安東尼奧站在魯特加身旁，面色蒼白�！耙疗嬲f(shuō)他和挪克爾能夠抵擋他們。”
伊奇素愛(ài)夸大自己的勇猛。但這一次他是別無(wú)選擇，不行也得上了。
“你聽(tīng)他安排回去報(bào)信是對(duì)的。多一個(gè)人少一個(gè)人都是一樣�！彼唏R加鞭地走進(jìn)田里。“把每個(gè)人都檢查一下，也許有活著的�！�
魯特加搜尋著，心里像懸了一塊巨石。他害怕在地上的血污與殘肢斷體中看到伊奇。他不只是一個(gè)戰(zhàn)友，他是他的朋友，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，他們幾乎是兄弟。
“主人，”羅薩叫道：“伊奇在這兒。”
不只是伊奇，還有姬熱拉，滿身血污地趴在伊奇身上，像一只母雞保護(hù)著一顆巨大的雞蛋。魯特加驚異地看著這情景。他原以為撒克森女巫已經(jīng)隨著阿爾漢逃跑了。
“把她挪開(kāi)。”他強(qiáng)硬地命令道。
兩個(gè)戰(zhàn)士上去把她從伊奇身上拖走時(shí)她廝打著。滿是血的臉上兩只眼睛狂野地瞪著，金發(fā)亂蓬著一縷一縷地搭在肩上。然而當(dāng)她眼光觸到魯特加時(shí)，立刻平靜了下來(lái)，像是一個(gè)孩子剛從噩夢(mèng)中醒來(lái)，得知了剛纔的恐怖只不過(guò)是一個(gè)夢(mèng)而已。
“魯特加！”
“對(duì)，是魯特加�！彼埋R來(lái)，但手仍放在馬鞍上，神經(jīng)緊張著，克制著不讓自己做出什么傷害她的事情�！澳阏嫔�，還留在這里。我看你現(xiàn)在還玩什么把戲！”
“把戲？”她仍像個(gè)被搞蒙了的孩子。直到她的目光盯在伊奇身上時(shí)，恐懼才忽然又回到她的眼里，“伊奇是？？”
“他還活著！”羅薩跪在伊奇身旁，忽然打斷了她的話。“他還在呼吸，羅蘭也沒(méi)死！”
“不用謝她！”魯特加再也控制不住自己的怒氣了。他朝姬熱拉走過(guò)去。怒火使他的手都在發(fā)抖。她驚異地睜大了眼睛。臉上沒(méi)有了天真的迷惑的神情。只剩下恐懼�！瓣庪U(xiǎn)的女人！安東尼奧已經(jīng)說(shuō)了你怎么以你那該死的草藥只生在這里為借口把他們引誘到這里來(lái)。男人是多么易于被女人迷惑呀！你為什么不同你那些造反的朋友們一起逃跑呢？傻瓜。你以為我不會(huì)起疑心嗎？”
“不，我沒(méi)有？？”她用嘶啞的聲音哽咽著否認(rèn)道。然而魯特加把她拖了過(guò)來(lái)。撒謊！
“不！”她絕望的眼睛看著羅蘭，安東尼奧已經(jīng)扶他坐了起來(lái)�！皢�(wèn)問(wèn)羅蘭。他會(huì)告訴你……”她忽然看到了羅蘭憤怒的眼睛，聲音弱了下來(lái)。
“我看見(jiàn)她跟那個(gè)混蛋說(shuō)話了�！绷_蘭沙啞著喉嚨作證。“她抓住他的手……想要上……上他的馬，是伊奇擋住了她�！边@農(nóng)夫說(shuō)完倒在安東尼奧身上，閉上了眼睛。
魯特加的憤怒像一塊冰一樣凝固在胸中，不知是在燃燒還是在冰凍。他真蠢，竟對(duì)這婊子軟了心，幻想著她會(huì)有善心，還被她的眼睛和那張妖魅的臉給搞得忘記了女人都是鐵石心腸，狡猾詭秘的。挪克爾和伊奇已經(jīng)為他的錯(cuò)誤付出了代價(jià)。他怒不可遏的抓住了姬熱拉的喉嚨，手指環(huán)住她那白皙而柔弱的脖頸。
“別！魯特加！”
魯特加幾乎沒(méi)聽(tīng)到羅薩的抗議，也沒(méi)有感覺(jué)到羅薩試圖將他們捭掰開(kāi)。姬熱拉的小手握著他的手腕，然而在他的強(qiáng)力之下，她簡(jiǎn)直像一個(gè)無(wú)力的嬰孩。她的咒語(yǔ)呢？她的陰謀呢？她那些無(wú)恥的話呢？這些現(xiàn)在都跑到哪里去了？她的眼睛一動(dòng)不動(dòng)的盯著他，像一只掉進(jìn)陷阱內(nèi)的小動(dòng)物，無(wú)助地、清醒地等待著死亡到來(lái)。那是什么樣的兩只眼睛�。∫靶缘�，無(wú)助的金色的眼睛。
他不能這樣，盡管她十分該死。魯特加胳膊一甩，把她甩給了安東尼奧。
羅薩向喘息未定的姬熱拉跑去，臉上的表情非常痛苦。那個(gè)可憐的家伙真是被巫術(shù)迷了心竅，愚蠢！魯特加心里想道。他伸手擋住了羅薩�！安灰@樣，別管她�！�
“她受傷了。”
“她沒(méi)有受傷，衣服上的血都是因?yàn)樗年幹\而死去的人們的。你去和加斯東一起做副擔(dān)架抬伊奇和羅蘭。剩余的人把死人埋了。”
他轉(zhuǎn)身朝著姬熱拉。她被安東尼奧抓著，正殭硬地站在那里，姬熱拉乞求似地伸出一只手來(lái)：“魯特加，我沒(méi)有？？”
“閉嘴！再惹惱了我，你就真死定了�！�
她的臉色更蒼白了，和身上猩紅的血形成強(qiáng)烈的對(duì)比？？那是伊奇的血。
“帶她離開(kāi)這兒，別讓我看見(jiàn)她�！彼畎矕|尼奧。
回阿頓的路上，氣氛是可怕的，魯特加很生氣，他生阿爾漢和他那幫匪徒的氣，生撒克森人的氣，這些固執(zhí)而迷信的撒克森人，非得在見(jiàn)識(shí)了痛苦和死亡之后才肯接受國(guó)王的正義統(tǒng)治和正確的宗教。他也生所有男人的氣，他們天生是如此容易被女人的微笑所欺騙？？他自己，伊奇以及他手下的士兵，全是這樣。是他自己同意姬熱拉離開(kāi)要塞并派了三個(gè)人跟著她的。
魯特加看了一眼騎在一匹馬上的姬熱拉和安東尼奧，她疲倦地癱倒在那看押者的兩臂中，眼光從未稍離過(guò)抬著伊奇和羅蘭的擔(dān)架。負(fù)罪感，慘痛和關(guān)切混雜在她臉上，像一陣紊亂的風(fēng)在池塘上引起了漣漪。魯特加本來(lái)確信無(wú)疑的心里忽然閃過(guò)一絲懷疑。這撒克森女巫看起來(lái)像真是為伊奇和那個(gè)農(nóng)夫擔(dān)懮著。如果真是伊奇阻止了她和阿爾漢一起逃走，那為什么阿爾漢把伊奇擊倒之后她也沒(méi)有逃走？
魯特加把眼光從她身上移開(kāi)，他不愿意讓疑慮出現(xiàn)在自己憤怒的臉上。她在懮慮。當(dāng)然，她可能像大多數(shù)女人一樣在為自己的命運(yùn)懮慮�？伤秊槭裁戳粝聛�(lái)？她是自以為可以騙他相信她的純潔無(wú)辜嗎？
魯特加不愿意聽(tīng)見(jiàn)自己的心里為姬熱拉辯解的聲音，這聲音令他很失望。他還想呆在自己的憤怒里，憤怒是他的老朋友。憤怒不會(huì)使一個(gè)男人軟弱，不像焦慮、恐懼和罪惡感等這些東西，它們是只等著憤怒一旦消失，就去占據(jù)他的心。為伊奇擔(dān)心害怕；為羅蘭一家和其它他沒(méi)能盡到保護(hù)職責(zé)的村農(nóng)而負(fù)罪內(nèi)疚。姬熱拉正好是個(gè)靶子，可以激起他的憤怒，從而抵抗那些他不喜歡的情緒。并且，一想到這女人雖然已經(jīng)雙手沾滿血污，又明顯在玩弄陰謀詭計(jì)了，而自己卻還在內(nèi)心深處有一種為她辯護(hù)的想法，他的憤怒就更強(qiáng)烈了。她就像他的一塊心��？？那喜愛(ài)斜視的調(diào)皮的眼神，那說(shuō)話的聲音，和那微微彎曲的微笑。
那女人如此深地進(jìn)入他的內(nèi)心深處，真該死！他因?yàn)檫@女人的誘惑自己竟變得如此軟弱和愚蠢，也該死。他竟然愿意受她蠱惑甚于一切，而她的蠱惑其實(shí)跟巫術(shù)、魔法一點(diǎn)不沾邊。自己被迷惑全是自己在誘惑面前的不堅(jiān)決造成的。
“魯特加，我的主人……”羅薩催馬上前和魯特加走成并排。“我有話要跟你說(shuō)。”
“什么話？”
“那個(gè)姬熱拉姑娘？？她不會(huì)跟阿爾漢的這場(chǎng)血腥的陰謀有牽連的�！�
魯特加輕蔑地哼一聲，“在這件事上你別想愚弄我，很明顯你是喜歡那女人才這么說(shuō)�！�
“不是這回事，主人�！�
“真的嗎？”
“我向你發(fā)誓，姬熱拉跟我很……親密……是朋友的那種親密。我是看著她從小到大的。她不會(huì)有意去傷害任何人。”
魯特加又有些猶豫了。她緊緊咬著牙。確信無(wú)疑的心情真比這疑慮舒服得多。
羅薩繼續(xù)說(shuō)下去�！鞍枬h要是知道姬熱拉在那兒，他就不會(huì)笄這一場(chǎng)流血事件了。他不愿意冒傷害姬熱拉危險(xiǎn)。他只是要找那戶耕種著撒克森的土地的法蘭克人家出一出心中的惡氣�！�
“羅蘭和瑪爾塔是圖林根人。”
“阿爾漢不管這些，肯定在他看來(lái)他們就是法蘭克人，我敢說(shuō)這就是為什么他沒(méi)有殺別的農(nóng)人。也沒(méi)有殺死牲口。他看到姬熱拉時(shí)，一定試圖說(shuō)服她跟他一塊走。羅蘭看到的她和阿爾漢的對(duì)話就是這個(gè)�！�
“嗯，”魯特加態(tài)度有些含糊，“這里的人們肯定把姬熱拉當(dāng)成他們驕傲的象征了。”
“是的，古老的傳統(tǒng)很難消除。姬熱拉的母親就是一個(gè)很有力量的女巫，雖然她自己只會(huì)一點(diǎn)小小的魔法。老百姓都認(rèn)為她有她母親那樣的本事。她就像個(gè)護(hù)身符，雖然本身力量不大，但卻可以充當(dāng)人們與神秘力量之間的中介和調(diào)節(jié)人。”羅薩說(shuō)道，“但我向你保證，我的主人，姬熱拉沒(méi)有危險(xiǎn)，不管是從她本身還是從她的象征意義上都沒(méi)有危險(xiǎn)�！�
魯特加的腦袋里一個(gè)想法正在形成？？這想法補(bǔ)償了他的挫折感，拋開(kāi)感情不說(shuō)，這想法在策略方面也讓他很愉悅。他微微地笑了。“你們?nèi)隹松说脤W(xué)著明白，太依靠象征物是危險(xiǎn)期的。這些象征物很容易被利用來(lái)反對(duì)你們自己�！�
姬熱拉小診所里充滿了血腥味道；空氣是令人難受�，F(xiàn)在，難受的事實(shí)象利劍一般刺痛著她的心�？蓱z的伊奇蘇醒過(guò)來(lái)時(shí)，姬熱拉心里知道，她的悔恨與自責(zé)跟伊奇刺穿身體的痛苦相比簡(jiǎn)直微不足道，她慶幸在給伊奇縫合傷口時(shí)他尚處于昏迷之中，她用燒紅的烙鐵燙合他的傷口時(shí)，他醒過(guò)來(lái)了，大聲慘叫著，然后又回到渾然不知的昏迷之中。
她給病人擦洗了身體，自己也洗了一遍，又把診所整理了一下，然后就開(kāi)始不停地在這里忙碌了。現(xiàn)在不需要再為伊奇做什么了，可姬熱拉不想離開(kāi)他。她隔一會(huì)就檢查一下他的脈搏，他的呼吸、面色。她希望他能活下來(lái)，希望他的傷口很干凈地愈合了。當(dāng)她再想不出更多的祝愿時(shí)，她就安靜地坐在他身旁，把他的大手放在自己手里。
“這不是我干的，伊奇，我發(fā)誓這不是我干的。”無(wú)盡的感概都積在她心里，她不禁喃喃自語(yǔ)著�；杳灾械囊疗娉闪怂目梢詢A吐苦衷的好朋友，她可以把心里的話都說(shuō)出來(lái)。
“魯特加認(rèn)定我是個(gè)壞蛋，你知道嗎？這個(gè)人真是沒(méi)腦子，要是你們的查理王用的都是他這樣的人，這么大的國(guó)家不四分五裂才怪呢�！�
她稍稍停了一下，給伊奇的身上敷了一些膏藥減輕他的痛苦，伊奇的身上已經(jīng)是遍體鱗傷了。
“他是個(gè)固執(zhí)、愚蠢、多疑、傲慢、粗魯、目光短淺的東西。他是我見(jiàn)過(guò)的最險(xiǎn)惡的，最不可理喻的人。”
“還有獨(dú)斷專行�！币疗婧鋈挥么潭穆曇舫粤Φ卣f(shuō)話。“這就是魯特加。”
姬熱拉僵住了，手指在伊奇的身上。
“說(shuō)下去，小賊貓。你用尖爪抓魯特加總比抓我強(qiáng)些。我記得好象是有只比你還大的賊貓抓在我的肚子上，好象我的腦子流到地上來(lái)了，還被我的馬踩了�！�
“沒(méi)這么可怕。”她盡量又輕又快地給伊奇敷好藥。又給他穿上衣服。雖然伊奇身上到處是傷口縫合與烙鐵燙過(guò)的痕跡，他卻一動(dòng)不動(dòng)。只當(dāng)是姬熱拉將他身上剛流出的血擦去，又給他施了一劑白柳膏藥時(shí)，他沉重地嘆息了一聲。
“疼得很嗎，伊奇？要不要我給你吃點(diǎn)睡覺(jué)的藥？”
“不用。要是這一刀刺得再深點(diǎn)，我就永遠(yuǎn)睡著了�！�
姬熱拉不敢看他的眼睛。
“別這樣，姑娘，這不怪你。我的職責(zé)就是保護(hù)你，我正是這么伏特�！�
“不是我讓阿爾漢去的，伊奇，我發(fā)誓，不是我�！�
“我知道，我看見(jiàn)那壞蛋朝你逼近時(shí)你臉上的表情了�！�
他閉上眼睛，臉上帶著疲憊與痛苦。過(guò)了一會(huì)兒，他的眼睛又睜開(kāi)了，姬熱拉看到了那雙眼睛深處的懮慮�！拔疫�能活下去嗎，這一次，魔鬼是不是已經(jīng)在地獄里給我準(zhǔn)備好位置等著我了？”
“看來(lái)這次魔鬼等不著你了。阿爾漢沒(méi)刺到你致使的地方。我用烙鐵止血之前已經(jīng)給你把傷口洗凈了，希望它不會(huì)惡化�！�
“但愿如此，”他說(shuō)著撇嘴一笑，然后想坐起來(lái)，但疼痛立刻使他臉上的笑容變成了苦相。
姬熱拉輕輕地把他按倒�！澳愕迷诖采侠侠蠈�(shí)實(shí)躺好幾天的，我的大個(gè)子，否則的話雖然阿爾漢的劍沒(méi)讓你喪命，你自己也會(huì)把自己折騰死的。真是奇跡，阿爾漢的劍沒(méi)有把內(nèi)臟刺傷。好象你們法蘭克人對(duì)撒克森人的刀劍天生有抵抗力似的�！�
“那真好�！币疗嫱纯嗟剜絿佒＜崂o他伯病人蓋上被子，然后在小屋里忙碌著把制膏藥用的草藥灰清理干凈。伊奇就躺在那里看她忙碌。
“你脖子上青腫的地方是阿爾漢搞的嗎？”他輕聲問(wèn)道。
姬熱拉撫摸著自己的喉嚨�！笆囚斕丶痈愕�。他認(rèn)定是我把你們騙進(jìn)了阿爾漢的陷阱，因?yàn)檫@他差點(diǎn)把我殺了�！�
“他對(duì)你脾氣總是很不好，你也總是惹他發(fā)火�！彼麚P(yáng)了一揚(yáng)濃密的眉毛�！拔艺嫫婀�，他現(xiàn)在還留著你，魯特加在心里一定是很喜歡你�！奔崂唤α�。“這人根本就沒(méi)心。”
“他倒是真愿意全世界的人都這么以為�！币疗娈蟮匦χf(shuō)。
晚飯的時(shí)候，魯特加的態(tài)度奇怪地冷淡，姬熱拉說(shuō)出伊奇有可能恢復(fù)的消息之后，他也沒(méi)什么反應(yīng)。她在火爐與桌子之間的地方吃著自己的飯，但由于白天發(fā)生的事情，又加上現(xiàn)在魯特加用鐵一樣冰冷的眼光盯著她，所以姬熱拉胃口極不好。他對(duì)她的注意使她覺(jué)得極不安，這是以前從來(lái)沒(méi)有過(guò)的一種不安。她覺(jué)得實(shí)實(shí)在在的仇恨比現(xiàn)在這種不可阻擋的男性的審視的眼光更讓人好受些。
姬熱拉從桌邊走開(kāi)，想盡量離魯特加遠(yuǎn)一點(diǎn)。她和阿特露達(dá)一起到小桌旁侍候普通士兵們和工匠們吃飯？？這些匠人們是和她一樣的農(nóng)奴。然而這樣的防線是不牢固的，飯至正中魯特加粗魯?shù)匾粨]手叫她過(guò)去，她這防線便破了。她別無(wú)辦法，只好過(guò)去�！拔以僖┚�。”他命令道。
姬熱拉和阿特露達(dá)互相看了一看。本來(lái)阿特露達(dá)一個(gè)人完全可以給他拿酒，用不著讓姬熱拉這么遠(yuǎn)再跑過(guò)來(lái)。阿特露達(dá)似有似無(wú)地聳聳肩，讓姬熱拉回去伺候魯特加，自己一人留在小桌這邊。
“再來(lái)些酒。姬熱拉，就這么難嗎？”姬熱拉端走酒罐，從魯特加椅子后面向他放著酒杯的那一邊走去。然而他故意把椅子斜靠在墻上。她繞不過(guò)去了。
他揚(yáng)起眉毛，看著她猶豫的樣子。
“再來(lái)些酒，女人，你聾了嗎？”
整個(gè)大廳里的人們都看著他們。姬熱拉咬著牙，仍上難堪得發(fā)燙。她真想把罐子摔在他腿上，但看現(xiàn)在的形勢(shì)，那她就完蛋了。她從他面前傾下身去倒酒的時(shí)候，她能感到他的眼睛在自己領(lǐng)口處張開(kāi)的曲線上溜著。這杯酒好象倒了幾個(gè)世紀(jì)長(zhǎng)的時(shí)間。姬熱拉倒完酒直起腰來(lái)時(shí)，魯特加無(wú)恥地笑著，又使她想把酒罐砸在他頭上。
“你的魔力比我想象的要大�！彼f(shuō)話的聲音很小，好象是只對(duì)她一個(gè)人說(shuō)的。但他剛纔細(xì)細(xì)欣賞她的身體曲線的動(dòng)作人們卻都看得見(jiàn)的�！帮埡竽愕轿业呐P室去，女人�！�
大廳里突然安靜極了。每個(gè)人都在聽(tīng)著。姬熱拉明白，魯特加說(shuō)這些話也沒(méi)想要保密。沒(méi)人會(huì)那么簡(jiǎn)單地以為他讓她去僅是為了打掃一下房間好休息。
“我……我……”
“什么？”
她絕望地找著借口�！耙疗娴糜腥苏疹櫍魅�，我沒(méi)法離開(kāi)。”
“如果伊奇真像你剛纔說(shuō)得那樣，你有幾小時(shí)不在他旁邊也沒(méi)事�！�
她的臉很熱，她覺(jué)得自己的兩頰現(xiàn)在肯定火炭一般�！拔摇�有別的事，主人�！�
“我要你做我交給你的事�！�
這可惡的豬！想在眾人面前羞辱她！她嘴唇抿成一條線。眼光死死地盯在他身上。
“我不愿意……主人�！�
魯特加的笑容冷冷的。但同時(shí)卻奇怪地使她的腹中感到一股熱流�！凹崂�，”他說(shuō)道。輕輕地?fù)u著頭，算是警告�！澳阍敢獠辉敢鉀](méi)一點(diǎn)作用�！�
姬熱拉在心里絕望地搜尋著借口要挫敗他，但在關(guān)鍵時(shí)刻，她心里卻是一片空白。
“再拿些酒來(lái)，姑娘。”
姬熱拉強(qiáng)壓著動(dòng)手打他的沖動(dòng)，到廚房中拿酒，她希望沒(méi)人看見(jiàn)她在這功夫跑回了她的小診所。她拿回了一些白色的粉末，這些粉末自從姬絲芬達(dá)死后就再也沒(méi)用過(guò)，她自己則從來(lái)沒(méi)用過(guò)。她現(xiàn)在要用它們了，讓那些跟魯特加一道又唱又笑的家伙們見(jiàn)鬼去吧。
姬熱拉不顧四周人們針扎一般的眼光，抱著新搬來(lái)的酒罐走過(guò)大廳來(lái)到魯特加桌前，把酒罐放在他的手邊。
“你自己來(lái)吧，主人�！�
他笑著說(shuō)：“我正想自己來(lái)�！彼男θ萑绱藞�(jiān)定，讓她感到臉上像著了火一般。
魯特加的眼睛瞇成一條縫，“你在酒里放了什么？”
姬熱拉昂起下巴，褐色的眼睛平靜而無(wú)畏�！澳菤⒉凰滥�，我的主人。我想你過(guò)幾個(gè)小時(shí)就恢復(fù)了�！�
“你想？”他惡狠狠地問(wèn)。
“那劑藥的藥效，再加上一些咒語(yǔ)，只是讓你收斂一下自己的色欲，興許我調(diào)制得稍微重了一點(diǎn)�！�
他邁著緩慢的步子向她走來(lái)，那步子已失去了往常力度�！白屛沂諗可鼛缀醢盐业纳o凍結(jié)了。還不止如此�！�
姬熱拉聽(tīng)著他的吼聲，直往后退。但她“撲”地捶在奧多身上。奧多伸開(kāi)兩手抓住她的胳膊，像給她帶上了銬子。
“你說(shuō)該如何懲罰一個(gè)企圖毒害她的領(lǐng)主的農(nóng)奴？”魯特加看起來(lái)很有禮貌地問(wèn)道。姬熱拉極淡地對(duì)他笑了一下：“也許她應(yīng)該為保護(hù)了自己的貞潔而受到獎(jiǎng)勵(lì)�！�
魯特加若不是生病，一定會(huì)大笑的，他曾想只憑自己原始的力量與色欲把她征服，可她卻將他搞得如此虛弱，精疲力竭，她曾揚(yáng)言要把他的睪丸變小，現(xiàn)在真兌現(xiàn)了，并且有過(guò)之而無(wú)不及�，F(xiàn)在她在他的面前得意地笑著，神采飛揚(yáng)的。這樣的女人讓人不得不敬佩？？當(dāng)然如果他心智清醒的話就該接著把她一把掐死，或者至少得把她關(guān)到一個(gè)可怕的角落里，讓她只能對(duì)著老鼠、臭蟲(chóng)這些東西施她的法術(shù)。
但他的心里仍有一渴望，要跟她繼續(xù)把這場(chǎng)角逐進(jìn)行下去？？假如他能從她的第一擊下挺過(guò)來(lái)的話。他在挑戰(zhàn)面前從來(lái)沒(méi)有退縮過(guò)，而姬熱拉眼中閃爍的光，他敢打賭，就是挑戰(zhàn)。毫無(wú)疑問(wèn)，她是個(gè)女人，但她已經(jīng)證明自己足以作他的對(duì)手。
他擠出一絲笑容，但這一笑卻使他臉上的肌肉發(fā)疼�！澳阏J(rèn)為這么一個(gè)人該受獎(jiǎng)，是嗎？那行，她會(huì)受獎(jiǎng)的，會(huì)的！”她眼中忽然閃過(guò)一絲警覺(jué)，這多少安慰了他的尊榮之心�！皧W多，給姬熱拉提一桶水，再拿一把刷子。既然她讓我難受地折騰了一夜，那她會(huì)把我弄亂的房間整理好的。”
魯特加痛苦地穿上了一件衣服，然后又轉(zhuǎn)過(guò)身看了她一眼�？磥�(lái)她已經(jīng)鎮(zhèn)定下來(lái)了，因?yàn)樗苍陬B固地瞪著他�！澳氵�要什么東西，奧多會(huì)給你的，你不許離開(kāi)這間房子。晚上我感覺(jué)身體恢復(fù)好了時(shí)，我會(huì)給你應(yīng)得到的東西。”
“可是……打掃房間用不了一天�！�
“那你別的時(shí)間就等著我，想想我們下一輪的戰(zhàn)斗，要是你不在這兒了，我會(huì)找到你的，到那時(shí)你后悔就來(lái)不及了。”
魯特加說(shuō)完頭也不回地走了，姬熱拉盯著他離去的后背，眼里冒著火。他感到自己后背著了火一般火辣辣的。終于出了門，他疲憊地倚在門外的石墻上，但奇怪地覺(jué)得自己好象在屋里一樣。好一會(huì)兒，他禁不住幻想著那雙美麗的眼睛是在沖自己微笑，而不是怒視著。
這想的幻覺(jué)更使他覺(jué)得四肢無(wú)力。萬(wàn)幸，姬熱拉并不知道她自己有這么大的威力。她實(shí)在太危險(xiǎn)了。
魯特加沒(méi)心思呆在大廳里，一想到舊相要擺上來(lái)的飯食他就有些反胃。于是他朝姬熱拉的小屋踱去，他每次到這來(lái)時(shí)伊奇總是昏迷著。魯特加已經(jīng)確信他的朋友會(huì)活下來(lái)的，但具體病情如何他并不知曉。這一次魯特加走進(jìn)小屋時(shí)，伊奇正醒著。
這家伙的狀態(tài)看起來(lái)和魯特加的心情一樣壞，這使魯特加得到一點(diǎn)怪誕的安慰。人都希望有人陪自己一起受苦，盡管伊奇是在戰(zhàn)斗中光榮負(fù)傷的，而魯特加卻是被一個(gè)女人給斗敗了？？雖然是暫時(shí)的。這“鋼鐵的武士”？？查理王殿前的侍臣們，給魯特加起了這么一個(gè)綽號(hào)？？現(xiàn)在被征服了，被打倒了，被俘虜了，不是刀劍，而是被一個(gè)還不到自己下巴高的女孩子。
“這不怪她�！币疗媸窃谡f(shuō)姬熱拉�，F(xiàn)在她被關(guān)在他自己的臥室里，被他掌握著，而且同時(shí)他覺(jué)得自己也是被她掌握著。
“不怪誰(shuí)？”他問(wèn)，心里希望伊奇說(shuō)的不是姬熱拉。
伊奇很痛苦地說(shuō)道�！凹崂！�
果真是姬熱拉�！笆裁词虏还炙�？”
“這場(chǎng)襲擊�！�
“我沒(méi)說(shuō)這事怪她�！�
“但你心里這么想，不是嗎？”
“我想到過(guò)這種可能性�！濒斕丶映姓J(rèn)了。
伊奇撇著嘴笑了，“你總是……以為……女人是不可靠的�！�
“我這樣想是有理由的�！濒斕丶犹嵝阉�
“是啊，”伊奇喘了一會(huì)兒，閉上眼，然后又睜開(kāi)了�！八o(hù)著我�！彼芷D難地說(shuō)，“用她的身體�！�
“姬熱拉？”
“是的。”
魯特加本來(lái)已經(jīng)一團(tuán)糟的心里又加了一點(diǎn)負(fù)罪感。這撒克森女巫為保護(hù)伊奇用自己的身體擋住了阿爾漢刺來(lái)的劍，是這樣嗎？他痛苦地想起了自己在狂怒之中用手抓住她那光滑、柔弱的脖子想把她掐死的情形。他暗自罵著自己。
“怎么了？”伊奇艱難地問(wèn)。
“沒(méi)什么�！�
伊奇咧著干裂的嘴唇苦笑一下：“拿不準(zhǔn)了……兩個(gè)都想要……鐵石心腸？”
“你那張嘮叨嘴要是能少說(shuō)兩句，”魯特加敵意地瞪他一眼，“你會(huì)恢復(fù)得快得多�！�
“嘮叨嘴……我現(xiàn)在只能動(dòng)動(dòng)嘴了�！�
“你要想說(shuō)，就說(shuō)些別的。我來(lái)你這兒看望一個(gè)受傷的戰(zhàn)友，可不是聽(tīng)人教訓(xùn)我對(duì)一個(gè)愛(ài)找麻煩的女人如何寬容。你是怎么被這個(gè)姑娘迷上的？”魯特加急躁地問(wèn)。
“不……不是我被迷上了�！�
魯特加在床邊的一只小凳子上坐下來(lái)。他嘆口氣，這等于承認(rèn)了伊奇的話里隱含的意思。“伊奇，我的朋友，她不止是一個(gè)女人，她是撒克森的力量的象征？？象征著他們可惡的異教，這是過(guò)去的力量，但不是現(xiàn)在的�！�
伊奇發(fā)出不屑的聲音。
魯特加笑了，幾乎是很不情愿地：“你覺(jué)得我這是個(gè)借口？”
自從魯特加十二歲被送到查理王的軍中打仗，伊奇就像父親一樣對(duì)他。這巨人太了解他了。魯特加不得不承認(rèn)這一點(diǎn)。有伊奇在身邊，比自己心里有了道德良心還難受。
“那……那一個(gè)怎么辦？”伊奇問(wèn)。“碧雅特麗絲�！�
“碧雅特麗絲跟姬熱拉沒(méi)一點(diǎn)關(guān)系�！�
伊奇失聲笑了。他笑的時(shí)候顯然身上很痛苦�！澳愀静涣私狻耍⑶�，你……對(duì)自己……撒謊。現(xiàn)在去校場(chǎng)吧……到那里清醒一下腦筋。”
魯特加笑了。男人之間的逗弄取笑讓他覺(jué)得比難堪地談?wù)摷崂玫枚��！昂茫『谛艿饶愫昧�，我們�?lái)看你到底能不能幾下就把我摔倒。你可說(shuō)過(guò)大話了�！�
“我早就摔倒過(guò)你了�！币疗嫣嵝阉�
“是啊，你當(dāng)然還能再把我摔倒，你這壯熊，那么我該讓你好好休息了。”魯特加站起來(lái)，雙腳不自在地動(dòng)了幾下？？他又想起了那個(gè)引誘了他，同時(shí)又使他惱火的女人。他不得不因她救了伊奇而感激她？？然而他還是要向人們證明，在阿頓，他的話就是法律。不管他因?yàn)槭裁聪胝加兴�，他就是想占有她。她�?huì)因此而快樂(lè)的，該死的。她也得為自己曾想反抗他而后悔。
“魯特加，”魯特加關(guān)門出去時(shí)，伊奇叫他，“如果你真的對(duì)一個(gè)女人動(dòng)了真情……”他頓了一頓，喘口氣。
“這不大可能，我的朋友�！�
“那也不會(huì)對(duì)你有什么不好的�！�
魯特加笑了：“留著你的精力到校場(chǎng)上使吧，黑熊，至少在那兒你還明白自己在干什么�！�