佛瑞的位置正好背對(duì)著她，坐在她父親過(guò)去常坐的高背椅上。羅杰站在他身后，警戒地反手按著他身側(cè)的刀柄。那里聚集了一群男人，在桌前分為兩邊，清楚的留下中間的空間。一個(gè)高個(gè)子男人-――莉莎記起他是一名皮匠――站在中間垂著頭。
葛登看見(jiàn)了她，指著他旁邊的椅子。莉莎走向那青年，“你坐這里。”他告訴她。
“我丈夫的命令?”莉莎很小聲地問(wèn)。
青年點(diǎn)點(diǎn)頭，很高興他的女主人終于弄懂了。
莉莎望著她丈夫的背影，希望他會(huì)回過(guò)頭看她。如此說(shuō)來(lái)我還得坐在你身后羅!老爺?站在你身后、坐在你身后，這就是你的想法?她對(duì)自己說(shuō)。只是，我不那么想，白佛瑞，你該學(xué)習(xí)的事太多了，第一課不妨就由現(xiàn)在開(kāi)始。
她綻露著笑容，要說(shuō)她是做給群眾看的，倒不如說(shuō)她是在為自己壯膽，她抬起那張子。葛登除了眼看著她把椅子抬向桌前外，別無(wú)他法。羅杰也看著她，莉莎感覺(jué)出他的視線，抬眼迎視他。他微揚(yáng)著頭，暗示她的舉動(dòng)會(huì)引起沒(méi)必要的麻煩，但莉莎只是加深了她的微笑，點(diǎn)頭表示她知道得很清楚。羅杰的表情變溫和了，近乎為難的神情若非經(jīng)過(guò)多年的練習(xí)，絕無(wú)法做得如此成功。不過(guò)他的女主人亦非頭腦簡(jiǎn)單的人，她已看見(jiàn)他眼中隱約的笑意。
噢!她真希望他不會(huì)當(dāng)場(chǎng)和她吵起來(lái)，她甚至不知道他是不是當(dāng)眾打老婆型的男人，就算她曾聽(tīng)說(shuō)他兇起來(lái)真會(huì)嚇?biāo)廊耍策�不曾親身經(jīng)歷過(guò)。
反正，現(xiàn)在后悔也來(lái)不及了，她冷靜的吸口氣，把椅子擱在她丈夫身邊。
莉莎在他身邊出現(xiàn)時(shí)，他正在說(shuō)話。當(dāng)他看見(jiàn)她時(shí)，他的聲音突然地中斷。她大膽的嘗試令他目瞪口呆地說(shuō)不出話來(lái)。
莉莎感到他的怒氣像熱風(fēng)般吹向她，她打起精神來(lái)抗拒這股暴怒。她真的對(duì)他完全判斷錯(cuò)誤嗎?她自問(wèn)。她還以為他說(shuō)什么也不會(huì)在他部下面前和她吵架的。唉!管他呢!該來(lái)的終究跑不掉，就算他對(duì)她又吼又叫，逼得她非躲進(jìn)屋里去，她還是要一次又一次反覆嘗試，直到他主動(dòng)讓她坐在他身邊為止。
佛瑞拒絕承認(rèn)他妻子真的坐在他身邊，他可不想引起騷動(dòng)，讓這些人以為他的妻子根本不怕他，讓他們看到她不服從他的命令。晚點(diǎn)再好好處罰她，他心想。
莉莎感覺(jué)出先前的危險(xiǎn)已經(jīng)過(guò)去了。冷風(fēng)吹著她的皮膚引來(lái)一陣哆嗦。天!她現(xiàn)在才知道剛才她有多緊張。她幾乎是害怕得提心吊膽。幾乎是，她提醒自己。
要面帶笑容實(shí)在很難，但莉莎盡力做到了。訓(xùn)練自己的丈夫其實(shí)并不太難，一旦他的妻子了解了他的規(guī)則和想法后，這的確不是件難事。
佛瑞清清喉嚨，試圖記起被打擾時(shí)他正在說(shuō)的話，“我說(shuō)到那裹了?”他越過(guò)肩低聲問(wèn)羅杰。侍衛(wèi)低下頭說(shuō)了幾個(gè)字，佛瑞點(diǎn)頭后，他便停住了。
“你犯的是死罪。難道你不知道法律嚴(yán)禁人民在地主的林地裹偷獵?”
“我知道有這項(xiàng)規(guī)定，大人。”皮匠回答，“但很多年前湯姆老爺就讓我成為自由
人，我一直對(duì)他很忠誠(chéng)�！�
群眾中有幾個(gè)人點(diǎn)頭同意著。莉莎認(rèn)識(shí)這名皮匠，他叫曼德，一向是個(gè)忠厚老實(shí)的人，她很懷疑他會(huì)做出違法的事。莉莎本想問(wèn)她丈夫是誰(shuí)把他抓來(lái)定罪的，但最后決定還是靜觀等候，在人前向她丈夫嘮叨對(duì)她可沒(méi)好處。
“現(xiàn)在審判在地主林地偷獵一案�！狈鹑鹦迹案鶕�(jù)我的了解，莫湯姆——愿他的靈魂安息——曾允許村民捕獵某些動(dòng)物，但鹿卻是在這個(gè)范圍之外。你們都可以看到那只死鹿被拖拉過(guò)的痕跡�！�
“我不否認(rèn)是我殺了它，但我有很好的理由。”
莉莎差點(diǎn)就點(diǎn)頭贊賞他的勇氣，但她適時(shí)阻止了自己。這時(shí)候是不能以感覺(jué)評(píng)斷任何事物的。她突然了解到她丈夫身上所必須承擔(dān)的沉重壓力。他必須讓審判完全公正無(wú)私。
“陳述你的理由�！狈鹑鹈畹馈�
“那只鹿當(dāng)時(shí)正承受著極大的痛苦，”曼德答，“它的右前腿已經(jīng)斷了，我不知道是如何發(fā)生的，但我看到它時(shí)，它已經(jīng)是那個(gè)樣子，當(dāng)你的部下抓到我時(shí)，正好是我一刀殺了它以解除它的痛苦，并把它拖走。我說(shuō)的全是實(shí)話�！�
“在場(chǎng)的各位，有人愿意證實(shí)他的誠(chéng)實(shí)嗎?”
“是的，大人�！币粋�(gè)聲音喊道，群眾分出一條路讓馬廐管事梅樂(lè)走了出來(lái)。
“陳述你的證詞。”佛瑞說(shuō)。
“我認(rèn)識(shí)曼德許多年了，大人，他一直是個(gè)誠(chéng)懇、實(shí)在的人。”
“羅杰，你照我的囑咐檢查過(guò)那頭鹿了嗎?”
“是的，爵爺。它的前腿的確斷了�！�
“告訴我，曼德，你到樹(shù)林里去做什么?獵兔?”他粗聲問(wèn)。
“不是的，大人。我獲準(zhǔn)在附近養(yǎng)了兩只豬，我是去察看它們的。”
“唔。一佛瑞盯著皮匠好半晌，人群間開(kāi)始有幾個(gè)人在那兒隨便地走動(dòng)。
“我判你無(wú)罪，曼德�！�
群眾間響起一陣狂喜的歡呼，莉莎也跟著笑了。
接下來(lái)的兩個(gè)小時(shí)，莉莎繼續(xù)坐在她丈夫身旁，看他一個(gè)個(gè)的為民眾排解糾紛。隨著時(shí)間的流逝，她對(duì)她丈夫處事的方式逐漸有了新的了解。他所問(wèn)的問(wèn)題都正中核心，判決也都令人心服口服，使她對(duì)他為她的家人查出真兇一事又增加了不少信心。
人群漸漸散去，莉莎打算在她丈夫有時(shí)間注意到她之前離開(kāi)，只可惜她的動(dòng)機(jī)被他識(shí)破，他握住她的手，“我已經(jīng)很讓步了，老婆，你知道嗎？”
“全聽(tīng)你的，爵爺。只是我還是不懂你為什么生這么大的氣。我母親總是坐在我父親身邊，我認(rèn)為我這樣做應(yīng)該沒(méi)錯(cuò)�！彼龔堉鵁o(wú)辜的大眼望著他。
“這是不對(duì)的�！彼稹Ｋ岣叩囊粽{(diào)和變白的臉色都告訴了她，他是真的生氣了。他手上的壓力加重，但她拚命忍著不叫出來(lái)。
“是嗎？”莉莎盡可能的表現(xiàn)出無(wú)辜與驚訝的樣子。她將手輕輕地覆在他手上，“我也只能以我雙親作模范，爵爺。”
佛瑞松開(kāi)她的手，“在公眾場(chǎng)合，你不該那樣碰我，莉莎�！碑�(dāng)她不表示贊同時(shí)，他嘆了口氣，覺(jué)得他的妻子好像老是要和他作對(duì)，“現(xiàn)在不是討論這問(wèn)題的時(shí)候�！彼f(shuō)，“今晚我會(huì)找時(shí)間教導(dǎo)你如何做個(gè)盡職守分的妻子。”
“我會(huì)期待著這堂課的�！崩蛏Σ伙@示出她的得意�！敖裢砦乙矔�(huì)教你一些東西，老爺�！�
佛瑞努力排除心中的憤怒，思考著他妻子和他之間的問(wèn)題。難道她不知道他對(duì)她已經(jīng)很有耐性了嗎？他猜她是不知道，他感到自尊心極度受挫。她才經(jīng)歷過(guò)一場(chǎng)慘痛的變故，所受的痛苦也到達(dá)了極點(diǎn)，為了這個(gè)理由，他可以繼續(xù)忍耐。
他到底是從哪兒得來(lái)的想法？她自問(wèn)。不能在公眾場(chǎng)所碰觸對(duì)方？除了夜晚上床以外，不能表現(xiàn)出任何親熱舉動(dòng)？丈夫和妻子之間問(wèn)候的親吻和安慰的撫觸，應(yīng)該不是什么不雅的事，他又為什么這么反對(duì)？羅杰曾告訴過(guò)她，他的雙親早逝，難道他們從不曾在他們的孩子面前，表現(xiàn)出一點(diǎn)感情？或許他們之間也沒(méi)有愛(ài)情吧！莉莎想。
但話說(shuō)回來(lái)，她和佛瑞之間也沒(méi)有愛(ài)情。愛(ài)不可能來(lái)行這么快吧？不過(guò)撫觸和自然流露親熱的舉止，不正是培養(yǎng)愛(ài)的必要因素嗎？噢！真是一片混亂。莉莎的腦子里像纏了無(wú)數(shù)個(gè)結(jié)，怎么也解不開(kāi)。猛然襲來(lái)的寂寞和感傷使她再也無(wú)法做個(gè)沉默的旁觀者。
她未留給佛瑞一句，站起來(lái)轉(zhuǎn)身離開(kāi)。她慢慢走向大廳，莎拉很快攔住，她，把她拖到廚房去，她丈夫的事立刻被她丟到腦后，畢竟這里該做的事太多了。
一個(gè)小時(shí)后，莉莎覺(jué)得自己像塊被榨乾的破布。大部分的仆人都是生手，莉莎必須捺著性子，一件一件的把事情交代給他們。
“要是吉兒再打破一個(gè)杯子，今晚的酒杯就會(huì)不夠了，莎拉。”莉莎聽(tīng)見(jiàn)第三次東西摔破聲時(shí)說(shuō)。
莎拉也許回答了她的話，但她只顧細(xì)聽(tīng)另一個(gè)聲響而沒(méi)有注意聽(tīng)。她知道那是小湯姆很害怕時(shí)所發(fā)出的喊聲。她正想出去一探究竟時(shí)，大廳的門猛地被推開(kāi)，湯姆像在飛—樣地奔了進(jìn)來(lái)。羅杰緊跟在后，試圖抓住追向男孩的獵犬，它們正興致勃勃的玩著，根本不知道自己把孩子給嚇到了。
“它們以為你是在跟它們玩，湯姆。”莉莎必須大聲喊叫才能壓過(guò)他的尖叫聲。她抓住較大的雷神，看見(jiàn)羅杰伸手抓住另一只，卻撲了個(gè)空，跌到地板上大聲咒罵著。她弟弟滑了一跤撞到她的膝蓋，接著又踩住她的裙子，她還好沒(méi)有跟著滑倒，“別叫了!”莉莎喊道，“不然我就要你真正痛快的哭喊一陣�！�
“贊美我主�！绷_杰喃喃念著想爬起來(lái)，然而，這工作變得非常困難，因?yàn)榱硪恢蛔锟準(zhǔn)啄烧吒吲d興的趴在他胸前舔他的臉，全然不顧羅杰的低咒。
“這裹是怎么回事?”莉莎和羅杰同時(shí)抬起頭，看見(jiàn)佛瑞站在廳口，就連小湯姆也蹣珊的由莉莎背后爬出來(lái)看著男爵。莉莎很肯定她那個(gè)雙腿岔開(kāi)，手支著臀的丈夫正氣得七竅生煙，不過(guò)她也差不多，她氣得直磨牙。
“過(guò)來(lái)，湯姆�！狈鹑鹫f(shuō)。他的聲音冷酷，莉莎立刻沖動(dòng)地想保護(hù)她弟弟避開(kāi)她正在氣頭上的丈夫。她不認(rèn)為他會(huì)傷害湯姆，但她怕他太重的訓(xùn)話會(huì)傷到孩子脆弱的心靈。
佛瑞只用一個(gè)簡(jiǎn)單的口令就替羅杰解決了困境，“站起來(lái)!”他對(duì)那只獵犬說(shuō)，而
感謝上帝，它決定服從�！拔艺诘饶悖⒆��！狈鹑痣p手抱胸。
他就不能用柔和點(diǎn)的語(yǔ)氣和這么小的孩子說(shuō)話嗎?莉莎氣憤地想著。她瞪視她丈夫，希筆他能看出她的不悅，把聲音轉(zhuǎn)柔些。
小湯姆確定兩只狗都不會(huì)追他后，才快步跑向佛瑞。
“我老遠(yuǎn)聽(tīng)見(jiàn)的幼稚尖叫聲就是你發(fā)出來(lái)的?”他問(wèn)。
他指責(zé)那是幼稚的尖叫，傷了孩子的心。湯姆靜靜地流著淚，用袖子抹掉臉上的淚水，“我不喜歡它們。”他結(jié)巴地說(shuō)，“它們想把我的手咬掉�！�
莉莎再也無(wú)法保持沈默了，“真是胡說(shuō)，湯姆，你沒(méi)看見(jiàn)它們?cè)趽u尾巴嗎?它們只是在跟你玩�！�
“我會(huì)用鏈子把它們鎖住一段時(shí)間，湯姆。”佛瑞說(shuō)，“可是由現(xiàn)在起，給它們送食物和水的事就交給你做，要是讓我聽(tīng)到你沒(méi)有盡責(zé)，你就得接受處罰。你懂我的意思嗎?”
“我會(huì)做好的，爵爺。”湯姆點(diǎn)頭回答，“以后我就不會(huì)怕了，如果把狗鎖起來(lái)，它們就咬不到我了�！�
佛瑞吐了一口氣，“是的，它們咬不到你。等你經(jīng)常送食物給它們后，它們還會(huì)信賴你。”
“夫人?”莎拉由她背后喚道，“大桶里的酒被打翻了，這是意外�！�
莉莎閉上眼睛忍受莎拉這個(gè)理所當(dāng)然的意外，“看著他們把它清理乾凈，莎拉�！�
“我去拴狗�！绷_杰說(shuō)，“孩子，你跟我來(lái)�！�
有客人來(lái)訪的通報(bào)讓羅杰停了下來(lái)。他看看佛瑞，隨即抱起湯姆把他放在肩上一同離開(kāi)了。
“我們有客人來(lái)了，”佛瑞宣布，他說(shuō)話時(shí)眼睛注視著他的妻子，“你的外公�！�
他突然宣布的消息讓莉莎的臉迅速綻開(kāi)笑容，極度的興奮令她忘情地抱著她丈夫，
“他真的來(lái)了?”她呼吸急促地問(wèn)，退開(kāi)幾步，慌張的以手梳著頭發(fā)。
佛瑞望見(jiàn)他妻子雀躍的神情，自己也開(kāi)懷地笑了，他真高興他沒(méi)做錯(cuò)，希望她了解他的用心良苦，也能常以這樣的笑臉面對(duì)他。其實(shí)，她笑與不笑都不是很要緊的事，他告訴自己。只是她笑的時(shí)候，他的情緒也總是能跟著放松下來(lái)。他沒(méi)有問(wèn)自己為什么會(huì)這樣，為什么他喜歡取悅她，看她高興，而不論她快樂(lè)與否，她都屬于他，就是這么回事。
“你開(kāi)心嗎?”他聽(tīng)見(jiàn)自己?jiǎn)枴?nbsp;
“嗯!我非常開(kāi)心，老爺�！崩蛏f(shuō)，雙手合十。她想走出去迎接她外公，但佛瑞
拉住她。
“我們一起去歡迎他�！彼f(shuō)。
莉莎明白這才是適當(dāng)?shù)姆绞�，佛瑞放開(kāi)她，率先走向大門口的階梯。
城門在她丈夫的命令下打開(kāi)了，她的外公騎著一匹她未曾見(jiàn)過(guò)的高大白馬進(jìn)了中庭。他的衣著仍和從前一樣樸素，但依舊是神采飛揚(yáng)，精神奕奕。一頂獸皮帽遮住了他大部分的白發(fā)，他的藍(lán)眸閃閃發(fā)亮，他還是她原來(lái)那個(gè)外公。
如果佛瑞對(duì)這個(gè)由馬上下來(lái)的老人有任何不敬之意，他亦掩飾得很好。莉莎抬頭看他，唇邊浮起笑容。
她外公是個(gè)體格健壯的高個(gè)子。正如以前一樣，他由馬上滑下來(lái)，拍拍馬，任它飛奔而去，然后轉(zhuǎn)向莉莎。
“你的話—送到，我就整裝出發(fā)了�！彼夤榱恋穆曇糸_(kāi)始說(shuō)道，“你是這裹的領(lǐng)主?”
“我是�！狈鹑鸫�。
老戰(zhàn)士打量著站在他孫女旁邊的男人，滿意的點(diǎn)點(diǎn)頭，再轉(zhuǎn)向莉莎，“你還沒(méi)有問(wèn)候你的外公?”他柔聲說(shuō)。
他看見(jiàn)她移向前，看見(jiàn)她眼里的疲憊和些微的憂郁。
莉莎跑向她的外公，投進(jìn)他敞開(kāi)的懷抱裹，手圈著他的頸子，“感謝上帝，你終于來(lái)了�！彼谒叺驼Z(yǔ)，他把她高舉至空中。
“我們晚點(diǎn)再談，孩子�！彼夤厮痪涠Z(yǔ)，然后聲音提高些說(shuō)，“你還好嗎，小維京丫頭?”他叫她的小名。
“我不再是小維京丫頭了，外公，我現(xiàn)在是白夫人。放我下來(lái)，我給你介紹我丈夫讓你認(rèn)識(shí)�！彼诚蚍鹑�，見(jiàn)他一臉寒霜，特別補(bǔ)充道，“我丈夫一直很忍耐我的無(wú)理取鬧�！�
她外公把她放回地上，又寵愛(ài)的摟她一下，才轉(zhuǎn)身面對(duì)佛瑞。他看著他孫女的丈夫問(wèn)道，“外孫女兒，你這樁婚事是不是被強(qiáng)迫的?”他的口氣有些挑戰(zhàn)意味，但佛瑞決定不予理睬，他亦看著他妻子，等候她的答覆。
“不是，外公，沒(méi)有人強(qiáng)迫我。”她看著丈夫說(shuō)，語(yǔ)氣嚴(yán)肅，“我絕對(duì)心甘情愿�！�
佛瑞的肩膀似乎因她的話而放松了些，可是他仍沒(méi)有笑。但當(dāng)他終于緩緩綻開(kāi)笑容時(shí)，他的臉龐散發(fā)著一股懾人的活力。為什么?莉莎心想，為什么他要把陽(yáng)光藏起來(lái)，只在極少的時(shí)間里讓它綻放光芒? 那又為什么要如此倉(cāng)卒?我很希望能參加你的婚禮�！彼夤f(shuō)。
“當(dāng)時(shí)的情況很混亂，我丈夫認(rèn)為早點(diǎn)結(jié)婚比較好�；槎Y后我們也只是隨便慶祝了
一下，外公�！�
“還是有其他該延后的理由�！彼夤q駁道，目光仍沒(méi)有移向佛瑞，莉莎注意到
他語(yǔ)氣中的友善盡失，看到他交握起雙臂，知道他是想故意反抗她的丈夫。他究竟有什
么意圖?她愈來(lái)愈擔(dān)心了。
“那是我的決定，”佛瑞語(yǔ)氣中的火藥味十足。她想，這個(gè)男人是真的開(kāi)始對(duì)抗
了�！澳銦o(wú)權(quán)質(zhì)問(wèn)。”佛瑞很清楚他這是在接受老人的考驗(yàn)，雖然他不知道原因何在。
不論老人的動(dòng)機(jī)為何，他都必須贏得這次挑戰(zhàn)。
“你沒(méi)有向我行禮。”佛瑞說(shuō)，“你明知道我是此地的領(lǐng)主，卻未宣誓對(duì)我效忠�！彼氖职醋Ρ�，表示只要有必要，他會(huì)拔劍維護(hù)他的名譽(yù)。
“我只是一名流浪漢。”她外公答道，“你真會(huì)尊重我的誓言?”
佛瑞看著他，神情認(rèn)真，“我會(huì)的。”
她外公在考慮下一個(gè)行動(dòng)時(shí)，怒氣已由他臉上消失，“你知道我的身分嗎，爵爺?我是撒克遜人，血統(tǒng)純正，曾是個(gè)貴族，沒(méi)有自己的土地。你仍要我的忠誠(chéng)?”
“我要你的忠誠(chéng)或你的命。你自己決定吧!”
莉莎不懂這兩個(gè)男人是怎么回事�？謶滞淌闪怂睦碇牵趼槟镜穆�(tīng)著他們兩個(gè)互相對(duì)峙。她丈夫要她外公宣誓效忠，否則便取他性命?不，她想大叫，不要這樣!外公是個(gè)獨(dú)立的人，他只忠于他的家庭。家!噢!她知道了，這就是這場(chǎng)對(duì)抗賽的導(dǎo)因。他要替她試探她的丈夫。
佛瑞望見(jiàn)他妻子眼中的痛苦與掙扎。他希望她不要介入這件事。他必須贏得她外公的信任與忠誠(chéng)，雖然他無(wú)法向她解釋，但他希望她能保持緘默。
“到你丈夫身邊來(lái)�！狈鹑鹪谛闹袇群爸�
莉莎左右為難。她想對(duì)佛瑞及她外公解釋對(duì)方的個(gè)性，以打破這場(chǎng)僵局，但她不能。她狠下心不去看她窘困萬(wàn)分的外公，轉(zhuǎn)身走向她丈夫。
沉默持續(xù)著。對(duì)莉莎來(lái)說(shuō)，這是一段難捱的時(shí)刻。如果她外公拒絕了佛瑞，如果她丈夫真要拔出劍……
游戲結(jié)束了。她外公脫了帽，單膝跪在她丈夫面前，左手斜放胸前，手掌貼著心臟，以清晰、嚴(yán)肅的聲音說(shuō)道，“我，艾肯索，在此宣誓，從今天起為你效忠�！�
這真是個(gè)感人的時(shí)刻，莉莎從不曾見(jiàn)她外公如此認(rèn)真過(guò)。
“起來(lái)吧!”佛瑞說(shuō)。粗暴已由愉快代替。她丈夫走下階梯，伸出一手按著他親戚的肩，“我還有很多事要和你商議，我們得在天黑前談?wù)劇！?nbsp;
佛瑞沒(méi)料到他握著老人肩膀的手會(huì)遭到一記重?fù)簦鼪](méi)料到那聲震耳的豪笑，“隨你安排時(shí)間，爵爺，我現(xiàn)在唯一擁有的就是時(shí)間了。我腦子裹也有不少事……多數(shù)是要請(qǐng)教你的。”
“盡管問(wèn)吧!”佛瑞說(shuō)。
“你會(huì)為我的宣誓和我打上一架?”老外公笑著問(wèn)。
“會(huì)，而且我會(huì)贏�！狈鹑鹫f(shuō)。
“別太自信。我可是有一身硬朗的老骨頭，而且歲月還給了我不少知識(shí)�！彼麅裳鄞烫降乜粗鹑�。
男爵大笑，“你絕對(duì)沒(méi)有贏的機(jī)會(huì)�！彼f(shuō)，“我有一身靈活的年輕骨頭，老爺子。我一個(gè)快拳就能把你擊倒�！�
“哈!可惜我們永遠(yuǎn)也不會(huì)知道真正的結(jié)果，是嗎?”老外公張開(kāi)雙臂像個(gè)老友似的擁抱佛瑞，搶先在他答話之前換了個(gè)話題，“你知道你娶了個(gè)非常珍貴的新娘嗎?”他問(wèn)，然而，不等佛瑞的回答又接著說(shuō)，“給這個(gè)快渴死的客人一杯冷飲吧，爵爺!順便透露一些你們這樁婚事的秘密給我。”
兩個(gè)男人笑著走上臺(tái)階，她外公不知在他丈夫耳邊說(shuō)了些什么，使他哈哈大笑起來(lái)。她丈夫是真正的開(kāi)懷大笑著!莉莎仰望天空，看見(jiàn)耀眼的陽(yáng)光。真神奇!她心想，天上竟沒(méi)有一塊積云。
兩個(gè)男人直聊到接近晚餐時(shí)間還沒(méi)有要結(jié)束的意思。他們面對(duì)面坐在長(zhǎng)桌前，面前各擺了一杯麥酒。有兩次，她試著想加入他們的談話，但他們索性不說(shuō)話地瞪著她看，明顯地表現(xiàn)出他們不歡迎她的打擾。
她聽(tīng)見(jiàn)他們提到伯倫和他那夥人正在策畫(huà)下一個(gè)行動(dòng)。她暗自祈禱她能找到伯倫的把柄，早點(diǎn)查出他的同伙。莉莎愈來(lái)愈無(wú)法安靜的聽(tīng)他們說(shuō)話，她走到門前，極目望向她家族的墓園，雖然她無(wú)法到那裹去，但她仍經(jīng)常遠(yuǎn)遠(yuǎn)的凝望著。
“外孫女兒?”外公的呼喚聲打斷了她，她轉(zhuǎn)身看著他走向她。
“我每一分鐘都在祈禱著，希望你能在我身邊�！彼Φ�，“外公，我好高興你終于來(lái)了�！彼プ⊥夤碾p手，緊緊地握著。
“你去過(guò)墓園?”外公問(wèn)。
“還沒(méi)有。”莉莎答。“我無(wú)法和他們道別�！�
“那你為你的雙親和姊姊哭過(guò)嗎?”他柔聲問(wèn)。
“沒(méi)有。那會(huì)使我軟弱，我必須等到找出真兇——”
“不要等，孩子。”外公說(shuō)，“想哭就哭吧!別把淚水堆積在你心里，使你自己變冷酷了。你母親要是知道你這樣對(duì)待自己，她會(huì)難過(guò)的。”
莉莎默想了片刻，“如果那樣能令你高興，我會(huì)試試看，外公�！�
“你總是能令我高興，外孫女兒。你難道不知道嗎?”
莉莎笑了。知道他說(shuō)的是事實(shí)。她外公總是毫不保留的給她愛(ài)和關(guān)懷，沒(méi)有限制、沒(méi)有規(guī)定。最重要的，是他接受原來(lái)的她，不曾妄想改造她。
“你現(xiàn)在有了新的生活，莉莎，你真能和佛瑞和得來(lái)?”他問(wèn)。
“答案很快就會(huì)揭曉。”莉莎松開(kāi)他的手，兩人沿著城堡散步，“我努力想做一個(gè)像母親那樣的妻子，卻發(fā)現(xiàn)實(shí)在很難做到。佛瑞和父親的個(gè)性迥異，他非常固執(zhí)，像塊冷硬的鋼。他隱藏他的感情，使得我永遠(yuǎn)也摸不清他在想些什么。說(shuō)真的，我不認(rèn)為他會(huì)跟我相處融洽，不過(guò)現(xiàn)在說(shuō)這個(gè)還太早�！�
“是什么令你對(duì)他不滿?”她外公忍住笑，“你才結(jié)婚一天而已啊!”
“快兩天了，外公。不過(guò)我懂你的意思，可是佛瑞有太多規(guī)定……”莉莎打住了。和外公談?wù)撍煞蛩悴凰闶遣恢?
“規(guī)定?”她外公催她繼續(xù)說(shuō)下去。
“嗯!”莉莎答，“規(guī)定我該做這個(gè)，不該做那個(gè)。我想他認(rèn)為我尚未做好當(dāng)妻子的心理準(zhǔn)備是對(duì)的。我只需要扮演好一個(gè)角色，只是我不知道這虛偽的面具我能戴多久�！�
“我不懂你的意思�！蓖夤f(shuō)。
“從遇見(jiàn)佛瑞后，我從沒(méi)脾氣暴躁過(guò)，而且盡力表現(xiàn)得謙遜�！彼吹酵夤坪蹩煲Τ鰜�(lái)，便皺著眉抬頭瞪他，“這兩天我一直是個(gè)溫和、順從的妻子�！�
“那種性格一定非�？植馈！彼夤笮�。再開(kāi)口時(shí)他的語(yǔ)氣雖很正經(jīng)，但眼中卻閃著光芒，“我懂你的難題了，你想讓自己變得柔順，可是發(fā)現(xiàn)那完全不符合你的本性�！�
“完全正確。”莉莎很高興外公能夠了解，“這實(shí)在太困難了。我無(wú)法把自己的想法藏在心裹�！�
“你是想成為這里的主人?”他試探地問(wèn)。
“不，當(dāng)然不是。”莉莎很驚訝他會(huì)有此一問(wèn)，“請(qǐng)別跟我開(kāi)玩笑，外公，我很認(rèn)真的。”
“那你想要什么?”
莉莎停下步子，轉(zhuǎn)頭看著外公，“我想做個(gè)好妻子，得到他的尊重，和他站在同一條線上�！�
“你不認(rèn)為這個(gè)愿望能夠?qū)崿F(xiàn)?”
“嗯!”莉莎沮喪地?fù)u著頭，“我怕他會(huì)根本不聽(tīng)我的辯護(hù)就把我鎖在房間裹。一旦他得知我沒(méi)有縫紉刺繡的才能，也不懂得理家，他會(huì)完全對(duì)我絕望。噢，要是過(guò)去我多花一點(diǎn)時(shí)間跟媽媽學(xué)學(xué)就好了。我打獵和作戰(zhàn)的能力就跟最優(yōu)秀的騎士一樣，可是那對(duì)佛瑞卻一點(diǎn)用處都沒(méi)有。而還有更糟的，若讓他看見(jiàn)我沒(méi)戴面具的樣子，我怕他會(huì)——”
“你想他為什么要娶你?”
“因?yàn)槲野职�，罪惡感�?qū)使他照顧我、保護(hù)我�！边@個(gè)道理很簡(jiǎn)單，她真不明白外公怎么沒(méi)想到。
“你以為只要每發(fā)生這種事他就得結(jié)一次婚?”
“當(dāng)然不是，但這是他第一次——”
“莉莎，你混淆了你的思想，也下錯(cuò)了結(jié)論，你丈夫并不會(huì)因?yàn)檫@裹發(fā)生的事而有罪惡感，他本來(lái)就有保護(hù)這里安全的義務(wù)�！蓖夤膽B(tài)度變得有些激烈，令莉莎很不舒服。
“那你認(rèn)為他為什么娶我?”
“我不認(rèn)為佛瑞會(huì)勉強(qiáng)自己做他不想做的事。我想他是『要』你做他的妻子�！�
“因?yàn)槲沂撬呢?zé)任。”莉莎接口道，“他覺(jué)得他應(yīng)該對(duì)我負(fù)責(zé)。”莉莎嘆口氣又說(shuō)，“因?yàn)樗莻�(gè)具有榮譽(yù)感的人�！�
“我同意他并不很了解你，不過(guò)我相信他會(huì)更喜歡你拿掉面具，做你自己。再過(guò)一段時(shí)間，你自然會(huì)學(xué)會(huì)如何做個(gè)好妻子，就像佛瑞會(huì)學(xué)會(huì)如何做個(gè)好丈夫一樣�！�
“你喜歡他嗎，外公?”莉莎問(wèn)。他的回答對(duì)她很重要，她很重視他的意見(jiàn)。她希望他對(duì)佛瑞有好印象，至于為什么，她并不清楚。
“我喜歡他。他是個(gè)誠(chéng)實(shí)的人，年齡比我認(rèn)識(shí)的其他領(lǐng)主都要小得多，而且還是威廉國(guó)王最重視的大臣。”
莉莎頓感自豪，好像被夸贊的是她自己一般，“羅杰說(shuō)他救過(guò)國(guó)王的命。”
“我相信，他似乎獲得了相當(dāng)高的評(píng)價(jià)，外孫女兒。”
“但他也有缺點(diǎn)。”莉莎不希望外公把她丈夫想成一個(gè)太完美的人。不論如何，只是一個(gè)平凡的男人，他只不過(guò)比別人多了一些優(yōu)點(diǎn)，“他非常頑固�！�
“你難道不是?”
“不!我是個(gè)非常講理的人�！彼龂@口氣，決定結(jié)束這個(gè)話題，“你見(jiàn)過(guò)你的孫子了嗎?”
“嗯!我很難過(guò)他竟然不認(rèn)識(shí)我。非常難過(guò)�！�
“那是因?yàn)樗H眼目睹了當(dāng)時(shí)的情景，外公。他承受不了這個(gè)打擊。”莉莎說(shuō)，“佛瑞說(shuō)過(guò)些時(shí)候他就會(huì)記起來(lái)了，等他的腦子能夠再度承受壓力時(shí)�！�
“我們會(huì)找到那些人�！蓖夤а赖馈！八麄兌急仨氁悦鼉斆！�
莉莎和她外公都聽(tīng)見(jiàn)了走向他們的腳步聲，他們轉(zhuǎn)身看見(jiàn)羅杰。
“那是羅杰�！崩蛏f(shuō)，“你跟他談過(guò)話嗎?外公。他是佛瑞的隨身侍衛(wèi)�！�
“我見(jiàn)過(guò)他了�！蓖夤�。他們一起等著羅杰走過(guò)來(lái)。
“爵爺有話跟你說(shuō)�！绷_杰告訴莉莎。
莉莎點(diǎn)頭后往回走，她發(fā)現(xiàn)外公沒(méi)有跟來(lái)，便停下來(lái)等他，“外公?”
“你去吧，莉莎!我先到墓園那邊看看，我要去跟我的女兒道別。”
羅杰跟在她身后，她要他走到旁邊來(lái)，對(duì)他提出一直困擾她的問(wèn)題，“告訴我，羅杰，佛瑞最怕什么?”
“他什么都不怕，甚至沒(méi)有任何事能令他吃驚。”
“你把他說(shuō)得像個(gè)不可思議的勇者，羅杰�！�
“我只是照實(shí)說(shuō)而已�！�
莉莎不同意他的論點(diǎn)。沒(méi)有人是絕對(duì)的勇者。“是不是所有的人都遵守他的規(guī)定?”她聽(tīng)見(jiàn)自己?jiǎn)枴?nbsp;
羅杰對(duì)她的問(wèn)題十分驚訝，“當(dāng)然，他不可能以別的方式來(lái)管理軍隊(duì)及百姓，我們也不可能不遵守他立下的規(guī)定。他是領(lǐng)主——我們的領(lǐng)導(dǎo)者�！�
“別一臉苦相，羅杰，我并非不信任我丈夫或你的忠誠(chéng)，我只是想盡可能多了解佛瑞。”
她的解釋讓羅杰放心了，他的表情恢復(fù)輕松。
她決定轉(zhuǎn)變?cè)掝}，“羅杰，我很感激你照顧湯姆。我知道你是奉了我丈夫的命令，但看顧一個(gè)小男孩必然——”
羅杰低咳幾聲，莉莎猜那是因?yàn)樗缓靡馑�，“我盡責(zé)而已�！彼吐暤溃拔視�(huì)以生命保護(hù)他的安全。”
莉莎笑笑，“我擔(dān)心的是今晚……”
“他會(huì)被妥善保護(hù)的�！绷_杰打斷她的話。
“有你這句話，我就不擔(dān)心了。謝謝你，羅杰!”
大廳里，一名士兵正在對(duì)佛瑞說(shuō)話。她知道他已由眼角看見(jiàn)她走過(guò)來(lái)。她本想聽(tīng)聽(tīng)那名兵士正在說(shuō)些什么，但他的聲音太低，報(bào)告又太冗長(zhǎng)，她索性踱步到窗口。
士兵走后，莉莎轉(zhuǎn)身看著他。一如往常，她由他臉上看不出任何表情。一股沖動(dòng)讓她奔向他，佛瑞的反應(yīng)是直覺(jué)的!他張開(kāi)手臂攬住她的腰，臉上是相當(dāng)訝異的表情。她看見(jiàn)后立刻高興了起來(lái)。羅杰說(shuō)錯(cuò)了，她好想放聲大叫，她丈夫并不是永遠(yuǎn)那么冷靜。
她并沒(méi)有那么做。她不讓他有放開(kāi)她的機(jī)會(huì)，伸手勾著他的頸子，踮著腳尖親吻他的雙頰，“晚安，老爺�！彼p聲說(shuō)，感到他咧開(kāi)嘴笑了。她放開(kāi)他，退后一步，裝作剛才什么事也沒(méi)發(fā)生似的說(shuō)，“你有話告訴我?”
她輕快的音調(diào)、閃亮的眸子……佛瑞感覺(jué)暖意遍布全身，深深喜愛(ài)她帶進(jìn)屋子里的歡笑。他掃視四周，發(fā)現(xiàn)留下來(lái)的士兵一個(gè)一個(gè)皆看著他們，面帶笑容。
他不允許這種事，絕不!這會(huì)影響他在大眾面前的權(quán)威與形象。為什么她要這么公然的和他挑戰(zhàn)；對(duì)，就是這樣，她故意激怒他。可是動(dòng)機(jī)呢?她在玩什么把戲?
她的態(tài)度告訴他，她在等他的反應(yīng)，他恨不得能狠狠搖撼她，或讓她接受最嚴(yán)厲的處罰。她帶著興味的眼神阻止了他。不!他可不能讓她如愿。
他又戴上了冷漠的面具，所以莉莎毫無(wú)防備的掉入他的陷阱裹。他倏地?fù)е募纾阉龘斫�。她的反�?yīng)令他非常得意，他回她一個(gè)狡猾的笑，下一秒便俯下臉吻住她的嘴。這吻由開(kāi)始到結(jié)束都不溫柔。他的嘴張開(kāi)，蓄意的折磨她，要求她的回應(yīng)。她只覺(jué)得羞愧難當(dāng)，感到他的手按著她的臀把她壓向他，恨不得能有個(gè)地洞讓她鉆下去。她想推開(kāi)他，但沒(méi)有成功。他太強(qiáng)壯了。
他怎敢如此對(duì)她?她試著用她的舌推開(kāi)他人侵的舌頭。他怎敢在大眾面前羞辱她?
她的憤怒沒(méi)有持續(xù)太久，昨晚的記憶侵入她腦中，甜蜜、溫暖得讓她背叛了自己的意志。她發(fā)現(xiàn)自己熱情的回吻他，和他一樣索取、強(qiáng)求。
佛瑞一感到她的回應(yīng)就松開(kāi)她。他繼續(xù)索取他的戰(zhàn)利品，發(fā)覺(jué)他幾乎不想罷休。她是那么甜、那么誘人，他決定稍微延長(zhǎng)一下這個(gè)懲罰。
放開(kāi)她的嘴，他親吻她的前額，被她那茫然不解的神情逗得大笑。
“你自己也忘了�！彼晕⑷醯穆曇魹樽约恨q護(hù)，推開(kāi)他仍放在她臀上的手。
“不，我沒(méi)有。”佛瑞笑答，“你已經(jīng)很明白的表示你喜歡被款待得像個(gè)——”
他真的太過(guò)分了!莉莎使盡全力把腳踩在他腳上，“妓女?”她替他接完，“你想說(shuō)妓女是嗎?你這下可是大錯(cuò)特錯(cuò)了，爵爺。我期望感情，而你卻給我當(dāng)頭一棒�！�
他仍然笑著，于是她的脾氣爆發(fā)了，“很好，爵爺，主人，我現(xiàn)在學(xué)會(huì)了這一課，但將來(lái)絕不會(huì)再發(fā)生這種事。絕不會(huì)。我會(huì)如你所愿的擺出一張冰冷的臉對(duì)著你!”
這是句很好的退場(chǎng)白，但她丈夫不同意，他不放她走。
“我早聽(tīng)聞過(guò)你的脾氣，女主人�！彼恼Z(yǔ)調(diào)溫柔、平靜，完全出乎她的預(yù)料，“也許晚點(diǎn)我們能找個(gè)時(shí)間來(lái)改掉你這種不像淑女的脾氣。你會(huì)發(fā)現(xiàn)嫁了個(gè)脾氣如此溫和的丈夫，實(shí)在是你的幸運(yùn)。”
她只能瞠目結(jié)舌的聽(tīng)他說(shuō)完這番話，無(wú)法想像他這樣的人也能用那種形容詞來(lái)形容。
然后他便離開(kāi)了，由門口走了出去，只有他臨去時(shí)的笑聲還廻蕩在室內(nèi)。