“已經(jīng)四天了！”凱茜哀嚎�！耙稽c(diǎn)消息也沒有！他答應(yīng)了會派人送信回來。”
“終于發(fā)生了。”愛達(dá)說，盯著她的女主人的臉。
凱茜突然停止踱步，轉(zhuǎn)身面對她的老保姆。“發(fā)生了什么？”她問。
“你愛你的丈夫�！睈圻_(dá)平靜地說。
“不！也許這只是……”
“你愛你的丈夫�！睈圻_(dá)重復(fù)。
令愛達(dá)驚訝的，凱茜茫然地看著她，然后轉(zhuǎn)身快步走出房間。
她走到馬廄，吩咐馬夫?yàn)椤八{(lán)鈴”上鞍。當(dāng)她牽著馬走出馬廄，華特爵士站在內(nèi)庭里。
“華特爵士。”她僵硬地說。
“你想騎馬，夫人？”
“如你所見�！�
“格瑞伯爵吩咐我不要離開你的身邊，如果你騎馬離開城堡的話�！�
她停頓片刻，咬著下唇，她想知道格瑞為什么留下華特爵士而帶魯夫同行。因?yàn)樗幌脒@個男人和他并肩作戰(zhàn)？她非常渴望獨(dú)處，但是她顯然沒有選擇�！昂冒�。”她說。點(diǎn)點(diǎn)頭。
她催促“藍(lán)鈴”快速奔馳，將華特爵士和另外三個男人拋在后面。到了海灘，她下馬，凝望洶涌的海浪。暴風(fēng)雨即將來臨。想到今晚他將獨(dú)自睡在大床上，她不由得顫抖。
“如果你會冷，夫人，也許我們該回渥佛頓�！�
她嚇了一跳，因?yàn)樗龥]有聽見華特爵士靠近。她搖搖頭�！安�，我想走一走。”
“當(dāng)然，夫人，”他說�！澳阆肽畹娜耸悄愕恼煞騿�，夫人？”
她全身僵硬，憤怒得想給他一巴掌�！拔蚁肽钫l不關(guān)你的事，華特爵士�！�
“也許，夫人，可是我聽說了你的……不幸遭遇。也許你逃走的計(jì)劃做得不夠好。”
“我要回渥佛頓�！眲P茜說，轉(zhuǎn)身走開。
華特爵士想要扭斷她驕傲的脖子。婊子，竟然把他當(dāng)做臭蟲！快了，他微笑地想著，快了。
凱茜站在東城墻上看著逐漸接近的騎士，感到一陣興奮。當(dāng)她認(rèn)出帶頭的騎士是華特爵士，不由得深深地嘆息。他在昨天離開城堡，宣稱農(nóng)莊遭到攻擊。她不相信他。現(xiàn)在他回來了，她想知道他到哪里去做了什么。
一個男人被捆綁在馬鞍上，看起來好像受傷了，而三個顯然已經(jīng)死亡的男人掛在他們的馬背上。她跑下階梯，跑向城堡內(nèi)庭。當(dāng)華特爵士大叫門房開啟城門，她準(zhǔn)備走上前，但是一股無法解釋的預(yù)感阻止她。她站在廚房的陰影里等待，看著他們進(jìn)入內(nèi)庭。
他將受傷的男人拉下馬背，男人搖搖晃晃地站起來�！扒�，”華特爵士對聚集而來的人大聲說。“我們抓到一個大壞蛋！”他拉開罩著男人頭部的布袋。“費(fèi)狄恩，惡棍、兇手，擅長掠奪別的男人的女人！”
凱茜感到全身冰冷。是艾德！掠奪別的男人的女人！華特爵士知道帶走她的男人是費(fèi)狄恩。她的腦子陷入一片混亂。她看見華特爵士舉起拳頭狠狠地打在狄恩的肋骨上。不，她不能坐視不管！
“住手，華特爵士”她大叫。
所有的人都轉(zhuǎn)身向她。
“夫人�！彼f，深深地鞠躬，所有的人都能夠聽見他聲音里的諷刺。
“打……一個被捆綁的男人是騎士的行為嗎，華特爵士？”
“我是秉持騎士精神消滅臭蟲，夫人。”
她挺起胸膛�！澳憬羞@個費(fèi)狄恩。我記得伯爵告訴過你，他不是渥佛頓的敵人。你為什么帶他到這里來。華特爵士？”
他可以在大家面前揭發(fā)她。但是，這個驕傲的婊子太受歡迎了，他不有確定其余的人會支持他。不，他要等待格瑞伯爵回來，格瑞會大發(fā)雷霆；他會為他殺了這個悲慘的費(fèi)狄恩。格瑞為感謝他把費(fèi)狄恩帶回來，他一定會把這個混蛋的土地和城堡贈給他。
“我?guī)竭@里來，夫人，”他說�！暗群蚋袢鸩舭l(fā)落�！�
凱茜松了一口氣。費(fèi)狄恩告訴格瑞，雇用他的人是蘭琪。他終于會知道事情真相；他終于會相信她。
她轉(zhuǎn)向費(fèi)狄恩。她想走過去幫助他，但是她知道這么做是愚蠢的。
狄恩知道自己的肋骨斷了好幾根。他看見凱茜憂慮的目光，再也忍不住痛苦，倒在地面上。
華特爵士命令男人將費(fèi)狄恩扛去牢房，凱茜緊緊地握住雙拳。
“華特爵士，”她平靜地說。“我相信費(fèi)狄恩會活到伯爵大人回來�！�
“婊子�！比A特爵士咬著牙咒罵。她以為她對格瑞伯爵的影響力有多大？他相信莫格瑞絕不會容忍他的妻子為她的情夫求情。
凱茜直接走回臥房，關(guān)上門，坐在椅子上思考。
晚餐時，他表現(xiàn)出平靜輕松的態(tài)度。她察覺很多眼睛在觀察她，感覺到華特爵士的憎惡。你將為此付出代價，她默默地發(fā)誓。很奇怪，不過她應(yīng)該謝他才對。要不是他的憤恨，她永遠(yuǎn)都不會知道艾德就是費(fèi)狄恩。
她回到臥房等待。將近午夜時，愛達(dá)溜進(jìn)房間，沉默地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“只有一個守衛(wèi)？”
“嗯，孩子，而且他很快就會沉睡�！睈圻_(dá)抓住凱茜的手臂。
“你一定要去嗎，孩子？你不能等大人回來？”
“費(fèi)狄恩聲名狼藉，我知道，愛達(dá)，可是他對我非常仁慈�！�
“如果蘭琪雇用另外一個人，我可能早就死了。萬一他傷重而死，對我沒有任何益處。我必須和他談?wù)�，我必須確定他會告訴格瑞事實(shí)�！�
愛達(dá)知道她阻止不了凱茜�！八械娜硕妓��！�
“好極了，”凱苗堅(jiān)決地說，雖然她害怕得起雞皮疙瘩�！拔也灰愕任�，愛達(dá)。去睡吧�！�
她穿上風(fēng)衣，默默地禱告，溜出臥房穿過大廳。牢房在南城塔的底部。
守衛(wèi)趴在桌上沉睡。她小心地拿取掛在他身上的大鑰匙，
放進(jìn)風(fēng)衣口袋。然后，她握著蠟燭走下石階�？諝庾兊没鞚岢錆M惡臭，她能夠聽見老鼠的聲音。這里是人間地獄。她用顫抖的手打開生銹的鎖。
門旋轉(zhuǎn)而開，她踏進(jìn)牢房，舉高蠟燭。潮濕的石墻粘糊糊的，泥地上的干草散發(fā)著腐臭味。她把蠟燭再舉高些，當(dāng)她看見費(fèi)狄恩不禁倒抽口氣。他的手臂被拉開，他的手腕銬在墻上。
“狄恩。”她輕聲叫他。
他慢慢地抬起頭來。他茫然地注視她好一會兒，然后露出痛苦的微笑。
“小女人，”他低語。“你為什么派人來向我求救？”
凱茜看著他�！拔覜]有�！彼K于說。
強(qiáng)烈的痛苦使他一時無法說話，過了好一會兒他才說：“我想也是。我是個傻瓜，現(xiàn)在我將付出代價�！�
“不，你不會！”她跑到他身邊，迅速地打開沉重的手銬。他搖搖晃晃地坐下來。
“是華特爵士，”她說，蹲下來�！八弈�，可是我不知道他恨的人就是你�！�
他抬起頭對他微笑�！爸挥形衣牭枚阏f的話，小女人�！�
“等伯爵回來，一切都會圓滿解決，艾德……狄恩�！彼咽址旁谒募绨蛏��！澳銜嬖V他雇用你的人是蘭琪吧？”
“你的丈夫不相信你？”
“很少有人相信我是無辜的，不過現(xiàn)在，狄恩，他們將知道事情真相�！�
“啊，小女人，你是這么天真，容易相信別人�！�
“不，”她堅(jiān)定地說�！安辉偬煺�。我定要華特爵士為他所做的付出代價。你哪里受傷？”
“斷了幾根肋骨。華特爵士是一個狠毒的人，我現(xiàn)在開始了解他為什么沒有一刀殺了我。”
“我不明白�！�
他伸手觸摸她柔軟的頭發(fā)�！拔視忉尳o你聽。華特爵士想要土地。不錯，我的父親殺了他的父親，而使他喪失繼承權(quán)，但是就我所知，我父親的行為是正當(dāng)?shù)�。如果華特爵士殺了我，他不會有任何收獲。你的丈夫，小女人，是個非常有權(quán)勢的男人。如果他殺了我，沒有人敢為我報仇，而華特爵士就可以得到他想要的�！�
凱茜搖頭。“格瑞不會殺你�！�
狄恩溫柔而同情地看著她，慢慢地拉她向前，在凱茜知道他要做什么之前，他已經(jīng)用沉重的手銬扣住她纖細(xì)的手腕。
“小女人，”他悲傷地說�！拔艺埱竽愕脑彙Ｎ也幌胨�；如果我留在這里，你的丈夫一定會殺我。”
“他沒有理由殺你。拜托，狄恩，你不可以走！”
“凱茜，聽我說，因?yàn)槲冶仨毐M快逃走。你的丈夫相信你雇用我?guī)椭闾幼�。如果我告訴他雇用我的人是蘭琪，他還是會殺我，因?yàn)槲医邮芩菞l價值不菲的項(xiàng)鏈為蘭琪除掉你�！彼纯嗟匦πΑ！拔抑喇�(dāng)他們在這里發(fā)現(xiàn)你，你將成為放我走的罪魁禍?zhǔn)�。我很抱歉，但是你的丈夫不會殺你。如果有別的辦法，小女人，我不會丟下你，可是我沒有選擇。原諒我，凱茜�！�
她看著手銬。“我原諒你，”她說�！翱墒悄銓⑽彝七M(jìn)地獄�！�
他扶起她的下巴，輕輕地吻她�！拔铱梢詭阋黄鹱�，小女人。”他看見她眼里的痛苦。“啊，事情就是這樣了。”他站起來。
“莫格瑞是個嚴(yán)厲殘酷的戰(zhàn)士。他可能無法了解像你這么誠實(shí)而纖弱的女人。我會把蠟燭留給你。再見了，小女人。”
她看著他離去。老鼠的小眼睛在搖擺的燭光中發(fā)亮，她害怕地靠著潮濕的墻。當(dāng)燭火熄滅，牢房陷入黑暗，她忍不住輕聲哀嚎。
她聽見沉重的腳步聲接近，然后牢房的門被用力推開�；鸢训墓饷⒘恋檬箘P茜的眼睛張不開。她只看到一個男人的身影。華特爵士會對她怎么樣？
“凱茜�！�
她全身凍結(jié)�！澳阍趺磿竭@里來？”她終于問。
格瑞嚴(yán)厲地大笑�！澳阋詾槲颐魈焱砩喜艜貋怼Ｎ蚁肽钅�，所以兼程疾馳地趕回來。”他又大笑，笑聲令她畏縮。他把火把交給身后的人，走向她。
“你的情夫真的需要把你銬起來？他不信任你嗎？”他蹲下來，打開手銬。
凱茜按摩自己瘀傷的手腕，試著把心思集中在疼痛上，不去想他的話。
“看著我，該死！”格瑞抓住她的肩膀搖晃她。
“我正在看。”她說，注視他憤怒的眼情。
“費(fèi)狄恩。他喜歡你叫他艾德？你看見他一定很驚訝吧？華特爵士是個傻瓜。他做夢也沒有想到我柔弱的妻子竟敢放走她的情夫�！�
該死的傻瓜！他瘋狂地趕回渥佛頓，只為了能夠早一點(diǎn)看到她，聽見她的笑聲，撫摸她柔軟的身體。他的手指緊緊地扣住她的肩膀，她疼得哀嚎。他突然放開她，站起來。
“走吧，”他粗暴地說�！拔也幌Ｍ憷渌��！�
她吃力地站起來，拉緊風(fēng)衣。華特爵士站在門口，扭曲的臉布滿怨恨，她用清晰的聲音大聲地說：“華特爵士有沒有告訴你他是怎么抓到費(fèi)狄恩？他有沒有告訴你他狠狠地打了沒有反抗力的費(fèi)狄恩？”
格瑞慢慢地轉(zhuǎn)身面對華特爵士。
“他有沒有告訴你他相信你會殺了費(fèi)狄恩，并且酬謝他把費(fèi)狄恩帶來這里？”
格瑞冷冷地說：“我會和華特爵上談?wù)劊蛉恕，F(xiàn)在，夫人，你跟我走。”
他輕聲對華特爵士說了什么。這個男人點(diǎn)點(diǎn)頭，退下。他恨我，因?yàn)槲沂莻�女人，所以不能被信任，她想道。“我沒有背叛你，格瑞。我從來沒有背叛你�！彼匆娝劾锏呐�，反抗地?fù)P起下巴�！澳銜䴕⑽覇�？就像你會殺了費(fèi)狄恩？”
他看著她驕傲的下巴，很快地轉(zhuǎn)過身去，雙手緊握成拳。他不想打她，因?yàn)槿绻鍪�，很可能會要了她的命�?nbsp;
“這是他逃走的原因，格瑞。是我解開他的手銬，但是我只是想減輕他的痛苦。我相信他會告訴你事實(shí)，是蘭琪雇用他除去我，可是他說不論他告訴你什么你都會殺他。他不想死�！�
“所以他把你留在這里面對我。多么有榮譽(yù)心！”
“他是對的嗎？你會殺了他？”
“走吧，凱茜�！彼f，往外走。
她沉默地跟著他走。她知道自己的未來一片黑暗。
大廳里靜寂無聲。她感覺到仆人們的目光，甚至感覺到他們?yōu)樗龘?dān)憂，但是她不覺得恐懼，她一點(diǎn)感覺也沒有。一切都結(jié)束了。
格瑞命令仆人送熱水到他們的房間。她看見他臉上疲乏的線條，想問他是否無恙，然后幾乎為自己的關(guān)心大笑。
到了臥房之后，格瑞沒有理她。亞文幫助他脫掉戰(zhàn)袍。然后他遣退男孩子，脫掉剩余的衣物，赤裸地坐在椅子上。他仍然一句話也沒說。
兩個女仆進(jìn)來，把熱水倒進(jìn)浴盆。他點(diǎn)頭遣退她們，踏進(jìn)浴盆里。
熱水使他疲乏酸痛的肌肉松馳下來。他模糊地想著如果他明天晚上才回來，華特爵士會不會把她留在牢房里。不，華特爵士不敢這么做。格瑞嘆息。他突然覺得又老又累。他的父親是對的：女人就是女人。妻子是用來傳宗接代的，而且丈夫必須確定妻子肚子里懷的是自己的種。費(fèi)狄恩在逃走之前有沒有要她？他轉(zhuǎn)頭看見她安靜地坐在椅子上，安靜得像雕像�！皠P茜，”他平靜地說：“脫掉你的衣服。我要看看費(fèi)狄恩的種子有沒有留在你的身上。”
她愕然盯著他，憤怒得滿臉通紅。
“該死，照我的話去做！”
“格瑞，”她說，緊緊地抓住椅子�！澳惚仨毾嘈盼�。費(fèi)狄恩不是我的情夫�！�
“如果你不照我的話做，我會撕掉你的衣服�！�
“你為什么不相信我？”
他的下顎緊繃。他迅速地洗頭發(fā)洗身體，迅速地離開浴盆擦干身體。他從眼角看見她站起來往房門跑，立刻伸手抓住她。
“求求你，”她喘息�！跋嘈盼乙淮�！”
“你要我撕掉你的衣服？”
她盯著他，慢慢地?fù)u頭�！澳悴豢梢孕呷栉遥彼f。“我唯一的罪過是關(guān)心曾經(jīng)對我仁慈的男人�！彼龘P(yáng)起下巴�！拔液芨吲d他決定逃走。我很高興他沒有留下來讓你殺他�！�
他揚(yáng)起手，不過及時控制自己，慢慢地放下緊握的拳頭，他非常緩慢地轉(zhuǎn)身背對她�！叭绻汶x開這個房間，你會后悔�！�
他穿上罩袍，轉(zhuǎn)身向她�！懊摰裟愕囊路��！彼f得很輕�！安�。”她說。
他聳聳肩，從容不迫地撕開她的長衫。她試著反抗，但是她知道這么做只會傷害她自己。當(dāng)她赤裸地站在他的面前，他后退一步，眼睛閃爍冷酷的光芒�！鞍�，你已經(jīng)變成女人了，夫人。美麗的乳房，柔軟的腹部�！�
她沒有試著遮蓋自己的身體，而是捂住耳朵阻擋他殘酷的話。
他大笑，把她抱起來丟在床上�！安灰獎印！彼淅涞卣f。最大的羞辱莫過于此，她想著。她不由得退縮。
“如果你懷孕，孩子將是我的種�！�
凱苗翻身側(cè)躺，縮起雙腿�？奁晱乃韲瞪钐幩毫验_來。
格瑞低頭看著她，痛恨自己為她的痛苦而痛苦，痛恨自己想擁抱她、安撫她。
“到被子里去。”他嚴(yán)厲地說。她沒有移動，他粗暴地把她抱起來放進(jìn)被子下。
“沒有選擇，孩子。你不能再留在這里�！�
凱西嘆息，點(diǎn)點(diǎn)頭，知道愛達(dá)是對的。
她抓住保姆的手臂，深呼吸，然后持頭挺胸地走下樓進(jìn)入大廳。她聽見馬蹄聲，安心而痛苦地想著是不是格瑞又要離開。她站在階梯上，看見華特爵士和三個侍衛(wèi)準(zhǔn)備離開城堡。格瑞革了這個男人的職嗎？希望在她的胸口跳動。格瑞仿佛感覺到她的存在，回頭看向她。她站在原地，留心地看著他邁步而來。
他沒有說什么，只是看著她，面無表情。“你不想知道華特爵士要去哪里？”他終于開口。
“嗯。”她說。
他保持沉默，她忍不住脫口而出�！澳忝饬怂穆殕�？”
他嚴(yán)酷地笑笑�！安�，夫人，我封他為克蘭多城的新城主�！�
“你……獎賞他？在他做了那些事之后？”
“告訴我，凱茜，”他輕聲說。“你為什么要費(fèi)狄恩送你回來；你為什么沒有留在他身邊或者要他送你回布列特尼；告訴我你昨晚為什么沒有跟他一起走�！�
她閉起眼睛�！拔覐膩頉]有離你而去，格瑞。”
“昨晚他拒絕帶你一起走嗎？”
她搖搖頭。
“那么他確定想還你一起走？”
她像只受傷的小動物般盯著他，知道獵人等待著使出致命的一擊。她點(diǎn)點(diǎn)頭，致命的一擊隨之而來。
“你為什么不跟他走？”
“我告訴他，如果他逃走就是把我推進(jìn)地獄�！�
“你為什么不跟他走？”他冷冷地重復(fù)這句話。
她沒有想到要說謊�！拔也荒芨呤且�?yàn)槟闶俏业恼煞颍椅覑勰��！?nbsp;
格瑞猛吸口氣。在這片刻，他的內(nèi)心深處漲滿了無法解釋的喜悅。但是這股喜悅很快就消逝。“非常好，夫人，”他說，聲音充滿嘲諷�！澳敲矗阌⒖〉那榉蚪ㄗh你用這個諾言來撫平我的憤怒？”
“不是�！彼驼Z。
“非常好的謊言，夫人。可惜你沒有嫁給一個容易上當(dāng)?shù)纳倒��！?nbsp;
她憤怒地?fù)P起下巴�！拔覜]有嫁給任何男人。如果你愿意回想一下，爵爺，這件事我毫無選擇的自由。還有，看樣子我的丈夫的確是個傻瓜！”
“離開我的視線，”他平靜地說�！白撸谖易崮阒��！�
她拎起裙子跑進(jìn)大廳。
凱茜一直到晚餐時才見到他。格瑞沒有對她說什么，她聽著他和男人們談?wù)摽颂m多城的情況。當(dāng)格瑞專注地和朗迪討論事情，凱茜悄悄地離開餐桌。
回到房間，她站在窗邊，茫然地看著窗外。
“我以為我已經(jīng)說得很清楚了，凱茜，沒有得到我的允許，你不可以擅自離開�！彼@么高大，為什么走路可以不發(fā)出一點(diǎn)聲音？
“請?jiān)�，”她說�！澳愫凸芗艺劦煤軐Ｗⅲ也幌敕恋K你們�！�
格瑞沒有說什么。他從口袋拿出一個東西，丟給她�！斑@條項(xiàng)鏈戴在你的脖子上一定很美�！�
她注視鑲著寶石的金項(xiàng)鏈�！斑@條項(xiàng)鏈很美，”她說，抬頭看著他緊繃的臉。“你為什么給我這條項(xiàng)鏈？”
“你要永遠(yuǎn)跟我演戲嗎，夫人？你應(yīng)該認(rèn)得這條項(xiàng)鏈。它為你帶來不少麻煩�！�
她猛吸口氣，丟開項(xiàng)鏈，仿佛它是一條毒蛇�！斑@就是蘭琪給費(fèi)狄恩的那條項(xiàng)鏈，”她喃喃地說，盯著腳邊耀眼的項(xiàng)鏈。閃爍的寶石對她眨眼睛，嘲笑她�！澳阍趺凑业剿模俊�
“一個仆役在牢房找到的。我猜想它是從費(fèi)狄恩的衣服口袋掉出來；我還猜想他是來送項(xiàng)鏈給你的�！�
凱茜痛苦地看著他的臉�！鞍�，”她緩緩地說�！八欢ㄊ峭浟��！�
格瑞沉默地盯著她。他是個傻瓜，竟然為她的痛苦的樣子感到哀傷�！澳阋呀�(jīng)洗掉牢房的臭味了嗎？”他終于說。
她茫然地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“到床上去。我已經(jīng)很多天沒有女人�！�
她沒有反抗，也沒有試著求他。她知道怎么做都沒有用。她慢慢地脫掉衣服，小心地折好每一件。她赤裸地躺在床上，閉起眼睛。
她感覺到他的手撫摸她的冰冷的身體。她以為他會速戰(zhàn)速決，可是他竟然溫柔地吻她、愛撫她。令她驚恐的，她的身體不由自主地產(chǎn)生反應(yīng)。
格瑞感覺到她纖細(xì)的手臂抱住她的脖子，他冷酷地微笑，親吻她的頸項(xiàng)。他很清楚如何挑逗她。她輕輕地呻吟，向他拱起身體。他能夠看見她眼里愈來愈熾烈的熱情，和閃爍的痛苦……
他捧著她的臉�！案嬖V我實(shí)話，凱茜。告訴我，我會原諒你�！�
她的身體立刻冷卻，所有的愉悅霎時消失無蹤。
“告訴我。”他嚴(yán)厲地說，聲音應(yīng)合他粗暴的推進(jìn)。
“我說的全是實(shí)話！”她哀嚎。
他在她的身體里，成為她的一部分，她恨這種感覺，恨他、恨自己。她像冰冷的大理石般躺著不動。她仿佛和自己分開了，仿佛躺在這個男人身體下的女人不是她。
格瑞詛咒，他立刻離開她的身體，平躺在床上喘息。
“你的愛是短暫的。”他說，沒有看著她。
“是的，”她低語�！拔蚁胨嵌虝翰豢伞墼趺茨軌蛟跉埧岷筒恍湃沃猩�？”
他再次詛咒。
凱茜搖搖晃晃地下床，走到臉盆旁，迅速地擦洗自己。她知道他在看她，不過她什么也沒說。她躺在床的邊緣，把被子拉到下巴，但是她仍然感到寒冷。她發(fā)覺這股寒意來自她的內(nèi)心深處。