那兩個(gè)男人原本是要抓她,結(jié)果在一陣混亂之中,反倒是陽(yáng)亮亮跌進(jìn)車?yán)锩��!?br />
妮可·史奎爾臉色蒼白地跌坐在地上,望著箱型車載著陽(yáng)亮亮絕塵而去,她的身體還在劇烈地顫抖著�!�
陽(yáng)亮亮被那輛箱型車載走了!他們會(huì)對(duì)她怎么樣?她自地上爬了起來(lái)。她得快點(diǎn)跟Leon說(shuō)這件事……等等,如果陽(yáng)亮亮就這樣被抓走回不來(lái)的話,Loen會(huì)不會(huì)再回到她身邊來(lái)?
妮可·史奎爾腳下的速度減緩了些,她私心地希望自己能夠和Loen破鏡重圍,但是她沒忘記他發(fā)現(xiàn)她故意刁難陽(yáng)亮亮?xí)r不悅的反應(yīng),若是他知道她特意隱瞞陽(yáng)亮亮被抓走的事,他一定不會(huì)原諒她的。
再者,陽(yáng)亮亮是為了救她才會(huì)被那兩個(gè)男人抓走,她不能沒有道義地棄她于不顧。下定決心之后,她以最快的速度去找沈鈺坊。
“Loen!你快點(diǎn)……開門,我有事跟你……說(shuō)�!鼻弥T,她上氣不接下氣地道。
門一開,沈鈺坊就站在門口,沒打算請(qǐng)她入內(nèi),“有什么事?”
她不停地喘著氣,“亮、亮……亮,她被兩個(gè)……戴墨鏡的男人抓上一輛箱型車帶走了……”
亮亮被綁架了!沈鈺坊的臉色倏地一變,抓住她的手臂,“你說(shuō)清楚,到底是怎么一回事?”
她驚呼了一聲,“你抓痛我了!”
他松開手,催促道:“你快點(diǎn)說(shuō)到底是發(fā)生什么事了?”亮亮只是一個(gè)普通的女孩子,沒有萬(wàn)貫家財(cái)也不是公眾人物,為什么會(huì)有人擄走她?
她揉揉發(fā)疼的手臂,“那兩個(gè)男人原本要抓的是我,亮亮她是為了救我才會(huì)不小心跌進(jìn)箱型車?yán)锉惠d走的�!�
原本是要抓妮可的……他思忖了一下,“在這里你有得罪過(guò)什么人嗎?”亮亮的正義感大概又發(fā)作了吧!不然不會(huì)變成現(xiàn)在這個(gè)局面。
她搖搖頭,忽然想到——“啊,我好像有聽到他們提到一個(gè)名字……”她是不會(huì)說(shuō)法語(yǔ),不過(guò),簡(jiǎn)單的她倒是聽得懂幾句。
“什么名字?”他盯著她。
她想了一下,“好像叫……傅、傅……博爾少爺,沒錯(cuò),就是博爾少爺�!�
博爾少爺?沈鈺坊的腦海中疾速掠過(guò)一抹什么,這個(gè)名字有點(diǎn)印象,應(yīng)該在哪里看過(guò)或者聽過(guò)才是。他極力思索了好半晌,而后答案浮現(xiàn)——
博爾·伊克斯。
他是法國(guó)黑社會(huì)伊克斯家族現(xiàn)任老大的義子,也是未來(lái)最有可能號(hào)令整個(gè)伊克斯家族的繼承人。
博爾·伊克斯這個(gè)名字曾出現(xiàn)在某一本八卦雜志理,是有一次他閑著沒事翻閱時(shí)看見的,會(huì)記得是因?yàn)樗彩呛陬^發(fā)、黑眼睛、黃皮膚的東方人,卻在伊克斯家族里有著極大的勢(shì)力,著實(shí)不易。
他為什么要抓妮可?是想要對(duì)劇團(tuán)勒索嗎?“我知道了,你回房間清洗一下,然后好好休息,亮亮的事我會(huì)處理。”關(guān)上門,沈鈺坊打了幾通電話,動(dòng)用他在法國(guó)所有的人脈,約莫半個(gè)小時(shí)后就查出博爾·伊克斯的住處了。
他立即動(dòng)身趕往。
�。 。 。�
博爾·伊克斯自樓梯上漫步而下,一眼就瞧見坐在沙發(fā)上、斯文俊美的沈鈺坊,“貴團(tuán)在加葉尼歌劇院的表演獲得相當(dāng)高的評(píng)價(jià),恭喜恭喜�!�
黑社會(huì)也有對(duì)舞蹈藝術(shù)感興趣的人啊?他很意外,“謝謝。”
“二哥!”陽(yáng)亮亮在他的身后由兩名男子帶下來(lái)。
“亮亮,你沒事就好�!笨吹剿踩粺o(wú)恙他就放心多了�!耙量怂瓜壬�,我來(lái)是要帶她回去�!�
博爾·伊克斯在他的對(duì)面坐下,閑適地交疊起修長(zhǎng)的雙腿,答非所問(wèn):“沈先生就這么單槍匹馬地跑到這里來(lái)要人,真是勇氣可嘉啊!你難道不怕這兒是來(lái)得去不得的地獄?”輕柔的語(yǔ)調(diào)讓人無(wú)從察覺他的情緒起伏。
陽(yáng)亮亮陡地一驚。他到底還想怎么樣?
“為了亮亮,就算是地獄我也得闖上一闖�!彼患偎妓鞯氐�。
二哥……他的話已經(jīng)將對(duì)她的在乎表露無(wú)遺,她的心緩緩發(fā)熱,感動(dòng)的暖流旋即盈滿整個(gè)胸腔。
博爾·伊克斯不著痕跡地瞟了陽(yáng)亮亮一眼,揚(yáng)起眉梢,“令妹是個(gè)很有趣的人�!彼恼Z(yǔ)氣里透著一絲興趣。
沈鈺坊態(tài)度溫和卻堅(jiān)定地道:“她是我母親的干女兒,也是我喜歡的女孩子�!�
陽(yáng)亮亮的心為他的表白騷動(dòng)了起來(lái)。
原來(lái)他們是一對(duì)……博爾·伊克斯的眼中閃過(guò)一抹了然的神色。
他的話鋒一轉(zhuǎn),“我能否請(qǐng)問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題?”
他猜,“你想問(wèn)我為什么要抓妮可·史奎爾?”
“沒錯(cuò)。”
陽(yáng)亮亮搶先回答,“他們是要抓妮可回來(lái)替他暖床的�!蹦樕媳M是不認(rèn)同的神色。
博爾·伊克斯垂眼輕笑,“這是底下的人不懂事,還請(qǐng)沈先生多多包涵,我保證這樣的事不會(huì)再發(fā)生了。”
沈鈺坊頷首,“我相信,那就謝謝你了。”
她則是半信半疑。
將她臉上懷疑的表情納入眼底,博爾·伊克斯揚(yáng)起眼,好笑地問(wèn):“你該不會(huì)要我立下一紙白紙黑字的保證書吧?”
她嘀嘀咕咕地,“有當(dāng)然是最好,下次你的手下再要亂抓人的時(shí)候,我們直接出示那張保證書就好了�!�
“不用了�!鄙蜮暦贿m時(shí)出聲,講究信用道義的黑社會(huì)分子往往一諾千金,毋需任何證明文件。他相信博爾·伊克斯也是。“時(shí)候不早了,我們也該告辭了�!�
博爾·伊克斯淡笑,沉吟了會(huì)兒,“我好像還沒答應(yīng)讓你帶她回去。”
陽(yáng)亮亮聞言又是一驚,這個(gè)男人怎么說(shuō)話不算話?“你剛剛明明保證這種事不會(huì)再發(fā)生了……”她就說(shuō)要他立下一張保證書比較保險(xiǎn)嘛,二哥就說(shuō)不用,這下麻煩來(lái)了吧。
沈鈺坊不動(dòng)聲色。
博爾·伊克斯靠向椅背,“我是向兩位保證過(guò)這種事不會(huì)再發(fā)生,可沒說(shuō)要放你回去�!�
他不會(huì)是改變主意要她代替妮可幫他暖床吧!她才不要。
沈鈺坊不慍不火地重申,“亮亮她必須跟我一起回去,我不可能把她留在這里。”他感覺得到博爾·伊克斯對(duì)他們并沒有敵意,那么他究竟是在打什么主意?
“要是我沒點(diǎn)頭,你有辦法帶她離開這兒?jiǎn)�?�?br />
他不畏不懼地表明立場(chǎng),“不論要付出多大的代價(jià),我都會(huì)帶她離開這里�!�
博爾·伊克斯挑挑眉,“她是個(gè)很有趣的女孩子,我只是想留她在這兒做客幾天,多說(shuō)些話而已�!�
“可是我沒有話要跟你說(shuō),也不想在這里做客�!标�(yáng)亮亮脫口而出。
她直率的回答逗笑了他,“可是我有話想跟你說(shuō)�!薄 �
“我不想聽�!彼龥]興趣知道他的事。
“既然小姐都這么說(shuō)了,我也只好尊重你的意愿�!彼麛偭藬偸�。
陽(yáng)亮亮一愕,什么跟什么嘛!一會(huì)兒要強(qiáng)制將她留下,一會(huì)兒又紳士地尊重她的決定,這人怎么這么善變��?
原來(lái)他是故意在捉弄亮亮的�!叭羰且量怂瓜壬娴南矚g妮可,我可以居中介紹你們認(rèn)識(shí),先從朋友做起�!�
陽(yáng)亮亮不敢相信,這個(gè)男人是危險(xiǎn)分子,二哥竟然還要介紹妮可跟他認(rèn)識(shí)!
博爾·伊克斯微微笑,“我是比較想和亮亮小姐當(dāng)朋友,沈先生可以正式介紹我們認(rèn)識(shí)嗎?”他也在試探他。
和我當(dāng)朋友?“我不想和你當(dāng)朋友。”她就在這里,他卻還要二哥正式介紹他們認(rèn)識(shí)?陽(yáng)亮亮聽得一頭霧水。
“你說(shuō)什么!”不識(shí)好歹的女人。博爾·伊克斯身后的手下出聲怒喝。
“說(shuō)話小聲一點(diǎn),別嚇壞了小姐�!辈枴ひ量怂惯f了個(gè)制止的眼神過(guò)去。
他身后的手下不敢再造次,“是�!�
沈鈺坊回絕了他的請(qǐng)求,“恐怕得讓你失望了。”他不會(huì)讓別的男人有機(jī)會(huì)接近亮亮的。
博爾·伊克斯了然于胸,“那就不勉強(qiáng)。”君子不奪人所好。
她只想快點(diǎn)離開這里,“我們可以回去了嗎?”
“我讓人送你們出去。”他低喚了聲,“馮德,送沈先生和陽(yáng)小姐�!�
“是。”馮德立即趨前擺了擺手。“兩位請(qǐng)�!�
自始至終,陽(yáng)亮亮都不知道兩個(gè)男人之間的你來(lái)我往、暗潮洶涌,全都是為了她。
�。 。 。�
回到飯店,沈鈺坊泡了杯熱可可遞給陽(yáng)亮亮,“你就是不能好好照顧自己?jiǎn)�?�?br />
若不是她運(yùn)氣好,這整件事只是個(gè)誤會(huì),還會(huì)發(fā)生什么事誰(shuí)都無(wú)法預(yù)料。
“這也不是我愿意的�。 彼踔R克杯就唇輕啜了一口,“二哥,你總不會(huì)要我坐視妮可有危險(xiǎn)不管吧?”雖然她對(duì)她不友善,但是她的良心卻不允許她袖手旁觀。
他抓住她的手審視,“你受傷了�!�
“喔,大概是跌進(jìn)車內(nèi)的時(shí)候不小心擦破皮,過(guò)幾天就會(huì)好了。”仿佛有股微量的電流從他的手導(dǎo)向她,迸射出無(wú)形的火花來(lái),她有些不自在地縮回手。
“這是抹個(gè)藥好了�!彼麚芰送▋�(nèi)線電話請(qǐng)飯店侍者送來(lái)醫(yī)藥箱。
沈鈺坊正在幫她手上的傷口消毒上藥,陽(yáng)亮亮不自覺地注視著他好看的側(cè)面,看得傻眼了,其實(shí)二哥的一舉一動(dòng)、為了她所做的改變、真心的關(guān)切和真誠(chéng)的情感,她都看在眼底,一顆心也悄悄地塌陷了一角,陷落在他從不輕易付出的真心里,只是……她答應(yīng)過(guò)夏老師不會(huì)接受他的愛……胸口忽然有些沉悶……
“好了�!彼痤^來(lái),卻猝不及防地撞進(jìn)一雙專注凝望的瞳眸之中,兩人靠得這般近,近到他可以感受到她呼出的溫?zé)釟庀�,她身上的馨香繚繞在鼻端魅惑著他的感官,誘人的紅唇就在眼前考驗(yàn)著他的自制力。
最后,他的自制力終究還是不敵陽(yáng)亮亮的魅力,他順應(yīng)了心中的渴望,湊上前輕輕、柔柔、淺淺地吻上她的唇瓣,帶著憐寵。
咦……她唇瓣上怎么會(huì)有溫?zé)岬呐鲇|!臉頰也有點(diǎn)兒癢……心不在焉的陽(yáng)亮亮驀地回過(guò)神來(lái),映入眼簾的是一張好看而且放大的俊臉……等等,放大?她慢半拍地察覺,隨即使勁地將他推了開去。
二哥吻了她!
她漲紅了臉,捂著唇悶聲道:“二哥,你怎么……怎么可以吻我?”她的心跳脫序狂跳,她的唇瓣還有酥酥麻麻的感覺。
“你凝眸望著我的模樣讓我情難自禁�!彼运艜�(huì)忍不住吻了她。
她渾身發(fā)熱,卻得力持鎮(zhèn)定地道:“我、我會(huì)當(dāng)那是外國(guó)人打招呼的方式�!�
她言下之意是還不打算接受他了?“你明知道不是,我吻你是因?yàn)槲蚁矚g你、我愛你,聽清楚了嗎?”他沉聲道。
陽(yáng)亮亮站起身,“我們不適合。”她的唇瓣上還留有他的味道。
“適不適合是要交往了之后用時(shí)間來(lái)證明,我的心意和所做的一切改變,你都沒有感覺嗎?”他是真心的。
她有,但是……陽(yáng)亮亮抿著唇?jīng)]有回答。
沈鈺坊的目光直直地探向她,發(fā)現(xiàn)她的規(guī)避。亮亮并不是真的對(duì)他完全無(wú)動(dòng)于衷,心中猛然掠過(guò)一個(gè)很模糊的想法和一絲希望,他攫住她的肩膀,“看著我�!�
她依言抬頭。
他可以感受到她身上傳來(lái)的細(xì)微顫動(dòng),“亮亮,對(duì)我公平一點(diǎn)�!惫植坏脛e人,是他自己之前的行為太過(guò)放浪不羈了。
他也只能繼續(xù)用實(shí)際的行動(dòng)來(lái)打動(dòng)她的心了。
�。 。 。�
英國(guó)倫敦。
倫敦這座千禧巨蛋(MillenniumDome)號(hào)稱是全世界面積最大的圓頂建筑,當(dāng)初為了迎接千禧年和二十一世紀(jì)的到來(lái),英國(guó)政府可說(shuō)是豁出去了,砸下一把把全球價(jià)值最高的英鎊,營(yíng)造出一座創(chuàng)世界紀(jì)錄的超級(jí)建筑,為的只是要展現(xiàn)大英帝國(guó)不可一世的恢弘氣魄,再造往日雄風(fēng)。
從入口走進(jìn)去,首先映入眼簾的就是一面高達(dá)四層樓、長(zhǎng)達(dá)七十二公尺的知識(shí)墻(Leaming),這面墻在科技的神力下,變幻出各種不同讓人贊嘆的大畫面。
巡回公演來(lái)到倫敦這一站,沈鈺坊有個(gè)劍橋時(shí)的學(xué)弟,也就是他們后來(lái)成為死黨的幾個(gè)好兄弟之一——易青平在這兒,沒想到百花叢中過(guò)片葉不沾身的他,如今已有一論及婚嫁的女人,風(fēng)流的他終于認(rèn)栽了。
今日他們相約來(lái)參觀巨蛋,各自攜了女伴來(lái),就不知他的亮亮什么時(shí)候才會(huì)接受他的感情。
即將成為易青平另一半的宋卉純,帶著陽(yáng)亮亮去看最受歡迎的巨蛋明星——就是一半男人一半女人造型的身體(Body),巧奪天工的人體組織,無(wú)論是血淋淋的血管、卜通卜通的大小動(dòng)脈、巨細(xì)靡遺的神經(jīng),全都維妙維肖,置身其中更有種毛骨悚然的戰(zhàn)栗感,大人小孩都喜歡看。
易青平則一直瞅著沈鈺坊笑,也不說(shuō)話。
他覺得渾身不對(duì)勁,“有什么話就說(shuō)吧。”
“她是第一個(gè)你特地帶來(lái)介紹給我認(rèn)識(shí)的女人,嘖嘖嘖,看不出來(lái)那個(gè)亮亮小姐還挺厲害的嘛!竟然讓一向花心的學(xué)長(zhǎng)改邪歸正,不再拈花惹草,真是功德無(wú)量啊�!币浊嗥酱诫H的笑意漾深,眸子里閃爍著促狹的光芒。
沈鈺坊勾起唇角,“你這是五十步笑百步,我還沒你厲害,已搞定了想要的女人。”
“哈羅!”一個(gè)不認(rèn)識(shí)的美女上前和他們打招呼。“兩位帥哥是哪里的人?來(lái)這兒觀光嗎?”
沈鈺坊不打算理會(huì)美女的搭訕。
易青平微微一笑,“抱歉,我們有伴了,下次請(qǐng)?jiān)纭!?br />
美女難掩失望的神色,“祝你們玩得愉快。”離去之前還塞了張名片到沈鈺坊外套的口袋里,朝他眨了眨眼,“有時(shí)間可以打電話給我。”
他隨即掏出那一紙名片,看也不看地就塞給易青平,“給你。”
“學(xué)長(zhǎng)——”易青平的聲音里有強(qiáng)忍的笑意,“你是真的被抓住了,果真是風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)啊�!庇质且魂囕p笑。他幾時(shí)能夠看到身經(jīng)百戰(zhàn)的學(xué)長(zhǎng)吃癟的模樣,這真的太珍貴了。
沈鈺坊瞥了一眼他礙眼的白牙和笑容,“我給你五分鐘,笑完再過(guò)來(lái)找我。”
易青平清清喉嚨,大跨步跟上,“不過(guò),我看學(xué)長(zhǎng)你好像還抓不住亮亮小姐喔,需要我?guī)兔Φ脑挶M管說(shuō),別客氣�!�
他敬謝不敏,“不必了,我自己可以搞得定。對(duì)了,你怎么會(huì)跑去自家公司里當(dāng)總經(jīng)理的特助?”
易青平笑笑,眸光一閃,“多吸收一些經(jīng)驗(yàn)也不錯(cuò)�!�
事情肯定不像他所說(shuō)的只是要吸收一些經(jīng)驗(yàn)?zāi)敲春?jiǎn)單,既然他不方便說(shuō),他也沒再繼續(xù)深究。青平年紀(jì)雖輕,卻頗負(fù)心機(jī),他說(shuō)的話、做的事通常都會(huì)有另一層含意,一個(gè)不小心就會(huì)被他暗算了去。
接下來(lái)他們一行人又轉(zhuǎn)往倫敦眼(LondonEye),倫敦眼是由設(shè)計(jì)者馬克斯夫婦花了七年的時(shí)間才完成的觀景摩天輪,有三十二個(gè)乘坐艙,每個(gè)可乘載二十五個(gè)人,一次就可載八百個(gè)人上路,觀景時(shí)間三十分鐘,是全世界最大的觀景摩天輪。
倫敦美麗的景致易青平和宋卉純都早已經(jīng)麻木了,他們純粹只是地陪而已,至于誰(shuí)才是主角……他們兩人相視一笑�!�
陽(yáng)亮亮目不轉(zhuǎn)睛地眺望著外頭美麗炫目、令人屏息的景致,舍不得眨一下眼。
“倫敦的夜景全世界有名,坐在這上頭可以看到方圓二十五英哩的景物,視力好的話,連遠(yuǎn)離倫敦的溫莎城堡都看得到,白金漢宮就在西邊,如果旗幟飛揚(yáng),就代表女王在家;那個(gè)磚紅色的橢圓形屋頂就是愛伯特音樂(lè)廳;英國(guó)著名的大笨鐘正散發(fā)著耀眼的金黃色光芒�!鄙蜮暦豢痛畬�(dǎo)游為陽(yáng)亮亮介紹。
“銀白色的塔橋帶著夢(mèng)幻般的童話光彩,讓很多觀光客流連忘返�!彼麑�(duì)倫敦著名的地標(biāo)一個(gè)個(gè)都如數(shù)家珍。
“那個(gè)呢?”她指向一個(gè)奇形怪狀的橢圓形白帳篷搭配十二支鮮黃色的尖塔,既亮眼又醒目。
“那里就是我們剛剛?cè)ミ^(guò)的千禧巨蛋�!庇煽罩懈╊质遣煌母杏X。
“從外面看起來(lái)好奇怪喔……”她不經(jīng)意地轉(zhuǎn)頭一瞥,正好對(duì)上他熾熱的視線,渾身一震,“二哥,你干嗎一直盯著我看?”
沈鈺坊雙手插在口袋中,優(yōu)閑地斜倚著乘坐艙內(nèi)的欄桿,修長(zhǎng)的身形構(gòu)出一幅美麗好看的畫面,“你比倫敦的夜景更吸引我,我想就這么一直看著你�!�
他有些低沉的嗓音鉆進(jìn)陽(yáng)亮亮的耳里,緊緊扣住她的心弦,她垂下眼不語(yǔ),感情和理智正在心中拔河,她是喜歡上二哥了,但是她給夏老師的承諾該怎么辦?
“喜歡我沒有那么困難,試試看,好嗎?”他溫柔地誘哄。
窗外美麗非凡的夜景營(yíng)造出極為浪漫的氣氛,腦子里浮掠過(guò)的全是她和他相處的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,她有股沖動(dòng)想點(diǎn)頭,卻又及時(shí)打住,“我不知道。”
他探手將她擁進(jìn)懷里,輕聲嘆息,“亮亮,到底要我怎么做你才會(huì)回應(yīng)我?”
他有很深的無(wú)力感,這難道真的是上天給他的懲罰?
她原本想要掙脫的動(dòng)作一頓,他懷抱里的溫暖讓人眷戀不已,她忍不住想多待一會(huì)兒,只要再多一分鐘好了……
一直到回到飯店的房間里,她都還在苦思他們?nèi)齻€(gè)人之間的問(wèn)題要怎么解決。
“早點(diǎn)睡,晚安�!鄙蜮暦惶嫠验T帶上。
“晚安�!�
不一會(huì)兒,門鈴又響起。大概是二哥有什么事忘了跟她說(shuō)吧!陽(yáng)亮亮走去開門。“夏老師!”
夏琳娜臉色凝重地走進(jìn)房間內(nèi),反手掩上門,“亮亮,你答應(yīng)過(guò)我什么還記得嗎?”
“我……記得。”她回答得有些心虛。
夏琳娜指控道:“可是你的行為卻完全不是那么一回事,你和Loen出雙入對(duì)、形影不離,我根本就沒有機(jī)會(huì)接近Loen,挽回他的心。”
“二哥他要來(lái)找我,我有什么辦法!”她也不想讓事情走到這個(gè)地步,她的心正在慢慢淪陷,卻不能接受他的愛。
“你可以拒絕和他出去��!”她理直氣壯地道。
“我有�!彼皇菦]有拒絕過(guò),只是二哥總是會(huì)想出名目來(lái)說(shuō)服她,結(jié)果還是一樣。
夏琳娜心中的恐慌隨著日子一天天過(guò)去迅速累積壯大,Loen對(duì)亮亮的在乎她都看在眼底,卻無(wú)力去改變,也不想去面對(duì)自己終究得不到Loen的心的事實(shí),“你答應(yīng)過(guò)我不會(huì)接受Loen的愛,不要忘記你自己的承諾。”只要亮亮一天不接受真Loen,她就還有一絲希望,能拖一天是一天。
“我……沒忘……”只是她已經(jīng)喜歡上二哥了,不確定還能壓抑自己的感情信守承諾多久。
事情能不能有個(gè)清清楚楚的結(jié)果?她討厭這樣拖泥帶水的糾纏不清�!�
“你——”她的遲疑讓夏琳娜陡地一驚。她該不會(huì)也……
“這算什么?”一抹不悅的嗓音驀地從虛掩的門扉外傳入,讓房間內(nèi)的兩人都駭了一跳。