我連他姓什么都不知道。
圣誕節(jié)。
下雪。
我寂寞。
蘇珊叫我到她家里去渡圣誕，我拒絕了。寂寞算什么呢？我不想去麻煩她家人。她是英國(guó)人，我是中國(guó)人，在英國(guó)人家里住，干什么？我拒絕了。
所以我一個(gè)人在家里坐著對(duì)著著一桌的筆記。
然后就下雪了。我靜默地隔著窗口，看看雪紛紛的飄下來(lái)，雪白的，漸漸鋪滿(mǎn)了樹(shù)干、馬路、車(chē)頂，一切都是雪白的，我是這樣的寂寞。
我穿上皮大衣，拿了鎖匙，閉門(mén)出街。圣誕節(jié)。我是這樣的寂寞。
我忘了帽子。但是雪從來(lái)不惹人討厭。貂皮的好處是不怕水。我有這件極好的白貂皮，拖在地上。同學(xué)永遠(yuǎn)以為是尼龍毛，我穿它，當(dāng)一件爛牛仔外套一樣的穿它。真是好大衣，保暖。
我從街尾一直走到街頭。
我是這樣的寂寞。雪下得像電影里的景色。
雪一直落下來(lái)。
然后我經(jīng)過(guò)了一間酒吧。
“紅獅”，招牌說(shuō)。
每間英國(guó)酒吧都有類(lèi)似的名稱(chēng)�！凹t獅”、“白馬”，真討厭。但是。我想喝點(diǎn)酒，喝醉了也好，反正明天也沒(méi)事做，喝醉了也好。
我推門(mén)進(jìn)去，人氣煙氣暖氣襲人而來(lái)。我的黑頭發(fā)，吸引目光。我脫了大衣，擱在椅子上。酒吧里人真多，而且都是半醉的。酒保過(guò)來(lái)招呼我，我說(shuō)：“你那瓶最好的XO，滿(mǎn)滿(mǎn)的給我一杯。”
他驚異，問(wèn)我：“你幾歲？十八歲了嗎？不足十八歲連啤酒我們都不賣(mài)的�！彼麄冇肋h(yuǎn)以為我只有十六歲。
我說(shuō)：“相信我，問(wèn)女人年齡是不禮貌的，但是我夠大了。”
他猶疑了半刻，因?yàn)槭鞘フQ節(jié)，他給我倒了滿(mǎn)滿(mǎn)的一杯，我把錢(qián)給他，留下很多小賬。我默默的喝酒，默默的打量身邊的人。他們都是情侶，握著手，臉碰著臉，吻了又吻，吻了又吻。我微笑。微笑別人的幸福，微笑自己的寂寞。一個(gè)圣誕夜。
唱片激起真吵，但歌卻很好。
我默默的喝著酒。
然后在抬眼之間我看見(jiàn)了他。
他坐在我對(duì)面。“對(duì)面”是酒吧的另一頭，有十碼遠(yuǎn)，但是我看見(jiàn)了他。因?yàn)樗苍诳次�，他有一張美麗的臉。外�?guó)男孩子的臉都是驚人的美麗，他也不例外。他年輕，這么年輕。十八？廿歲？眼睛這么大，臉色是粉紅的，頭發(fā)極短，真例外，貼在額邊，稚氣得緊。他這么清潔，少有的清潔。他在喝啤酒。只穿了一件白色的T恤。而且他也單獨(dú)一個(gè)人。
我微笑了。向他揚(yáng)揚(yáng)酒杯。
他動(dòng)動(dòng)嘴角，那薄而且好看的唇像嬰兒一樣的動(dòng)人。
在整間酒吧里只有我們兩個(gè)人是沒(méi)有伴的。
我這樣寂寞。
為什么不呢？
我猶疑了一刻，喝完了一杯拔蘭地，再要了半杯，我向他走過(guò)去，拖著我的大衣。
酒吧擠，他讓開(kāi)了一半高凳子，我坐在他身邊。
他低頭看我，我抬頭看他。
他這么年輕。
他連十八歲也沒(méi)有。我曉得。
他的睫毛長(zhǎng)得像洋娃娃，前半截因?yàn)樘?yáng)哂，退成金色，只半截還是咖啡色的．長(zhǎng)得像假睫毛一樣。真漂亮的男孩子。天曉得我從來(lái)不混外國(guó)人。但是今夜，今夜例外。今夜我特別寂寞。
為什么不呢？
他的肩膀相當(dāng)寬，卻帶著一種孩子氣的柔和，T恤是短袖子的，手臂也很柔和，閃著金色的汗毛。他給我一種孩子的感覺(jué)，如果我不寂寞，我真不好意思碰收。
“你好？”我問(wèn)。
他點(diǎn)點(diǎn)頭。
“很熱鬧�！蔽艺f(shuō)。
他點(diǎn)點(diǎn)頭。
有人從我們高凳子邊擠過(guò)，我?guī)缀踝蛔�，他用挽住了我的腰，我輕輕說(shuō)：“謝謝你�！蔽椅兆×怂氖郑氖趾軓�(qiáng)壯，很給我安全感，我不想放開(kāi)它。我握住了他一只手指。
他微笑，他說(shuō)：“你不貪心，握一只手指就夠了。”
他很幽默。我也笑了。
“你是中國(guó)人？”他問(wèn)。
我點(diǎn)點(diǎn)頭。
“你有很美麗的頭發(fā)。”他說(shuō)。
“謝謝你�！彼麄兌枷矚g黑頭發(fā)。
我喝完了另一杯拔蘭地。
“當(dāng)心警察抓你，亂喝酒。”他說(shuō)。
我笑，“你幾歲？”我問(wèn)。
“十月已經(jīng)十八歲了�！彼f(shuō)。
“為什么一個(gè)人？”我問(wèn)。
“離開(kāi)了家。”他說(shuō)“所以一個(gè)人。你呢？”
“我沒(méi)有男朋友。離家一萬(wàn)里�！蔽掖�。
他吻了我的臉頰。在圣誕夜，每個(gè)人可以吻每個(gè)人。其實(shí)這些英國(guó)人，每個(gè)人每一天都可以吻每一個(gè)人，他們根本不在乎。只是我在乎。
我接受他的親吻。他的睫毛，在我臉上閃著，像一只蝴蝶的翅膀。
“謝謝你�！蔽艺f(shuō)。
他微笑，“閉嘴。圣誕節(jié)，一個(gè)人，當(dāng)然我應(yīng)該吻你。”
“你叫什么？”我問(wèn)。
“史提芬。史提夫，史提維�！彼f(shuō)“我不在乎，隨便你喜歡叫我什么�！�
“我的名字，你要知道我的名字�！蔽覇�(wèn)。
“當(dāng)然，你這傻蛋�！彼钢肝业谋亲�。
“喬�！蔽艺f(shuō)。
“你應(yīng)該叫蓮花�！彼f(shuō)。
“這是電影里的中國(guó)名字，我是真人。”我說(shuō)。
他點(diǎn)點(diǎn)頭�！皢��！彼治橇宋业哪槨�
他的長(zhǎng)睫毛。蝴蝶的翅膀。冬天沒(méi)有蝴蝶，他像春天。
我心里嘆了一口氣。他年輕。大年輕了。而且短頭發(fā)，而且如此溫柔可親。而且我是如此寂寞。
酒侍敲響了小鐘，酒吧要關(guān)門(mén)了。
我看著他。他的臉是圓的甜的。奇怪，我一向喜歡纖秀瘦削長(zhǎng)臉的男孩子，但他是例外，他長(zhǎng)得實(shí)在大好看。
為什么不呢？
我問(wèn)：“你要不要上我家去？”
這是危險(xiǎn)的。但是我相信他。他可能謀殺了我，但是我不介意。我相信這一個(gè)外國(guó)男孩子。
他大方的點(diǎn)點(diǎn)頭�！昂玫��！�
我穿上了大衣，他穿上他的，我們走了出去。他的大衣只是一件普通的帆布外套。我笑我自己，只不過(guò)是為了寂寞，與一個(gè)這樣天真原始的男孩子走在一起。只不過(guò)是為了寂寞。我為寂寞常常付出巨大的代價(jià)。我理想的男朋友是開(kāi)費(fèi)拉里狄若的原子物理博士，閑時(shí)看紅樓夢(mèng)，左手戴白金薄表，右手戴銀手鐲，三十二歲，濃眉郁睛、苗條靈氣。這才是我理想的男人。我與這個(gè)十八歲的外國(guó)男孩子在一起干什么？只不過(guò)為了寂寞。我嘆一口氣。但他是溫柔的，嬰兒般的好看。
雪一直落下來(lái)。
因還差強(qiáng)人意。我沒(méi)有后悔。
我們步行到家。我開(kāi)了門(mén)，請(qǐng)他進(jìn)去。屋子里很舒服很暖。我問(wèn)他要茶要咖啡。他說(shuō)咖啡。我還是喝拔蘭地。他看了看屋子。這間屋子是美麗的。
“你何以為生？”他笑問(wèn)。
“我的父很有鈔票�！蔽姨拱椎恼f(shuō)。
“嗯�！彼f(shuō)。
他年輕，但是倒不幼稚。他們都異常的早熟，這么高大，這么漂亮的身段，卻只有十八歲。
我們一起坐在沙發(fā)里。
我們?cè)撜f(shuō)些什么？
他又吻我。這一次在唇上。
我把手環(huán)著他的腰，他的腰比一般英國(guó)女孩子還要纖細(xì)。
但是他到那里就停止了。
他讓我的頭靠在他的胸前，抓著我的黑發(fā)，吻我的臉，到那里就停止了。他甚至沒(méi)有把手?jǐn)R在我胸上。
我半醉，但卻還掩不住驚訝。
我看著他的灰藍(lán)眼睛，他的長(zhǎng)睫毛。
他明白，他輕輕的說(shuō)．“你有點(diǎn)醉了。我不想趁這種機(jī)會(huì)占你便宜�！�
我笑了，天下有這種男孩子，而且在外國(guó)。我說(shuō)：“我比你大很多年，史提芬，比你大很多�！�
“年齡沒(méi)有關(guān)系。”他仍然很輕柔。
“史提芬！”我略略提高了聲音，“你不是在說(shuō)笑話(huà)吧？”
“不�！彼潇o的說(shuō)“我是處男�！�
我笑了出來(lái)，當(dāng)天方夜譚似的聽(tīng)著。
“我自己選擇的生活方式�！彼麤](méi)有生氣，繼續(xù)說(shuō)下去，“我不喜歡隨時(shí)隨地與女人跳上床。女人引誘過(guò)我，有些年輕，有些比較老，但是我不干�！�
我當(dāng)奇跡似的睜眼。
“我太老了？”我問(wèn)。
“你看上去只有十六歲�！彼俏业谋亲樱爸挥惺鶜q。而且你很美麗，而且你很性感，而且你相信我。所以我答應(yīng)你的邀請(qǐng)，我來(lái)你家陪你，就這樣�！�
“這是是侮辱�！蔽倚�，“我實(shí)實(shí)在在想引誘你，我運(yùn)氣不好，如果是其他男孩子，只消三分鐘好了�！�
“那倒是真的�！彼奈⑿�。
一個(gè)嬰兒的微笑。
他頗令我迷惑。
我還以為他是一個(gè)極之普通的男孩子呢。
然后我明白了一半。
我問(wèn)“你是同性戀？”
他沒(méi)有回答，他微笑。
我聳聳肩�！澳阋欢ㄊ恰！�
“也許我是。如果我不是同性戀，怎么抗拒你這樣動(dòng)人的女孩子？”他柔和的說(shuō)了句笑話(huà)。
“我并不動(dòng)人，至少?zèng)]有打動(dòng)你�！蔽肄D(zhuǎn)身說(shuō)。
“我與他們不一樣�！彼f(shuō)：“我告訴了你。”
我笑了，“也許這還是我的運(yùn)氣，我們可以說(shuō)話(huà)�！�
“說(shuō)話(huà)？你是大學(xué)生是不是？你有一個(gè)有錢(qián)的父親是不是？我什么也沒(méi)有，我們說(shuō)什么？”
我凝視他，“你可愛(ài)。我愛(ài)你�！蔽沂钦嫘牡�。他是這樣的忠實(shí)、簡(jiǎn)單、純潔、美麗。與陽(yáng)光，與白雪可以相提并論。這樣的人不多了。是不是因?yàn)樗貏e年輕？誰(shuí)介意他是不是同性戀。我擁抱他，如擁抱一個(gè)小孩子。
“我愛(ài)你�！蔽抑貜�(fù)，“而且我沒(méi)有喝醉。”我說(shuō)。
他微笑。
“希望我有故事可以告訴你。”我說(shuō)：“怛是我沒(méi)有故事，你呢？”
“父親與母親離了婚，我離開(kāi)家，母親重婚，邀請(qǐng)我去觀禮，我拒絕了。自十四歲開(kāi)始工作。我是一個(gè)木匠�，F(xiàn)在想到餐廳去洗碟子�！彼f(shuō)：“這是我的故事�！�
可以相信嗎？
大概是可以的。
他沒(méi)有必要對(duì)我撒謊，一點(diǎn)必要也沒(méi)有。我相信他。而且我愛(ài)他。真的，一種根本性很原始的愛(ài)。我不相信他是一個(gè)真人。坐在我對(duì)面，大家都半醉，沒(méi)有其他的人，居然彼此規(guī)規(guī)矩矩的端坐著，偶然吻一下對(duì)方的臉，老天，這一定是一個(gè)夢(mèng)，圣誕節(jié)的夢(mèng)。不過(guò)至少這個(gè)圣誕不寂寞了。至少我有一個(gè)說(shuō)話(huà)的對(duì)象。
“這是一間美麗的屋子�！彼f(shuō)。
“唔。每個(gè)人都這么說(shuō)�！�
“住在這樣的屋子里，應(yīng)該很高興�！彼f(shuō)。
我笑笑。
“有錢(qián)的人，”他說(shuō)：“當(dāng)你們不必愁錢(qián)的時(shí)候，其他的煩惱就跟著來(lái)了�！�
他大概是說(shuō)得對(duì)的。
但是寂寞呢？寂寞又如何。
一個(gè)象他這樣的男孩子。他懂得什么？他像一頭小動(dòng)物．不過(guò)為三餐煩惱，進(jìn)酒吧喝杯酒，他懂得什么？他有另外一個(gè)世界，他自己的世界，他自己的律法，但是他不侵犯人，他有一套好的律法，但坦白的說(shuō)，象他這樣的活著，與一棵椰菜有什么分別。
我妒忌。
我希望我是一棵椰菜，不用思想。
我希望我的兄弟們不是化學(xué)工程師、機(jī)械工程師、飛機(jī)工程師與大作家。我只希望我是一棵椰菜，一棵快樂(lè)的椰菜。像這個(gè)男孩子。
我把爐火撥高了一點(diǎn)。
他問(wèn)：“為什么這發(fā)多鏡子？而且放置的地方都很特別�！�
我答：“我一個(gè)人住在這了，是不是？”
“是。”
“我常常照鏡子�？吹阶约旱哪槪抑牢沂谴嬖诘�，我喜歡看到我的臉，明白嗎？”
他不明白。他搖了搖頭。
我垂下了眼睛。
沒(méi)有人明白。
所以我們開(kāi)始談一些簡(jiǎn)單的問(wèn)題，像“你有女明友嗎？”
“沒(méi)有�！�
“為什么？”
“我不喜歡女孩子�！�
“你喜歡我？”
“是的。”
“為什么？”
“我不知道�！�
“你有男朋友？”我問(wèn)。
他抿著嘴微笑，“你又來(lái)了�！彼f(shuō)。
我總覺(jué)得他是一個(gè)同性戀男孩子，他不承認(rèn)，也不否認(rèn)，我可以猜想得到，只是這種事很難猜就是了。
但他的身體是溫暖的，他的手也暖，他是一個(gè)人。在這樣的夜里，我需要一個(gè)人。我的酒已經(jīng)醒了。他叫史提芬，朋友叫他史提維。
我現(xiàn)在該說(shuō)什么？我?guī)貋?lái)，不是為了說(shuō)話(huà)。
我應(yīng)該告訴他，我以前的男朋友？我們?nèi)绾伍_(kāi)始。如何結(jié)束。我委實(shí)不知道。但是我想把他留在屋子里，像一樣寵物，因?yàn)樗沁@么可愛(ài)。一個(gè)人寂寞的時(shí)候，常常有奇怪的念頭，奇怪的想法。
“我希望我可以把你留在家里�！蔽艺f(shuō)。
“我認(rèn)為英國(guó)政府不會(huì)讓你這么做�！彼f(shuō)：“你留過(guò)多少個(gè)男人？”
我笑。
這間大屋子，真的只有你一個(gè)住？”
我點(diǎn)點(diǎn)頭。是的。我原來(lái)可以把房間都租出去，一間間的租出去，我會(huì)發(fā)財(cái)，但是我卻不想這么做。因?yàn)槲遗c人相處得不好。與中國(guó)人住，閑話(huà)多。與外國(guó)人住……我不知道。其實(shí)這些日子來(lái)，我與外國(guó)人相處一直不好，學(xué)校里所有的場(chǎng)合我都缺席，但是這個(gè)史提維是例外。
我握住他的手，我希望他會(huì)明白，其實(shí)沒(méi)有多少人來(lái)過(guò)這間屋子，其實(shí)我沒(méi)有他想象中的那么隨便，其實(shí)……
我不想解釋?zhuān)鋵?shí)我根本如實(shí)一切人想象中的那個(gè)人，不過(guò)基本上我懶，懶得解釋任何事。隨他怎么想好了。多年之后，他會(huì)想起，有一個(gè)圣誕晚上，他是與一個(gè)中國(guó)女孩子渡過(guò)的，大家面對(duì)面坐著，談了很多話(huà)。
他說(shuō)“當(dāng)我在倫敦。我一個(gè)人，走遍了所有的小巷大街，走遍了每一個(gè)角落。我常常想，如果有一個(gè)人陪我走就好了，我想有一個(gè)人陪我�！�
我站起來(lái)，“我們□
“7b在出去走路好了，我陪你�！�
“真的？”他抬起頭。
“當(dāng)然！”我抓起了大衣，“來(lái)！”
他笑了。我肯為他的笑付出任同代價(jià)，像這樣的笑，這年頭往哪里去找。外面冷。我拿出拔蘭地，就著瓶子喝了兩口，我咳嗽了兩聲。
“來(lái)吧！”我說(shuō)。
“你沒(méi)有喝醉？”
“沒(méi)有�！蔽覔u頭，“沒(méi)有�！�
我們又到屋子外面，雪停了，但還是真的冷。我把大衣領(lǐng)子翻起來(lái)。他把手臂繞著我。我們其中有一個(gè)必然是醉了。這么冷，不躲在火爐邊，這樣走在外邊。
他說(shuō)．“我真希望你可以永遠(yuǎn)陪我走下去�！�
“我盡力，只是我會(huì)累，一累你就得背我�！�
他又笑。他那嬰兒式的笑。
我們一直向前走著，他叫我照馬路當(dāng)中的白線(xiàn)走，如果沒(méi)有醉的話(huà)，一定可以走得筆直。我歪歪扭扭的走著，但是我姑終否認(rèn)我喝醉了，我們笑作一堆。
我忘了手套。我常常忘記手套，他把我的手握著。我們像老朋友一樣，好像已經(jīng)認(rèn)得了十多年。我連他做什么工作都不知道。他真的只是一個(gè)洗碟子的男孩子嗎？
走得累了，我靠在燈柱上，喘著氣看牢地。我呼出來(lái)的氣是白色的。他把手插在口袋里，也看著我。他的臉漂亮得驚人。我后悔我長(zhǎng)得不好，對(duì)他來(lái)講是不公平的，因?yàn)槲铱吹降谋人吹降暮每础?nbsp;
我皺著眉頭。
我在想，如果這世界有如意的事，讓他是一個(gè)學(xué)生吧，讓他是一個(gè)博士吧，醫(yī)生吧，那么我們可以名正言順的在一起。然而他是誰(shuí)呢？我只能與他在一起，一個(gè)很短暫的時(shí)刻。但沒(méi)有后侮。沒(méi)有后侮。
“你疲倦？”他把我臉前的頭發(fā)一條條的撥開(kāi)。
我搖頭。
“走�！彼Φ馈�
我們一定走了兩哩路了。我看我的手表。但是我腕上沒(méi)有表，一只叫賊偷了，一只在學(xué)校丟了，我一只手表也沒(méi)有。我想空把已經(jīng)兩三點(diǎn)鐘了。
“史提芬。”我說(shuō)。
“什么事？”他低下頭問(wèn)我。
“沒(méi)有什么，那不是你的名字嗎？史提芬？”
“是的，是我的名字�！�
“史提芬�！�
“很對(duì)�！�
“史提夫�！�
他笑，“你瘋了�！�
“名字是給別人叫的，史提芬，史提夫，史提維�！�
我握住他的手，這一次不只是一只手指，整只手。
他微笑，“你開(kāi)始貪心了，開(kāi)始是一只手指，后來(lái)兩只，現(xiàn)在整只手�！�
我笑，彎著腰。
“你只是一個(gè)孩子。錢(qián)慣壞了你。我希望你窮一點(diǎn)，如果你是一個(gè)女侍，一個(gè)女工，我們可以永遠(yuǎn)在一起，永遠(yuǎn)�！�
“結(jié)婚？”我問(wèn)：“如果我不是大學(xué)生，如果我是一個(gè)女工，你會(huì)娶我？你會(huì)？”
“當(dāng)然我會(huì)娶你。我們養(yǎng)一個(gè)孩子，藍(lán)眼睛，黑頭發(fā)�！彼プ×宋业念^發(fā)，“沒(méi)有比黑頭發(fā)更美麗的頭發(fā)了�！�
“但是我不會(huì)看顧嬰兒�！蔽艺f(shuō)：“我不會(huì)煮飯，我不會(huì)�！�
“因?yàn)槟闾绣X(qián)�！彼种钢业谋亲�。
空氣真冷。一定有零下三四度，但是我站著說(shuō)：“不，我并不有錢(qián)，只不過(guò)我父母想我在外國(guó)過(guò)得舒服一點(diǎn)，如此而已，為什么不？”
“我每天工作十二小時(shí)，我每星期拿十五鎊。”他問(wèn)：“你一星期用多少？”
“我不知道一個(gè)星期用多少。但是我知道一個(gè)月用多少�！�
“多少？”
“每六個(gè)月，我用一千鎊�！蔽医忉�?zhuān)安话ㄗ忮X(qián)。房子是父母買(mǎi)的。”
“錢(qián)哪里去了？”
“買(mǎi)衣服、食物、啤酒、電費(fèi)，各式各樣，筆記本子，什么都要錢(qián)。我不知道，錢(qián)就是這樣花掉的，我不浪費(fèi)，真的。前幾天我買(mǎi)了幾雙皮鞋，當(dāng)我寂寞的時(shí)候，我就走出去買(mǎi)皮鞋�！�
“你大概還開(kāi)車(chē)吧？”
“是的，蓮花歐羅巴，黃顏色的�！蔽艺f(shuō)：“我不大開(kāi)，我怕撞車(chē)�！�
“你知道我是個(gè)一無(wú)所有的人？”他問(wèn)。
我們?nèi)匀蛔咧�。路長(zhǎng)得不像話(huà)，真下像話(huà)。天氣也冷得不像話(huà)，我?guī)缀醵阍谒膽牙镒咧?nbsp;
我說(shuō)：“史提夫，你下知道你有多富足，我希望我是你，我希望我是一個(gè)男孩子，我希望我獨(dú)立，我希望我是你，在這個(gè)骯臟的世界維持純真�！�
他苦笑，“你不知道生活是怎么樣的，你真不知道�！�
“我知道。但是他們把我放在暖房里，玻璃暖房，我知道外邊的世界，我看得見(jiàn)，我只是接觸不到。”
“你的手，它們太小了，它們不是工作的手�！彼f(shuō)：“你的指甲，它們這么修長(zhǎng)，我喜歡這個(gè)顏色的指甲油──你真的不是個(gè)公主？”
“不，我不是�！蔽艺f(shuō)。
“你累了？”他問(wèn)。
我終于點(diǎn)了頭。
“轉(zhuǎn)回頭�！�
我們往回路走。
他說(shuō)：“這是我會(huì)記得的圣誕�！�
“也是我會(huì)記得的圣誕。”我說(shuō)。
“你不會(huì)記得我。當(dāng)假期過(guò)去，你會(huì)回到同學(xué)身邊去，你會(huì)忘記我。所有的大學(xué)生，你們談你們的功課，考試，將來(lái)，你不會(huì)記得我�！�
“不，史提夫，不。每個(gè)坐在飯?zhí)美锏亩际遣┦�，我痛恨他們，與他們的虛偽。理工學(xué)院、劍橋、牛津、皇家學(xué)院、我對(duì)他們厭倦，真的，但是我會(huì)記得你，史提夫，真的，不騙你�！�
他吻了我的唇，在路上。
他是一個(gè)清潔的男孩子，清潔，心里，外表。
我們走回家去，我?guī)缀鮾鼋┝�。開(kāi)了門(mén)，我又喝了幾口拔蘭地，我脫了外衣、襯衫、褲子。只剩內(nèi)衣。我沒(méi)有喝醉，我只想上去睡一覺(jué)。爐火很暖。這是一個(gè)好房子，每個(gè)人都這么說(shuō)，一點(diǎn)也不錯(cuò)。太舒服的屋子，不論外面的溫度是多少，里面永遠(yuǎn)是七十五度華氏。
“我去躺一會(huì)兒�！蔽艺f(shuō)：“五間客房隨你選一間�！�
他垂下了眼睛，睫毛重得抬不起眼來(lái)。
“我可以與你睡同一間房間？”
“當(dāng)然�！蔽艺f(shuō)。
“你沒(méi)有醉？”
“沒(méi)有�！�
我們走到樓上去。我翻開(kāi)被子鉆進(jìn)毯子底下。
他脫了大衣，他的襯衫，他的牛仔褲、他的靴子。
“我們只是真的睡覺(jué)�！彼暶鳌�
我笑，“我不會(huì)強(qiáng)奸你，放心�！蔽肄D(zhuǎn)臉向墻。
他睡在我身邊。
我看著他的臉，他看著我的臉。
我說(shuō)：“史提夫，給我一個(gè)蝴蝶吻。”
他吻我的臉，他的長(zhǎng)睫毛閃在我的臉上，像蝴蝶的翅膀，我很快樂(lè)。我喝了半瓶拔蘭地，我醉了。毫無(wú)疑問(wèn)，我醉了，所以我很乖。他溫暖，一切都這么美麗，為什么要破壞這么美麗的一夜？我疲倦。我在他手臂中睡著了。
第二天醒來(lái)，我伸手想碰他。
他已經(jīng)走了。他不在我身邊，枕頭是空的。
圣誕過(guò)了，他起身，他走了。
他走了。
這么可愛(ài)的一個(gè)男孩子，他甚至沒(méi)有碰我。他走了，他當(dāng)然不會(huì)再回來(lái)，我以后這些日子，當(dāng)然也不會(huì)再有機(jī)會(huì)看到他。但是我會(huì)記得他。我們走了那么的一段路，我們談話(huà)，我們一起喝酒，最重要的是：他沒(méi)有碰我。我會(huì)記得他，他美麗的臉，美麗的身材，他溫柔的聲調(diào)，他的長(zhǎng)睫毛。
我把三顆安眠藥含在嘴里溶化了，繼續(xù)睡覺(jué)。
他走了。我不知道他是幾時(shí)走的，外面是這冷，但那是他的世界。我的暖房……我將會(huì)在我的暖房過(guò)一輩子。
但是我會(huì)記得他。他的蝴蝶吻。