「羅先生。」雖然懷疑他是殺人兇手，但習(xí)慣還是使愛瑪不由自主地屈膝行禮。
她原本以為自己對(duì)這次會(huì)面已經(jīng)做好了心理準(zhǔn)備，但老人的病容還是令她驚愕。迪生說的沒錯(cuò)，她心想。羅義泰顯然不久人世了，他的臉色蒼白得近乎透明。
義泰在她起身時(shí)露出苦笑�！甘堑�，我確實(shí)來日無多了。我猜我應(yīng)該感激上天給了我漫長(zhǎng)而豐富的人生，但我似乎無法泰然面對(duì)即將來臨的死亡。」
迪生走過去站在壁爐前�！高@就是你費(fèi)盡心血尋求秘笈的原因嗎?你希望在那本該死的手稿里找到延年益壽的魔藥?」
「你都推敲出來了，是嗎?」義泰窩進(jìn)椅子深處，凝視著鏡子里的藏書�！钙鸵坶L(zhǎng)通報(bào)時(shí)我就猜到你為何前來了�；卮鹉銊偛诺膯栴}，我和許多梵薩學(xué)會(huì)的會(huì)員都相信古代神秘學(xué)的奧秘在本質(zhì)上并非魔法巫術(shù)。它們根據(jù)的是不同于我們今日實(shí)踐的科學(xué)，但它們絕不是魔法巫術(shù)�！�
「你一定知道我遲早會(huì)看穿你的聲東擊西之計(jì)�！�
「沒錯(cuò)。告訴我，我在哪里露出了破綻?」
「蠟燭�！沟仙f�！肝喊蜕皇悄欠N會(huì)費(fèi)事去訓(xùn)練弟子的人。但若收了弟子，他絕不會(huì)給他跟自己相同顏色和味道的沉思蠟燭。那樣做的風(fēng)險(xiǎn)太大。他不可能不知道別的梵薩修行者可以輕易把他和史約翰連在一起�！�
「觀其徒之燭，知其師之名�！�
「有人把他的蠟燭給了史約翰，然后又把相同的蠟燭放在魏巴瑟的書房里�！沟仙蛄x泰�！钢挥兄牢覍�(duì)魏巴瑟起了疑心的人才會(huì)留下那樣的線索給我。」
「我是有點(diǎn)擔(dān)心蠟燭的事，但我以為在秘笈到手前我的詭計(jì)不會(huì)被識(shí)破。」
「你認(rèn)為你可以破譯秘笈里的秘方?」
「是的�！沽x泰瞪他一眼�！溉绻{(lán)法瑞做得到，我當(dāng)然也做得到。我的梵薩造詣比他精深兩倍�！�
「你當(dāng)初為什么要把我扯進(jìn)尋找秘笈這件事情里?」
「我知道那樣做很冒險(xiǎn)，」義泰冷笑一下�！傅闶俏艺业矫伢诺淖詈笙ＭＤ闶俏沂者^的弟子中最優(yōu)秀的一個(gè)，我比你自己還要了解你的能耐。我也知道你有多么危險(xiǎn)，但我認(rèn)為值得賭一賭。畢竟我沒有東西可以失去了�！�
「這整件事都是你在幕后策劃的。」迪生說�！改愎腿巳@圃寺竊取秘笈，但那個(gè)人背叛了你�！�
「沒錯(cuò)，那個(gè)混蛋把秘笈偷偷賣給了藍(lán)法瑞。等我的手下追蹤到羅馬時(shí)，藍(lán)法瑞已經(jīng)死了，他的別墅化為灰燼，秘笈也不見了�！�
「八成付之一炬了�！�
義泰緊握的拳頭在顫抖�！肝也荒苋菰S自己相信秘笈被焚毀了，那樣等于是放棄所有的希望�！�
「你在羅馬四處搜集謠言，終于得知至少有一個(gè)秘方被破譯出來�！�
「仆人都是大嘴巴，但那也是我僅有的情報(bào)。我推斷火災(zāi)不是意外，而是有人故意放火來掩蓋藍(lán)法瑞被殺和秘笈被竊，至少是秘方被竊�！沽x泰聳聳瘦削的肩膀�！傅业纳眢w日漸虛弱，我需要一個(gè)既聰明又客觀的人來協(xié)助我繼續(xù)找尋。借助于你得冒成敗參半的風(fēng)險(xiǎn)，迪生，但我實(shí)在是走投無路�！�
「你為什么要?dú)⑺烂贩蛉?」愛瑪問。
「時(shí)間越來越緊迫。迪生告訴我秘方在她手中，但他想要靜觀其變。不幸的是，我的時(shí)間不多了。我可以肯定她不是擁有秘笈，就是知道秘笈的下落。那天下午在她派人送信給你之后我立刻去找她，葛小姐�！�
迪生注視著他�！杆_門讓你進(jìn)去?一個(gè)陌生人?」
「我還沒有失去我所有的技能。我向你保證，她根本沒有聽到我進(jìn)入屋子，也沒有察覺我的存在，直到我面對(duì)她，要求她交出秘方和秘笈�！�
「她給了你秘方，但無法給你秘笈，因?yàn)槊伢挪辉谒稚��！?br />
「她告訴我秘笈在藍(lán)法瑞的書房著火時(shí)燒掉了，但我不相信他�！箲嵟沽x泰蒼白的臉上恢復(fù)了血色，但血色很快就消失了。他骨瘦如柴的身體一陣痙攣。他倒抽口氣，接著猛烈地咳嗽起來�！肝抑浪谡f謊，她一定是在說謊�！�
愛瑪看到迪生渾身一僵，但他還是杵在壁爐前沒動(dòng)。
可怕的咳嗽終于停止。義泰從口袋里掏出一條雪白的手帕擦嘴。
「我十分肯定她在說謊�！沽x泰重復(fù)�！肝页姓J(rèn)她不肯交出秘笈時(shí)我失去了部分的自制力�！�
「你在盛怒之下射殺了她�！沟仙f�！溉缓笤跁坷锓涞购D，希望能找到秘笈。」
「是的。」義泰嘆口氣�！笗亢退呐P室。魏巴瑟的到達(dá)打斷了我的搜查。我拿了秘方，退回花園里監(jiān)視。魏巴瑟沒有在屋里逗留很久，他離開屋子后并沒有報(bào)警，我那時(shí)才明白他別有用心。」
「你猜到魏巴瑟可能在追尋秘方，但你卻沒有警告迪生�！箰郜敋鈶嵉卣f。
「那時(shí)事情已經(jīng)更加復(fù)雜�！沽x泰說。「迪生已經(jīng)知道這件事牽涉到一個(gè)叛離份子�！�
「就是你�！沟仙粠Ц星榈卣f。
「是的。知道我的小弟子史約翰沒有出賣我令我如釋重負(fù)，但我覺得最好還是再對(duì)你使出一條聲東擊西之計(jì)，迪生。」
「你把你替史約翰制作的沉思蠟燭拿到魏巴瑟家，留下用剩的一小段在他的書房里讓我發(fā)現(xiàn)�！沟仙f。
「我希望那樣能再混淆你一陣子�！�
「你為什么要從蘭妲家?guī)ё呙胤?」愛瑪問�！胳`藥即使有效，對(duì)你也沒有用處�！�
「沒錯(cuò)，葛小姐。現(xiàn)在的我最不需要的就是金錢。我拿走秘方是希望能用它引誘出擁有秘笈的人，因?yàn)槟莻�(gè)人一定無法破譯它。」
愛瑪皺眉�！改阏J(rèn)為你能說服那個(gè)人相信你有辦法破譯其他的秘方?」
「不試怎么知道?」義泰說。他把頭靠在椅背上，疲憊不堪地閉起眼睛�！傅沂Ｏ碌臅r(shí)間似乎不多了�！�
「秘方在哪里?」迪生問。
「這兒。」義泰睜開眼睛，緩緩坐直。他打開身旁茶幾上的日志，取出一張紙�！改萌グ�，我顯然已經(jīng)用不著它了�！�
迪生拿起那張紙端詳了一會(huì)兒，然后遺憾地?fù)u搖頭。
「廢紙一張。」他說�！噶x泰，你最近是病糊涂了，不然你一定會(huì)知道你的計(jì)劃全部都是徒然。秘笈里沒有任何重要的東西，它只能算是古玩而已�！�
「別說得那么肯定，迪生�！沽x泰靠回椅背上，再度閉上眼睛�！歌笏_最深?yuàn)W的秘密在那本書里藏了好幾代，誰知道從其中可以發(fā)現(xiàn)什么?」
書房里陷入一片寂靜。過了好一會(huì)兒之后，迪生走到愛瑪身邊。
「來吧�！顾f�！肝覀�?cè)撟吡��！?br />
「對(duì)了，你把我熱切的小徒弟怎么了?」義泰問。
「史約翰?」迪生停頓一下�！杆退狭艘凰荫偼笏_嘉拉島的船，他可以在那里學(xué)習(xí)正統(tǒng)的梵薩術(shù)�！�
「很高興你沒有殺他，」義泰淡淡一笑�！杆刮蚁氲侥莻�(gè)年紀(jì)的你�！�
迪生挽住愛瑪?shù)氖直邸！肝覀兊囊蓡柕玫搅私獯�，這件事終于結(jié)束了�！�
「你這是怎么了?」義泰沒有費(fèi)事睜開眼睛。「你不打算以謀殺罪把我扭送法辦嗎?你的正義感到哪里去了?」
「你是梵薩大師，而且不久人世。」迪生平靜地說�！刚x不需要我的干預(yù)就可以得到伸張。」
義泰不發(fā)一語(yǔ)，雙眼依然緊閉，胸膛似乎毫無起伏。
迪生挽著愛瑪走向書房門口。她在臨出房門前回頭看了一眼。她看到義泰把那張記載著靈藥秘方的紙扔進(jìn)壁爐里，火焰立刻將它吞噬。
當(dāng)天下午，迪生在他的書房里接獲羅義泰飲彈自盡的消息。他把信箋看了兩遍，然后緩緩摺好。過了一會(huì)兒，他離開書房走向溫室。愛瑪沖進(jìn)溫室時(shí)，他正在把一株金蘭花移植到另一個(gè)大花盆里。
「迪生，我盡快趕來了。出了什么事?」
他看到她雙頰緋紅，氣喘吁吁，連帽子也沒戴，腳上穿的還是室內(nèi)便鞋。
「你看起來像是一路從我祖母家跑來的�！沟仙f。
「那倒不是�！顾Ｔ谒媲啊！肝艺辛艘惠v出租馬車。」
「原來如此�！顾焓秩ッ哪�，發(fā)現(xiàn)他的手指上沾滿泥土?xí)r又垂下了手。「你怎會(huì)認(rèn)為是出事了?」
「預(yù)感罷了。」她說�！傅降资鞘裁词�，迪生?」
「羅義泰下午飲彈自盡了�！�
她一言不發(fā)地抱住他的腰，把頭靠在他的肩膀上。
迪生緊繃的心弦開始放松。他摟緊她，尋求她提供的溫暖。兩人默默相擁良久。
他們的婚禮是那年夏季的大事，艾夫人堅(jiān)持要辦得熱鬧又風(fēng)光。
愛瑪身披白紗，頭戴金蘭花，沿著教堂走道而去。當(dāng)她與妹妹黛芬的目光交會(huì)時(shí)，她眨眨眼睛。
黛芬露齒而笑，她快樂的笑容令愛瑪心滿意足。黛芬對(duì)倫敦生活的熱衷和喜愛毫無減弱的跡象。到目前為止，她對(duì)劇院、美術(shù)館和博覽會(huì)流露出極大的興趣，至于她即將來臨的社交季就全部交給興致勃勃的艾夫人了。
迪生以堅(jiān)毅的態(tài)度忍受著繁瑣的婚禮事宜，愛瑪知道他那樣做都是為了薇麗。
迪生轉(zhuǎn)身望著緩緩走向他的愛瑪。她不需要她的直覺就可以在他眼中看出無限的愛意。她在圣壇前跟他會(huì)合時(shí)對(duì)他粲然一笑。
婚禮儀式的誓詞在她心中回蕩。她毫不懷疑他們的誓言將此生不渝。
與你成婚……
當(dāng)天深夜，愛瑪依偎在迪生身旁。
「非常感激你開始雇用我擔(dān)任這個(gè)職務(wù)。」他謙虛地說。「我知道我以前沒有當(dāng)丈夫的經(jīng)驗(yàn)，但我想向你保證，我一定會(huì)全力以赴，令你滿意�！�
愛瑪在月光下露出如夢(mèng)似幻的微笑�！阜判陌桑壬�，你令我十二萬分滿意�！�
「如果你需要推薦信，我恐怕得告訴你我半封也拿不出來�！�
他們相視大笑。
「如果我需要你的推薦信，我會(huì)自己動(dòng)手寫�！�
「真是的，我怎么會(huì)忘了你是寫推薦信的專家?」
他再度親吻她。
——全書完