“你覺(jué)得如何，孩子？”
凱茜虛弱地微笑。“我還活著，愛(ài)達(dá)，”她說(shuō)�！昂芡砹藛幔俊�
“將近十點(diǎn)了，你睡了六個(gè)小時(shí)。我為你準(zhǔn)備了食物和酒�！�
凱茜慢慢地坐起來(lái)，愛(ài)達(dá)很快地把枕頭立起來(lái)讓她靠著，“我最想做的是，”她說(shuō)，看著自己骯臟的指甲�！跋丛�。”
“你先吃點(diǎn)東西，”愛(ài)達(dá)堅(jiān)持地說(shuō)�！叭缓笪視�(huì)叫那些懶惰的女仆為你提熱水來(lái)�！�
“格瑞伯爵，”凱茜說(shuō)，聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音輕微的緊張�！八谀睦�？”
令她驚訝的，愛(ài)達(dá)大笑起來(lái)�！鞍�，你的伯爵大人！他可真不愧是個(gè)男人！”
“什么意思？”
“你一邊吃我一邊告訴你。我把食物放在小火盆上保溫。這座城堡有你這個(gè)女主人將得到很大的改善，孩子。這里的食物幾乎難以下咽，而仆人們一個(gè)比一個(gè)懶散�！�
“你太嚴(yán)厲了，愛(ài)達(dá)。”凱茜說(shuō)，不過(guò)盤(pán)子里的食物的確是不好吃。
愛(ài)達(dá)憂慮地看著她的女主人。凱茜是被呵護(hù)長(zhǎng)大的，全布列登堡的人都愛(ài)她，所以都服從她。但是渥佛頓完全不同。“告訴我，愛(ài)達(dá)，”她聽(tīng)見(jiàn)凱茜說(shuō)�！霸谖宜X(jué)的時(shí)候發(fā)生了什么事？”
愛(ài)達(dá)坐下來(lái)。“在確定你沒(méi)事之后，孩子，我就溜進(jìn)樓下大廳。我這輩子從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這么多人同時(shí)爭(zhēng)論！還有格瑞伯爵的未婚妻的尖叫聲！”
凱茜感到一陣?yán)⒕�，但是那個(gè)女人辱罵過(guò)她，她們之間就算扯平了。她喝口溫暖的酒�！拔蚁Ｍ粫�(huì)太傷心�！�
“哈，那個(gè)女人！格瑞伯爵應(yīng)該親吻你的腳，因?yàn)槟憔人撾x悲慘的生活。至于另一個(gè)女人，我們等著瞧吧。”
“另外哪一個(gè)？”
“蘭琪夫人，格瑞伯爵的大姨子�！�
凱茜皺眉，懷疑自己是不是睡昏了。
“我從一個(gè)仆人口中得知，伯爵很久以前結(jié)過(guò)婚。他的妻子同父異母的姐姐三、四個(gè)月前到渥佛頓來(lái)住。為什么，我不知道�！睈�(ài)達(dá)聳聳肩�！霸谀瞧靵y中，她似乎相當(dāng)安靜。吃馬鈴薯，小姐�！睈�(ài)達(dá)說(shuō)。
馬鈴薯煮得半生不熟，可是凱茜不愿承認(rèn)讓愛(ài)達(dá)太得意。
“我說(shuō)到哪里？哎，你的丈夫非常有氣概。他只大吼一聲安靜，全部的人都閉嘴，甚至包括康瓦耳公爵。哎，你很驚訝吧，孩子。國(guó)王的親叔父呢！據(jù)我所知，這樁婚姻就是他安排的。他的臉，我告訴我，紅得像太陽(yáng)！至于提茲伯爵，瓊安小姐的父親，他看起來(lái)就像煮沸的蕪菁�？墒歉袢鸩艉芸斓鼐痛驍∷麄儭Ｋ嬖V他們?cè)诓剂械潜ぐl(fā)生的一切，他甚至拿出婚姻契約，讓所有的人信服。瓊安小姐不得不閉嘴了，可是她的母親繼續(xù)用可笑的聲音哭鬧。提茲伯爵最后給了她一巴掌，才讓那個(gè)老女人閉嘴，他向康瓦耳公爵宣布，他不愿意在渥佛頓多待一天，然后一手抓住他的妻子一手抓住他的女兒，邁步走出大廳。我知道格瑞伯爵在微笑，雖然他試著隱藏笑容。贊美上帝，你不用再見(jiàn)到他們�！�
凱茜沒(méi)有承認(rèn)自己的確松了口氣。想到自己狼狽地出現(xiàn)在他們面前，她仍然不由得顫抖�？磥�(lái)，她的丈夫保護(hù)了她！
“愛(ài)達(dá)，”凱茜突然說(shuō)�！案袢鸩裟兀窟@不是他的臥房嗎？”
“他在大廳和康瓦耳公爵說(shuō)話。其他的人都休息了，感謝上帝！”
凱茜推開(kāi)餐盤(pán)。“我要洗澡，愛(ài)達(dá)。我不要再像個(gè)臟兮兮的小鬼出現(xiàn)在他的面前。不，不要和我爭(zhēng)論！我沒(méi)有生病！”
格瑞端著酒杯，面對(duì)康瓦耳公爵。大廳終于安靜下來(lái)，只剩下他們兩個(gè)。
“老天，格瑞，今天可真精彩！”公爵的濃眉緊蹙在一起。
“哎，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這一天�！�
“這個(gè)女孩，雷凱茜——”
“莫?jiǎng)P茜夫人�！备袢鹫f(shuō)。
“哎，你真的只見(jiàn)過(guò)她一次？”
格瑞點(diǎn)點(diǎn)頭。他感到筋疲力竭，仿佛剛打完一場(chǎng)仗�！八谒劳鲞吘墶Ｒ皇俏业慕渲负退穷^短發(fā)，我不會(huì)認(rèn)出她。她生病的時(shí)候，頭發(fā)被理掉了�！�
“她非常年輕，格瑞，”公爵深思地說(shuō)。“哎，相當(dāng)年輕。你沒(méi)有和她圓房�！�
格瑞揚(yáng)起眉毛�！笆堑模舸笕�。”
“那么你仍然有救，”公爵說(shuō)�！叭∠橐�。這樁婚姻有名無(wú)實(shí)。這個(gè)辦法簡(jiǎn)單而有效，取消婚姻讓這個(gè)女孩回布列特尼�！�
格瑞深思片刻，然后慢慢地說(shuō)：“布列登堡相當(dāng)富裕，公爵大人。雷摩斯去世之后，這座城堡將由我繼承。這個(gè)女孩和梅瓊安一樣是個(gè)女繼承人。”
“可是她是法國(guó)人！”
格瑞只是不可置信地看著公爵。
“你不打算取消這件婚姻？”
格瑞摸摸下鄂�！敖裉焱砩衔視�(huì)和凱茜夫人談?wù)劇Ｃ魈�，公爵大人，我�?huì)告訴你我的決定�！�
可是康瓦耳公爵還沒(méi)有結(jié)束。他的憤怒已經(jīng)平息，但是他仍然覺(jué)得自己像個(gè)傻瓜。他非常不喜歡這種感覺(jué)。“我不知道你為什么沒(méi)有告訴我，”他大吼�！瓣P(guān)于這個(gè)女孩和你可笑的午夜婚禮�！�
“如我所說(shuō)，公爵大人，”格瑞耐心地說(shuō)�！拔蚁嘈潘呀�(jīng)死了。有什么好說(shuō)的呢？”
“我無(wú)法相信你寧可選擇她，”公爵繼續(xù)說(shuō)。“她沒(méi)有瓊安一半漂亮。事實(shí)上，她看起來(lái)像個(gè)小男孩，一個(gè)污穢的小男孩。”
“她病得很?chē)?yán)重，”格瑞溫和地說(shuō)�！笆澄飼�(huì)使她豐腴起來(lái)，洗澡就能解決污垢的問(wèn)題�！�
公爵知道自己輸了，這令他非常不悅。他突然說(shuō)：“如果她的病使她不孕怎么辦？啊，看來(lái)你沒(méi)有考慮到這一點(diǎn)！”
格瑞沒(méi)有立刻回答。他回想瓊安扭曲的臉和惡毒的言詞。娶個(gè)不孕的妻子比娶個(gè)潑婦好。“是的，”他終于說(shuō)�！拔疫�沒(méi)有考慮這一點(diǎn)。”
“你必須考慮�！惫粽酒饋�(lái)�！白屑�(xì)考慮清楚，格瑞，然后再做決定。你告訴過(guò)我，你結(jié)婚的唯一理由是生育兒子。”
“哎，”格瑞說(shuō)�！拔沂沁@么說(shuō)的�！�
格瑞送公爵回房，然后在自己的臥房外突然停下腳步。老天，他的妻子在里面。他的妻子。他輕輕地推開(kāi)門(mén)，踏進(jìn)房?jī)?nèi)。凱茜在他的浴盆里。他只能看見(jiàn)她白皙單薄的肩膀。他慢慢地退出去，關(guān)上房門(mén)。至少這個(gè)女孩看起來(lái)沒(méi)有累病了。
他在十五分鐘后回來(lái)�！胺蛉恕！彼p聲說(shuō)。不希望嚇到她。
凱茜嚇了一跳，手里的梳子掉落地板。她試著站起來(lái)，可是格瑞揮手要她坐下。他瞥向她的保母，向房門(mén)點(diǎn)點(diǎn)頭。“我要和你的女主人說(shuō)話。”他說(shuō)。
她看起來(lái)像個(gè)頑皮的孩子，張著大眼睛相著他，又濕又短的卷發(fā)貼在頭上像頂可愛(ài)的小帽。
“你今年幾歲？”
凱茜被他嚴(yán)厲的語(yǔ)氣嚇倒。“十七歲，爵爺，”她終于說(shuō)出口。他繼續(xù)注視她，凱茜伸手摸摸頭發(fā)�！笆穷^發(fā)的關(guān)系�！彼龘P(yáng)起下巴�！案赣H告訴我不可以虛榮。我的頭發(fā)會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)，爵爺�！�
他想大笑她可憐的自我防衛(wèi)。但是，他只是點(diǎn)點(diǎn)頭，走向大床。他看見(jiàn)她警覺(jué)的表情，不予理會(huì)，在床上坐下來(lái)�！拔以诖髲d看見(jiàn)你的保母。她告訴你發(fā)生的事了吧？”
“嗯�！彼f(shuō)，點(diǎn)點(diǎn)頭。
格瑞看見(jiàn)她抓緊睡衣領(lǐng)口，她的大眼睛從未離開(kāi)他的臉。
“你會(huì)冷嗎？”
“不會(huì)，爵爺。”可是她仍然緊抓著睡衣領(lǐng)口。
“我將近二十九歲，凱茜，”格瑞說(shuō)。“對(duì)你來(lái)說(shuō)太老了�！�
“我的父親四十二歲，”凱茜說(shuō)。他看見(jiàn)她的臉頰出現(xiàn)酒窩。“愛(ài)達(dá)才是老人，伯爵，她快要五十歲了。”
格瑞沉默片刻�！翱低叨粝Ｍ胰∠@件婚姻。”
凱茜歪歪頭，滿臉困惑。“我不了解，爵爺。我的父親告訴我，我們的牧師為我們兩個(gè)證婚�！�
“哎，可是我們的婚姻有名無(wú)實(shí)。”
她仍然張著單純的大眼睛注視他。
“這句話的意思是，凱茜，我沒(méi)有和你同床。”
他看見(jiàn)她蒼白的臉?lè)浩鸺t暈。
“這表示在我們同床之前，我們不是真正的夫妻。”
她舔舔下唇，驚慌地盯著他。
“你是處女嗎？”
“沒(méi)有男人碰過(guò)我，爵爺�！�
她的聲音雖然微微地顫抖，仍然帶著反抗的驕傲。他從不懷疑她是處女，但是他卻故意這么問(wèn)讓她困窘。不確定自己為什么要這么做。
“好了，”他說(shuō)。“現(xiàn)在，你告訴我，你的父親為什么沒(méi)有通知我你活著。”
“我的父親愛(ài)我，爵爺。他擔(dān)心這種消息會(huì)傷害我，所以在我康復(fù)之前不敢告訴我。我甚至不知道你存在——除了在我的夢(mèng)里……”
“什么夢(mèng)？”
她的臉發(fā)熱。“我告訴父親，我夢(mèng)見(jiàn)另外一個(gè)男人在我的身旁。一個(gè)聲音輕柔的陌生男人�！�
格瑞從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)任何人用“輕柔”形容關(guān)于他的任何事。“繼續(xù)�！彼f(shuō)。
“差不多兩個(gè)星期之前，他告訴我關(guān)于你送來(lái)的消息�？墒菃�(wèn)題不只如此，爵爺。我的表哥。黎杰弗，發(fā)現(xiàn)我仍然住在布列登堡，沒(méi)有伴隨我的……丈夫回英格蘭。他說(shuō)服布列特尼公爵我們的婚姻是個(gè)騙局。我的父親擔(dān)心公爵會(huì)宣布婚姻無(wú)效，把我嫁給杰弗。”
格瑞聽(tīng)見(jiàn)她的聲音里的恐懼和嫌惡。“哎，”他說(shuō)�！拔抑澜芨サ臑槿��！�
凱茜傾身向前，認(rèn)真地說(shuō)：“你必須了解，爵爺，我的父親絕沒(méi)有傷害你的意思。他非常欣賞你。當(dāng)你的信差到達(dá)，我們來(lái)不及通知你。他想陪我一起來(lái)，但是那當(dāng)然是不可能的。在我旅行來(lái)康瓦耳的同時(shí)，我的父親去見(jiàn)布列特尼公爵�！�
“杰弗是個(gè)危險(xiǎn)的懦夫。他不會(huì)輕易放棄�！�
“我知道，爵爺。可是我的父親告訴我，你是個(gè)英勇的戰(zhàn)士，你會(huì)保護(hù)布列登堡不受杰弗威脅。”
“你希望留在渥佛頓做我的妻子？”
“當(dāng)然，”她說(shuō)，年輕的聲音強(qiáng)而有力�！叭绻业母赣H選擇你成為我的丈夫，爵爺，我永遠(yuǎn)不會(huì)違抗他的意思。還有，”她又是說(shuō)：“杰弗永遠(yuǎn)不能得到布列登堡�！�
是的，他想到，這個(gè)女孩永遠(yuǎn)不會(huì)違抗她的父親。她經(jīng)由摩斯的眼睛來(lái)看他的事實(shí)令他不安�！澳泸T馬穿越了我的土地，凱茜。這塊土地相當(dāng)荒涼。”
“這里令我想起布列特尼，爵爺�！�
格瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，站起來(lái)。“你好好地休息，不要離開(kāi)這個(gè)房間。我的未婚妻的父親通知我，他們明天早上就是離開(kāi)�！彼ｎD一下，打量她�！澳惚仨毝喑砸稽c(diǎn)。你仍然非常瘦弱，一陣強(qiáng)風(fēng)就可以把你吹走�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭。他轉(zhuǎn)身走出去，她為自己占用他的臥房感到愧疚。這個(gè)男人是真實(shí)的，他主宰著她的生活和命運(yùn)。但是她一點(diǎn)也不恐懼，因?yàn)檫@個(gè)男人是她父親挑選的。
格瑞用毯子里住自己。渥佛頓伯爵睡在地板上！而睡在他床上瘦弱的女孩是他的妻子！
格瑞倚背著北塔，目送梅提茲伯爵一行人遠(yuǎn)去。他發(fā)現(xiàn)瓊安的離去使他有如釋重負(fù)的感覺(jué)。
他快步走回大廳，發(fā)覺(jué)自己非常饑餓，于是大聲吩咐仆人為他送來(lái)早餐。
“上帝保佑你逃過(guò)一劫�！鄙w伊愉快地說(shuō)，在格瑞對(duì)面坐下。
格瑞吞下面包，喝完杯里的麥酒�！耙苍S吧，”他說(shuō)，用手背擦擦嘴。“女人都差不多，”他聳聳肩。“瓊安終究會(huì)適合我。她的身體足以取悅男人。你要我為你和康瓦耳公爵談?wù)剢�，蓋伊？也許你會(huì)是瓊安小姐合適的丈夫。”
“我會(huì)溜之大吉，”蓋伊大笑�！澳阏勂鹌拮泳拖裾勸R一樣，大人。女人不是等著被馴服的動(dòng)物�！�
“被駕馭，蓋伊�！�
蓋伊輕聲說(shuō)：“如果這個(gè)女人已經(jīng)溫和得像綿綿細(xì)雨呢？”
“我只認(rèn)識(shí)一個(gè)溫和得像毒蛇的女人！”
“啊，韋珊黛夫人�！�
“哎，女中豪杰�！�
“你的……妻子。爵爺，”蓋伊突然說(shuō)，他的目光落在格瑞的左肩外，他很快地站起來(lái)�！霸绨�，夫人�！�
格瑞回頭看見(jiàn)凱茜站在樓梯底端。說(shuō)實(shí)話，他已經(jīng)忘了她的存在。她猶豫地看著他。
“來(lái)，”他叫她�！拔覀儸F(xiàn)在就開(kāi)始養(yǎng)胖你�！�
他不確定他的話是不是令她臉紅�？粗哌^(guò)來(lái)，他發(fā)現(xiàn)她的舉止相當(dāng)優(yōu)雅。她穿著淡藍(lán)色羊毛長(zhǎng)衫，纖累的腰上束著腰帶。她的栗色短發(fā)在早晨的光線中閃亮，他突然想知道她的頭發(fā)摸起來(lái)有多么柔軟。當(dāng)她走近，他看見(jiàn)她的身體瘦得只剩皮包骨。
凱茜看見(jiàn)她的丈夫皺眉，不由得慢下腳步。她瞥見(jiàn)蓋伊騎士的嘴角泛起同情的微笑，勉強(qiáng)地把目光轉(zhuǎn)回她丈夫嚴(yán)厲的臉上。
“爵爺�！彼咔拥卣f(shuō)，向他行禮。
“你好嗎，夫人？”格瑞問(wèn)，他的目光落在她耳朵上方的頭發(fā)上。
“哎，爵爺，我很好。”她向蓋伊騎士點(diǎn)點(diǎn)頭，然后向坐在另一桌的十二個(gè)侍衛(wèi)點(diǎn)點(diǎn)頭。侍衛(wèi)們?nèi)己闷娴囟⒅�。她沒(méi)有看見(jiàn)史迪或任何一個(gè)她父親的隨從。
“史迪呢，大人？”
“他已經(jīng)吃過(guò)早餐，夫人，”蓋伊說(shuō)�！罢跍�(zhǔn)備回程的補(bǔ)給品�！�
“他……他很快就要離開(kāi)？”她張大眼睛看著她的丈夫。
“我會(huì)告訴他什么時(shí)候離開(kāi)，”格瑞說(shuō)。他站起來(lái)，凱茜努力地克制自己，不讓自己畏縮。太愚蠢了，她默默地責(zé)罵自己，他對(duì)她非常仁慈，但他是如此巨大，如此可怕，她仍然有股沖動(dòng)想逃走。“你留在這里吃早餐，凱茜，”他對(duì)她說(shuō)�！拔冶仨毴タ纯纯低叨�。他也想在今天離開(kāi)。蓋伊，帶男人到教練場(chǎng)去。這些日子不停地吃喝玩樂(lè)，他們變得又胖又懶了�！�
他頭也不回地走出大廳，丟下她獨(dú)自面對(duì)一群陌生人。蓋伊不想離開(kāi)這個(gè)羞怯的女孩，但是他沒(méi)有選擇。他指揮男人們往教練場(chǎng)去，再次對(duì)凱茜微笑之后走出大廳。
凱茜坐在她丈夫的座位旁，看看桌上的食物。士硬的面包和未熟的乳酪使她不由得打顫。
“東西不合你胃口，夫人？”
女仆毫不掩飾的傲慢令凱茜全身緊繃，片刻說(shuō)不出話來(lái)。這個(gè)女孩和她一樣年輕，但是非常豐滿，而且相當(dāng)漂亮，她的頭發(fā)長(zhǎng)而濃密，凱茜默默地嘆息。
“你叫什么名字？”凱茜問(wèn)。
“妮妮，夫人�！�
凱茜想起一個(gè)在布列登堡只待了三天的女仆。她羞辱凱茜，以為十二歲的女孩沒(méi)有反擊的能力。想起這件事，凱茜不禁微笑�！澳菽荩彼f(shuō)。“我要一杯新鮮的牛奶和三片新鮮的面包。至于這些乳酪，你可以拿去吃，或者拿去喂豬�！�
妮妮盯著這個(gè)瘦小的女人。她露出甜美的笑容，但是她的聲音帶著命令的語(yǔ)氣令妮妮吃驚。
“有乳牛吧？”
“嗯，”妮妮說(shuō)，瞇起眼睛�！翱墒菦](méi)有面包了�！�
“那么給我牛奶，下午我會(huì)親自去廚房烘烤面包。”凱茜點(diǎn)頭遣退女孩，默默地祈禱妮妮會(huì)服從她的命令。女仆狠狠地瞪她一眼之后轉(zhuǎn)身離去，令她松了口氣。凱茜強(qiáng)迫自己吃她丈夫留下的冷面包。她察覺(jué)至少有十二個(gè)仆人躲在大廳角落，這些人都想看她一眼吧。她用管家的目光環(huán)視大廳，忍不住搖頭，為這個(gè)家如此乏人關(guān)心吃驚。頭頂上的木梁積了數(shù)年的煤煙都黑了，使得大廳更加陰暗，而且有一種濕冷的感覺(jué)。她想立刻分配仆人工作清理大廳，但是格瑞的臉阻止她。他是這里的主人。在他允許她管理他的城堡之前，她最好少管閑事。她閉起眼睛，想知道格瑞伯爵會(huì)不會(huì)留下她。他可以取消婚姻，除非他們同床；想到這點(diǎn)，她忍不住顫抖。她是無(wú)知，但是并不愚蠢。她看過(guò)動(dòng)物交配，知道大概是怎么一回事。但是她從未見(jiàn)過(guò)赤裸的男人，所以不確定男人如何進(jìn)行性行為。無(wú)論如何，為了救布列登堡，她必須忍受。
“你的牛奶，夫人。”妮妮說(shuō)。她的杯子放在凱茜面前，動(dòng)作一點(diǎn)也不輕，使得溫?zé)岬呐Ｄ虨⒃谧雷由稀?nbsp;
凱茜感到一股憤怒，想給這個(gè)傲慢的女孩一巴掌。她的丈夫和另外一個(gè)男人的出現(xiàn)解決了凱茜的猶豫，她回頭要遣退妮妮，看見(jiàn)這個(gè)女孩親密地看著格瑞伯爵。啊，這就是這個(gè)女孩如此傲慢的原因。她微笑地站起來(lái)，向年長(zhǎng)的男人行禮。
格瑞平靜地說(shuō)：“公爵大人，這位是凱茜夫人，我的妻子。”
康瓦耳公爵感到十分驚訝。這個(gè)瘦弱的女孩一點(diǎn)也不像昨天那個(gè)臟兮兮的小鬼，她是個(gè)美麗的女孩，全身散發(fā)著溫柔可人的氣息，也散發(fā)著不安。
令他驚訝的是，他的內(nèi)心竟然產(chǎn)生一股保護(hù)她的感情。他是個(gè)見(jiàn)多識(shí)廣的老人，不應(yīng)該像個(gè)傻瓜，但是他仍然用非常溫和的聲音說(shuō)：“格瑞伯爵娶你為妻是他的福氣，夫人。允許我歡迎你到英格蘭來(lái)�！�
“謝謝你，公爵大人，”凱茜說(shuō)�！吧踔猎诓剂刑啬�，你的名字也非常受到尊敬。我的父親總是說(shuō)你應(yīng)該成為英格蘭國(guó)王，因?yàn)槟阌⒂鹿麤Q，而且對(duì)人民非常公平�！�
公爵大笑�！斑@些事的決定權(quán)在上帝手里，夫人。”但是，格瑞看得出來(lái)公爵非常滿意她的贊美。他不確定該為她的奉承惱火或是高興。
“我的父親也說(shuō)過(guò)，我們的國(guó)王太忙于服侍上帝。他說(shuō)上帝應(yīng)該解放他出來(lái)統(tǒng)治他的人民�！�
“你相信什么呢，夫人？”
“我，公爵大人？我相信家里就有足夠的不幸和不公平讓最英明的男人忙于處理應(yīng)付�！�
“也許，伯爵大人，”公爵對(duì)格瑞說(shuō)�！澳愕钠拮幽軌蛘f(shuō)服受德華回來(lái)登基。我會(huì)記往你的話，夫人，等下次寫(xiě)信給我的侄兒時(shí)派上用場(chǎng)�！�
凱茜為他和善的話臉紅，很快地說(shuō)：“早餐只有面包、乳酪和新鮮的牛奶�！�
格瑞皺眉。竟然招待國(guó)王的叔父這種食物！“妮妮，”他大吼�！盀楣裟檬澄飦�(lái)！”
“新鮮的牛奶，”公爵說(shuō)�！拔液镁脹](méi)有喝過(guò)新鮮的牛奶了。夫人�！�
“鮮奶對(duì)你的健康很有益處，公爵大人，請(qǐng)坐。”
格瑞看他的妻子一眼。她正在扮演女主人，他感到莫名其妙的憤怒。也許她在他面前的猶豫遲疑只是偽裝。也許她和瓊安一樣是個(gè)潑婦。
“我去為你擠鮮奶，爵爺，”他對(duì)公爵說(shuō)。“這杯是給我的妻子的。”他頑固地想著，她比公爵更需要鮮奶。
凱茜抬頭看她的丈夫。他是和善的，她沒(méi)有理由怕他。畢竟，嚴(yán)酷的外表和壯碩的體格是他無(wú)法改變的。
康瓦耳公爵看著格瑞的背影，咯咯地笑起來(lái)，然后坐在格瑞的椅子上�！案嬖V我關(guān)于布列特尼的事，夫人。”他說(shuō)，喝口她遞給他的鮮奶。
“布列特尼和康瓦耳很像，爵爺，”她說(shuō)，坐在長(zhǎng)板凳邊緣，活像個(gè)急于討人喜歡的孩子�！安贿^(guò)，康瓦耳似乎比較冷�！彼澏叮抗饴湓诖髲d潮濕的石墻上。
“渥佛頓已經(jīng)很久沒(méi)有女主人了，夫人，”公爵親切地說(shuō)�！案袢鸩羰莻�(gè)戰(zhàn)士，因此只注重城堡的防御工事。他在圣地打了一年的仗，渥佛頓在長(zhǎng)期乏人管理的情況下，仆人們恐怕都變得十分懶惰。”
“我不懂防御工事，爵爺，”凱茜堅(jiān)定地說(shuō)�！暗俏視�(huì)盡力改善渥佛頓的情況，希望你下次來(lái)的時(shí)候會(huì)有全新的感受。”
公爵稍微動(dòng)了一下。他以為凱茜是個(gè)沒(méi)有個(gè)性的可人兒，現(xiàn)在他的看法改變了，而不由得為她感到憂慮。格瑞可不是個(gè)會(huì)受女人指揮的男人。
公爵的沉默令凱茜害怕得發(fā)抖�！拔业恼煞蚪邮芪伊耍舸笕�？”她問(wèn)，手指不自覺(jué)得抓緊衣服。
公爵皺眉。“那么他向你提過(guò)取消婚姻的事。”他說(shuō)。
凱茜點(diǎn)點(diǎn)頭。“嗯，昨天晚上。”她抬頭注視公爵，眼神專(zhuān)注而驕傲�！八仨毥邮芪�，公爵大人。我的父親選擇他成為我的丈夫和布列登堡的保護(hù)者。也許他比較喜歡瓊安小姐，便是我將帶給他財(cái)富和非常有價(jià)值的土地。”
“哎，他告訴過(guò)我�！惫舴畔卤�，傾身上前�！胺蛉�，”他說(shuō)�！澳愕恼煞蚴莻�(gè)有權(quán)勢(shì)的男人。他與梅家聯(lián)姻會(huì)增加他的權(quán)力和財(cái)富。他和我的侄子，英格蘭國(guó)王，是非常親近的朋友，你會(huì)帶給他土地，不錯(cuò)，但是要保有這塊土地，他勢(shì)必要戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗需要戰(zhàn)士，夫人�！�
“你是說(shuō)，公爵大人，我的父親對(duì)格瑞伯爵要求太多了？”
公爵咯咯地笑起來(lái)�！安唬H愛(ài)的孩子，格瑞不是個(gè)會(huì)被牽著鼻子走的男人。他寧可上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵，也不要待在城堡里無(wú)所事事。但是，我希望他是為英格蘭而戰(zhàn)，為國(guó)王效命�；橐鍪莾蓚�(gè)家族結(jié)盟的形式。你能夠帶給格瑞伯爵士地財(cái)富，但是為了保有它，他必須時(shí)時(shí)提防貪婪的人窺伺�！�
“你認(rèn)為，”凱茜緩緩地說(shuō)。“我應(yīng)該允許我的婚姻被取消？”
“不，孩子。你無(wú)法太公平。當(dāng)你父親的利益和格瑞伯爵的利益相沖突時(shí)，我猜想你會(huì)站在你父親那一邊。畢竟，你并不了解你的丈夫。這件事讓格瑞伯爵決定，不要干涉他�！惫艨粗鴦P茜思考他所說(shuō)的話。她是個(gè)聰慧的女人，他想到，雖然她只是個(gè)女人。
“我相信，”凱茜終于主。“格瑞伯爵已經(jīng)做出了決定。他向你介紹我的時(shí)候，稱(chēng)我為他的妻子�！�
“哎，他已經(jīng)做了決定，夫人。但是你的問(wèn)題尚未解決。布列特尼公爵馬察力懷疑這樁婚姻是個(gè)騙局，你必須盡快懷孕，夫人，消除察力的疑慮�！�
懷孕！凱茜倒抽口氣，雙手不知不覺(jué)地移向腹部。
“啊，格瑞，我正在給你的新娘一些老頭子的忠告。”
格瑞把鮮奶放下，揚(yáng)眉看著公爵，什么也沒(méi)說(shuō)。
“也許你應(yīng)該在凱茜懷孕之后，帶她去拜訪布列特尼公爵。我相信這是最有效的辦法，讓她的表哥無(wú)話可說(shuō)�！�
格瑞看凱茜一眼。她正在喝牛奶，眼睛向下看�！澳阏f(shuō)的對(duì)，”他平靜地說(shuō)�！安贿^(guò)我的夫人必須先恢復(fù)健康和體力�！�
“我已經(jīng)恢復(fù)健康了，爵爺。”凱茜說(shuō)，揚(yáng)起下巴。
康瓦耳公爵仰頭大笑。格瑞看見(jiàn)凱茜臉色蒼白。他咧嘴笑，知道她不清楚自己所說(shuō)的話有什么涵義�！罢f(shuō)話前想清楚，凱茜，”他說(shuō)�！斑@樣比較好一點(diǎn)。”
他在挪揄她，格瑞想著，為自己的行為感到驚訝。他很少和女人開(kāi)玩笑。他轉(zhuǎn)向公爵，扶他站起來(lái)。
“我要走了，格瑞，”公爵說(shuō)�！拔抑挥幸痪渲腋妫�，”他的目光在凱茜身上停留片刻�！颁追痤D現(xiàn)在有女主人——”
哎，凱茜想到，可能有好幾個(gè)女人主呢。
“——一個(gè)美麗的女主人�！惫敉ｎD，看見(jiàn)格瑞皺眉。不錯(cuò)，他是在多管閑事。“哎，”他說(shuō)�！耙苍S我會(huì)在倫敦見(jiàn)到你們兩個(gè)，”他又說(shuō)。“如果我能夠說(shuō)服愛(ài)德華回來(lái)。”
“愛(ài)德華喜歡豪華的場(chǎng)面，”格瑞說(shuō)�！澳阍谛爬锒鄬�(xiě)一些登基典禮的事，也許可以誘惑他回家�！�
“哎，也許我會(huì)這么做。”公爵磨擦雙手�！拔冶仨殕⒊塘耍蛉耍翌A(yù)期這次來(lái)渥佛頓會(huì)很無(wú)聊，但是你的出現(xiàn)使一切改觀。”