麥威在離開(kāi)后三天回來(lái)了，滿載著給他們兩個(gè)的補(bǔ)給品和禮物。他開(kāi)懷笑著沖進(jìn)小屋，手里提著一大塊起司，兩壺蘋(píng)果酒，第三壺則是酒醋。黛琳可以用酒醋腌制她種的蔬菜，作為整個(gè)冬天的糧食。
像是宮廷魔術(shù)師一般，麥威從馬鞍袋里拿出小袋裝的辣椒、肉豆蔻、肉桂、郁金香根和番紅花。他給了洛杰一把劍、劍帶和劍鞘，還給了黛琳一只閃亮的銀碗，裝她的石頭和貝殼。
但真正讓洛杰感興趣的是看到麥威將一個(gè)黃銅扣鎖的小雕花盒子交給黛琳時(shí)，她的反應(yīng)。
“這個(gè)禮物，”他告訴她。“是我和我的妻子一起送你的�！�
“但你已經(jīng)給我們這麼多東西了，爵爺�！�
“誰(shuí)?”麥威朝她皺眉。
黛琳微笑。“麥威�！彼坪跻呀�(jīng)對(duì)麥威送給他們的這一點(diǎn)點(diǎn)東西感到吃不消了。
“可琳希望你擁有一個(gè)像這樣的東西。”
黛琳打開(kāi)鎖扣，看著里面嘴巴大張開(kāi)來(lái)。
里面是別在紫羅蘭色小絲墊上的銅制別針，三根閃亮的金針，兩只繞在細(xì)木軸上的線，一是棕色，一是黑色，最后她拉出一把狀似天鵝的銀色剪刀，上面掛著一根長(zhǎng)長(zhǎng)的銀煉，讓她可以掛在脖子上。
她近乎崇敬地碰觸著，然后哽咽地看著盒子。
洛杰了解這是因?yàn)樗鶕碛械氖沁@么少，無(wú)法將這些禮物，這些他母親、妹妹和幾乎所有他認(rèn)識(shí)的淑女都擁有的東西，視為無(wú)關(guān)緊要而普通的日用品。
黛琳看著麥威。“謝謝你，也謝謝可琳夫人給我的一切。這是最漂亮的禮物，我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜它們的�！�
麥威露齒微笑。“好極了!”他拍大腿，然后說(shuō)：“我想我可以再教你們下一次棋�！�
洛杰看向黛琳，她仍然瞪著那個(gè)針線盒瞧。
她抬頭看著他微笑。
“麥威贏了一次，突然間他就變成專家了。來(lái)吧，我的朋友�！甭褰軐�(duì)麥威說(shuō)�！镑炝蘸臀乙探棠氵@東西要怎么玩。”
這一次洛杰的心思集中在游戲上，而他和學(xué)得很快的黛琳只用八步就贏了麥威。
當(dāng)黛琳從床上起來(lái)時(shí)，天色很暗，這時(shí)是從夜晚到清晨的過(guò)渡時(shí)期，每樣?xùn)|西都像雪一樣安靜。她盡可能安靜地移動(dòng)，洛杰正在睡覺(jué)，他的呼吸均勻而平靜。
她繞過(guò)床角，靠直覺(jué)走出房間，走向靠近行李箱的窗戶，打開(kāi)窗門，坐在行李箱上，雙手支著下巴看向外面。一切是如此的寧?kù)o，世界上所有的東西在此刻必然都沉睡了。
夜空非常晴朗，頭頂上有明亮的星星閃耀著。她喜歡夜空，每當(dāng)她抬起頭，都像是第一次看到這些星星。
她想要為洛杰做一件事，一件特別的事。這個(gè)念頭讓她在作完愛(ài)，他已經(jīng)入睡后，她還一直清醒著。她打開(kāi)針線盒，看著里面，想著做針線會(huì)有多困難。
她不知道，因?yàn)樗郧皬膩?lái)不需要針，也從來(lái)沒(méi)有過(guò)線，或是像剪刀這么美妙的東西。
她將盒子放到一邊，走到床邊拿一根蠟燭。她點(diǎn)亮蠟燭，左顧右盼，然后看到了洛杰穿在鎧甲和外衣下面的黃色內(nèi)衣。它縐得很厲害，袖子很寬，衣服上面還有她試著移動(dòng)他沉重的鎧甲時(shí)留下的裂痕和撕口。
她拿起內(nèi)衣和蠟燭，試著像老鼠一樣安靜地走回窗戶旁邊，坐了下來(lái)。她傾身靠近蠟燭，花了一點(diǎn)時(shí)間穿針引線，最后才發(fā)現(xiàn)要是她用剪刀將線剪得俐落一點(diǎn)，線頭比較不會(huì)有那么多分叉，也比較容易穿過(guò)針眼。
然后她開(kāi)始縫。
偶爾，她會(huì)停下來(lái)看看睡在床上的洛杰，他的手蓋在頭上，臉上因?yàn)樗叨翢o(wú)表情，接著她會(huì)露出微笑。
她花了幾乎一整晚的時(shí)間補(bǔ)好那件上衣。等到完成，將衣服折好放在膝上，她坐在原地，下頜靠在手上，一邊想著他，一邊偶爾看看他，就這樣沒(méi)有其他的動(dòng)作，讓她感覺(jué)到比睡了一整晚更有價(jià)值。
洛杰醒來(lái)發(fā)現(xiàn)黛琳已經(jīng)醒了，而他的上衣摺好放在他的身邊。他在日光下端詳那件上衣：她用黑線補(bǔ)好了那個(gè)破洞。昨晚在她以為他睡著的時(shí)候，他曾醒過(guò)來(lái)看著她。
在昏暗的燭光下，她正補(bǔ)著他的衣服，臉和針靠得很近，舌尖從嘴角露了出來(lái)，十分專注地縫著。每次當(dāng)針穿過(guò)衣料時(shí)，她都會(huì)把它抖一下；明白她在做什么時(shí)，他很努力才讓自己不笑出聲。
但在白天的光線下，他看到每一針的間距前不相等，彎曲的縫痕像是螞蟻爬過(guò)的痕跡。這一點(diǎn)也不像他母親和妹妹所做的，她們一向?qū)ψ约壕嫉尼樉�工夫感到自豪，可以用細(xì)微到看不見(jiàn)的間隔，筆直地縫出完美的成品。
她們縫的紐扣從來(lái)不會(huì)掉，堅(jiān)固的線結(jié)讓即使一個(gè)男人用力拉也不會(huì)斷裂，縫口不會(huì)松掉，或是繃開(kāi)。她們的女紅十分精致，而每當(dāng)做給他一件新的上衣時(shí)，都會(huì)希望他給予贊美。
但針線工夫的好壞對(duì)他一點(diǎn)也不重要，對(duì)他而言，顯然不是很會(huì)縫紉、或是很少縫紉、甚至是從未縫紉過(guò)的黛琳，愿意特別為他這么做的心意更是感人。
清晨稍早的時(shí)候，麥威和洛杰在外面，麥威坐在馬上，包袱裝得滿滿的。他正要回家。
“你確定要繼續(xù)待在這里?”麥威再次問(wèn)他。
洛杰點(diǎn)點(diǎn)頭�！霸僖魂囎印Ｎ蚁胍陔x開(kāi)前，和我的妻子再獨(dú)處一小段時(shí)間。”
“我會(huì)向國(guó)王報(bào)告，并送信給你的家人。我和國(guó)王都不會(huì)讓其他人知道你還安然無(wú)恙地待在這里。”
當(dāng)黛琳一邊在衣服上擦干手，一邊走到外面時(shí)，洛杰正在向他致謝。她站到洛杰身邊�！拔視�(huì)告訴你最快出去的路，你可以直接從樹(shù)林東邊出去，不用再繞一圈。”
她拉著洛杰的手走進(jìn)樹(shù)林，麥威騎著馬跟在后面。那條路并不遠(yuǎn)，就在可以看見(jiàn)草地的地方，只不過(guò)藏在一叢荊棘、樺樹(shù)和冬青的后面，樹(shù)下還有許多生長(zhǎng)茂密的草叢。
在黛琳撥開(kāi)一些樹(shù)枝，讓一條小路露出來(lái)之前，洛杰絕不會(huì)相信在那一團(tuán)混亂后面會(huì)有路，那仿佛是她具有魔力的手制造出來(lái)的。
她轉(zhuǎn)身微笑�！熬褪沁@條路�！�
麥威給了她一個(gè)沒(méi)有超過(guò)時(shí)間的吻，然后抓緊洛杰的手臂搖了搖�！氨Ｖ兀銈儌z�！彼Ａ讼聛�(lái)�！拔也铧c(diǎn)忘了這個(gè)�！彼麑⑹稚爝M(jìn)上衣里，交給洛杰一袋硬幣�！澳憧赡軙�(huì)需要這個(gè)�！丙溚嬖V他，接著遞給他一張小羊皮紙片。
洛杰打開(kāi)紙張，讀了一下�！斑@是什么?”
“另一個(gè)禮物。”麥威看著他�！斑@些是村里丟她石頭的男孩名單�！�
黛琳坐在洛杰后面，兩個(gè)人一起騎向萊迪村。她的手繞過(guò)他的腰扣住，臉頰貼著他的背，但她感覺(jué)不到一點(diǎn)溫暖，只有鎖子甲透過(guò)上衣纖維露出的冷硬線條。
她可以看到遠(yuǎn)方村莊里的小屋，仿佛饒舌的女人般簇?fù)碇Ｋh(huán)住洛杰的手抱得更緊了。
他轉(zhuǎn)過(guò)頭瞥了她一眼。“我發(fā)誓不會(huì)讓任何人傷害你的，吾愛(ài)�！�
“我知道�！彼p聲說(shuō)道，但這對(duì)她而言仍然不容易。他們安靜地經(jīng)過(guò)空蕩蕩的農(nóng)田，田里的谷物已經(jīng)收割完畢，一束束捆好的黃色燕麥直立起來(lái)，棲息在上面的山鳥(niǎo)不停地叫著，仿佛在說(shuō)：“滾開(kāi)、滾開(kāi)!”
左邊有一座蘋(píng)果園，長(zhǎng)滿了青綠色的老蘋(píng)果樹(shù)，樹(shù)上結(jié)滿了成熟的果實(shí)，大張的枝椏蓋在因風(fēng)化變得灰暗的粗壯樹(shù)干上。高大的老樹(shù)排成一列，面對(duì)著道路，看起來(lái)像是村里的老者，已經(jīng)開(kāi)始對(duì)經(jīng)過(guò)的他們皺起眉頭了。
“看啊!快看!”果園后面有人叫道�！笆巧掷锏哪莻�(gè)女巫!”
一個(gè)手拄著拐杖的老婦從小屋里走出來(lái)，一只獵犬一邊吠叫著，一邊打轉(zhuǎn)著，舌頭從嘴里吐了出來(lái)。
“女巫!那個(gè)森林女巫!”有人大叫著。很快地，人們從谷倉(cāng)、馬廄和房屋里走了出來(lái)，嘴巴藏在手后面竊竊私語(yǔ)著。
一顆石頭飛掠過(guò)身邊，讓黛琳跳了起來(lái)。
洛杰低聲詛咒著，拉住韁繩，抽出麥威留給他的劍，舉到身前，讓所有人都可以看到那把發(fā)亮的巨劍。
一些村人倒抽口氣，并往后退。
洛杰投給他們的目光之陰沉，連黛琳也抽了一口氣�！罢l(shuí)這么大膽，敢丟那顆石頭?”
沒(méi)人敢出聲音。
“我說(shuō)!哪個(gè)白癡丟的石頭?”他用響亮而憤怒的聲音咆哮道，聽(tīng)起來(lái)有如上帝一般。他低頭瞪著那群擠成一團(tuán)的村人，所有人似乎都不敢開(kāi)口�！霸儆幸活w石頭，我會(huì)馬上揮下這把劍�！�
他等了一會(huì)兒，然后策動(dòng)馬兒走向一棵大栗樹(shù)，擴(kuò)張的樹(shù)蔭將超過(guò)整整三分之一的村莊草地都遮蓋住了。人們順著道路移動(dòng)，動(dòng)作比他將劍舉起之前，更加緩慢而充滿憂慮，但他們還是跟了上來(lái)，并一邊低聲交談著。
黛琳可以聽(tīng)到他們說(shuō)的一些內(nèi)容。
“他是誰(shuí)?”
“他為什么和那個(gè)女巫在一起?”
“她對(duì)他施了魔咒。”有個(gè)人的聲音大到讓他們都聽(tīng)見(jiàn)了。
洛杰放聲大笑，然后轉(zhuǎn)向人群�！澳阏J(rèn)為沃斯堡的費(fèi)洛杰會(huì)脆弱到會(huì)讓一個(gè)小女人控制��？”他又開(kāi)始大笑，仿佛那是他聽(tīng)過(guò)最愚蠢的話。
他們又走了一小段路，接著他將馬匹停住，腳跨過(guò)鞍頭，滑到地面上。他伸出手，抓住黛琳的腰。她扶著他的肩膀，讓他將自己抱下來(lái)。
他轉(zhuǎn)過(guò)身，手環(huán)住她，面對(duì)一直跟著他們的人群，空著的那只手放在劍柄上，雙腳分開(kāi)，站姿充滿挑釁。
黛琳看著村人的臉。她認(rèn)得一些人，當(dāng)她還小，村里還沒(méi)有關(guān)于她的謠言，說(shuō)她是女巫的傳言出來(lái)之前。
“所有的人聽(tīng)著!這個(gè)女人當(dāng)時(shí)在森林里。”洛杰停了下來(lái)，手緊抓著黛琳的肩膀，眼睛不發(fā)一語(yǔ)地掃過(guò)群眾。他拉開(kāi)她的長(zhǎng)發(fā)，露出她的左臉和左眉。“看到她臉上的瘀青嗎?”
人群開(kāi)始低聲騷動(dòng)著，有些人點(diǎn)了點(diǎn)頭，其他人則只是瞪大眼睛，仿佛不敢說(shuō)話。
“她被石頭砸傷了�！甭褰艿穆曇粝癖粯永�，他從腰帶上拿出一張羊皮紙，將它攤開(kāi)�！肮拍Ω�!黎歐文!提威爾!柏利斯!馬利茲!”
每一個(gè)名字被叫到時(shí)，都有抽氣和低叫的聲音傳出。
“這些男孩朝她丟石頭，每個(gè)被我叫到名字的人往前站。”
空氣中人群低低的交談聲像是五月的蜜蜂，嗡嗡作響，其中一些人聚成更小的團(tuán)體，快速地低聲說(shuō)著話。
然后一個(gè)有著明亮紅發(fā)的女人擰著一個(gè)不情愿而害怕的男孩的耳朵往前走。“這是黎歐文!”她將他推到身前，雙手握住他的肩膀�！拔沂抢杓夜褘D，他不是個(gè)壞小孩，先生。他是我唯一的兒子，他父親兩年前死了。我求你發(fā)發(fā)慈悲，求求你�！�
“其他人呢?”他對(duì)群眾說(shuō)，眼睛往每個(gè)男孩身上看過(guò)去�！罢境鰜�(lái)。”
一個(gè)較高的十五歲男孩從人群中走出�！拔沂翘嵬枴！绷硗鈨蓚�(gè)男孩也站了出來(lái)，每個(gè)人都報(bào)出自己的名字。
一個(gè)戴著松垮、農(nóng)人戴的羊毛帽走入了那群男孩的行列。“我是馬菲德，利茲是我孫子，他和他爸到村子南邊去了。他們?nèi)ズ舆叢遏~(yú)，我向你發(fā)誓，爵爺，他今天不在這里�！�
洛杰點(diǎn)點(diǎn)頭，放開(kāi)黛琳，走到男孩們的面前停下來(lái)，看看每一個(gè)人，仿佛對(duì)看到的每樣?xùn)|西都很不滿意。
那群男孩忐忑不安地扭著雙手，或是左右搖晃著，沒(méi)有一個(gè)人敢直視他的眼睛。
他往后一步站著，等待某些東西，但沒(méi)有人知道他要什么。然后他抽出劍，所有人倒抽口氣。
連黛琳都害怕他可能會(huì)傷害那群男孩�！奥褰埽灰�，求求你�！彼吐曊f(shuō)道。
那群男孩的臉色刷白，有些人開(kāi)始無(wú)聲地哭泣。
洛杰將劍插到草地上靠著，看著第一個(gè)男孩。“你朝那個(gè)女人丟過(guò)石頭嗎?”
那個(gè)男孩哭著，臉頰上布滿了淚水。他點(diǎn)點(diǎn)頭，然后往下望，扭著雙手。
“為什么?”
那男孩抬起頭，抽抽鼻子，然后咕噥了一些話。
“我聽(tīng)不到�！甭褰軒缀跏堑团刂f(shuō)。
“因?yàn)樗莻�(gè)女巫，而要是被他看到了，你就會(huì)變成石頭。”那男孩臉色蒼白地說(shuō)。
“她正看著你們?nèi)康娜耍覜](méi)看到有誰(shuí)變成了石頭。”他轉(zhuǎn)向黛琳，雙手放在她的肩膀上說(shuō)：“看我，看著我的眼睛�！�
黛琳看著那雙藍(lán)色的眼睛，看到她一向看到的：那個(gè)她所愛(ài)的男人，發(fā)誓說(shuō)要保護(hù)她的男人的眼睛。
洛杰轉(zhuǎn)過(guò)身，看著在場(chǎng)所有的人，還有那些男孩�！翱粗�，黎歐文。”
那男孩慢慢抬起頭。
“我變成石頭了嗎?”
“沒(méi)有，先生�！�
“你還相信她是女巫嗎?”
男孩搖搖頭。
“你!”洛杰朝第二個(gè)男孩咆哮著�！疤嵬�?”
那個(gè)看似最年長(zhǎng)的高個(gè)子男孩點(diǎn)點(diǎn)頭，他盡力挺直身體，但他的眉毛開(kāi)始冒汗，臉色也極為慘白。
“你為什么丟她石頭?”
“她是惡魔的孩子�！�
洛杰放肆地大笑�！斑@個(gè)嬌小的女人?你想惡魔會(huì)生出這么嬌弱的女人嗎?”
男孩皺著眉，仿佛無(wú)法回答這個(gè)問(wèn)題。
“她有蹄子嗎？”洛杰拉起黛琳的裙子，露出她赤裸的腳。“她有嗎?提威爾?”
男孩搖搖頭。
“你！”洛杰對(duì)下一個(gè)幾乎要掙脫皮膚跳出來(lái)的男孩說(shuō)�！敖惺裁疵�?”
“我是柏利斯。”
“你有沒(méi)有丟石頭�！�
“有�！�
“為什么?”
“跟他們一樣，我們怕她。他們說(shuō)要是她的影子掠過(guò)你走過(guò)的路，你就會(huì)變成一只鳥(niǎo)，還有麥子也長(zhǎng)不出來(lái)�！�
“我想你們并不怕她，只是想借由傷害她得到權(quán)力感，假裝你們已經(jīng)是男人。但男人和戰(zhàn)士是不傷害女人的，也不會(huì)像膽小鬼一樣逃走躲起來(lái)�！�
男孩們用力吞口口水，但沒(méi)有否認(rèn)。
“我看到路上的燕麥了，我覺(jué)得它們長(zhǎng)得既高又好�！�
人們喃喃地說(shuō)道這是這幾年來(lái)最好的一次收成。
“你真的相信她是女巫嗎?”
“不，我從沒(méi)這么想過(guò)�！彼姓J(rèn)道�！拔野l(fā)誓不會(huì)再丟石頭了，先生。”
洛杰不發(fā)一語(yǔ)，直接走向最后一個(gè)，最年輕的男孩�！澳愕拿�?”
“古摩根，我也丟了石頭�！彼诼褰馨l(fā)問(wèn)之前就承認(rèn)了，看看黛琳，然后又抬頭用大睜的眼睛看著洛杰，補(bǔ)充說(shuō)：“但我沒(méi)有丟中她�！�
“你知道你為什么朝她丟石頭嗎？”當(dāng)男孩沒(méi)有確切回答時(shí)，洛杰問(wèn)道�！耙�?yàn)榕c她有關(guān)的那些故事?”
那男孩點(diǎn)點(diǎn)頭。“所有他們說(shuō)的那些，還有其他的�！彼姓J(rèn)道�！八麄兏嬖V我要小心黛琳。提威爾發(fā)誓說(shuō)要是被那個(gè)女巫親吻了，你就會(huì)變成蟾蜍�！�
洛杰轉(zhuǎn)身用銳利而憤怒的眼光看著那名高個(gè)子男孩。
那個(gè)男孩用力地吞了一下口水。
然后洛杰轉(zhuǎn)身，將黛琳抱到懷里，人群在后面騷動(dòng)著。他的動(dòng)作太過(guò)迅速，讓她完全沒(méi)有防備，只能用手抓住他的頭，看著他的眼睛。他一手滑到她的腦后，當(dāng)著所有萊迪村的村民面前親吻她。
那個(gè)吻不停地持續(xù)著，黛琳模糊地感覺(jué)到村民在交談并觀望著。它的結(jié)束和開(kāi)始一樣突然。他將她放到草地上，面向村莊，目光掃過(guò)人群，然后看向最小的男孩�！澳憧吹搅耸裁�，小鬼?”
“我看到一個(gè)騎士。”
“不是蟾蜍嗎?”
男孩搖搖頭。
“你們所有的人聽(tīng)好!我奉愛(ài)德華國(guó)王之命來(lái)到布洛肯，負(fù)責(zé)監(jiān)督國(guó)王另一座城堡的建造，就在山頂上。一旦城堡建成，我就是你們的領(lǐng)主�！�
黛琳看向洛杰，皺起眉頭。他沒(méi)說(shuō)過(guò)任何關(guān)于這座城堡或是愛(ài)德華國(guó)王的事。她不知道他這么說(shuō)是要恐嚇村民，或是事實(shí)。
“以后我不許你們朝任何人丟石頭。這個(gè)女人不是女巫，而上帝為鑒，我發(fā)誓我會(huì)嚴(yán)懲任何那樣說(shuō)她的人�！彼D(zhuǎn)身朝她伸出手，將她拉到身邊，緊握住她的手。“你們所有萊迪村的人都要了解這一點(diǎn)：她不是女巫，而是費(fèi)黛琳夫人、我的妻子�！�
洛杰沿著小徑走，經(jīng)過(guò)曾經(jīng)是甘藍(lán)菜和蕪菁所在的菜圃，現(xiàn)在種在那里的是南瓜和橡南瓜。他繼續(xù)往石橋和小溪前進(jìn)，黛琳正在站在那里等著他�，F(xiàn)在幾乎是黃昏了，不久前黛琳到小屋外面讓小豬和其他一些動(dòng)物散步，再將它們抓到里面來(lái)過(guò)夜。
當(dāng)他靠近時(shí)，他看到黛琳雙手放在石橋上，低頭看著下面的溪水。
他走到她身后，手繞上她的腰，屈身靠著她，看著奔騰的溪水，并在她的脖子印上小小的吻�！澳愫馨察o，吾愛(ài)。”
她沒(méi)有馬上回答他，只是保持著原來(lái)的姿勢(shì)，低頭看著溪水，仿佛她想要尋找答案或話語(yǔ)，就在水里的某個(gè)地方。他等待著，專心地吸進(jìn)她的氣息。她聞起來(lái)充滿了森林和春天的豐饒味道，像是剛割過(guò)的草地，一種清新的自然氣味讓他聯(lián)想到生命的本質(zhì)。
“今天并不好過(guò)。”
洛杰將她轉(zhuǎn)過(guò)身，面對(duì)自己，雙手環(huán)抱住她�！拔覄e無(wú)選擇，必須讓他們了解我會(huì)保護(hù)你，不會(huì)再允許其他人傷害你。”
“你說(shuō)得夠清楚了，用那把劍，我想�！�
“你真的以為我會(huì)用那把劍將那些孩子砍成兩半?”
“嗯，你看起來(lái)非常憤怒而兇惡�！�
“我當(dāng)然很憤怒，到現(xiàn)在還是一樣，非常憤怒，因?yàn)樗麄儗?duì)你所做的那些事，而我也不會(huì)輕易原諒。那些村民必須記住我的話，對(duì)我的恐懼會(huì)幫助他們記得。而我敢打賭，萊迪村再也不會(huì)有人跟他們的孩子說(shuō)有關(guān)女巫的故事了�！�
她已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)身，看著溪水，而他了解到這就是她思考的地方。站在這里傾聽(tīng)水聲、昆蟲(chóng)輕輕的叫聲和鳥(niǎo)兒不停的鳴叫有很大的助益。這里非常平靜。
小豬踱過(guò)橋，來(lái)到他們腳邊噴著氣．但黛琳沒(méi)有像以往一樣，仿佛這只傻豬非常特別，而他們已經(jīng)很久沒(méi)碰面似地歡迎它。
“你還是有心事�！�
“我只是在想你威脅說(shuō)要在山頂上蓋城堡的事�！�
“那不是威脅，吾愛(ài)，那正是我來(lái)這里的理由，為愛(ài)德華勘查地形。那座城堡會(huì)蓋在上面，而我將成為布洛肯地方的領(lǐng)主�！�
她用困惑而有點(diǎn)受傷害的表情看著他，仿佛他刻意對(duì)她隱瞞這件事似的�！暗阋郧皬奈刺徇^(guò)這件事�！�
他聳聳肩�！拔覜](méi)有刻意隱瞞。我來(lái)布洛肯的原因跟我們一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有，不是嗎?”
“不，我不認(rèn)為�！�
“你不想住在山上?在城堡里?”他頓了一下�！安幌敫易≡谝黄�?”
“我會(huì)跟你住到任何地方，你知道的�！�
“嗯，但我只是想確定一下。你聽(tīng)起來(lái)好像很難過(guò)，吾愛(ài)。”
“我不知道怎么當(dāng)個(gè)淑女。”
他大笑著。“你可以學(xué)�？茨銓W(xué)下棋的速度多快，還有我教你的其他事情�！彼冻鲂皻獾奈⑿Α�
她用最奇怪的表情看了他一眼，仿佛他長(zhǎng)出了第二顆頭�！奥褰�，我根本不會(huì)縫衣服，更不用說(shuō)管理城堡了�！�
“你縫得很好，看？”他指向衣服上歪斜的縫線�！傲硗�，我母親和妹妹可以教你關(guān)于縫紉和管理城堡的所有事情，麥威的妻子可琳也可以。”
她看起來(lái)似乎對(duì)此有所保留，但洛杰知道她可以做到任何決心去做的事。她是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人，一個(gè)獨(dú)立的女人，而他最愛(ài)她這方面的性格。“設(shè)計(jì)圖會(huì)在春天完成，工程馬上會(huì)跟著開(kāi)始，然后每當(dāng)你走進(jìn)萊迪村時(shí)，你就是布洛肯的費(fèi)黛琳夫人�！�
她轉(zhuǎn)身面對(duì)著他，背靠著石橋�！拔也徽J(rèn)為我在萊迪村會(huì)感到自在�！�
“那么你更應(yīng)該常常去那里，直到你不再害怕為止�！�
“我不知道我是不是做得到。想想看，難道沒(méi)有地方會(huì)讓你感到害怕嗎?一個(gè)發(fā)生過(guò)一些不好的事，而你不確定敢再去一次的地方?”
現(xiàn)在，換成他瞪著水面。他有自己的恐懼必須克服。他的手已經(jīng)不再發(fā)抖，但當(dāng)他想起那場(chǎng)差點(diǎn)被吊死的經(jīng)驗(yàn)時(shí)，內(nèi)心仍忍不住會(huì)顫抖，而每天早上刮胡子的時(shí)候，他總會(huì)看到脖子上的傷痕，不停地提醒他發(fā)生過(guò)些什么事。
“嗯，”他低聲說(shuō)道�！笆怯羞@么一個(gè)地方，不過(guò)要是我必須到那里去，你得帶路�！�
她皺著眉�！澳睦�?”
“我被吊著的地方�！�
黛琳建議既然天色已晚，今晚又是個(gè)新月，他們還是等到早上再去比較好。
但洛杰拒絕了，他告訴她他必須現(xiàn)在去。她專注地看了他好長(zhǎng)一段時(shí)間，清楚地知道她說(shuō)什么也不能改變他的決心。
因此他們離開(kāi)了小屋，兩人手上都拿著火把。黛琳緊抓著他的手，帶他穿過(guò)森林，沿著連白天都非常陰暗、夜晚時(shí)更是黑暗詭異的小徑往下走。
一些細(xì)長(zhǎng)的樹(shù)枝掉了許多葉子之后，看起來(lái)像是爪子一樣。氣溫變冷，手里有一根火把感覺(jué)不錯(cuò)，因?yàn)樗茏屖种副３譁嘏?br />
他們進(jìn)入樹(shù)林的更深處，這里的樹(shù)枝變得更加脆弱。分岔的小樹(shù)枝和荊棘抓著她的皮膚，仿佛試著將她往后拉一般。
他們走到結(jié)婚的老橡樹(shù)下，她停了下來(lái)�！澳阏娴南肴�?”
“嗯�！�
她緊握住他的手，走進(jìn)通往森林陰暗處的小徑。那沒(méi)花多久的時(shí)間。她迅速地移動(dòng)，在小徑上轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎之后，她便看到了那根躺在地上的樹(shù)枝。它已經(jīng)被落葉和枯枝蓋住了，但在它上面，她仍然可以看到那棵巨大的樹(shù)干上樹(shù)枝斷裂的痕跡，那里的樹(shù)皮顏色較淺而新。
她轉(zhuǎn)向洛杰�！暗搅恕！�
他舉高火把，站在原地，看著那個(gè)地方。他花了很長(zhǎng)的時(shí)間看著那棵樹(shù)，仿佛又將整個(gè)情況在腦海中重演一遍。
她看著他的臉，找尋他思緒的線索。他的臉上沒(méi)有可以看見(jiàn)的感情，讓她嚇了一跳，但從手中火把發(fā)出來(lái)的光芒非常奇怪，顫動(dòng)的火光將他們臉上的皮膚轉(zhuǎn)成不可能存在的膚色：紅色、金色，有時(shí)候甚至是藍(lán)色。它可以很容易就讓一個(gè)人的感覺(jué)隱藏起來(lái)。
他放開(kāi)她的手，更靠近那棵樹(shù)。她的手指幾乎在他放開(kāi)之前就已經(jīng)變得冰冷。他走向那棵樹(shù)干，碰碰斷裂的地方，跪在地面上撥開(kāi)落葉。
“看起來(lái)除了斷掉的樹(shù)枝以外，什么也沒(méi)有�！彼f(shuō)道。
“你以為會(huì)有別的東西嗎?”
“那根繩子。在哪里？”
“在小屋里。我用它做吊索，綁在馬兒身上，讓他把你拖回小屋�！�
他靜了下來(lái)，想了想，然后抬起頭。“你用它救了我?”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。
他站直身體，轉(zhuǎn)了個(gè)圈圈開(kāi)始大笑，但聽(tīng)起來(lái)非常奇怪而空洞�！拔乙詾榈竭@里來(lái)會(huì)嚇?biāo)��！彼仡^看著她�！暗皇强脴�(shù)。”他將腳踏到樹(shù)枝上�！斑@只是根斷裂的樹(shù)枝�！彼叩剿纳磉�，伸出手�！翱�，沒(méi)有發(fā)抖，我的手沒(méi)有發(fā)抖�！�
“對(duì)，”她同意道。“的確沒(méi)有發(fā)抖�！彼欢麨槭裁锤嬖V她這件事，但她知道他正經(jīng)歷一種和她在萊迪村時(shí)截然不同的感受。
他在這里幾乎是快樂(lè)、放松的。他又笑了一次，但這次更有力一點(diǎn)，而且是一陣真實(shí)的笑聲，仿佛會(huì)被惡作劇捉弄了似的。
他轉(zhuǎn)向她，再次伸出手�！皝�(lái)，吾愛(ài)，拉住我的手。我保證我沒(méi)有瘋，雖然我以為來(lái)這里會(huì)讓我瘋掉。”他將她拉近，手環(huán)抱住她，親吻著她的前額�！爸x謝你，吾愛(ài)，謝謝你帶我來(lái)這里，謝謝你在毫無(wú)理由的情況下救了我，謝謝你愛(ài)我�！�
他彎腰親吻她，而她也回吻他，兩個(gè)人手上握著的火把在身邊形成金色的光環(huán)，在此刻所有的黑暗似乎消失了。
他們整晚都在老橡樹(shù)下做愛(ài)。洛杰生了一個(gè)小火堆，而他們都赤裸地躺在那里，無(wú)視于冰冷的空氣，因?yàn)樵谒麄冏鰫?ài)時(shí)，沒(méi)有人會(huì)覺(jué)得冷。
但第二天早上就不是這么回事了。黛琳在洛杰懷中醒來(lái)，即使他們是睡在衣物里，她的腳還是像冰一樣。她扭動(dòng)一下，將膝蓋拉到胸前，然后慢慢試著將腳放到洛杰的上衣里面，貼著他溫暖的腹部。
“老天!”他直跳了起來(lái)�！澳愕哪_冰死了!”他一手劃過(guò)頭發(fā)，搖了幾下頭，仿佛必須借此來(lái)讓自己清醒。
她對(duì)著他微笑�！班牛愕亩亲雍軠嘏�。”她將赤腳移得更近一點(diǎn)。
他伸出手，抓住它們，讓她和她冰冷的腳遠(yuǎn)離。
她微笑著，因?yàn)橹灰ブ哪_，就可以讓它們保持溫暖。
“天亮了嗎?”他抬頭往上看并問(wèn)道。
“嗯�！彼c(diǎn)點(diǎn)頭。
“不該問(wèn)你，女人�！彼裨怪�，伸伸懶腰，動(dòng)動(dòng)肩膀�！疤�(yáng)一出來(lái)，你就醒了。”
“而你會(huì)睡到日上三竿�！�
“地面很硬�！�
“我們?cè)摶丶伊�。”她將腳拉出站起來(lái)，盡可能拍掉裙子上的樹(shù)葉和泥沙。
他撥開(kāi)炭火，并在還燃燒著的一些火星上復(fù)蓋濕葉片和石頭，然后伸直身體�！翱梢猿霭l(fā)了嗎？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，開(kāi)始帶路。
“我可以找到正確的路。”他堅(jiān)持說(shuō)。
“你可以?”
“嗯�！彼麍�(jiān)定地說(shuō)�！案襾�(lái)。”
她照辦了，跟著他走進(jìn)錯(cuò)誤的路，臉上掛著微笑。
過(guò)了很久，等他們走過(guò)七條死路和錯(cuò)誤的路以后，洛杰停了下來(lái)，掃視著天空和樹(shù)林，仿佛他以為那可以帶他找到正確的方向。
“你確定要走這條路?”她問(wèn)他。
“我知道我要去哪里。”
“嗯哼。”
他停下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身，擺出挑釁的姿勢(shì)。“你認(rèn)為我不知道自己在什么地方�！�
“不，我沒(méi)這么說(shuō)�！�
“很好。”他向她知道是在繞圈子的路走下去。
“我很確定你知道你在什么地方�！彼贿吀�，一邊說(shuō)。
她的安靜必然激怒了他，因?yàn)樗D(zhuǎn)過(guò)身，朝她皺眉�！拔抑牢以谑裁吹胤健！�
“嗯，”她微笑�！澳阒滥忝月妨��！�
他沒(méi)有笑，但她笑了，然后終于開(kāi)始建議方向。他沉重地走在她面前，用力揮開(kāi)擋路的樹(shù)枝，嘀咕著這不像任何他遇到過(guò)的小路。
當(dāng)他們終于來(lái)到草地外面時(shí)，她還在笑，而他站在原地很久一段時(shí)間，才轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō)：“我的確是迷路了�！�
她將手穿過(guò)他的手臂，笑著說(shuō)：“我知道�！�
他們一邊笑著談天，一邊走過(guò)橋。
洛杰突然停下來(lái)，讓黛琳差點(diǎn)撞上他的背。她往后退，從他的肩上窺視著。
小屋前方有一隊(duì)穿著鎧甲、騎著馬的騎士。領(lǐng)隊(duì)是一名氣勢(shì)不凡的男人，高高坐在馬鞍上的他，正直直看著洛杰。
那個(gè)男人慢慢往前騎，然后停下來(lái)，用冰冷的眼神瞪著洛杰�！芭�，看看這，大夥兒，如果這不是我兒子，就該死了。”