“噓!”他朝門做了個(gè)手勢。“外邊走廊上的任何一個(gè)人都聽得見你的聲音。”他隱藏住對她這種反應(yīng)的滿足感，因?yàn)槿绻匆娏�，她會再度收斂起來。剛才她確實(shí)用冰冷的神態(tài)騙過了他。在她開始用皮包打他之前，他在她臉上看到的是如火山爆發(fā)般的憤怒，讓他整個(gè)身體因興奮而緊繃。就像現(xiàn)在他再度突破她的自制一樣。“我不在乎他們在娛樂室里是不是能聽到。，’“是有這個(gè)可能。冷靜下來，甜心。，，她放低聲音，生氣地低低說道：“我不要和任何人共用一個(gè)帳篷，當(dāng)然更不要和你!’’
“我想那是唯一不讓杜雷蒙打擾你的方法。，’
“我很感激你的英勇，路先生，但你這小把戲唬不了我�！�
該死，她不贊成這么做。不過現(xiàn)在說這話還算早，而且他喜歡這游戲。他肆無忌憚地對她笑笑�！爸档脧V試。，，
“我會握著槍睡覺。，’她告訴他。
“那很好，因?yàn)橛嘘P(guān)杜雷蒙的事，我真的不是在開玩笑。在進(jìn)去的路上，你可能夠安全，因?yàn)榭绿嵛牟幌胱尪爬酌蓚α四悖覀円徽业侥莻€(gè)地方——如果找得到，你最好和我待在一起，好嗎?”
“好!”
對她的附和，他看起來吃了一驚�！笆裁�?沒有異議?你最好小心，否則我可能會開始以為你喜歡我�！�
婕安諷刺地對他甜甜一笑�！拔蚁胛铱梢宰柚惯@件事發(fā)生。我不希望你錯(cuò)得這么厲害。”
他發(fā)出一聲低沉、欣賞的笑聲，站起來。他的靠近立刻讓她感到有壓迫感。她想退后一步，但床就在她后面。他注意到這個(gè)動(dòng)作，靠得甚至更近了，近得讓她可以感覺到他結(jié)實(shí)的身體散發(fā)出來的熱氣。
他什么也沒做，只是站在那里，身體輕碰著她。她可以感覺到他投在她臉上的眼光，但她拒絕向上看。因?yàn)樗幌肟吹剿谒嫉谋砬�，也因�(yàn)椴幌胱屗吹剿约鹤匀坏姆磻?yīng)。他的熱氣包圍著她，讓她變得迷迷糊糊、渾身無力。她不知道他是這么地高大，一定超過六嘆，而她已經(jīng)知道他全身都是肌肉。在床上，他可以淹沒一個(gè)女人。
不。她止住自己的胡思亂想，很驚訝這種想法竟然會溜進(jìn)她的腦子里。她不去想他在床上的事情。
“婕安，”他用一種溫柔、哄騙的聲音叫她的名字�！疤ь^看我�！�
她吞了一口口水。“不�！�
又一聲低沉的笑聲從他胸膛里發(fā)出來。“固執(zhí)�！彼淖笫只M(jìn)她垂在腦后的頭發(fā)里，輕輕地拉，逼她仰起臉。她看見他的眼睛，熱切地閃著光，所有嬉笑不恭的神態(tài)都不見了。然后他低下頭，嘴唇堅(jiān)定地覆上她的。
她顫抖了一下，然后非常安靜地站著，閉起眼。一陣突來的歡愉不知不覺地攫住了她。她以為自己能承受得住，這樣就好，但卻發(fā)現(xiàn)自己正被誘向他刺探的舌尖張開雙唇。一個(gè)念頭掠過她腦海，她真的太低估他勾引人的技巧了。他的嘴嘗起來很干凈，有威士忌的味道；他的唇很?結(jié)實(shí)，但在她唇上移動(dòng)卻又非常溫柔。她可以不為所動(dòng)的抵抗強(qiáng)迫，。但強(qiáng)迫不是他所用的方法。他用輕輕的、溫柔流連的吻來誘惑；用她只看見一眼，便被他控制住的激情來勾引她；用他的溫?zé)岷蛷?qiáng)壯迷惑她，邀請她靠著他。
喔，天啊!他真危險(xiǎn)。
她握緊拳頭，讓指甲深陷進(jìn)掌心里，用內(nèi)在的力量去抗拒。她沒有張開嘴，但她非常想。她在這種緊繃的狀態(tài)中，顫抖起來。
在一次纏綿得幾乎擊潰她決心的吻后，他抬起頭，自己結(jié)束了這場折磨�！疤鹦�，”他喃喃地說道；拇指輕輕摩擦她的下唇。然后他好藍(lán)、好藍(lán)的眼腈和她的眼光相遇，看起來他很滿意自己所見到的一切。
“我終將擁有你。”他懶洋洋地說道�！拔译x開后，務(wù)必要關(guān)上門�！�
但當(dāng)他向門口走去時(shí)，她只是站在那里，試著控制自己。他停下來，對著她揚(yáng)起眉，然后回頭朝她走了一步，麗婕安已經(jīng)恢復(fù)常態(tài)了，她朝他警告地瞇起眼睛。他大笑，揚(yáng)起手，輕輕做個(gè)敬禮的姿勢，然后什么也沒說地離開}。一份令她欣賞的自制力。一分鐘后，她走到門邊，順從地閂上門，掛上鐵鏈。然后她在他剛坐過的椅子上坐下來，試著將凌亂的思緒整理出頭緒。然而，思考是件困難的事，她所希望的只是去感覺、去沉溺在他所挑起的感官刺激中。
為什么他不能就像他最初看起來的那樣，只是一個(gè)游手好閑、聲名狼藉，嗜好威士忌的向?qū)?她可以很容易地拒絕那個(gè)男人，但今晚她所見到的這個(gè)人——真實(shí)的他——又另當(dāng)別論丁。撇開性方面的急躁不說，他很迷人，而或許那就是他魅力的一部分，她以前從未見過像路柏恩這樣對自己的性欲感到十分自在的人。更糟的是，他聰明又堅(jiān)強(qiáng)，立刻看出柯提文不是什么好東西；很不幸地，他也看出了他能多么輕易地穿透她的防衛(wèi)，而且殘忍地將這當(dāng)成一種樂趣。
她一定是個(gè)呆瓜，才會愿意花兩個(gè)月或是更久的時(shí)間，和他在一起。她幫自己準(zhǔn)備了避孕藥，并不是因?yàn)樗谕苡卸雾嵤�，而是因�(yàn)檫@是一種常識，也是一種基本的自我保護(hù)。任何事情都可能發(fā)生在一個(gè)置身異國、處于不文明環(huán)境里的女人身上。她會保持警戒，試著保護(hù)自己，但無情的現(xiàn)實(shí)告訴她最壞的事也可能發(fā)生。而對抗路柏恩更是困難，因?yàn)樗脖仨殞棺约�。如果他做愛像他接吻一樣，女人會因歡愉而死去。?
如果她繼續(xù)堅(jiān)持下去，也可能因其他原因而送命，杜雷蒙的出現(xiàn)讓這次的行程比先前更危險(xiǎn)。但她已投身進(jìn)來了，她不能現(xiàn)在停止。如果這將危及到她的性命，她愿意冒這個(gè)險(xiǎn)，因?yàn)檫@是一個(gè)她可以證明教授是對的，?也可以重振自己事業(yè)的機(jī)會。
她要找到安薩族的城市。盡管其他人——柯提文和瑞克——是為了女王寶石的誘惑而加入的，但她希望它并不存在。它吸引許多人來找安薩族，但如果寶石真的存在，將使他們陷入由柯提文和他的黨羽所構(gòu)成的危險(xiǎn)中。如果她幸運(yùn)，她會只找到城市。?
然而她非常擔(dān)心“女王之心”是真的。教授也這么認(rèn)為。他寫出他懷殲?zāi)鞘且活w巨大的紅寶石，因?yàn)榘臀鞒霎a(chǎn)有色的寶石礦。它仍會在那里，原封未動(dòng)、無法破壞，也許是世上這種罕見的寶石中最大的一顆。
紅寶石的質(zhì)地并不好，因?yàn)槿毕菔沟盟鼈兂尸F(xiàn)紅色，但罕見的顏色使它們非常有價(jià)值。教授感興趣的不是“女王之心”本身，而是它所證明的事情�？脊诺陌l(fā)現(xiàn)物屬于它們所在地的國家，而不是發(fā)現(xiàn)的人，它們對他而言，不代表任何財(cái)富，只是一種證明。如果“女王之心”被發(fā)現(xiàn)，巴西政府會非常高興。
她沒有把全部有關(guān)女王的事告訴柏恩，因?yàn)槿绻浪嬖诘目赡苄杂卸啻�，他可能會拒絕讓他們置身危險(xiǎn)之中。眼前也只能這樣，他認(rèn)為他們會在叢林里找上幾個(gè)月，而什么也找不到——沒有女王，沒有危險(xiǎn)。
但教授找到了另一張地圖，比十七世紀(jì)的那張更加詳細(xì)，那便是他所記下的，真正的指示的由來。他從未失去專業(yè)上競爭的精神，和伴隨而來的輕微的偏執(zhí)狂，所以他用自己設(shè)計(jì)的密碼寫下這段指示。婕安的眼里盈滿淚水。她可以想像得出，他用密碼寫下這些資料時(shí)，因?yàn)橄雺阂肿〖?dòng)和狂喜而顫抖的情景。他找到的最后一張地圖——一張有精確的經(jīng)緯度和公里數(shù)的地圖——是一九一六年的一位探險(xiǎn)家所畫的。他曾深入雨林，而且發(fā)現(xiàn)了令人難以置信的廢墟——一個(gè)足以和印加遺跡相提并論的城市，有一個(gè)似乎深嵌在石崖里的皇宮。探險(xiǎn)家活著出了叢林，卻染上瘧疾。他死前發(fā)著高熱，喃喃地說著看見一“墓碑上的心”，每個(gè)人都把它當(dāng)成是他自己死亡的預(yù)示——一個(gè)可憐、但不難解釋的預(yù)言。
她父親確定那個(gè)探險(xiǎn)家遇上了隱藏的安薩族之城，而且看見了那顆巨大的紅寶石，但為了某種理由，無法拿走那顆寶石。讀過他的資料后，婕安也確定是如此。
她曾認(rèn)為她能夠保護(hù)那個(gè)地方，但現(xiàn)在她不確定了，就像柏恩說的，情況改變了。現(xiàn)在勝算是落在柯提文手中。想到那個(gè)地方遭到掠奪，令她憤怒得發(fā)抖。他們離開美國前，她曾強(qiáng)調(diào)地告訴瑞克，法律禁止偷竊古物，但各國為了防止竊奪，常會提供賞金給發(fā)現(xiàn)的人。他聳聳肩，不理會她的顧慮，漫不經(jīng)心地發(fā)誓說他無意拿那顆寶石。當(dāng)你可以合法由它弄到錢時(shí)，何必麻煩呢?
而她對事情的各個(gè)角度卻都清楚得很。如果有個(gè)契約保證會付他更多的錢，又何必將就那筆賞金?她不認(rèn)為瑞克有那種契約，但她確定柯提文有。她對他的看法并沒有隨著認(rèn)識而改善，反而每況愈下，他太圓滑了，太……冷漠了。她毫無困難地相信柏恩所告訴她有關(guān)于他的事情。
她必須完成這件事，為了她父親，也為了她自己。但萬一最壞的情況發(fā)生了，她不會讓柯提文在謀殺與竊奪之
后，逍遙法外。竊奪比謀殺更使她憤怒。
她利落地拿出筆和紙，開始寫起來。二十分鐘后，她將兩個(gè)信封封起來時(shí)，有種勝利的感覺。她將其中一封寫上旅館經(jīng)理的名字，另一封則寫上她在美國的一位同事的地址。她會私底下把兩封信交給經(jīng)理，告訴他如果她沒有親自來拿她的東西，請他打開給他的那封信，并且立刻將另一封信寄出去。兩封信里，她都大概地通述了一下情況。巴西政府可能不會因?yàn)樗臄⑹龆楸樗械穆灭^，但她希望他們至少能調(diào)查一下像“女王之心”這么有價(jià)值的東西。為了更進(jìn)一步確定有關(guān)安薩族和她父親的事被大家知道，她希望她的信和她的死，能引起足夠的興趣，讓她的同事們愿意調(diào)查安薩族的事。這只是個(gè)希望，但在做過這項(xiàng)努力后，她覺得好多了。
她考慮過利用這些信當(dāng)保障，一到那個(gè)地點(diǎn)，便告訴瑞克和柯提文，然后又想到柯提文或許就不會回來拿東西了。旅館經(jīng)理會以為他們?nèi)妓涝趦?nèi)陸，如果他真的打開信，也太晚了�？绿嵛目峙乱呀�(jīng)離開這個(gè)國家。，
她必須把她預(yù)做的安排保留下來，也將手槍放在貼身的地方，這是她所能做到的最大努力。她感到害怕，但只有傻瓜才不怕。至少柏恩也會隨時(shí)睜大眼睛，在性方面她不能信任他，但她認(rèn)為可以相信他會試著讓她安全。畢竟，他的腦袋也有不保之虞。’婕安問。她正站在甲板上，“兩個(gè)星期左右�！卑囟骺匆膊豢此鼗卮稹Ｋ淖⒁饬φ谒麄兒笠慌a(bǔ)給品的裝載上。?
想到有兩星期要留在船上，她在心里呻吟起來，但她沒有抱怨，因?yàn)槟怯谑聼o補(bǔ)。船是將補(bǔ)給品帶到他們步行起點(diǎn)的唯一方法。
“回來只要花一半時(shí)間，”他說道�！拔覀儠樍鞫拢皇悄媪鞫�，這是一點(diǎn)；另外，我們不用將所有的補(bǔ)給品帶出來，重量會輕一點(diǎn)�！�
連杜雷蒙在內(nèi)，他們共請了八個(gè)人。另外的七個(gè)是柏恩雇的：五個(gè)巴西人，兩個(gè)印地安人。兩個(gè)印地安人正一人一艘船，靜靜地分配重量，讓兩艘船負(fù)重平均。柏恩將時(shí)間平均分配在兩艘船上，太陽眼鏡遮住了他的眼睛，但他什么也沒遺漏。他清楚地知道每項(xiàng)物品在哪里、數(shù)量有多少、可以維持多久。如果真發(fā)生這種事，他想，他最大的麻煩是婕安，但即使他必須像野豬似地把她綁起來，他也會把她帶出來。
今天早上她到碼頭來，準(zhǔn)備離開。這是自從兩天前離開她的旅館房間后，他第一次看見她。她把及肩的頭發(fā)束起來，在明亮的陽光下，頭發(fā)像貂皮一樣地閃著光澤。“把帽子戴上�！彼麢C(jī)械地說道。他自己則什么也沒戴，因?yàn)樗幌胱尪爬酌捎袡C(jī)會認(rèn)出他在酒館的那副樣子。他非常喜歡那頂卡其帽，并且把它帶來了，但現(xiàn)在如果太陽太大，他會戴上他常戴的那頂棒球帽。
她照他的話做。他喜歡她穿著堅(jiān)挺的帆布長褲和短袖白襯衫的樣子，配上緊貼的呢帽，她看起來利落而不拖泥帶水，她的經(jīng)驗(yàn)表現(xiàn)在她的每個(gè)動(dòng)作上。帆布長褲也將她渾圓的臀部線條顯示出來。他在心里對自己吹了聲口哨。她將睡在他旁邊的甲板上兩個(gè)星期，這兩個(gè)星期中，每晚都將是一場誘惑，但也只是如此而已。去他的，旁邊還睡著四個(gè)人。
“你覺得我們的杜雷蒙如何?”他低低地問道。
她將一陣戰(zhàn)栗的感覺壓抑下來�！叭绻麤]有把我們?nèi)珰⒘耍阄覀冃疫\(yùn)。”
杜雷蒙比柏恩矮了幾時(shí)，但可能比他重了三十磅以上。他穿著襯衫，袖子卷起來，斗大的汗珠從胳肢窩直滴到腰際。巨大肩膀上的頭，看起來顯得太小，頭骨上覆蓋了一層厚厚的、凌亂的，像是屬于動(dòng)物而非人類的毛發(fā)。他的眉骨像原始人一樣突出，但眉毛卻稀淡得幾乎不存在。深陷的小眼睛卑微又狡猾，胡子沒刮，牙齒焦黃，門牙像大猩猩一樣突出�？粗麜r(shí)，她無法不因嫌惡與恐懼而覺得胃一陣翻攪。
杜雷蒙沒有在工作，雖然他應(yīng)該是這些幫手之一。他靠著一根桅桿站著，交叉起碩大的手臂，不停地看婕安。柏恩先不管這件事，原因之一是，兩艘船必須精確地平衡，而杜雷蒙可能故意搞砸；原因之二是，就讓他使婕安不安吧，也許她會重新考慮共用一頂帳篷的事。
薛瑞克在第二艘船上，懶洋洋地坐在船首，而柯提文則在甲板上走來走去，?就好像他正忙著指揮如何安放每一個(gè)裝上船的箱子。柏恩厭惡地看了他們兩人一眼，他知道太陽眼鏡會將他的眼睛遮住。當(dāng)他們沿河而上時(shí)，這兩個(gè)人會大吃一驚。
當(dāng)每樣?xùn)|西都放好時(shí)，濕熱的天氣已經(jīng)讓他們被汗?jié)裢噶�。婕安高興地看著柯提文褲子上筆直的熨痕皺掉，她原本可以告訴他在熱帶熨衣服是沒用的。?她想，瑞克和柯提文到上游的陸地時(shí)，兩人都會不好過，因?yàn)樗麄兌疾涣?xí)慣粗重的勞力工作，而他們必須像其他人一樣，背著東西走過叢林。她讓自己的體能保持在良好的狀態(tài)，但她并不喜歡先前的幾天。
“就是這樣�！卑囟饔糜〉匕苍拰λ麄儍蓚€(gè)說了一件事，而他們也低聲地回答了他。他們一個(gè)在第一艘船，一個(gè)在第二艘，兩個(gè)人都熟悉這條河。他將手放在婕安的手臂上，轉(zhuǎn)向柯提文�！翱绿嵛�，你和薛瑞克乘第二艘船。婕安和我在第一艘�！�
“我已經(jīng)計(jì)劃要搭乘前面的船�！笨绿嵛恼f道。
“那樣做行不通。你不知道要如何在河里航行，而我知道�！�
“我的意思是，讓婕安和瑞克在第二艘船。”
“不行。既然她是唯一知道我們要去哪里的人，她就必須和領(lǐng)航員在一起�！�
這是一個(gè)柯提文無法反駁的論點(diǎn)，但他不喜歡這樣，呆在第二艘船影響他的價(jià)值。柏恩不希望婕安和杜雷蒙同船。她靜靜地走向第一艘船，終止了討論。
“我們要解開纜繩了�！卑囟鞑荒蜔┑卣f道。柯提文大步地走向第二艘船。，
柏恩握住駕駛盤，發(fā)動(dòng)引擎。這兩艘船看起來不怎么樣，但引擎是一流的，為了抵抗水流必須如此。引擎轟隆隆地響起來。兩個(gè)印地安人解下繩子，丟到甲板上，然后敏捷地跟著跳上來。
“告訴我，”柏恩一邊熟練地將船駛出碼頭上亂成一堆的船只，一邊對婕安說道。“我一直在想一件事：如果我們走尼果河，而不是亞馬遜河，你能同樣輕易地找到那個(gè)地方嗎?”瑪瑙斯其實(shí)位于尼果河邊。尼果河黑色的河水在離此七英里之處，和黃色的亞馬遜河匯合。
她清清喉嚨。
他乘機(jī)看她一眼，她的表情讓他低低地詛咒了一聲�！袄咸欤彼卣f道。“你什么時(shí)候會說：‘喔，對了，路先生，我們必須走這里，而不是另外一條?”’
她做了個(gè)四處看看的樣子。“實(shí)際上……大概就是現(xiàn)在�！�
“如果我一點(diǎn)也不熟悉尼果河，那怎么辦?”
“你不是唯一一個(gè)會到處偵測的人。”她自在地說道�！拔掖蚵犨^你，你帶人走尼果河和走亞馬遜的次數(shù)差不多�！保�
“那么為何這之前你不說?”
“為了擺脫任何可能介入的人。我有我的理由�！�
“是呀，缺乏信賴是第一個(gè)�！�
“你說對了�！�
他皺起眉頭，但只是一下子而已。去他的，她一直領(lǐng)先他一步，竟有這種事�！拔彝饽愕目捶��！彼f道�！斑@不只會讓我們多占一分優(yōu)勢，也會比較舒適，因?yàn)闆]有蚊子�！�
“真的?為什么?”昆蟲比較
她已經(jīng)有過在熱帶和黑云般的蚊群接觸的經(jīng)驗(yàn)。如果尼果河的蚊蟲較少，她完全贊成走這條河。那在甲板上睡起來一定會比較舒服。?
柏恩吹著口哨，操縱著駕駛盤�，旇乖谀峁舆叄钡浇裨缢畔氲阶哌@條河。他原想往下游走七英里后，駛?cè)雭嗰R遜河，但兩條河的上游流過的區(qū)域相近。而如果他們走尼果河，柏恩會占很大的優(yōu)勢。據(jù)他所知，杜雷蒙消失在河流上游時(shí)，一向是沿著亞馬遜河，就他所能查到的消息看來，這個(gè)殺手對尼果河一無所知。任何小事都可能有所幫助。，
總而言之，他覺得很高興。他從褲子后面的口袋拿出棒球帽戴上。他們上路了，他們可能不會在叢林里發(fā)現(xiàn)任何值得偷的東西，所以不用擔(dān)心柯提文和杜雷蒙，而薛婕安將有大約兩個(gè)月的時(shí)間會和他在一起。他想像著當(dāng)他們離開船的時(shí)候，她已經(jīng)狂熱地對待他，所以他們可以少帶其中一個(gè)帳篷，因?yàn)橐呀?jīng)不需要了。
事實(shí)上，他高興得伸出手，朝她屁股一拍，還輕輕地g，1J一把。不到半秒鐘，她的鞋跟便狠狠地踢上他的小m。她對他咧嘴一笑，走到船頭。
§一天里，婕安大部分時(shí)間都呆在船頭，在那里她可口9到一切。她敬畏地看著滾滾而逝的河水。尼果河是亞馬遜河最大的支流。亞馬遜河和支流共占了世界五分之一的淡水河，支流中有十條的水量都比密西西比河大。
河流兩岸有一排小屋，其中一些只是鐵皮和木頭的簡陋組合。他們漸漸遠(yuǎn)離瑪瑙斯，小屋的數(shù)目便愈來愈少，最后只偶爾看到一些散落的住家。
熱氣變得令人窒息。最后她移到船篷下，但篷子卻祛除不了濕意。
三個(gè)巴西人正低低地交談著，印地安人坐在離柏恩幾嘆遠(yuǎn)的甲板上。她的興奮之情消退了，熱意和船規(guī)律平穩(wěn)的移動(dòng)令她昏昏欲睡，但她不想睡。
她脫下帽子扇風(fēng)，但一會兒之后，這緩慢的動(dòng)作卻變得像催眠般，讓她必須停止。
她惺忪的睡眼移向柏恩，他穩(wěn)穩(wěn)地站在駕駛盤前，背對著她，雙腳分開保持平衡，濃密的黑發(fā)垂過衣領(lǐng)，寬闊的肩膀?qū)⒈缓節(jié)裢傅囊r衫繃得緊緊的。他的卡其褲展現(xiàn)出肌肉強(qiáng)而有力的雙腿，也清楚地描摹出他結(jié)實(shí)的臀部。她對自己微微一笑。她欣賞結(jié)實(shí)、有肌肉的男性軀體，而柏恩是完美的，當(dāng)然，是就美學(xué)上來講。
他仿佛具有透視力一般轉(zhuǎn)過頭，慢慢地、了解地、色迷迷地，對她使了個(gè)眼色。