“蓋伊！”她大叫，瘋狂地?fù)]手，滑下馬背。“蓋伊！”
她伸出雙手跑向他。蓋伊很想擁抱她，但其他的人向他們圍過來，他只能握住她的雙手。
“你回來了�！彼致曊f。
“他帶我回來的，”凱茜喘息�！拔乙詾樗麜䦶�(qiáng)暴我或是殺我，但是他沒有！他很善良，蓋伊！他送我回渥佛頓！”
“你在說什么？”蓋伊吃驚地說。
“格瑞呢？他沒事吧？”
“他正在找你。我想他快回來了。”
“朗迪！魯夫！”她大叫�！澳軌蛟僖娔銈冋婧�！”她興奮得沒有發(fā)覺男人們目瞪口呆地看著好，因?yàn)樗匆娞m琪站在階梯上，她的兒子站在她身邊。
“蘭琪！你沒事吧？我好擔(dān)心你！”
凱茜要走向她，可是蓋伊抓住她的手臂�！暗纫幌隆！彼f。
她困惑地看著他�！霸趺戳�，蓋伊？大家都相信我死了嗎？我很害怕，但是他并不壞。事實(shí)上——”
她聽見馬蹄聲接近。蓋伊緊握她的手臂。蘭琪為什么沒有來歡迎她？男人們?yōu)槭裁茨康煽诖簦?nbsp;
格瑞帶領(lǐng)二十人個進(jìn)入城堡內(nèi)庭。他累得看不清楚了。他的臉充滿憂慮、恐懼，和憤怒。他舉起手示意侍衛(wèi)們停下來，然后看見她站在蓋伊身邊。他如釋重負(fù)地松口氣，然后被憤怒吞噬。
他跳下馬背，雙手怕拳，努力地控制自己。
凱茜跑向她的丈夫。“格瑞！我回來了，我安全地回來了！”
他抓住她的手臂，注視她。
“你沒有受傷？”
她快樂地點(diǎn)頭。他閉起眼睛，差點(diǎn)被憤怒嗆死�！班�，”他平靜地說。“你看起來毫毛未傷。你為什么回來，夫人？”
她把頭歪向一邊。“他帶我回來，爵爺。他沒有傷害我，真的�！�
格瑞知道全城堡的人都在看他們兩個。他應(yīng)該帶她進(jìn)去，但是他似乎無法動彈。他從眼角看見蘭琪，她的臉蒼白，她的手抓著衣襟。“他，夫人？”他冷冷地問�！澳愎蛠韼椭闾踊夭剂刑啬岬哪腥藥慊貋�？”
“我雇來……”凱茜茫然地重復(fù)。“我不明白，爵爺。我被綁架了，可是那個男人，他叫艾德，為我感到……難過吧，我想。他送我回來。”
格瑞抓住她的手臂拉她向前走�！白�，我們到大廳去�！彼犚娚w伊叫他，但是他不予理會。
凱茜跑著跟上他的步伐。他說她雇人幫助她逃走？她瞥向他疲乏的臉，感到一股希望。他一直在尋找她，他一定有點(diǎn)在乎她。
他突然放開她，輕輕地推她坐下。他站在她面前，深思地皺眉�！澳阋詾槟慊貋砦揖蜁浤闼龅氖拢俊�
她搖搖頭，試著理清頭腦，但是她脫口而出心里的想法。“你一直在尋找我�！�
“嗯，”他說。“不遺余力�？磥砟愫軡M意�！�
他的聲音是平靜的，但是他的眼睛冷得令她顫抖。
“我……感到驚訝�！彼p聲說。
格瑞瞇起眼睛。他突然轉(zhuǎn)身大叫�！疤m琪。”
凱茜看見蘭琪慢慢地走向他們，感到一陣安心。
“蘭琪，”凱茜說。“你還好嗎？那個男人，艾德，沒有傷害你吧？”
蘭開溫和地微笑，一個哀傷同情的微笑�！澳莻�男人沒有傷害我，凱茜�！彼f。老天，她該怎么說？她該怎么做？萬一格瑞發(fā)現(xiàn)事實(shí)怎么辦？為什么她做的每一件事都是以災(zāi)難收場？她沒有選擇，只能厚著臉皮做下去。
“告訴她，蘭琪，”格瑞說�！澳愀嬖V我的事情經(jīng)過�！�
“也許我錯了，格瑞。也許她沒有雇用那些男人，只是在我看來是如此�！�
“你在說什么，蘭琪？”她低聲說�！澳阒牢覜]有雇用那些人。你怎么會這么想？”她的聲音提高�！澳憧匆娝麄凃T馬追我們。他們的首領(lǐng)，艾德，他強(qiáng)暴你！你一定知道他們是——”
“可是你毫發(fā)無傷地回來了�！备袢鸫驍嗨脑�。
“凱茜，”蘭琪急切地說�！澳惆踩鼗貋砹耍麄冿@然無意傷害你�！彼柭柤纭！爱�(dāng)他們騎馬追我們的時候，我不確定你是不是在逃。我以為你……”
“我什么，蘭琪？”凱茜無法相信自己的耳朵。
“你雇用那些人幫助你逃離渥佛頓和你的丈夫。如果我錯怪你，請?jiān)�。�?nbsp;
凱茜環(huán)視四周懷疑的臉。艾德警告過她，可是她不明白�！翱墒悄莻�男人強(qiáng)暴你，蘭琪。你怎么會相信他們是我雇來的呢？”
“他沒有強(qiáng)暴我，凱茜。他只是戲弄我，所以我尖叫。我相信他急著回到你的身邊�！�
“凱茜，”格瑞沉穩(wěn)地說。“你不要再演戲了。”
演戲？
她勉強(qiáng)地站起來，看看圍繞著她的人。她看見蓋伊伸手向她，看見她的丈夫?qū)⑺崎_。
“聽她說�！鄙w伊對格瑞說。
“我會聽�！备袢鹫f�！白�，夫人。說�！�
凱茜再次坐下來，茫然地盯著前方。這是一場噩夢。她會醒來，安全地脫離這一切。
“說�！彼犚姼袢鹫f。
她看著她的丈夫冰冷嚴(yán)酷的臉，輕聲地說：“蘭琪和我昨天早上去騎馬。我們沒有伴護(hù)，但是在渥佛頓的土地上。有三個男人向我們而來，我們試著逃，可是被他們抓住。為首的人，艾德，告訴我他強(qiáng)暴了蘭琪然后放她走。我以為他會強(qiáng)暴我或是殺我，或者用我換贖金，可是他什么也沒做。他……對我很仁慈。他送我回來�！�
格瑞沉默地看著她�！翱蓱z的故事，”他終于說。“你有充足的時間編個比較可信的故事�！彼D(zhuǎn)身向蓋伊�！耙笄诘尿T士，我這么聽她說夠了嗎？”
蓋伊一直盯著蘭琪的臉。他看見她眼里的恐懼。凱茜的故事太不可信了，所以不可能是捏造的�！叭绻麆P茜雇用那些人，她用什么支付他們？”
蘭琪微笑，她的反應(yīng)太明顯了，所以她急忙低下頭掩飾。
“還有她為什么要他們送她回來，爵爺？如果她真的雇用他們，她改變心意的事實(shí)別具意義�！�
“也許，”蘭琪說�！八蒙眢w支付那些男人�！�
“不！”
蘭琪仿佛看見勝利了。她絕不能向憐憫或愧疚投降�！耙苍S他們不喜歡這個交易，所以放你回來�！�
你太愚蠢了，女孩。愚蠢極了。凱茜無能為力地盯著蘭琪，緩緩地說：“爵爺，我沒有試圖逃離你�！�
“我聽夠了，夫人。”格瑞平靜地說�！暗轿覀兊姆块g去，我馬上就來�！�
了解格瑞的蓋伊為主人平靜的聲音膽戰(zhàn)心驚。他碰觸格瑞的袖子�！拔蚁嘈潘��！彼f。
“是嗎，蓋伊騎士？綁架她的男人竟然安全地送她回來。你不懷疑嗎？”
“我相信她�！鄙w伊重復(fù)地說，聲音更堅(jiān)定。
“你，”蘭琪嘶聲說，想給他一巴掌�！笆莻�昏了頭的傻瓜�！�
凱茜拎起裙子，沖上樓。我應(yīng)該求艾德送我回布列特尼，她想道。不，她要說服格瑞相信她。畢竟，她是他的妻子。
格瑞聽著周圍混亂瘋狂的聲音，可是什么也沒說。管家朗迪拼命為他的女主人辯護(hù)。還有蓋伊。她回來是因?yàn)槭懿涣撕瓦@個年輕騎士分開嗎？
他站起來，說話的聲音冷靜得令魯夫心寒�！澳銈兓厝スぷ靼��！彼匆娫S多憂慮的臉，又說，“你們說的我全聽到了。去吧。”
他上樓，聽見凱茜的保姆愛達(dá)大聲地哭著。
“為什么，孩子？”老婦人哭得聲音沙啞�！澳銥槭裁匆@么做？”
“愛達(dá)，”凱茜輕聲嘆息。“我什么也沒做。就算全部的人都不相信我，你也應(yīng)該相信我�！�
格瑞推開門。他什么也沒說，只是示意老婦人離開。他沉默地站著，注視他的妻子。她的臉色蒼白，但是她的小下巴頑固地?fù)P起。他真想掐死她！“他們沒有強(qiáng)暴你？”
凱茜搖頭�！皼]有，我說過他們沒有傷害我�！�
“依蘭琪所形容的，那些惡棍不可能放過像你這么誘人的美食。”
“他們的首領(lǐng)艾德，不是惡棍�！彼龍�(jiān)定地說。“事實(shí)上，他的手下叫他‘主人’�！�
“這附近沒有一個叫艾德的地主�！�
“我想那不是他的真名�！�
“告訴我，凱茜，這個艾德長什么樣子？”
“他沒有你高大，爵爺。他令我想起沙灘上的沙。他的頭發(fā)、眼睛和眉毛都是那種奇怪的顏色。他知道你。事實(shí)上，我相信他畏懼你�！�
格瑞試著在記憶中尋找符合這種描述的男人。沒有。“所以他送你回來？他害怕報(bào)復(fù)？”
“不，”她誠實(shí)地說�！拔艺f過，我相信他是為我感到難過�！彼ｎD片刻，然后脫口而出：“他問我要回布列特尼或是回來這里。”
“那么你回來的理由是什么，夫人？”
“他說就算我回布列特尼，布列登堡還是你的，你可以用武力爭取你的權(quán)利。我不能讓那種事發(fā)生�！�
“啊，犧牲自我的小羔羊�！�
他的譏諷使她閉起眼睛�！扒笄竽�，”她絕望地低語。“你必須相信我，格瑞�！�
他深思地盯著她，看著她可憐的反抗開始瓦解。
“你記得我說過如果我再嘗試逃走我會怎么做嗎，夫人？”他輕聲說。
她突然想起來，而不假思索地沖向房門。
他的手臂扣住她的腰，不費(fèi)吹灰之力將她舉起來。她知道掙扎只會傷害自己，但是她無法阻止自己的手腳。
格瑞將她放在床上，手指輕輕地觸摸她的脖子。
“你不想要我，”他說�！澳阆矚g這個艾德的愛撫嗎？他帶給你愉悅嗎？”
他看見她眼里的困惑，知道她至少說了一句實(shí)話——她沒有被強(qiáng)暴。
凱茜忍氣吞聲地說：“你為什么不相信我？我從不說謊�！彼芸斓匦拚��！爸辽傥覐男〉浆F(xiàn)在沒有說過謊�！�
“凱茜，你用什么支付他們？”
“沒有！你為什么不相信我？”
他突然皺眉。“不要動，夫人�！彼~步到柜子前，打開蓋子，翻找里面的東西。他從底部拿出一個大盒子，用顫抖的手指打開它。價值連城的項(xiàng)鏈不見了。所有的希望頃刻間完全破滅。失望強(qiáng)烈得令他吃驚。他想相信她，可是她說謊。
他慢慢地放回盒子，慢慢地整理翻亂了的布料，慢慢地關(guān)了蓋子。
他一言不發(fā)地走回床邊。“你不應(yīng)該回來�！彼f。
“我……我不懂�！�
“項(xiàng)鏈不見了�！�
“什么項(xiàng)鏈？”她看著他，不知所措。
他似乎沒有聽見。他彎身撕開她的裙子。
凱茜驚呼，試著躲開，但是他要制服她易如反掌。她驚愕地看著他把裙子撕成布條。
“格瑞，”她開口。“你要做什么？”
“我曾經(jīng)很清楚地警告你�！�
“不！”她尖叫，可是他緊緊地把她的手綁起來。
他看見她眼里的恐懼和哀求，她的乳房劇烈地直伏。
他很快地壓制她踢動的雙腿，分開它們，綁住腳踝。他拔出匕首，在她身邊坐下。
“求求你，”她哀求�！安灰獋ξ��！�
他慢慢地割開她一層層的衣物，直到她赤裸而無助的躺在床上。
他打量她的每一英寸肌膚。“你長了一點(diǎn)肉�！彼穆曇舨粠魏胃星椤Ｋp輕地碰觸她，感覺到她恐懼地顫抖。
“我懷疑你的肚子能夠懷我的孩子�！�
凱茜閉起眼睛。笨蛋，她在內(nèi)心尖叫。你是笨蛋。
她聽見他脫衣服，感覺到他躺下來。他的手貼在她的肚子上，她輕聲地哀嚎。
該死的女人！所有的女人都下地獄吧！他跪在她的雙腿間，抓住她的腰。她根本沒有辦法掙扎。他并不想要她，只是要嚇嚇?biāo)�，只是要向她證明他不允許她愚弄他。
他收回雙手，看著她的臉，毫無血色。淚水不停地從她緊閉的眼睛流下來。她的痛苦像利刃戳進(jìn)他的心。他撿起一條毛毯，蓋住她顫抖的身體。
他轉(zhuǎn)過臉去，希望自己能夠躲開她強(qiáng)忍著哭泣的聲音。他大聲地詛咒，抓一條毛巾，擦拭她的臉。
“夠了，”他低吼�！巴Ｖ鼓阍撍赖难蹨I！”
她吸吸鼻子，不自覺得用臉頰摩擦他的手。她熱淚沾濕了他的手心。
他受不了了。他解開她的手腕和腳踝，一邊按摩她麻木的手，一邊詛咒自己是個軟弱的混蛋。
她順從地躺著，不再流淚。
他站起來。“至少你回來了，”他說�！安徽摓槭裁丛��！�
“我從未離去�！彼裏o力地說。
他轉(zhuǎn)身迅速地穿上衣服，詛咒自己發(fā)抖的雙手。他邁步向房門，停下來，回頭說：“你是渥佛頓的女主人，夫人。我期待一頓像樣的晚餐�！彼麌�(yán)厲地又說：“洗個澡。你渾身都是馬汗味�！�
還有恐懼。她渾身充滿恐懼。
“你沒有傷害她？”蓋伊問。
格瑞用力地吸口氣�！熬退阄覛⒘怂�，也是她罪有應(yīng)得�！彼f道，冷冷地看著他的騎士。
“爵爺，她說的是實(shí)話。如果我看得出來，你身為她的丈夫不可能看不出來。”
“蓋伊，你是個傻瓜，”格瑞疲乏地說，忘了自己對這個年輕人的嫉妒。“項(xiàng)鏈不見了�！�
“從圣地帶回來的項(xiàng)鏈？”
“嗯，”格瑞回答�！霸撍赖呐�，”他又輕聲地說：“我原本要送給她的�！�
蓋伊打量伯爵的臉。他正受著痛苦的折磨。蓋伊為這個事實(shí)吃驚，他生平第一次為一個女人痛苦。蓋伊沒有再說什么。如果凱茜沒有拿價值不菲的項(xiàng)鏈，那么誰拿的？答案非常明顯。
晚餐非�？煽�，但是凱茜的言行舉止像機(jī)械般僵硬沒有感覺。她模糊地看見一些同情、關(guān)心和困惑的眼睛。妮妮則是用鄙夷的目光在一旁幸災(zāi)樂禍。
還有蘭琪，她不知道該怎么做。如果她質(zhì)問蘭琪，這個不誠實(shí)的女人一定會嘲諷地說她說謊。如果她告訴格瑞……不，在他的眼里，蘭琪具有她缺少的一切美德。他永遠(yuǎn)不相信她，她不知道該怎么辦。
她避開格瑞的目光，因?yàn)樗幌肟匆娝壑械牟恍湃�，甚至憤恨，她吃得很少，連最嫩的蔬菜都無法下咽。
“你打算這樣鬧別扭，什么也不吃嗎？”
“我沒有有鬧別扭，”她低語，很快地修正�！爸辽傥乙呀�(jīng)五年沒有鬧別扭。”
“就像你沒有說謊，那么吃吧，”他盯著她�！拔艺f你已經(jīng)長了一點(diǎn)肉，并不表示你已經(jīng)能看了。你還沒有女人的身體�！�
她畏縮。這就是他沒有強(qiáng)暴她的原因。她的身體令他厭惡。
她知道自己應(yīng)該高興，但是晶瑩的淚水在她的睫毛末梢閃亮。
“如果你在眾人面前哭，我會給你哭的理由�！�
“你已經(jīng)給了�！彼f，吞下眼淚。
“你令我驚奇，凱茜，”他說，雙臂交疊在胸前�！澳悴恢朗裁词侨级袉�？”
她沒有說什么，只是盯著她的酒杯。
“也許我應(yīng)該把你送回布列特尼。你不在渥佛頓，我至少可以過過安寧的日子�！�
“不，請你不要這么做。”
她的回答正如他所預(yù)期。
“啊，為了你的父親，你愿意做任何事。那個為你感到難過的男人，凱茜，你說是他告訴你回布列登堡會失去一切？”
“嗯，我是這么說的�！彼＞氲乜粗爸S的臉�！澳銥槭裁匆勰ノ�？我已經(jīng)告訴你一切�！钡撬谡f謊，沒有告訴他關(guān)于蘭琪的事，而他看得出她的欺瞞。
“你走吧，”他終于說，聲音冷酷嚴(yán)厲。“聽好，夫人，如果你不承認(rèn)諾言，我可以讓你話得很痛苦。”
蘭琪愉快地吃掉整塊肉。我是安全的，她心里想著。她愉快得不再生費(fèi)狄恩的氣。格瑞永遠(yuǎn)不會相信他的妻子，而凱茜那個小傻瓜太驕傲了，不會想盡辦法說服她的丈夫。令蘭琪驚訝的是，她沒有看見凱茜身上有任何傷痕。她再次壓抑內(nèi)心的罪惡感。凱茜安全地回來了，現(xiàn)在她只得等待機(jī)會。
“我不知道你知道格瑞伯爵把珠寶藏在哪里�！�
蘭琪的心怦了一下，不過她美麗的臉面不改色。她揚(yáng)眉，問道：“你在跟我說話嗎，蓋伊騎士？”
“哎，蘭琪。你拿了那串項(xiàng)鏈，雇用那些國人將凱茜帶走。你希望他們殺了她嗎？”他深思地?fù)u頭。“不，你并不是那么狠毒的女人。不過，你要他們帶她回布列特尼，對不對？凱茜安全無恙地回來，你吃驚嗎？”
“你的想象力真豐富，蓋伊。你還有其他這么有趣的故事嗎？”
他知道自己永遠(yuǎn)沒有辦法讓她說出實(shí)話，他必須采取其他的行動。蘭琪的目標(biāo)只有一個——除去凱茜。他相信她會再想別的辦法，老天，格瑞為什么這么盲目？“蘭琪，就算凱茜死了，格瑞也不會娶你�！�
她笑起來�！鞍�，蓋伊，我在你的聲音中聽見的是嫉妒嗎？”
他注視她好一會兒�！凹刀剩m琪？也許，美麗的夫人，你很清楚什么叫嫉妒。”
“康瓦耳公爵將在這個星期到達(dá)。”
凱茜迅速地把賬冊放在一邊，不確定格瑞對她正在做的事會有什么反應(yīng)。她強(qiáng)迫自己微笑。“我會做準(zhǔn)備，爵爺�！�
“你應(yīng)該記得他的隨從人數(shù)很多�！�
“嗯，我記得。”
格瑞不悅地看著她。“你看到我一定要這么緊張不安嗎？”
她看著他陰沉的臉。“我相信你要你的妻子順從馴服。”
“你順從馴服得像‘魔鬼’。”
她沒有說話，低頭看著自己的手。
“你在做什么？”
他伸手拿起賬冊�！鞍。堑�，”他說�！拔彝四銜x書寫字。朗迪知道你侵犯他的權(quán)限嗎？”
“嗯�！彼p聲說。管家非常樂意讓她做這件事。
他把賬冊丟回桌上�！坝夼覀兪悄愕臉啡幔坎�，不要再說了，凱茜。我已經(jīng)聽夠了你的諾言�！�
他邁步走出去，沒有再看她一眼。她希望自己能夠告訴他渥佛頓愈來愈富裕了。不過這么說只會惹他生氣，因?yàn)樗欢〞J(rèn)為她是為了珠寶和新衣。她完成工作，在大廳集合所有家仆。
她看著一張張的臉，有一些是親切的，有些則是充滿敵意，就像妮妮的臉�？匆娞m琪安然自得地坐在火爐附近，凱茜全身一顫。她告訴付人們公爵將到達(dá)的消息�！艾�?shù)�，”她對�?fù)責(zé)紡織的老寡婦說：“我們要討論女人們做新衣服的事。我們現(xiàn)在有足夠的布料。”
除了妮妮，所有的人都露出笑容。
“是的，夫人。”瑪?shù)僬f。
“妮妮、雅麗，你們負(fù)責(zé)把房間打掃干凈。我希望能夠及時完成新的椅墊�！�
她聽見妮妮咕噥地抱怨，但是不予理會。她分配工作給其他的仆人，然后和廚子討論菜單。
凱茜揉一揉頸子。她想騎馬，但是格瑞一定不會允許。她若嘗試的話，可能會得到一頓羞辱。
“凱茜。”
她嚇了一跳，因?yàn)樗龥]有發(fā)覺蓋伊走進(jìn)大廳。
“我有好消息，夫人。你將是第一個恭喜我的人。”
她微笑�！笆裁此ⅲ俊�
“我的父親去世了。他的土地和城堡現(xiàn)在是我的了。”他舉起手。“不，不要為他的死哀悼。他是個殘酷卑鄙的好色之徒，他的死對所有的人來說是一大解脫�！�
“那么恭喜你，蓋伊。你現(xiàn)在是有資產(chǎn)的騎士。你將離開我們嗎？”
“嗯，那座城堡比不上渥佛頓，但那是個開始。”他停頓片刻，眼睛發(fā)亮�！拔议_始相信命運(yùn)了�！彼f。
凱茜等待他解釋這句奇怪的話，但是他只是搖頭，對她微笑。
令凱茜放心的，格瑞毫不猶豫地恭喜祝福蓋伊騎士。男人們喝酒慶祝到大半夜，凱茜悄悄地離開大廳，希望格瑞會在樓下睡著。
“英俊殷勤的蓋伊要走了，你一定很傷心吧？”凱茜聽見蘭琪的聲音。
“我們大家都難過，”凱茜平靜地說。“我建議你回房間睡覺，蘭琪。你喝醉了。”
凱茜知道蘭琪想嘲弄她，但是酒精使這個女人變得遲鈍。她離開蘭琪，為自己的愚蠢搖頭。蘭琪，她的朋友。
蘭琪真的喝醉了。她瞪著凱茜離去的背影，然后小心地走回自己的房間。她笨拙的脫掉衣服，上床。看著房門慢慢地開啟，她渴求的心模糊的腦子相信自己的夢想終于實(shí)現(xiàn)。黑暗中，她只看見男人的身影。
“格瑞。”她低喃。
他輕輕地關(guān)上門，走向她。
“我就知道你會來�！彼f，伸出雙臂迎接他。
“嗯，”他輕聲說�！拔襾砹恕！�