“你吃得差不多夠了�！彼f，親自喂她吃口面包。她微笑，他感到一股不尋常的暖意。他深深地吸口氣，吸進(jìn)的全是她香甜的氣味。她的栗色鬈發(fā)在火光中閃亮。
“我的頭發(fā)會長長。”凱茜說，發(fā)覺他盯著他。
他玩弄他的鬈發(fā)�！澳愕念^發(fā)好柔軟，”他說�！叭彳浀孟駤雰旱念^發(fā)�！�
她的臉頰出現(xiàn)酒窩�！翱墒牵魻�，”她頑皮地說�！澳憧刹灰粋�(gè)嬰兒妻子�！�
他咯咯地笑起來�！澳闶菍Φ�，夫人，尤其是今天晚上�！�
她張大眼睛，但是沒有退縮。他愉快地轉(zhuǎn)向吟游詩人，對他點(diǎn)點(diǎn)頭。皮膚黝黑的盧易走到格瑞的桌子前，坐在凳子上，他對凱茜微笑，彈奏幾首耳熟能詳?shù)那�。“送給你來自布特尼的美麗新娘，爵爺，”他說，輕輕地彈奏起來�！拔覍⑺鼮榛鹬�。”
血液中燃燒的火焰引導(dǎo)我來到你身邊，
我的布列特尼女孩。
你眼中無限的溫柔，
使我夢想在你溫柔的懷抱中甜蜜的夜。
他的聲音輕柔得像春雨，充滿安靜的大廳。凱茜羞怯地向她的丈夫微笑。
你純潔無瑕的美麗吸引我饑渴的雙眼，
我的布列特尼女孩。
血液中燃燒的火焰，
使我渴望在甜蜜的夜里緊緊地?fù)肀恪?nbsp;
格瑞輕輕地握住她的手�！叭紵幕鹧妫蛉�？”他輕聲逗她�！拔覀兒芸炀蜁浪f的是不是真的。”
你甜美可人的笑容引我來到你身邊，
我的布列特尼女孩。
我渴望你為我燃燒，
使我能夠融化在你血液中燃燒的火焰。
歌曲唱罷，吟游詩人向凱茜行禮。眾人鼓掌叫好。
“唱得好，盧易，”格瑞大聲說。“我和我美麗的新娘都很滿意。”
“這是我的榮幸，爵爺。”盧易說。他又開始唱起來，這次是吟唱關(guān)于偉大的戰(zhàn)士在戰(zhàn)場犧牲的故事。
格瑞輕聲對凱茜說：“回我們的房間去，凱茜。我很快就來陪你�！�
凱茜站起來，向安靜坐在一旁的蘭琪點(diǎn)點(diǎn)頭。
“晚安，夫人�！鄙w伊微笑地說。他看著她走出大廳，然后看向格瑞。他從來沒有看過他的主人對女人這么溫柔。這是好預(yù)兆。
格瑞慢慢地喝口酒，一副沉思的表情。他會讓凱茜忘記恐懼，讓她感受到愉悅。他身體里的火焰會溫暖她。當(dāng)盧易唱完，他喝掉杯里的酒站起來。他看見管家猜測的表情和蓋伊開朗的笑容，知道所有的人都不會懷疑他今晚將如何度過。
“請繼續(xù)，盧易，”創(chuàng)始對吟游詩人說�！爸劣谀銈冞@群粗野的鄉(xiāng)下佬，”他對手下們大聲說�！昂煤玫芈犚宦�，學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)�！彼叱龃髲d，覺得自己像個(gè)傻瓜，因?yàn)樗械娜硕贾浪ツ睦�。他快步上樓，打開房門，看見凱茜坐在床上，穿著藍(lán)色睡衣。
“到這里來，凱茜。”他說。
她下床，抓緊睡衣，拖著沉重的腳步走向他。他伸出雙臂，她靠在他身上，環(huán)抱他的腰。他輕輕地?fù)崦募绨�，消除她的緊張。
“你聞起來好甜。”他說。他用手指刷她的頭發(fā)，按摩她的頭皮。
凱茜抬起頭，凝視他的眼睛，然后，她慢慢地閉起眼睛，把嘴唇貼在他的嘴唇上。
格瑞將她抱起來，走到床邊。他輕輕地將她放在床上，坐在她的身邊。然后慢慢地解開她的腰帶。她倒抽一口氣，他停下動作。
“我告訴過你關(guān)于我的馬，‘魔鬼’？”他問。
她看著他，緊張地眨眨眼睛�！皼]有，爵爺。”
“它是在約克出生的，”格瑞輕聲說。“它的爸爸叫做撒旦，它的媽媽叫做巫婆�！彼拖骂^，輕輕地親吻她的嘴唇。他用舌頭撫摸她的下唇，一邊說著關(guān)于他的馬的故事。“它在圣地救了我一命。一個(gè)回教徒差點(diǎn)殺了我。它用后腳站起來，用前腳踩扁了那個(gè)家伙�！彼l(fā)現(xiàn)自己說的故事一點(diǎn)誘惑和安撫作用也沒有的時(shí)候已經(jīng)太遲了。他告訴她關(guān)于馬的事情做什么？他為自己的愚蠢搖頭�！拔蚁肟茨悖瑒P茜。”他說，找開她的睡衣。
她慌張地舉起手，可是他按住它們�！澳阌忻利惖娜榉俊！彼f。
“我——我太瘦了，”凱茜說�！翱墒俏液芸炀蜁制饋怼！�
“你有完美的線條�！彼f。這句話令他自己驚訝，他不喜歡瘦小的女人，但是凱茜細(xì)致的身體卻深深地吸引他。
“你盯著我�！眲P茜說。
“嗯�！毕肫鹉λ箯乃砩铣堕_吸血的水蛭，他不禁皺眉。
“你不滿意我嗎？爵爺？”
“我很滿意，”他說。“我能夠感受到吟詠游詩人的歌詞。”他低下頭，親吻她的脖子。他的嘴唇慢慢地往下滑。她驚呼，他抬頭看見她驚愕的表情。他微笑，低頭輕輕地吸吮她。他能夠感覺到她的心跳。
他感覺到她的雙手撫摸他的頭發(fā)。
“哦！”
她的臉閃現(xiàn)痛苦。
“怎么了？”
“我——我不知道�！彼f。她的肚子絞痛起來，她忍不住大叫。
格瑞坐起來，把手放在她的臉頰上。
她的臉發(fā)白�！拔也皇娣��！彼械馈�
他及時(shí)遞給她夜壺。她一直吐到肚子里沒有任何東西為止。
“我很抱歉，爵爺�！彼驼Z，呻吟，抱著絞痛的肚子。
“噓，”他說，她吃了什么他沒有吃的東西？憂慮啃噬他的心。他強(qiáng)迫她吃得太多了嗎？她是因?yàn)樘謶至瞬哦亲油�？他弄濕毛巾，輕輕地擦拭她臉上的汗水。“躺著不要?jiǎng)�，我去找你的保母來�！?nbsp;
他無能為力地看著愛達(dá)輕輕觸摸凱茜的腹部。
“她怎么了？”他問。
愛達(dá)搖搖頭。“我想，她是吃了壞掉的東西�！彼酒饋怼！拔視䴙樗{(diào)制藥湯，爵爺�！�
格瑞的肚了突然也絞痛起來�！袄咸臁！彼緡仯觳阶叱雠P房。
幾分鐘之后，他的肚子空了。至少，他想道，她不是因?yàn)樗鴩I吐腹痛。他到大廳查看其他的人。沒有人吃壞肚子。他的肚子繼續(xù)絞痛，愛達(dá)遞給他一杯藥汁。
“是濃湯，”他說�！爸挥形液蛣P茜喝過那些濃湯，而她喝了大部分�！�
她痛苦地呻吟，抱著絞痛的肚子。他的痛苦逐漸減輕，可是他知道她的情況有多糟。格瑞感到強(qiáng)烈的恐懼。她是那么瘦弱，體力不及他的一半。他坐在她的身邊。拉她躺在他的懷里。
“她很快就會睡著，爵爺，”愛達(dá)說�！八亩亲永镆呀�(jīng)沒有臟東西。”
凱茜仰起頭，含糊地說：“我要把廚師倒吊起來，把他的頭泡在濃湯里。”
格瑞考慮著更嚴(yán)厲的處罰。
“你明天就沒事了，孩子，”愛達(dá)說，輕輕地擦試凱茜的額頭。
“我好羞恥�！眲P茜低喃，把臉埋在格瑞的臂彎。
“不要說傻話，”他嚴(yán)厲地說。“你現(xiàn)在可以睡覺了嗎，凱茜？”
“嗯。”她低聲回答。
他把她放在床上，為她蓋上毯子�！叭绻那闆r變壞，我會通知你�！备袢饘圻_(dá)說道。
這是個(gè)漫長的夜晚。凱茜每幾個(gè)小時(shí)就會痛醒。格瑞強(qiáng)迫她喝點(diǎn)東西，但是她什么也沒有辦法喝。黎明前，她終于沉睡，格瑞允許自己放松下來。
隔天近中午時(shí)，格瑞走進(jìn)房間發(fā)現(xiàn)凱茜醒著。房里充滿惡心的味道。他感到一陣反胃。
“她喝了一些肉湯，爵爺。”愛達(dá)說，為凱茜的成就驕傲。
“如果她待在這里，那些肉湯很快就會嘔出來，”格瑞說。他走到床邊。用毯子將凱茜裹起來�！拔�?guī)鋈ネ竿笟狻０逊块g清理干凈，打開窗戶通風(fēng)。想辦法把臭味消除。”
格瑞抱著她走出大廳，命令手下給“魔鬼”上馬鞍。
“你打算做什么？”凱茜問，抓住格瑞的袖子。現(xiàn)在腹痛停止了，她只感到羞愧。他照顧她一整夜。她想把臉埋起來，永遠(yuǎn)不再面對他。
“也許我會把你丟下海岸�！备袢鹫f，緊緊的擁著她靠在他胸前。
“我不會怪你，”她嘆息。“我不是個(gè)好妻子。”
格瑞笑起來。“你根本還不是妻子呢�，F(xiàn)在，安靜，不要再說話�！�
他驅(qū)策“魔鬼”穿越吊橋�！吧詈粑瑒P茜。”他說。
他騎到峭壁，下馬，把“魔鬼”拴在一棵矮樹旁。這是個(gè)風(fēng)和日麗的好日子。他靠在松對坐在草地上，站凱茜倚在他的懷里�！艾F(xiàn)在，”他說。“你要想著自己健康起來。”
“我好慚愧�！彼f。
“我也鬧肚子，我們兩個(gè)都活下來了�，F(xiàn)在，你要你安靜地呼吸清凈的空氣�！�
他感覺到她信任地靠在他的身上。他親吻她的額頭，向后靠著樹干，閉起眼睛。
“爵爺�！�
格瑞張開眼睛，看見蓋伊。
“時(shí)候不早了�！鄙w伊輕聲說，因?yàn)閯P茜沉沉地睡著。
“我很快就來，蓋伊�！�
“她沒事了吧？”
“嗯，感謝上帝。你和廚子談過了嗎？那個(gè)家伙叫什么名字？”
“他叫杜肯。他發(fā)誓肉是新鮮的。我不了解。這件事似乎——”他搖搖頭。
“似乎什么？”
“沒什么，爵爺�！�
“如果你有什么話要說，蓋伊，就說出來！”
蓋伊搔搔耳朵�！拔也幌矚g只有你們兩個(gè)鬧肚子�！�
“我也不喜歡，”格瑞輕聲說。“唯一的問題是誰干的，蓋伊？”
“嫉妒會使女人做出惡毒的事，爵爺。”
格瑞低聲詛咒�！斑@個(gè)女人是誰，蓋伊？”他問。
“不是蘭琪，我確定�！笔聦�(shí)上，他已經(jīng)和她談過。想在她美麗的眼睛中看出欺騙的跡象。他不想承認(rèn)當(dāng)發(fā)現(xiàn)她是無辜的，他的確松了口氣。蓋伊搖搖頭，不知道哪個(gè)女人會下毒。“昨天晚上所有的人都知道你要和夫人同床�！备袢鸬难凵窳钏樇t。
“不一定是女人，蓋伊。”他只這么說。
凱茜動了一下，抬走頭�！熬魻敚俊彼穆曇羧匀粠е�。
她微笑，露出可愛的酒窩�！梆囸I。”她說。
“她極了。我相信你的保母已經(jīng)煮好肉湯等你。你的肚子不痛了？”
她看見蓋伊，臉紅地?fù)u搖頭。
格瑞輕松地抱著她站起來。
“我去牽馬，爵爺�！鄙w伊說，快步走開。