她靜止不動(dòng)地躺著。“黛琳?”他俯身檢視她。
她沒有動(dòng)靜。
“黛琳?是我。”他找尋任何一點(diǎn)身體移動(dòng)的跡象，顯示她沒有受傷的跡象�！笆俏遥褰�。”他停了一下�！澳莻�(gè)頑固的英格蘭佬。”
他撥開她臉上豐厚的鬈發(fā)，從凝脂般肌膚上的傷口流下來(lái)的鮮血，將一束束頭發(fā)黏在臉頰和下巴上。
只消看一眼便讓他的拳頭在刀柄上收緊，關(guān)節(jié)因用力而變白。想要追趕那些用石頭丟她的人的沖動(dòng)是如此地強(qiáng)烈，他不得不提醒自己：比起復(fù)仇，她更需要照顧。
他低頭看著躺在地上，一動(dòng)也不動(dòng)的她。一種從未體驗(yàn)過的情緒，像喉嚨中涌出的膽汁在體內(nèi)升起，他不能呼吸，沒有辦法開口說(shuō)話，一瞬間因?yàn)榭仗摵蜔o(wú)助而無(wú)法動(dòng)彈。
接著他看見她吸了一口氣，短促而輕柔，那種無(wú)意識(shí)的呼吸。
他稍微放松了一下，手輕輕地滑到她癱軟的身體底下，將她抱到懷中，然后貼近她，將臉頰貼近她的胸口。
他可以感覺到她的呼吸，可以聽到她的心跳。他一邊感覺著貼著自己皮膚的她生命的溫暖，一邊低聲感謝著上帝。
他帶著她站起身，走向馬匹，然后哄誘那匹阿拉伯馬跪下來(lái)，讓他爬上去，將她緊貼著自己，一手緊緊抱住她的身體。“我抱住你了，黛琳，你現(xiàn)在安全了，我抱住你了，堅(jiān)持下去，吾愛�！�
接著洛杰直接朝小屋奔馳而去。
幾哩遠(yuǎn)的地方，在布洛肯森林南端，一名黑發(fā)男子騎到一處林木與荊棘茂密到幾乎無(wú)法分開的地方。他下了馬，跪在地上，檢視著草地和泥土。
他沒有發(fā)現(xiàn)痕跡，什么跡象也沒有。他靠得更近一點(diǎn)，但還是一無(wú)所獲。他懷疑地看著樹叢，然后看向糾結(jié)的灌木叢底下，被蔓生糾纏的枝干遮擋住風(fēng)雨的地面——風(fēng)雨會(huì)將人和馬的足跡洗掉。
他發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)輕微的痕跡，便靠近看。一只赤腳？嗯，他看到腳趾的印子還有更深一點(diǎn)的足踝印，不大，像是女性或是小孩的。
他爬到交纏樹叢的小洞更深處，深入里面的肩膀撞上了充滿了銳刺的樹枝，但他并不在乎。他搜尋著草地，小心地移開一些掉落的樹葉，然后找到了想要找的東西：馬蹄印。
他站了起來(lái)，推開樹枝。這里有一個(gè)入口。他抽出劍，憤怒地砍開荊棘和樹叢，直到劈開一個(gè)入口。他朝著滿布棘刺的林墻不停地砍著，劍身碰觸到樹根，將它們攔腰截?cái)唷?br />
不久，他便可以站在森林的入口，確定坐騎可以過來(lái)。他舉起劍，拉著馬匹的韁繩，順著被樹葉遮蓋住的足跡走進(jìn)森林里。
她還是沒有醒。
洛杰將布在裝滿冰涼溪水的木盆里浸濕．然后擰干，坐在床單上，把清涼的布?jí)K放在她眉毛和臉頰的傷口上。它們已經(jīng)腫起，并開始瘀青。冷水可以減輕腫脹，并讓她覺得舒服，或許還可以弄醒她。
“黛琳�！彼谒樕险覍ひ稽c(diǎn)清醒的跡象，但什么也找不到�！镑炝�?”
什么也沒有。
他體內(nèi)的戰(zhàn)士渴望找到那些對(duì)她做出這種事的人。她不過是一個(gè)純真的年輕女孩，心地和森林一樣遼闊的女孩。他知道她連一只蒼蠅都不會(huì)傷害，但人們卻把她當(dāng)作可怕的惡魔，朝她丟石頭。
他看著她臉頰上的血跡，和眉毛旁邊那道最深的傷口。那些石頭丟到她的皮膚時(shí)，一定很痛。傷口瘀青的部分像是石頭的形狀，上面還有一條薄薄的血痕，鮮血依然從那里流淌下來(lái)，要是他不用布按住，會(huì)直接滲進(jìn)她的頭發(fā)里。
他很擔(dān)心，不只是繼續(xù)流著的血。還有她耳朵上的傷口，那是最嚴(yán)重腳部分，也是讓他真的感到很害怕的傷口。他見過這種傷口，在他的朋友麥威身上。
五年前，康洛斯堡會(huì)被威爾斯的盜匪攻占過。洛杰、麥威和他的手下必須挖地道進(jìn)入康洛斯堡搭救麥威的妻子、可琳夫人，并將城堡奪回來(lái)。他們成功了，利用地道突破了守衛(wèi)。
一切似乎都非常順利，直到地道坍在麥威身上，他因此有了一個(gè)和黛琳很像的頭部傷口，慘白的嘴唇也和她很像。
他沒有醒來(lái)，從幾天持續(xù)到幾個(gè)星期，御醫(yī)宣稱他的腦袋已經(jīng)死亡，只剩下身體還活著。
“黛琳，”洛杰一次又一次地重復(fù)她的名字�！靶研�，親愛的，醒醒。”
但她沒有醒過來(lái)。他什么也不能做，只能看著她，感覺極度地?zé)o助，對(duì)一個(gè)喜歡看見勝利，曾經(jīng)以為自己無(wú)所不能的人而言，這并不是很好的感受。
“黛琳！醒醒。”
她沒有移動(dòng)，呼吸保持平穩(wěn)而輕柔，輕松自在的模樣彷佛是和天使一起安眠的樣子。
麥威好幾個(gè)月都沒有醒來(lái)，洛杰和可琳是唯一沒有放棄的人，人們說(shuō)伯爵早已死去，而他的妻子和好友因哀痛過度而發(fā)瘋了。
但驅(qū)使他們的并不是哀痛。
追根究底，要不是可琳強(qiáng)烈信念和頑固，可能連洛杰也早就放棄了，但他辦不到，他愛麥威有如自己的手足。
所以，他幫助可琳移動(dòng)麥威、幫他洗澡、日復(fù)一日地對(duì)他說(shuō)話，彷佛麥威只是睡著了，而且聽得見他說(shuō)的每一個(gè)字。
最后，麥威終于醒了過來(lái)。
現(xiàn)在，當(dāng)洛杰坐在這里，黛琳躺在一旁時(shí)，他想著那個(gè)時(shí)候，并想起了一件很重要的事。那時(shí)候。他相信是可琳的信心和毅力讓麥威醒來(lái)。
隨著那個(gè)念頭而來(lái)的，是黛琳最近對(duì)他所說(shuō)的那番銳利的話。
是這份信仰讓我相信自己能夠救你，相信你能活下來(lái)；而你真的活下來(lái)了。信仰是構(gòu)成現(xiàn)在的我們，以及未來(lái)的我們的一部分。
他當(dāng)時(shí)沒有深入思索她所說(shuō)的話，或者她的話指的是什么，他只知道黛琳拯救了他可悲的生命。
但現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)了其中的相似之處，知道了她這么做是因?yàn)樾拍�，就像可琳�?duì)麥威的信心一樣。他從未懷疑過可琳和麥威對(duì)彼此的愛比任何一對(duì)男女更深。
他皺起眉頭看著黛琳，然后自問，其他人可能會(huì)做出和她一樣的舉動(dòng)嗎?
他知道母親會(huì)這么做，但他不確定其他女人會(huì)對(duì)他有這么強(qiáng)烈的信念，或是關(guān)心到愿意用全心全力來(lái)為他的生命奮斗。
宮廷中沒有一個(gè)女人會(huì)這么做，連伊麗也不會(huì)，因?yàn)樗麄冎g的約會(huì)是由他主動(dòng)的，是他從年輕時(shí)便一直追求她、渴望她。
看著自己，認(rèn)清自己以前所看的事物，了解他并不是自己一直希望成為的那種人，而是父親所指責(zé)的那種盲目又自私的傻瓜，是一件很難的事。
而且非常令人羞愧。
好一會(huì)兒，他看著黛琳，這個(gè)給了他一件無(wú)法回報(bào)的禮物的珍貴女性，她的臉色蒼白，嘴唇因痛苦而變得黯淡。
一陣噴氣聲從她身邊傳了出來(lái)，那只傻氣的豬將身體塞在兩個(gè)人中間，躺在她身邊，就像她每次睡覺時(shí)那樣，肥厚的背抵住她，讓她保持溫暖，一邊急促若有所求地哼著，彷佛感覺到情況不對(duì)。那只鷹則棲息在床上等著。
但黛琳還是沒有動(dòng)靜。
洛杰感覺到一股刺痛的感覺爬升到眼睛后面，感覺正如同淚水一般。他迅速看往別處，彷佛害怕繼續(xù)看著她，然后又蹲了回來(lái)，一邊等待、一邊想知道她是否張開了眼睛。
他盡可能輕柔地將更多的頭發(fā)從她的前額撥開，然后手指順著瘀血最嚴(yán)重的發(fā)際滑下。他的手輕輕地順著她挺直的小鼻子滑到嘴唇和頑固的下巴。
一束長(zhǎng)長(zhǎng)的金棕色鬈發(fā)散落到他的手上。他將它舉高，靠近燈光，并瞪著那束頭發(fā)上的金色發(fā)絲，接著又看看也摻雜在里面的紅色和棕色頭發(fā)。
他從來(lái)沒有注意過這么細(xì)微的東西，即使它們就明擺在他的眼前。
他看著她的頭發(fā)，一小束頭發(fā)里彷佛包括了夕陽(yáng)所有的顏色。他環(huán)顧四周——一種愚蠢、難為情而不假思索的舉動(dòng)——然后將那束頭發(fā)舉到臉上，深吸一口她的氣息。
過了一會(huì)兒，他開始哭了起來(lái)。
有人在哭，她聽到了，那是一個(gè)男人，這使得那陣哭聲顯得更加凄涼，因?yàn)槟腥丝偸桥Ρ憩F(xiàn)勇敢的一面，彷佛在他們腦中，哭泣和疼痛總是被名譽(yù)和勇氣給束縛住。她也懂得痛苦和傷害的滋味，但是她會(huì)哭泣。
但她聽到的這陣哭聲包含著更多的心酸，比她印象中一個(gè)單純的聲音所能包含的還要多。
別哭，她想要這么說(shuō)。
他叫了聲她的名字。黛琳?聽起來(lái)是從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方所發(fā)出來(lái)的。
像是洛杰的聲音，他已經(jīng)不在這里，到非常遙遠(yuǎn)的地方去了。她親眼見到他騎著馬離開的，看著他消失在狂野的威爾斯山區(qū)里。走了，他已經(jīng)走了。
她想要說(shuō)話，但嘴唇卻像夏日底下的地表一樣干澀，頭痛欲裂，好幾處皮膚像是被火焰灼傷般的疼痛，而且她太過于疲倦了。
當(dāng)她睡著時(shí)，就不會(huì)疼了，皮膚不會(huì)這樣灼痛，也不需要思考或是記起任何事。
那個(gè)人已經(jīng)不哭了。
你剛剛為什么哭？她想要這樣問他，但睡眠的溫暖用力拉扯著她，將她拉回它保護(hù)的懷中。在那里不會(huì)有更多的疼痛，她不需要桃離任何人或任何事，那是一個(gè)沒有丟來(lái)的石頭或是破碎的心的地方，沒有任何人會(huì)哭泣的地方。
風(fēng)吹過屋頂，將一些從火口冒出的煙吹回小屋里，窗子因?yàn)槊つ看狄u的陣風(fēng)而嘎吱作響�；\子里的動(dòng)物們必然也感受到了暴風(fēng)雨的來(lái)臨，在它們的籠里坐立不安。
洛杰點(diǎn)亮黛琳的一些小蠟燭，一枝放在廳里，一枝放在里面的房間。剩下一點(diǎn)點(diǎn)的燭芯的細(xì)小蠟燭，只能發(fā)出一點(diǎn)微弱，不停閃爍的光芒，彷佛隨時(shí)可能完全熄滅。
洛杰不停不停地對(duì)她說(shuō)話，告訴她十字軍和競(jìng)技場(chǎng)上發(fā)生的故事，甚至試著跟她講笑話，并笑出聲來(lái)，但那笑聲是強(qiáng)裝出來(lái)的，畢竟當(dāng)他得低頭看著她滿布傷痕和瘀青的臉時(shí)，一切似乎都失去了趣味。
最后他挫敗地站起來(lái)，走到老萊蒂帶來(lái)的供給品堆放的角落。他彎腰開始翻找，最后找到一盒蠟燭。他打開盒子，將它帶回廳里。他點(diǎn)燃了二十根蠟燭，接著又點(diǎn)了十根，直到房間里亮得如同白晝，他希望燈光能讓她清醒過來(lái)。
“黛琳，張開眼睛�！�
沒有回應(yīng)。
“黛琳!你就要把早上都浪費(fèi)在睡覺上了!”他頓了一下，因?yàn)樗念^彷佛動(dòng)了一下。“醒過來(lái)呀你!”
過了一會(huì)兒，她照做了。她張開眼睛，無(wú)神地瞪著他，彷佛一點(diǎn)也不認(rèn)識(shí)他。
“黛琳?是我，洛杰。”
她皺著眉，然后閉上眼睛低語(yǔ)著�！安粚�(duì)，他已經(jīng)走了。”
“我在這，看到了嗎？”她再次張開眼睛，用手抵住他的臉頰撫摸著，他抓住她的手�！斑@是我干凈的下巴，你刮的�！�
她看著他，彷佛以為他會(huì)消失似的。
“清醒一點(diǎn)，吾愛�！�
她輕顫了一下，轉(zhuǎn)過頭，低語(yǔ)著�！澳悴粣畚摇！�
吾愛，吾愛，他想著，天哪，他對(duì)她說(shuō)過多少次這句話?話語(yǔ)常常是無(wú)心的，但對(duì)她卻不然。他轉(zhuǎn)過頭，拿起布?jí)K，浸到水里，然后放到她的臉頰和耳朵上。“冷水會(huì)讓你舒服一點(diǎn)�！�
“他們用石頭丟我�！彼�是沒有把頭轉(zhuǎn)回來(lái)，他不知道她是因?yàn)楸凰麄α�，或是覺得丟臉才沒有辦法轉(zhuǎn)過頭來(lái)。
“他們會(huì)為此受到懲罰。”
她深吸了一口氣，感覺上是迷惘而非憤怒。“我不是女巫。”她看向他。“我告訴他們，我不是女巫，但他只是丟來(lái)更大的石頭�！�
“他們不會(huì)再傷害你了，我保證。”
她的嘴唇抿起，并開始顫抖，仿佛將要哭泣的樣子。他彎腰，用嘴唇碰了她的嘴一下�！拔矣妹u(yù)保證，我會(huì)保護(hù)你的�！�
她搖搖頭，看向別的地方，閉上眼睛，仿佛眼皮太過沉重，再也無(wú)法張開。
他坐在床邊的椅子上，將手放在她的手上，陪她入睡。他的眼睛也開始因困倦而發(fā)痛，于是將頭靠在手臂上。
他不知道自己睡了多久，甚至他到底睡了沒有也不知道，但蠟燭搖曳著，彷佛風(fēng)吹了進(jìn)來(lái)，而將好幾枝蠟燭都吹熄了。
洛杰坐直起來(lái)，環(huán)視房間，窗子還是關(guān)著的，屋頂上的風(fēng)還是在咆哮著，他聽到外面有樹枝斷裂。所有的動(dòng)物都睡了，而小屋里也很溫暖。他伸出手重新點(diǎn)燃蠟燭，但有一個(gè)影子掠過墻上。
洛杰一瞬間凍結(jié)在原地，然后抬起頭看。
門口有一個(gè)高大男人的身影，手里還握著一把劍。
“我騎馬找遍整個(gè)布洛肯地區(qū)。你的國(guó)王、手下還有朋友都為你的失蹤而擔(dān)心不已，而我卻發(fā)現(xiàn)你和一個(gè)女人躲在這里。要是我用這把劍對(duì)付你，也是應(yīng)該的。”
“麥威!”洛杰跳了起來(lái)。“天!我差點(diǎn)就用劍穿過你的喉嚨。”他將刀子插回腰帶上。
“在我進(jìn)入前門的時(shí)候，的確應(yīng)該出現(xiàn)一把劍抵住我的喉嚨。”麥威將劍還鞘�！澳阋欢ɡ匣耍瑒�(dòng)作遲緩、直覺也變差了�！�
洛杰感覺到麥威的話差點(diǎn)就切中了事實(shí)。他不只失去了勇氣，還忘記了身為戰(zhàn)士應(yīng)注意的事情。他沮喪地扒著頭發(fā)，低頭看著黛琳。知道當(dāng)他發(fā)現(xiàn)她不省人事、留著鮮血地躺在草地上的那一刻起，他就只注意到這個(gè)有著狂野如風(fēng)的秀發(fā)、面容憔悴的嬌小女人。
麥威開始繞過床邊，洛杰起身迎上去。
“很高興發(fā)現(xiàn)你還健在，朋友。”麥威握住洛杰的手，歡迎地?fù)u著。
“你怎么找到我的?”
“我在森林南端一處似乎無(wú)法通行的地點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)一道足跡�！�
“我記得那里�！�
“從那里面不遠(yuǎn)的地方，我發(fā)現(xiàn)足跡通往森林里更深的地方，里面有一道像是某種拖曳的痕跡通往這里�！�
憤怒的黛琳拖著他的鎧甲離開森林的景象閃過洛杰腦海。
“我還找到這個(gè)。”
洛杰瞪著麥威手里的馬刺，然后看向床上�！八f(shuō)她找不到這個(gè)�！�
麥威低頭看著黛琳�！八趺戳�?”
“村人朝她丟石頭，以為她是某種女巫�！�
麥威靠近一點(diǎn)，臉上厭惡的表情顯示他和洛杰一樣，無(wú)法理解這樣的殘酷。“迷信的笨蛋�！�
“萊蒂是她外婆�！�
“老天……”他瞇起眼睛，彎腰好看得更仔細(xì)一點(diǎn)，然后轉(zhuǎn)向洛杰�！澳愦_定?”
“嗯�！�
“不是很像�！丙溚䦟徱暳怂荛L(zhǎng)一段時(shí)間，然后坐到她身邊的床上，拿起一絡(luò)長(zhǎng)發(fā)看一看，又放下來(lái)。“嗯，”他補(bǔ)充道�！耙苍S以后頭發(fā)會(huì)像�！�
洛杰不這么認(rèn)為，黛琳的頭發(fā)不像任何人，也不像任何他所認(rèn)識(shí)的人。
“在她旁邊的是一只豬嗎?”
“嗯，”洛杰看著那只還在熟睡中的豬�！八膶櫸�。”
“我還抱怨可琳讓她的獨(dú)眼貓上床呢。”麥威嘀咕著站起身，然后轉(zhuǎn)向洛杰，走近一步，然后彷佛突然在地上生了根一般停住。
洛杰看著麥威。他的表情轉(zhuǎn)成困惑的皺眉，身體變成明顯且暗紅的怒火。
他正瞪著洛杰的脖子�！罢l(shuí)做的�！�
“我不知道�！甭褰苻D(zhuǎn)過身，擦過他，走到床邊，拿起黛琳頭上的布，再次浸到水里。只要有一件事，任何一件事都可以，讓他的手保持忙碌，將它們藏起來(lái)。
“我還以為是你的聲音變了�！�
“有很長(zhǎng)一段時(shí)間我根本沒有聲音，最后終于不再像青蛙在叫了�！甭褰馨l(fā)出笑聲，是一陣空洞而勉強(qiáng)的笑聲。
麥威沒有跟著笑。
“做這件事的人從背后將我打昏�！甭褰軐⒈鶝龈蓛舻牟挤诺谨炝盏哪橆a和耳朵上，抬頭瞥了一下麥威�！拔倚褋�(lái)時(shí)，眼睛蒙著黑布、坐在馬上，脖子有一根繩子�！彼拖骂^，其實(shí)沒有看到任何東西，但他就是無(wú)法正視麥威，感覺到眉頭和背開始冒汗。
麥威詛咒著轉(zhuǎn)過頭，手緊握成拳，脖子變得像他旗幟上的獅子一樣紅。
“我什么也沒看到，昏迷之前只聽到一陣怪異陰森的笑聲。”洛杰朝黛琳點(diǎn)點(diǎn)頭，眼睛看著她�！笆撬l(fā)現(xiàn)差點(diǎn)死了的我，她猜大概是我的鎧甲和體重讓樹枝斷裂�！彼Ａ讼聛�(lái)，因?yàn)橐勥@件事依然不容易，即使是對(duì)一個(gè)他最熟識(shí)的人，一個(gè)他一直認(rèn)為可以傾訴一切的人。
但洛杰幾乎可以再次感覺到那根繩索綁在他的脖子上，呼吸和說(shuō)話都變得困難，房間里的空氣似乎也不見了。
“英格蘭佬?”
洛杰看向黛琳，思緒迅速回到現(xiàn)實(shí)。“你又醒了?要喝水嗎?”在她回答之前，他便將手滑到她的身下，扶她起來(lái)，然后拿一小杯水到她嘴邊。她喝了一點(diǎn)，然后推開剩下的。他讓她躺回床上，看到她躺得非常僵直，暗綠色的眼睛睜大，瞪著麥威。
“我的朋友，葛萊摩伯爵。”
麥威往前進(jìn)，踏進(jìn)灑在床上的燭光之中。
她小心地看著他，然后靜靜地說(shuō)：“你的馬在我這里，爵爺。”
“而你外婆在我那里�！�
黛琳點(diǎn)點(diǎn)頭，表情依然非常嚴(yán)肅�！澳銓�(duì)她一直非常好，我很感謝你。”
“從那匹在草地上的馬看來(lái)，我也得說(shuō)你對(duì)那匹阿拉伯馬也很好�！�
“要是我早知道那是你的，會(huì)更早歸還的�！�
“喔，那我就得把你外婆還給你了，不過我的妻子可能不會(huì)同意�！�
“不用�！彼拖骂^，微弱的聲音讓洛杰必須彎下腰才能聽到。“外婆必須待在康洛斯堡。”
洛杰皺眉問道：“為什么？”
“可琳告訴過我，萊蒂的丈夫在那里死去，因?yàn)檫@個(gè)原因，那個(gè)老女人不肯離開那里。”麥威朝黛琳點(diǎn)點(diǎn)頭�！翱纯�，她幾乎沒辦法張開眼睛了�！�
洛杰轉(zhuǎn)回頭，黛琳閉上眼睛，幾乎一下子就又沉睡了。
“來(lái)吧。”麥威朝門口走去，一邊說(shuō)道。
洛杰熄掉所有的蠟燭，只留下一根，然后在門口停住。為了讓自己安心，他必須再看黛琳一眼。