在貝爾摩莊園，萬(wàn)圣節(jié)是個(gè)非常特殊的節(jié)日。如果有人從那華麗的屋頂邊緣往下看，透過(guò)閃亮有若水晶的玻璃看向公爵府邸內(nèi)最忙碌、最有生氣的大房間，便會(huì)看見(jiàn)魔法與一張桌子、一兩本書(shū)和幾張椅子──其中一張坐著貝爾摩公爵閣下──一起飄浮在空中。
「安娜�！�
「什么事，爸爸？」
「請(qǐng)將椅子放下去。」
一本書(shū)飛過(guò)他的頭旁邊。「安娜�！�
「抱歉，爸爸�！顾f(shuō)道，然后他聽(tīng)見(jiàn)她喃喃說(shuō)道：「我必須專(zhuān)心才行�！�
亞力忍住一聲呻吟，探頭俯視著他八歲的女兒。站在他下方八呎處的她，一身翠綠的節(jié)慶打扮，黑發(fā)向后綰起并以與她的眼睛相配的翠綠色緞帶綁住。她抬頭望向懸掛在上方的父親，咬咬下唇，然后對(duì)他揮揮手�！膏�，爸爸。」
他對(duì)她微笑�！赣袉�(wèn)題嗎？」
她點(diǎn)點(diǎn)頭。
「妳做得到的，甜心，我知道妳能�！顾麑�(duì)她充滿信心地點(diǎn)個(gè)頭，雖然那與他實(shí)際的感覺(jué)相去甚遠(yuǎn)。
她對(duì)他微笑，那模樣彷佛他剛把天上所有的星星都給了她似的。她微微抬高下巴，用力閉上眼睛，雙手高舉再緩緩放下。
椅子砰地撞向地面。他搖搖頭使腦袋恢復(fù)正常，松開(kāi)原來(lái)死命握住的扶手。這些年來(lái)他對(duì)落地已經(jīng)有過(guò)多次練習(xí)了。
他女兒張開(kāi)眼睛，一副預(yù)期著又一次失敗的模樣。試探性地看一眼后，她跑進(jìn)他的臂彎中�！膏�，爸爸！我成功了！我成功了！」
他緊緊抱著她�！甘堑模鹦�，妳成功了�！顾а弁驋熘⑿φ驹陂T(mén)口的妻子，她對(duì)他的愛(ài)正在她臉上發(fā)光。她看起來(lái)仍像在森林里那天一樣的年輕而明朗，盡管她已是六個(gè)孩子的母親。她沒(méi)什么改變，但卻使他改變了。她使他明白生命的真諦，而這十三年來(lái)他們更創(chuàng)造了許多的回憶。
她無(wú)聲作出「謝謝」的嘴形，然后清清喉嚨�！复蠹叶荚诘饶銈兞��！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭站起來(lái)，又蹲下去讓他女兒能爬到他肩上。她格格的笑聲在室內(nèi)回蕩著。當(dāng)他低頭通過(guò)門(mén)口時(shí)，她的小手扣扣他的頭�！赴职肿顣�(huì)做這個(gè)了。」
幾小時(shí)后，在營(yíng)火旁唱過(guò)歌、跳過(guò)舞、玩過(guò)游戲后，這家人回到大房間，房?jī)?nèi)一個(gè)大鐘敲了十一響，另一個(gè)敲了四響，第三個(gè)則敲了十二響；貝爾摩公爵看看他的表，九點(diǎn)正。
他搖搖頭，倚坐在一張穩(wěn)立于地上的椅中，看著他的孩子們──有的會(huì)魔法、有的不會(huì)──但全為他們的雙親所摯愛(ài)的孩子。他們是他的生命、他的血脈、他的驕傲，而且他也確使他們知道這一點(diǎn)。身為長(zhǎng)子與繼承人的納森，十歲，他抬頭看看壁爐架，隨意一揮，他魔法師的手便修好了所有的鐘。據(jù)說(shuō)他的法力比他的姑婆更高強(qiáng)，后者正坐在房間對(duì)面檢查著「佳比」身上變了的地方。這些年來(lái)，亞力已逐漸了解這個(gè)把小蘇格蘭賜予他的女人，也學(xué)會(huì)不理會(huì)她和她的伴從喜歡變身的癖好：丑陋的賣(mài)花老婦、開(kāi)客棧的巨人和侏儒、加勒比仆人和聾子門(mén)房。
他溫暖的目光移向一個(gè)安靜的角落，莉安的角落。十二歲的她是長(zhǎng)女兼?zhèn)鹘y(tǒng)破壞者──柯家七百年來(lái)第一個(gè)非男性長(zhǎng)嗣。她正以一只手指悠閑地纏繞著她的頭發(fā)，一邊讀著騎士、淑女與惡龍的故事書(shū)，偶爾抬起頭時(shí)，湛藍(lán)眼中總帶著夢(mèng)幻般的光彩。安娜現(xiàn)在正和她七歲的弟弟哲姆在玩棋。他是柯家新一代中唯一不會(huì)魔法的人，但他反應(yīng)靈巧、敏捷，而且常常能勝過(guò)他的兄弟姊妹們的魔法──在一只名叫「西寶」的鼬鼠的協(xié)助下。
六歲的玫妲坐在她提文叔叔腿上，要他慢慢讀花園里所有的植物的意義與象征給她聽(tīng)。她的眼睛緩緩合上，亞力微笑地望著他弟弟繼續(xù)念書(shū)給已經(jīng)熟睡的她聽(tīng)。當(dāng)天下午，她才驕傲地宣布她把湖里的癩蝦蟆的疣都變走了。
亞力站起來(lái)，拍掉外套上的姜汁面包屑走過(guò)房間，四歲的玫瑰正好騎在一支柳條掃帚上跑進(jìn)來(lái)，經(jīng)過(guò)他身邊時(shí)還送他一記飛吻。他搖著頭登上樓梯，聽(tīng)見(jiàn)老姑婆清清喉嚨叱責(zé)道：「莊重點(diǎn)，玫瑰，一個(gè)女巫必須莊重才行�！�
他一面上樓一面自顧自地笑著，并與碰面的仆人一一打招呼，然后打開(kāi)屋頂?shù)拈T(mén)走到外面他的小蘇格蘭正在等著的地方。
就在那里，在神話中的人獸間、晴朗夜空的群星下，及一地的粉紅色玫瑰花瓣中，貝爾摩公爵與公爵夫人創(chuàng)造了魔法。
�。ㄈ珪�(shū)完）