì)，你才是唯————”丹絲突然打住，臉孔變得殷紅。“我——我不想再多說我和里南之間的事，我們不可能發(fā)展出…非分的感情，你該很清楚才對(duì)！”
洛克坐起，揉著他被頂痛的胸口�！拔覐纳慕�(jīng)歷中學(xué)會(huì)凡事要謹(jǐn)慎，我不希望你壞了我和里南的兄弟倆的情份。”
“你竟然講出這種話？”她怒聲質(zhì)問�！澳阌惺裁礄�(quán)利這樣說我？”
“你是我老婆！”
“可是不是你的財(cái)產(chǎn)！不要給里南冠上莫須有的罪名，也不要拿你丈夫的權(quán)利來做你懦弱的藉口！”
“你在說什么？”他霍然起立。
“說你，麥洛克，說一個(gè)怯于承認(rèn)他在乎他老婆的男人！”
兩人站在那兒對(duì)視了許久許久，胸口上下喘息，唇線抿得緊緊的。丹絲等著，等著洛克顯露出被她攻破防線的任何一絲跡象，一句話也行，一絲戰(zhàn)栗也行——可是什么也看不到。
她氣呼呼的往門外走�！拔一蛟S有點(diǎn)瘋，麥洛克，”她大喊�！暗俏铱蓻]有瞎！”
“你要到哪里�！�
“我睡不著，我要出去畫畫！”
“丹絲——”
她在門口打住，抓在門框上的手指關(guān)節(jié)都泛白了�！笆俏业腻e(cuò)，不該向你索求你給不起的東西．讓我靜一靜，我保證我只到畫室。”說到最后，她怒沖沖的聲音已成為耳語。
她來到畫室，幽暗中背后響起一個(gè)聲音嚇了她一跳。
“聽聲音，是場(chǎng)不小的爭(zhēng)執(zhí)，”是里南�！坝惺裁次铱梢詭兔Φ膯�？”“沒有，”丹絲手環(huán)繞住自己，搖頭道：“不要緊的，我只是下來讓情緒冷卻……”
“我明白，”他點(diǎn)頭。“洛克就是有辦法弄得人氣炸，他那么一絲不茍，我小時(shí)候常為了泄氣而去劈柴，這也是我年紀(jì)輕輕就出海的原因之一�！�
丹絲噗妹一聲的笑了�！斑@種對(duì)策太激烈了�！�
里南四下張望。“我可以看看你作畫的情形嗎？”
“只要你在洛克發(fā)現(xiàn)我們時(shí)告訴他我們沒什么就可以�！彼亮擞蜔簟�
“原來如此�！崩锬线肿煨α�。“是為了我。”
“別一副幸災(zāi)樂禍的樣子，麥船長(zhǎng)，這和誤會(huì)我一樣可惱。”她嘟噥的拿出畫筆油彩，往畫架前一坐，她最新的作品是塔克號(hào)，一筆畫下，立刻發(fā)揮鎮(zhèn)定情緒的效果。
“你沒發(fā)現(xiàn)做弟弟的常惹大哥火大嗎？”里南觀賞壁上的畫作�！拔业奶�，丹絲，真沒想到你如此才華橫溢�！�
“謝謝你，瘋狂是創(chuàng)作泉源，怒氣也是，”她在畫布上揮灑�！坝袝r(shí)候你大哥真會(huì)把人氣死。”“這是他的專長(zhǎng)之一，”’里南笑道：“而你深深愛著他，對(duì)不對(duì)？”
她的畫筆停在半空中�！坝袝r(shí)候，我覺得我愛得心塊碎了�！彼穆曇粜〉美锬系秘Q耳傾聽。
“嗯，有可能�？蓱z，鐵漢不是空有虛名的�！�
丹絲手上的畫筆一滑，她嗚咽一聲，推開畫架，把臉埋入手心。
里南立刻擱下一幅畫，趕到她身邊�！暗そz？”
她深深吸口氣，抬起頭來。“我沒事，我要感謝的事太多了，洛克待我極好，忍受我的…失常，”她尖銳的看了里南一眼�！八嬖V你沒有？”
“說了一點(diǎn)，”里南道：“說你好幾次把他嚇?biāo)懒�，但是你的情況有改善�！�
“是的�！彼⌒牡挠醭鲆豢跉�。
“你在不在乎你不是羅家人？”
“現(xiàn)在已不那么在乎了，我有洛克就夠了，只是……只是我也越來越喜歡亞利。”
“這可真的失常了！”里南嘲弄道：“據(jù)我所知，他是喋喋不休、脾氣暴躁的老頭子�！�
“但是很孤獨(dú)�！�
“就像洛克”
她點(diǎn)頭，似乎在內(nèi)省。是的，洛克有時(shí)非常孤獨(dú)。哦，里南，我該怎么辦才好？你大哥對(duì)我非常好，我全心全意的愛他，可是我要的不止如此，我要他的全部�！�
里南嘆了嘆�！盎蛟S時(shí)機(jī)未到。我父親是個(gè)十分強(qiáng)硬的男人，不管我們兄弟如何討好他，總難得到他的歡心，他的死，洛克非常自責(zé)，當(dāng)時(shí)我年紀(jì)太小，不像他感觸那么深，我們的世界支離破碎后，洛克一邊到我們自己的船廠當(dāng)工人，一邊上學(xué)，并且還要照顧我，為了生存，他必須壓抑自己的感情，想打開他的心門是需要時(shí)間和耐心的。”
“從前有一度我滿心夢(mèng)想著巴黎，可是現(xiàn)在我滿心只有洛克�！钡そz呢哺。
“不要放棄，你已經(jīng)在他心上了�！�
“何以見得？”
里南大笑�！按驈奈揖艢q那年在他的船底鉆破一個(gè)洞之后，就沒聽過他拉開嗓子吼叫成那樣子，如果他是只被什么東西搞得發(fā)狂的大熊，你就是那蜜蜂�！�
輪到丹絲大笑�！澳惴岛交貋硪姷讲黄堁孕Φ母绺缇尤粵_動(dòng)得和一個(gè)連自己叫什么名字都不知道的女人結(jié)了婚，心里一點(diǎn)也不介意嗎？”
“我倒覺得是天作之合。”
“甜言蜜語的無賴，”她笑著親親他的面頰�！熬蜁�(huì)說話�！�
一里南握住她的手，皺皺眉頭�！昂芷婀�，對(duì)不對(duì)？”
她明白他的意思，分隔了數(shù)月，他們?nèi)匀绯跻姇r(shí)一樣一見如故，兩人之間的情感自然而真切。
“是很奇怪，”她輕聲道：“但非常特別�！�
“我哥哥是個(gè)幸運(yùn)的男人，我對(duì)他說過了，相信他自己也知道�！�
“他知道他娶的是個(gè)悍婦�！�
里南咧嘴而笑�！拌F漢現(xiàn)在也該嘗嘗他自己的苦頭了，晚安了，妞兒，不必?fù)?dān)心，看得出來你知道如何治我那個(gè)頑固的老哥�！�
丹絲思索著里南最后一句話，收拾了畫筆，返回樓上。房間黑幽幽的，洛克側(cè)躺著一動(dòng)也不動(dòng)，她在他身邊躺下，鼓起勇氣伸手去碰他。
洛克僵了僵，然后翻過身將她摟入懷里，兩人在黑暗中彼此尋獲了對(duì)方的嘴唇，她在迷眩中獻(xiàn)出自己。里南說得沒錯(cuò)，她和洛克永遠(yuǎn)能夠在一處需要激情和熱愛的地方交會(huì)，對(duì)她來說，眼前這樣便已足夠，但她的夢(mèng)想距離已經(jīng)不遠(yuǎn)。