這咖啡喝起來(lái)就像是臭水溝一樣，男人張嘴就把那口臭水給吐回杯子里，才想起這壺咖啡是他在兩天前煮的。
他起身將整壺咖啡拿去水槽，卻看見(jiàn)它早已被沒(méi)洗的碗盤(pán)堆滿(mǎn)，若不是天氣太冷，上頭八成會(huì)飛滿(mǎn)各式蚊蟲(chóng)和小強(qiáng)。
不爽的瞪著那快滿(mǎn)出來(lái)的水槽，他想隨手將手中的咖啡壺和杯子放在桌上，但上頭一樣堆疊著各式各樣的文件和雜物，早已看不見(jiàn)桌面，當(dāng)然也找不到一處平坦可以擺放咖啡壺的地方。
拿著咖啡杯和咖啡壺，他環(huán)顧四周，方驚覺(jué)他的辦公室在短短一個(gè)月內(nèi)，從干凈整潔的船屋，變成了亂七八糟的垃圾山，就連地板上都到處堆著各式各樣的雜物。
有那么一瞬間，他懷疑事情到底是怎么發(fā)生的，但他其實(shí)記得每一件事，是他把那些杯碗瓢盆和衣物堆在水槽里，堆在桌上，堆在沙發(fā)上，堆在地上；是他打翻了那罐造成水漬的啤酒，是他帶了披薩回來(lái)吃，也是他把薯?xiàng)l和番茄醬弄得到處都是，同樣是他把吃到一半的牛排忘在料理臺(tái)上。
他記得要收拾它們，也記得要把桌面擦干凈，他甚至記得他應(yīng)該要去洗碗，但總是會(huì)有許多事情跑出來(lái)打斷他。
寡婦的兒子失蹤，出軌的丈夫被妻子和小三、小四聯(lián)合起來(lái)毆打進(jìn)了醫(yī)院，律師為了錢(qián)財(cái)試圖謀殺他的有錢(qián)老婆，政府官員想要揭發(fā)弊案差點(diǎn)害死他自己，模特兒在酒吧把妹，上了床才發(fā)現(xiàn)對(duì)方是黑道老大的情婦，被懸賞項(xiàng)上腦袋——
腸胃在這時(shí)發(fā)出了巨大的咕嚕聲響，打斷了他的思緒。媽的，他肚子餓了。
在跑遍大半個(gè)英國(guó)，找到了那染上毒癮的死小孩，應(yīng)付了那個(gè)沒(méi)有腦袋的白癡和發(fā)瘋的女人們，阻止了一場(chǎng)謀殺案，救回那個(gè)良心與正義感突然大爆發(fā)的小官員，還和黑道老大談判大半夜，拯救了那只有臉孔身材沒(méi)有腦袋的模特兒之后，他想他有資格吃一餐好料，但他回到船屋，才發(fā)現(xiàn)他冰箱里的食物都被他吃光了，他的每一件衣服都又臭又臟，皺得像梅干菜一樣，而他準(zhǔn)備拿來(lái)醒酒的咖啡，就是一壺臭水。
無(wú)論如何，他總是可以打電話(huà)叫披薩。
他把咖啡壺放到一個(gè)星期前，他吃到一半的三明治上，掏出手機(jī)，按了號(hào)碼卻聽(tīng)見(jiàn)手機(jī)傳來(lái)他曾經(jīng)很熟悉，如今卻很陌生的電腦語(yǔ)音通知他，目前無(wú)法撥出電話(huà)，因?yàn)樗杏星焚M(fèi)未繳。
彷佛嫌他還不夠倒霉似的，他腦袋上的電燈在這時(shí)突然毫無(wú)預(yù)警的熄滅了。
Fuck！
不是他沒(méi)有繳電費(fèi)。
他至少還記得船屋的燈是利用甲板上的太陽(yáng)能板供電的，雖然現(xiàn)在是晚上，但那太陽(yáng)能板裝了可蓄電的電池，加上他的警報(bào)器沒(méi)有響，所以也不是那個(gè)想要找他麻煩的家伙造成的，八成是哪里的線路壞掉了。
握著手機(jī)，他深吸一口氣，將咖啡杯也放下來(lái)，抓起被他丟在沙發(fā)上的皮大衣套上，走上階梯，離開(kāi)這艘被他搞得像豬窩的船屋。
雖然已經(jīng)天黑，他相信他可以在這城市里找到像樣的食物。
上岸時(shí)，他看見(jiàn)鄰船的燈還亮著，一名老婦人躲在窗后偷看他。他裝做沒(méi)看到，只是拉高了衣領(lǐng)擋風(fēng)，繼續(xù)往前走。
他在這里停留太久了，他的船沒(méi)有永久停留的牌照，不能在同一個(gè)地點(diǎn)停留超過(guò)兩個(gè)星期，他早該把船屋開(kāi)離這里，或許去更溫暖的地方，他知道自己還能在這里是因?yàn)橛欣峡蛻?hù)在幫他。
他并沒(méi)有特別喜歡這座城市或這個(gè)國(guó)家，這里潮濕、陰冷，大部分的人總是行色匆匆，冷漠的板著臉，而且老是在下雨或正要下雨。
離開(kāi)了泰晤士河岸，他大步走到較熱鬧的城區(qū)。
說(shuō)真的，他甚至想不起來(lái)，他為何在這座城市里待了那么多年。
大街上，行人來(lái)來(lái)去去，他走進(jìn)一間酒吧，隨便點(diǎn)了些熱食來(lái)吃，酒吧里燈光昏暗，他甚至不是很確定自己吃的是什么，某種肉吧，大概。
吃到一半，忽然看見(jiàn)那女人出現(xiàn)在酒吧的另一頭，眼看就要走出門(mén)，一個(gè)男人跟在她身旁，沒(méi)有想，他起身幾個(gè)大步上前，伸手拉住了那個(gè)女人。女人驚慌回首，他看著那張陌生的東方臉孔，愣了一愣。
“你做什么？”男人拉開(kāi)他的手，怒聲質(zhì)問(wèn)他。
“抱歉，認(rèn)錯(cuò)了人。”
他說(shuō)著，松開(kāi)了手，轉(zhuǎn)身離開(kāi)，對(duì)方卻抓住了他的肩頭。
接下來(lái)的事情，陷入了一團(tuán)混亂，他反手抓住了那個(gè)家伙，將他拋摔了出去，那家伙撞倒了一張桌子，那張桌子是屬于一群正在看足球賽的球迷們的，被打擾的球迷沖上來(lái)攻擊他，他應(yīng)該要停下來(lái)，但莫名的憤怒攫抓
住了他，積壓在內(nèi)心深處的怒氣一泄千里。
酒吧里瞬間桌椅齊飛，拳頭一個(gè)接著一個(gè)冒了出來(lái)，陌生的臉孔個(gè)個(gè)都充滿(mǎn)著怒氣。他應(yīng)該要停下來(lái)的。
他太久沒(méi)有睡覺(jué)，他喝了太多啤酒，這些家伙每一個(gè)都喝醉了。或許他也是。
幾分鐘之后，當(dāng)他看著那些倒在地上的男人，知道自己失去了控制。
吧臺(tái)里的酒保拿著一根棍棒對(duì)著他咆哮，又驚又怒的吼著已經(jīng)報(bào)警，喝令他快點(diǎn)滾出這里。他轉(zhuǎn)身走出那間酒吧，知道自己以后再也不可能被允許走進(jìn)這地方。
走過(guò)兩個(gè)街口，他停在角落，將嘴里的血水吐了出來(lái)，抬眼看見(jiàn)櫥窗里映著自己鼻青臉腫的模樣。暗夜，又悄悄飄下了白雪。
他轉(zhuǎn)身走開(kāi)，想著。
人生，他媽的就是一坨狗屎。
他去買(mǎi)了一手啤酒回他沒(méi)電的豬窩，全部喝完之后，倒頭就睡，當(dāng)他清醒過(guò)來(lái)，才發(fā)現(xiàn)自己躺在整艘船上最干凈的地方。
她的床上。
女人在黑夜中倏然清醒過(guò)來(lái)。
暗夜里的森林，并非全然的寂靜，她能聽(tīng)見(jiàn)自己的呼吸聲，還有遠(yuǎn)方夜行的鳥(niǎo)兒在啼叫。
緩緩的，她從黃昏時(shí)找到的隱蔽處站了起來(lái)，那是個(gè)略微凹進(jìn)去的山壁，前方還有樹(shù)叢遮擋，不仔細(xì)看就看不到蜷縮在里面休息的她。
深吸了口氣，她走到較為空曠的地方，因?yàn)闆](méi)有光害，天上星辰無(wú)比明亮，多得像是伸手就能摘取。
黃昏時(shí)，她藉由日落的方向辨識(shí)出了東西南北，她沒(méi)有急著跑去那些建筑群，只是找了個(gè)地方小歇一會(huì)兒，她會(huì)過(guò)去的，但她沒(méi)有蠢到在毫無(wú)防備時(shí)就走入那個(gè)地方。
當(dāng)她仰望星辰，試圖辨識(shí)自己所在的方位時(shí)，很快就發(fā)現(xiàn)，那些星星她一個(gè)也不認(rèn)得。她挑起了眉，不過(guò)沒(méi)有困擾太久，只是轉(zhuǎn)身爬回先前看到那群建筑物的地方。
那里的建筑亮著燈。
不是每一棟都亮著，但確實(shí)有燈火。然后，她看見(jiàn)了月亮出現(xiàn)在山頭上。那是細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)的上弦月。
很好。
不管人在哪里，月亮都是一樣的，上弦月還很細(xì)窄，像片銀亮的彎刀，她知道自己沒(méi)有損失太多的時(shí)間，她的肌肉還很有力，沒(méi)有因?yàn)樘脹](méi)有使用而萎縮，她了不起被迷昏了一兩天，不是十天半個(gè)月。
看著那在半山腰上亮著燈火的建筑群，雖然明知是陷阱，她還是開(kāi)始走下山谷，朝那群建筑走去。在暗夜的森林里前進(jìn)，比在白天時(shí)更加困難，但她很習(xí)慣在黑暗里行動(dòng)。
就像一只貓。
男人的聲音，驀然在腦海里響起。應(yīng)該要有人替你系上鈴鐺。
他笑著這樣說(shuō)，第二天早上她醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)手上多了一串綴著鈴鐺的銀手鏈。
就算帶上了鈴鐺，如果她想，她也可以不發(fā)出聲音，但那確實(shí)會(huì)妨礙她的行動(dòng)，也容易引起旁人的注意，她應(yīng)該要將它取下來(lái)。
但當(dāng)她躺在床上，看著左手手腕上那串在晨光下閃閃發(fā)亮的鈴鐺時(shí)，她只是忍不住抬手觸碰著它，聽(tīng)著它發(fā)出小小的、清脆的聲響。
在那之后，她一直帶著它，不曾取下，直到一個(gè)月前——
右手邊不遠(yuǎn)處突然冒出的聲響，讓她猛然回神，止住腳步，飛快蹲下，陷入完全的靜止?fàn)顟B(tài)。
這里的山林雖然茂密，卻不至于完全遮掩住月光，她仍能看見(jiàn)草木的形狀，她看著那聲音的來(lái)處，感覺(jué)到心跳加快。
她并不害怕，她很習(xí)慣這樣的環(huán)境，那是為什么她在這里的原因之一，她知道該怎么應(yīng)付黑夜、森林、野獸，還有怪物。
下一秒，有東西動(dòng)了起來(lái)。
那在月光下的影子很小，她很快發(fā)現(xiàn)，那東西不是人，也不是什么豺狼虎豹，是一只老鼠。小老鼠飛奔過(guò)森林，一下子就消失在草叢里。
她沒(méi)有馬上動(dòng)作，又等了一會(huì)兒，確定沒(méi)有任何其他動(dòng)物或人在這里，才起身繼續(xù)朝著建筑物的方向前進(jìn)。她悄無(wú)聲息的在森林里移動(dòng)，沒(méi)有制造出任何聲音。
離開(kāi)船屋前，她把手鏈取下了。
直到那一刻，她才發(fā)現(xiàn)，和那男人在一起時(shí)，她從來(lái)不需要保持安靜，不需要當(dāng)個(gè)影子，不需要躲在黑暗里，不需要擔(dān)心生命危險(xiǎn)，所以才從來(lái)沒(méi)有移除過(guò)那條手鏈。
在那男人身邊，她可以任意的發(fā)出聲音。他讓她可以。
但即便經(jīng)過(guò)那么多年，她依然嫻熟那些自小養(yǎng)成的動(dòng)作，那些深入骨髓的習(xí)慣與反應(yīng)，她像鬼魅一般的在森林里前進(jìn)。
當(dāng)她到了山谷底部，開(kāi)始往上爬時(shí)，那彎銀月也爬到更高的夜空，她伸手攀抓著山坡上的樹(shù)干，看著那彎在林葉之間的明月，忍不住想著。
不知道，此時(shí)此刻他在做什么？
是否正和她一樣，仰望著同樣的月？
銀亮的光線刺著他的眼。
男人從昏睡中醒來(lái)，有那么一瞬間，他不是很確定他人在哪里，他也不是很想知道，他眨了幾次眼，仍無(wú)法將那刺眼的光線眨掉，他試圖挪動(dòng)了一下腦袋，才看見(jiàn)刺著他的眼的光線，是床頭柜上，那條銀鏈的鈴鐺造成的。
小巧的鈴鐺反射著從舷窗里透進(jìn)的晨光。
他頭痛欲裂的躺著，重新閉上了眼，將臉埋進(jìn)枕頭里，卻嗅聞到了一股淡淡的、香甜的味道。她的味道。
忽然間，知道自己人在哪。他在她床上。
幾乎在同時(shí)，想起她已經(jīng)離開(kāi)，還有昨天晚上他在酒吧的斗毆。
莫名的怒氣依然存在于心中，沒(méi)有因?yàn)樽蛞沟谋┝途谱矶ⅲm然如此，他還是忍不住深深再吸了一口屬于她的氣息。
胯下的欲望，無(wú)法控制的硬挺了起來(lái)，就像最近幾年，他每次看到她都會(huì)有的反應(yīng)一樣。
這一切，只是讓?xiě)嵟�、不爽和沮喪加深，他卻無(wú)法強(qiáng)迫自己離開(kāi)這張干凈、柔軟，充滿(mǎn)了她氣味的床。不應(yīng)該是這樣，過(guò)去五年，他不想把兩人之間的關(guān)系變得更復(fù)雜，所以從來(lái)沒(méi)有對(duì)她出手。
他和她合作得很好，他負(fù)責(zé)往前沖，她專(zhuān)門(mén)處理善后。她需要工作，他提供了一個(gè)工作給她，而且她做得很好。一直以來(lái)，她就只是個(gè)朋友，一個(gè)伙伴，一個(gè)搭檔。
這樣很好，他也不想破壞這樣的關(guān)系。
在這之前他一直以為這么做是對(duì)的，現(xiàn)在他卻不知道，過(guò)去這些年，他究竟是為什么要為她忍耐那些無(wú)止境的挫折感。
他知道她會(huì)走，總有一天會(huì)。
天下無(wú)不散的宴席，他以為自己清楚明白，也能夠接受這件事，直到現(xiàn)在。她離開(kāi)了他。
她該死的、他媽的、毫無(wú)預(yù)警的，離開(kāi)了他！
那女人沒(méi)有帶走任何東西，衣物、牙刷、梳子都在原位，她甚至把那條鈴鐺都取下了。
她就這樣走了，除了韓武麒那張彷佛在嘲笑他的名片，沒(méi)有留下只字片語(yǔ)，好像這艘船、這間房、這張床、這條銀鏈，還有他，都不值一顧。
好像對(duì)她來(lái)說(shuō)，他什么也不是！
沸騰的怒氣，讓他睜開(kāi)了眼，他萬(wàn)分不爽的爬起身來(lái)，拖著沉重的腳步，拿來(lái)垃圾袋，抓起她床上的枕頭和床單，把這間房里所有她使用過(guò)的東西，包括那條銀鏈全都塞進(jìn)垃圾袋里，然后拿出去扔掉。
跟著他開(kāi)始收拾這像豬窩一樣的船屋，他把每一間房都打掃得干干凈凈，還到甲板上修好了壞掉的太陽(yáng)能板。
在她來(lái)之前，他就是一個(gè)人過(guò)日子，現(xiàn)在當(dāng)然也可以一個(gè)人繼續(xù)生活下去。如果她可以頭也不回的轉(zhuǎn)身離開(kāi)，他當(dāng)然也能將她拋在腦后。
他解開(kāi)纜繩，發(fā)動(dòng)引擎，當(dāng)他握住操縱桿，卻忍不住頓了一下，他抿緊了唇，緊繃著下顎，為自己還有那么一時(shí)遲疑而感到憤怒。
去他的紅眼！去他的搭檔！去他的女人！
他扳動(dòng)操縱桿，將船駛出碼頭，離開(kāi)那個(gè)他停留了超過(guò)一個(gè)月的地方。
船屋的離去在河道里引起陣陣的波浪與漣漪，但不久就慢慢消散，水面緩緩又恢復(fù)靜止。
那是一座為了挖礦而建造的小鎮(zhèn)。
小鎮(zhèn)已被廢棄，鎮(zhèn)上的招牌無(wú)比破舊，上面的字跡模糊得幾乎看不出原來(lái)的樣子，小鎮(zhèn)的建筑物是水泥和木
頭一起搭蓋的，大部分的窗戶(hù)都破了。
她在鎮(zhèn)外觀察了一陣子，看見(jiàn)幾個(gè)人影在那點(diǎn)著燈火的屋子里活動(dòng)。柴油發(fā)電機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)聲，在黑夜中格外分明。
她看著那招牌，猜想那里或許曾經(jīng)是個(gè)餐廳或酒吧。
趁著夜，她晃到最靠邊間的幾棟屋子，看見(jiàn)鎢絲燈泡、褪色的泳衣女郎海報(bào)、被遺落在路邊沾滿(mǎn)泥土的老舊布鞋、生銹的十字丁鎬、水桶、電線，還有各式各樣的挖礦工具。
她隨手拾起一捆電線，一把丁鎬，將它們綁在一起，繼續(xù)往前走。煤礦。
那不難猜測(cè)，這小鎮(zhèn)到處都能看見(jiàn)黑色的煤屑掉落在路上。
小鎮(zhèn)的尾端有著一座巨大的水塔，水泥建筑的外面停放著好幾輛印著日本重工的老舊機(jī)器，若非那些機(jī)器，和褪色的泳衣女郎海報(bào)，她差點(diǎn)以為自己回到了十九世紀(jì)。
她不在日本，她知道，外面的招牌沒(méi)有一個(gè)是以日文標(biāo)示，況且日本在北半球，這里的星星不是那樣說(shuō)的。這地方至少已經(jīng)被廢棄了超過(guò)三四十年以上。
她在一間辦公室，發(fā)現(xiàn)了一張礦坑的地圖和一份月歷，證實(shí)了她的猜測(cè)。月歷上的文字和外面的招牌一樣，用的是英文，日期是一九七五年六月。
但上面依舊沒(méi)有任何訊息能顯示她所在的真正位置，英國(guó)以前曾被稱(chēng)為日不落帝國(guó)，雖然最后那帝國(guó)還是垮掉了，但這世界上依然到處都有英語(yǔ)系國(guó)家。
不過(guò)，也因?yàn)槿绱�，她排除了更多的不可能，剩下的可能性就不多了�?br />
那些機(jī)器是用柴油驅(qū)動(dòng)的，她可以聞到柴油的味道，只是不清楚里面的油還剩多少，或者那些柴油是否還有作用。
有幾棟建筑物里，有著大量的血跡，但那些血跡都已經(jīng)干掉變色，分不清是人血還是動(dòng)物的血，也無(wú)法辨認(rèn)是多久之前。
她在被風(fēng)沙泥土掩蓋的大街上，看到許多不同的腳印，大部分都還很清楚，皮鞋、運(yùn)動(dòng)鞋、高跟鞋、休閑鞋，還有登山鞋和軍靴。
獵物與獵人。
她看著那些腳印，就在這時(shí)，一記槍響，驀然劃破了夜空。大批飛鳥(niǎo)被驚得從森林里竄出，振翅逃離。
槍聲回蕩在山林里，尖叫聲響起，她邁開(kāi)腳步，在黑夜中飛奔進(jìn)這場(chǎng)狩獵游戲。