他放下沒拆過的信，清清喉嚨，挺直身體開口說道。
“雷小姐，請(qǐng)容許我向你表達(dá)我對(duì)您雙親之死深感遺憾�！�
“謝謝，呃……該怎么稱呼你呢？”
“敝姓潘，潘華特�！�
黛麗點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝謝你大老遠(yuǎn)跑來雷瀚。”
“既然我是令尊的律師，那也是我應(yīng)做的。”
黛麗直挺挺地站著，等潘華特解釋她被要求馬上見他的原因，她沒辦法想象有什么天大的事得要在今天馬上解決的，至少不是現(xiàn)在；她才剛接到她雙親從斯堪那維亞半島回來時(shí)搭的船沉了的消息，而船上沒有人生還。有什么事不能等到這令人難受的一天過去再說呢？
潘華特一副認(rèn)真堅(jiān)持的樣子，他攤開了握在左手里的紙卷，“也許你該坐下，雷小姐�！摈禧愓窘它c(diǎn)，在大桌子前的皮椅坐下，保護(hù)性地把手搭在膝上，她瞪著胡亂堆在桌面的文件資料，她的父親永遠(yuǎn)都不會(huì)再回來處理這些雜務(wù)的事實(shí)著實(shí)讓她很難接受；她父親不會(huì)再回來做那些她偶爾聽他稱之為“扮演一個(gè)值得人尊敬的紳士工作”的事了，那律師還站著，清喉嚨的聲音把黛麗從迷思中喚回現(xiàn)實(shí)里頭。
“不幸的是，您雙親的死并不是唯一的壞消息，雷小姐，我當(dāng)令尊的律師的時(shí)間并不長，他和雷伯爵零售價(jià)到北歐之前和我聯(lián)絡(luò)過，就我所知，我的責(zé)任是整理令尊一些紊亂的財(cái)務(wù)紀(jì)錄及一件嚇人的任務(wù)……既然他提供我的只有一些殘缺不全的紀(jì)錄……”潘律師停頓了一下，揚(yáng)眼看看堆在她父親桌面上的通信文件、紀(jì)錄，還有放在地面上、窗臺(tái)上，觸目可及的房內(nèi)每一寸空間都是資料，他停了好幾秒不出聲，像是被他跟前的景象征服了似的。
“問題是，雷小姐，您的雙親已經(jīng)用光了他們的錢；更恰當(dāng)?shù)恼f，現(xiàn)在您的情形是嚴(yán)重負(fù)債。”他停頓一下繼續(xù)說道，“總數(shù)逼近三萬英鎊的債務(wù)，我猜想您也許沒辦法理解那究竟是多大的數(shù)目，所以我準(zhǔn)備了一份清單。”他用符合他職業(yè)的簡潔、清晰的聲音解釋著。
“顯然的，令尊聘請(qǐng)我是當(dāng)他各方面收支的財(cái)務(wù)顧問，他簽了幾份將他名下財(cái)產(chǎn)作為借貸抵押品的契約，可是因?yàn)榱钭鸬娜ナ�，債主們開始催討貸款，但我們卻沒有任何動(dòng)產(chǎn)能還債�！彼谶@里打住，讓他面前的黛麗能了解他說這些話的重要性，“這份清單列出所有已經(jīng)抵押的東西，而債主們將把這些抵押物收為己有來抵債，您也許會(huì)想瀏覽一下清單�！�
他把紙卷遞給她，但是黛麗毫無反應(yīng)，連正眼也不瞧一下那份清單。他苦惱的清了清喉嚨，“我想我們可以明天再來查看這份清單，雷小姐�！彼c(diǎn)了點(diǎn)頭，她動(dòng)得很輕，連她身上穿著的騎馬裝的蕾絲花邊衣領(lǐng)都沒移動(dòng)半寸。律師把資料文件收拾進(jìn)他的公事箱，轉(zhuǎn)身踏出門口時(shí)，他回頭望進(jìn)昏暗的房間，回想今天在趕來雷瀚的路上所獲得的資料，伯爵夫婦只留下一個(gè)女兒。今年十七歲，下個(gè)月就滿十八歲的雷黛麗小姐，這就是全部了。
而看看那個(gè)僵直地坐在皮椅上一動(dòng)也不動(dòng)的女孩，雙手緊握著那份列著幾乎是她家族一切所有物的清單，黑暗前的最后一比重光線從客房透進(jìn)來，照亮了她往上卷的棕色長發(fā)和憂郁的側(cè)面。即使她是如此蒼白而眉頭深鎖，她外表看來依然像是她傳奇的雙親。當(dāng)他抵達(dá)雷瀚時(shí)，他原本以為他會(huì)看見的是一個(gè)做作、嚎啕大哭、含怒申辯、失失，或者震驚得說不出話來，甚至昏迷的女孩，他從沒想過他會(huì)看見一位以堅(jiān)強(qiáng)的沉默面對(duì)這一切的年輕女孩。
嘆了口氣，潘華特決定多等一會(huì)兒，他想或許黛麗會(huì)有些問題他能幫上忙的。他并不喜歡傳達(dá)壞消息，但是他對(duì)于自己能夠在置身于這種情況下而能善盡職責(zé)頗為自傲。至于這件工作，和別件沒有兩樣，只不過他比較不幸一點(diǎn)罷了，無論如何，他都會(huì)盡自己最大的能力來把工作做好。既然伯爵一向?qū)λ喈?dāng)慷慨，而潘華特又需要他的錢另外再找一位假定是伯爵的委托人并不容易，他決定要盡可能的讓新任伯爵夫人開心。
黛麗還是僵直著背，無聲地坐在椅子上，華特欲言又止的，終于決定再次開口�！拔也碌谝慌膫鲿�(huì)在一個(gè)星期內(nèi)來索討抵押品，不幸的是，自從您雙親猝死的消息在報(bào)紙上披露之后，我們沒辦法搪塞或是拖延他們�！彼驹陂T邊又等了一下，不確定房內(nèi)的黛麗會(huì)不會(huì)回應(yīng)他，最后他終于關(guān)上了門，留下黛麗一個(gè)人孤獨(dú)的在房里。
等律師終于走了之后，黛麗閉上眼睛，強(qiáng)忍著悲傷強(qiáng)迫自己堅(jiān)強(qiáng)，仿佛只要這么做，她就能停止那些讓她軟弱無助的突發(fā)事件，仿佛只要這么做，她就能擺脫過去這兩個(gè)小時(shí)來她所獲知的一切。先是伯特從廣場(chǎng)來公布了她父母已經(jīng)死了的消息，現(xiàn)在呢？又有一個(gè)陌生人來告訴她，她們雷家的財(cái)產(chǎn)要被拿走作為債務(wù)的交換或者是四處散布到英格蘭的盡頭。
當(dāng)她今天早上還快意地馳騁在馬背上，沐浴在這美好的春天早晨的清香宜人時(shí)，她的世界還是原封不動(dòng)的。為什么在被卷入這可怕、可厭的漩渦之前沒有人給她一點(diǎn)預(yù)警呢？
一瞬間，她父母的影像浮現(xiàn)在她心頭，她可以很容易地想象出他們正開懷地笑著，互相舉杯祝賀，輕啜著法國香檳，結(jié)果竟隨著他們的船沉重地、慢慢地沒入北海的冰洋里。她把眼睛閉得更緊，把突然凝聚在喉里，就要奪眶而出的眼淚再吞回肚里。她的父母總是沉浸在歡樂、幸福和愛中，即使是在痛苦的盡頭也是會(huì)是很快樂的。
對(duì)于父親處理財(cái)務(wù)上的失敗，黛麗并不驚訝，她甚至可以看見父親就在她跟前，吃驚地看著她，“我親愛的黛麗，”他會(huì)說，“我分毫不差地付薪水給那位顧問來替我看管一切��！我為什么要再復(fù)閱一次他的工作呢？總不是要我告訴他，他的工作該怎么做吧？”
“喔！父親……”她的呢喃打破了書房中的寂靜痛苦，“為什么您不回來呢？”但她卻沒辦法讓自己生父親的氣，她在今天之前一直都過著完美、自在的生活，她是如此尊敬而又崇拜她的父母，而知道父母是永遠(yuǎn)的走了這件事毫不留情地錐刺著她的心。
伯爵和伯爵夫人的喪禮在兩天后舉行，這個(gè)喪禮用著低調(diào)的態(tài)度來處理。雷瀚位于距倫敦有一段距離的郊區(qū)，黛麗的父母很少參與交際活動(dòng)，事實(shí)上，他們是寧可離群索居，只享受彼此關(guān)懷生活的人。
今天來參加葬禮的有一些鄰居，熟識(shí)的人和黛麗沒見過的遠(yuǎn)房親戚，還有黛麗過去六、七年來常見到的雙親的朋友。
不過如果雷氏的喪禮是要減低注意力的話，那么它可是完完全得到了反效果，事實(shí)上，潘律師對(duì)于她父母所屬物的外流已經(jīng)演變成非常自由了，她父母喪禮的第二天，雷瀚就像是被人潮給征服了一樣。黛麗站在她臥室的法式門邊，看著不斷流動(dòng)著的人潮在宜人的正月氣候里進(jìn)進(jìn)出出，那些人的手中全部握著表明他們是債權(quán)人的文件，當(dāng)然啦，沒有人是入寶山空手而歸的。只有她自己的房間和一些家庭常見的必需品留下，沒在那天結(jié)束前被搬走，上帝保佑，她不認(rèn)識(shí)任何一名債主。
“媽媽從威尼斯帶回來的瓶子被拿走了�！碑�(dāng)她看見那已經(jīng)先拿走幾幅畫的高瘦男人帶著那威尼斯瓶子走向他的車時(shí)，黛麗喃喃地自言自語。黛麗記得母親從意大利帶回那瓶子時(shí)她才六歲。隨著那瓶子的消失，下一個(gè)要來分防震剝奪她們家產(chǎn)的人出現(xiàn)了。
在這之前，黛麗連想都沒想過要知道他們是誰，他們都是些下流的無賴，她只要知道這一點(diǎn)就好了。但是這個(gè)人看起來和先前的那些家伙不太一樣，他不像那些人一副鬼鬼祟祟的樣子，她懷疑是不是因?yàn)檫@樣，所以讓她看起來比較厚臉皮。最后黛麗決定他一定是已經(jīng)習(xí)慣這種惹人厭的掠奪別人家產(chǎn)的行為了，她沒必要對(duì)那些在今天來她家的人寬容。
黛麗從骨子里覺得嘔心厭惡，便緊握著拳頭離開窗邊，這些掠奪者根本不關(guān)心，也不在乎這些東西從哪兒來或是它們所代表的意義。
他們會(huì)在乎這些物品可能是紀(jì)念品、一個(gè)回憶或象征著她的雙親曾共同擁有的美好時(shí)光嗎？這些東西對(duì)他們來說只不過是財(cái)產(chǎn)的一部分，是用來自夸炫耀用的。他們會(huì)這么說，“你知道這個(gè)瓶子原本是雷莫甘的財(cái)產(chǎn)嗎？那可真是個(gè)廉價(jià)的交易！”這個(gè)想法讓她從喉底涌起了一股苦意，她一滴淚也沒流，也沒向別人訴過一句苦。因?yàn)槟侵粫?huì)讓她受更重的創(chuàng)傷。這三天來她緊繃的神經(jīng)和強(qiáng)打起精神，堅(jiān)強(qiáng)地面對(duì)悲傷讓她費(fèi)盡了最大力氣，而她的整個(gè)身子現(xiàn)在忍不住的顫動(dòng)著，這三天的苦難對(duì)她來說實(shí)在是折磨。
她強(qiáng)迫自己離開這些讓她承受太多壓力的事物，她再也受不了繼續(xù)看著一個(gè)又一個(gè)人得意洋洋的尋找他要帶走的東西，也不想再聽見他們向潘先生吼叫著要求那些他們有興趣的抵押品，特別是那個(gè)最晚到的不可思議的家伙。
越過房間，她習(xí)慣性地踏進(jìn)玄關(guān)，但是她卻讓自己又暴露在另一個(gè)夢(mèng)魘底下……她在房間內(nèi)是寂靜、與世隔絕的，而玄關(guān)上則擠滿了那些剝奪他們家產(chǎn)的人和一些基于好奇而來窺看的人。
“全是些吃人不吐骨頭的壞蛋！”她這么想著，每個(gè)人都在挑選、考慮她們家的私人物品，好象她們家是跳蚤市場(chǎng)似的，他們正忙著把雷瀚給掏空，沒人注意溜下樓的黛麗。黛麗快步的下樓，走出那法式大門，決定遠(yuǎn)離那些人對(duì)她摯愛雙親房子令人作嘔的蹂躪。
“雷小姐！”潘華特在她后面叫著，跨大步追上她，“我正要派人到您房里告訴您一個(gè)消息呢！我們必須好好談?wù)�，我相信這是個(gè)好機(jī)會(huì)，我們可以……”
黛麗正專心努力著把這些人堆到離她幾百里遠(yuǎn)的地方，所以她顯然沒興趣知道潘先生要說什么，“不！潘先生，”她對(duì)他喊道，“我需要一點(diǎn)新鮮空氣。”她的聲音顫抖著，好象是由于潘先生的打擾，她壓抑已久的情緒就要讓她崩潰似的。
但是潘華特并不放棄，三步并作一步的追上黛麗，“雷小姐，我知道這些對(duì)您來說很難承受，”他喘息著說道：“我向您保證，我會(huì)善盡令尊所賦予我的職責(zé)和期望的�！�
黛麗加快了她的步伐，任由她的黑絲裙在通往花園的石階上拖曳，“我知道你會(huì)的，潘先生。但是我現(xiàn)在需要讓自己好好靜一下。”
“我可以了解，雷小姐，但是這件事刻不容緩�！�
“而上次你告訴我的刻不容緩的消息，就是我的父母很幸運(yùn)的不會(huì)因?yàn)榍穫��！?br />
潘華特在草地上停下來，微慍地說�！拔抑皇钦f出實(shí)情而已，雷小姐。至少，你并沒有不明就里的被抓走。”黛麗終于停了下來，她想逃跑的計(jì)劃被雷先生打斷了，她已經(jīng)走到果園的外圍，一個(gè)至少她能保有幾分隱私的地方，但是現(xiàn)在她也無可奈何了，“請(qǐng)繼續(xù)說下去，潘先生。”她嘆道，“好吧，我快點(diǎn)告訴我那個(gè)壞消息吧�！�
潘華特微笑著挺起肩膀說，“我是要很高興的告訴您一些好消息，因?yàn)槌龊跻饬现獾�，我找到一些能夠很公平地解決您現(xiàn)在情況的方法。”
黛麗疑惑地皺了皺眉頭，“無論如何，”潘華特繼續(xù)說道，“你的人生還是要過，你總會(huì)參加一些社交活動(dòng)，然后，你會(huì)找到一個(gè)合乎您地位的丈夫，您幸運(yùn)的將成為女伯爵，這是伯爵特別表示要將名銜傳授予你的，所以您有很好的機(jī)會(huì)來選擇一位值得托付的人。由于身為女性，您擁有經(jīng)由結(jié)婚的喜悅而忘懷這惱人的財(cái)務(wù)狀況的特權(quán)，然而，要完成這一切，您必須要有收入來支出些禮服、仆人以及其他社交一類的東西”
“潘先生，”黛麗瞪大眼睛地說道，幾乎為他的謬論大笑出聲，“我對(duì)找個(gè)人生的長期飯票一點(diǎn)興趣也沒有，我的雙親覺得這些社交是無情的，而事實(shí)上他們把這種事描述得很無趣，所以現(xiàn)在我是絕對(duì)不會(huì)想找一個(gè)丈夫的！我想我寧可保持原狀，活得和我雙親仍健在時(shí)一樣�！�
“可是那是不可能的，”潘華特辯道，“雷瀚是一片很大的產(chǎn)業(yè)，光是保持本宅房和所有的房子每年就要耗費(fèi)至少六千英鎊，而其他土地的費(fèi)用更幾乎是前者的兩倍。因此當(dāng)債務(wù)完全償清后，您幸運(yùn)的話會(huì)有幾件家具剩下，問題是您要怎么付那些食物、柴薪、蠟燭或是那些隨從的薪資呢？我跟管家討論過雷氏的產(chǎn)業(yè)，如此看來，您想回復(fù)以前的生活是不可能的�！�
“我以為你說的是要告訴我個(gè)好消息的，潘先生，你所說的讓我懷疑那是個(gè)很壞的壞消息�！摈禧惷鏌o表情地說道。
“哦！我是的！”潘華特馬上接口，露出一臉笑意，“我找到一個(gè)雷瀚的買主了。更正確的說，是他找到了我。”
那些潘華特對(duì)她的贊嘆、恭維一下子就在春天新鮮的空氣中蒸發(fā)了，黛麗不可置信地瞪著父親的律師，“要把雷瀚賣掉？”
“我已經(jīng)和宏伯特先生討論過這件事了，雖然很簡短，身為土地管理員的他也同意如果賣掉雷瀚，您就可以……”
“伯特也贊成你？他也說我應(yīng)該賣掉我自己的家？”潘華特退了一步，黛麗奇怪的反應(yīng)，近乎歇斯底里的樣子是他沒預(yù)期到的，她像是要發(fā)狂似的，一點(diǎn)也不像她�！斑@……就是這樣子，像我之前向您解釋過的，您會(huì)需要收入來打點(diǎn)自己，而您又是年輕、可人的女性，這些事會(huì)是必要而……”
“不！”
“但是您還是未婚身分，而您會(huì)需要一個(gè)……”
“不！”黛麗在草地上轉(zhuǎn)了半圈，面對(duì)潘華特，她倔強(qiáng)地忍住的淚水凝聚在她碧藍(lán)色的眼中，她凝集如鉆石的眼淚隱含著節(jié)節(jié)上升的溫氣及不能忍受的心痛�！拔铱粗@群貪得無厭的人不斷地一點(diǎn)一滴搬走我父母的一切，而他們之中沒有人是真正關(guān)心這是他們的喪禮！如果這些人一定要賠償，而又沒有其他還清債務(wù)的方法，就讓他們把我父母的財(cái)產(chǎn)拿走吧！但是潘先生，雷瀚，是我的家！它是我所知的一切，也是一切我想要的。正如您向我解釋過的，我父親留給我兩樣?xùn)|西，一個(gè)是家族的名銜，一個(gè)是我們的家，雷瀚是他們唯一留給我的，也是別人不能把它搶走的，想都別想！”
“但是對(duì)方愿意付現(xiàn)金，而且……”
“不！告訴對(duì)方，不管他是何方神圣，雷瀚是不賣的！不論任何高價(jià)都不賣！算算我父親欠他多少錢，我會(huì)找出其他方法還他錢的�！�
“這并不是債務(wù)的問題�！�
“我不在乎，我不管它是什么問題，雷瀚絕對(duì)不賣！”黛麗轉(zhuǎn)身，迅速地離開，決定逃離過去這一星期以來令人憎惡的事。她跑過果園，對(duì)于拖鞋及晨衣被草沾濕了一點(diǎn)也不在意，他們絕不能奪走她的家！她不知道要怎么付得起一筆得用雷瀚才夠還的債務(wù)，但是她毫不在意，那不重要，他們可以帶走一切，但是不包括雷瀚！她同意賣出其他的，同意用它們償債，因?yàn)樗鼈冊(cè)揪褪潜坏盅簝攤�，但是雷瀚絕不行，因?yàn)樗幌蚺讼壬侣读艘话氲膶?shí)情……
雷瀚不只是她的家，還是她的靈魂，它代表著她自己及她所知的一切，她出生時(shí)所呼吸到的第一口氣，她的第一個(gè)游戲天地、花園，她在雷瀚的花園及迷陣中做生平第一次的探險(xiǎn)，如果沒有了雷瀚，她害怕她連自己都會(huì)失去。
潘華特看著黛麗黑色的背影消失在低矮的蜜桃樹叢間，覺得更不開心了，他調(diào)整調(diào)整領(lǐng)帶，彈掉長筒襪上的草葉，然后走回房子前面，那個(gè)看起來懶洋洋的、隨意的靠在門廊前石柱上的人正在等他。潘華特對(duì)這人的舉止不敢有一絲不敬，紀(jì)林侯爵紀(jì)查德是不能以隨便稱之的。早上接到紀(jì)侯爵的信函之后，華特就陷入了評(píng)估雷瀚與侯爵提供的價(jià)錢合理與否的計(jì)算中。事實(shí)上，他所提供的價(jià)錢相當(dāng)合理，不會(huì)太高，合乎他商人般的名望，但是也不會(huì)太低，像是要從一名年輕孤女的不幸中牟取利益一樣。
“侯爵閣下。”華特向紀(jì)查德恭敬地行了禮。
“潘先生，你好。”
“您也好，今天早上接到您的來函……”
“我們邊走邊談吧，潘先生�！奔o(jì)查德提議道，還沒等華特回答他就開始向戶外走去。
“為什么每個(gè)人都想要運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)呢？”華特不耐煩的想著，他已經(jīng)需要他為追趕雷大小姐而發(fā)疼的腳作點(diǎn)治療了，而現(xiàn)在這個(gè)紀(jì)侯爵還要他走路運(yùn)動(dòng)！他趕上紀(jì)查德，重新開始說道：“我先前說過我早上接到了您的信函，但是我必須告訴您，很遺憾的，在我努力向雷小姐說明解釋，并試圖說服她接受您的交易之后，她仍堅(jiān)決不肯出售雷瀚�！�
“她找到其他收入了？”
“不，閣下，”華特嘆道，“我向她解釋過她的困境了，但她絲毫不被動(dòng)搖，對(duì)她來說這是很不尋常的。”紀(jì)查德諷刺似的瞥了華特一眼。
“非常抱歉，侯爵閣下，我想或許是我考慮錯(cuò)誤，我認(rèn)為她已經(jīng)能在這一切不幸之后冷靜地面對(duì)人生的。她幾乎是了，但是當(dāng)我建議她接受您的交易時(shí)，她卻顯得非常氣憤，不太像她，不像我先前見到的她�！彼詭敢獾卣f道。
紀(jì)查德考慮了幾分鐘后說，“我愿意等，潘先生。”
“您愿意等？”華特驚訝地重復(fù)紀(jì)查德的話。
“新任女伯爵多大年紀(jì)？”
“十七歲，閣下，到了今年夏天就滿十八歲了。”
“而且，就我所知，還備受呵護(hù)�！辈榈吕潇o地說道。
“她是在這里長大的，我相信她連倫敦都很少去過。”
“那么，該是讓睡美人醒過來的時(shí)候了，她很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，一旦她和一位年輕富有而需要頭銜的紳士結(jié)婚，生活會(huì)變得容易得多，同時(shí)她也會(huì)發(fā)現(xiàn)，和其他女人一樣，倫敦的生活是多么迷人。她將不需要這么龐大的產(chǎn)業(yè)來消耗她丈夫的錢以及她的置裝費(fèi)，而且她如果要在周末找點(diǎn)消遣娛樂的話，這里距倫敦也太遠(yuǎn)了，她的朋友們也不會(huì)大老遠(yuǎn)來拜訪她的。潘先生，她會(huì)放棄雷瀚的�！奔o(jì)查德回頭看看雷瀚的主屋和觸目可見的玫瑰花叢，和那放牧的照面綿羊、赫里福種牛的數(shù)英畝的青蔥草地，這個(gè)地方既不能打獵，又不能在周末提供上流社會(huì)交流聯(lián)誼。
“她會(huì)改變心意的，”他肯定地說道，“一旦她決定要賣，馬上跟我連絡(luò)。然而，如果女伯爵如同我所預(yù)期的很快的改變了心意，你可以把書面資料送給我的律師，艾查理律師。下星期我會(huì)到美國去，可能會(huì)待在那兒幾個(gè)月�！�
“悉聽尊便�！迸巳A特點(diǎn)點(diǎn)頭，“但是我不懂為什么您相信她會(huì)改變心意呢？”
查德用他深灰色的眸子看了華特一眼說道，“女人都是一樣的�！比缓筠D(zhuǎn)身走向他的隨從，隨從已經(jīng)替他的純種黑色駿馬上了馬鞍，紀(jì)查德的身影很快的消失、遠(yuǎn)去。
黛麗傾斜著身子，額頭貼著臥室窗戶的玻璃窗站著，她已經(jīng)對(duì)一切感到灰心、厭煩了，她對(duì)突然跑進(jìn)她生活里的混亂人事感到厭倦，而偏偏它們又不肯結(jié)束。就像是她人生的重心偏離了它的位置，而她為人生筑的整面墻開始一塊塊崩解一樣。現(xiàn)在她覺得這墻的粉碎聲足以震聾全倫敦的人，她覺得奇怪的是，沒人聽見或看見這陣粉碎的情景似乎變成了她存在的意義了。
黛麗讓冷硬的玻璃把她的思考凍結(jié)起來，她的生活在過去九個(gè)月以來徹底的改變了，有時(shí)候她甚至懷疑雷瀚是不是存在過。那一切都變得好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)，她父母的死仍然深深刺痛著她的心，喪禮后那兩個(gè)星期的生活依舊讓她畏懼著。
黛麗決然地把這些回憶趕出腦海，她告訴自己，她在這里應(yīng)該是自在開心的。那真是一個(gè)上帝的恩典！她的阿姨在喪禮過后不久就出現(xiàn)在雷瀚，并且堅(jiān)持不讓黛麗獨(dú)自留在雷瀚，黛麗當(dāng)時(shí)并不想離開，但矛盾的是，她卻也不想留下。因?yàn)槔族苍谧儯兊锰欤斓米屗X得很熟悉，又很陌生。也許就像希妲說的，她需要好好修養(yǎng)一陣子，這個(gè)念頭促使她答應(yīng)和阿姨到倫敦小住。但是她發(fā)現(xiàn)倫敦的生活是截然不同的，沒有熟悉的人、事、物，她覺得雷瀚離她好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)，她現(xiàn)在只覺得自己好想家。
“黛麗，親愛的？”希妲阿姨敲敲臥室的門，黛麗還沒應(yīng)聲，希妲就開了門走進(jìn)來了，“我的天哪！你以為你在參加喪禮嗎？”她堅(jiān)持地把房里的燭臺(tái)一根根點(diǎn)亮。“哦？”她驚慌的說道，“我很抱歉，親愛的，我知道這一切會(huì)勾起你痛苦的回憶，但是有朝一日你會(huì)忘記過去，開始你的新生活的。看看你，怎么還穿著家里的便服呢？”
“我今天晚上不想出去，希妲阿姨。”黛麗沉靜地說道。
“絕對(duì)不行！你最不需要的就是待在家里，為什么你要把自己鎖在這片黑暗之中呢？親愛的，那不像你，你需要有個(gè)晚上出門透透氣。好了，你要穿哪件禮服呢？”不等黛麗回答，希妲拿出一件絲質(zhì)禮服放在黛麗床上，“嗯，就穿這件吧，親愛的，會(huì)很迷人的。我會(huì)派愛維來幫你穿衣服，不要還站在那里，該打扮梳裝了，彼得已經(jīng)把車準(zhǔn)備好了，我跟舅舅在樓下等你。我們已經(jīng)有點(diǎn)遲到了，我不希望別人認(rèn)為我們傲慢無禮。”
希妲拖著絲裙走了，黛麗看了床上精致的禮服兩眼，就把頭轉(zhuǎn)向窗戶，像是對(duì)世界充滿好奇的小孩子，她把臉貼到玻璃上，看著濕落落的街道。有一輛加蓋的馬車經(jīng)過，車上的乘客在春天的暴風(fēng)雨中安然前進(jìn)，毫無疑問的，他們是要去參加社交晚會(huì)或舞會(huì)。整個(gè)倫敦的人今晚都要出門，雖然每晚都是這樣的，現(xiàn)在是社交活動(dòng)最頻繁的時(shí)期，每個(gè)人都會(huì)受邀參加一些社交宴會(huì)。但是黛麗最想做的事，是像她希妲阿姨說的，留在家里，把自己鎖在她黑暗的房里。
她需要和人群隔離來療傷，但是那傷痛卻長駐在她心中不肯離去。幾個(gè)星期過去了，幾個(gè)月過去了，她的傷口還是暴露在空氣中、刺痛著。她父母的死，看著她的家被一些無賴掠奪，送走一切，只剩下幾名關(guān)心她的人，還得要離家，離開她生長的地方，她唯一的家，雷瀚是她精神的寄托和支柱，她只要閉上眼睛就能想象出雷瀚的樣子，和她走的時(shí)候一模一樣。那時(shí)正值夏天，正是藍(lán)天白云，陽光普照的好天氣，她本來應(yīng)該是戴著寬邊圓帽，在花園里游玩采花的，但是現(xiàn)在她卻在屋里，孤獨(dú)的從屋里的一端走到另一端，而傳來的都只是她在大理石地板上留下的腳步聲及空洞的回音。此時(shí)的雷瀚是空洞、寂寞的，僅存的家具都蒙上了灰塵，它們都是因?yàn)楸辉u(píng)為價(jià)值低下而剩下沒被帶走的。
當(dāng)她離開時(shí)，雷瀚已經(jīng)完全變成一個(gè)陌生的地方了，和以前敞開窗戶迎接著燦爛的陽光、和煦的清風(fēng)，還有用剛從花園采摘的花束布置得生意盎然的房間都變得不一樣了，剛離開時(shí)她的心好疼，到現(xiàn)在還是。
門上傳來另一陣敲門聲，愛維輕輕的滑進(jìn)來，拿起床上的絲緞禮服，“外面正在下雨，”她說道，“我已經(jīng)吩咐馬丁把您的斗蓬準(zhǔn)備好了�！�
黛麗轉(zhuǎn)身給愛維一個(gè)微笑，每次看見愛維，黛麗都覺得自己是看到一只鸚鵡鳥，不只是因?yàn)樗哪w色和嬌小的身材，還有她在屋里輕快地忙碌的樣子，她的手總是迅速動(dòng)著，而她湛黑的眼睛也似乎不會(huì)過久停留在任何地方。她是少數(shù)和她一起從雷瀚過來的東西之一，雖然她已經(jīng)快要三十歲了，但是她的身材依然很嬌小，從黛麗有記憶起，她就在雷瀚了，而黛麗最早看見愛維是在她去廚房玩耍的時(shí)候。事實(shí)上愛維就像母親一樣照顧她，而由于伯爵和伯爵夫人常常不在，愛維就又兼任黛麗的貼身侍女。
黛麗滿十三歲后，她父母就考慮替她找一個(gè)女家庭教師來教導(dǎo)黛麗的社會(huì)教育，但是黛麗堅(jiān)決的反對(duì)，于是伯爵最后決定由雷瀚的成員自己來教育他的女兒，土地管理員，伯特，負(fù)責(zé)教她馬術(shù)、數(shù)學(xué)及閱讀。管家山德，教她禮儀。愛維和瑪麗，地位最高的兩名侍女，負(fù)責(zé)教她淑女的儀態(tài)，包括衣著和談吐。伯爵賦予他們教養(yǎng)他女兒的責(zé)任，還說如果她的女兒被教育失敗，那就只好另外聘請(qǐng)嚴(yán)厲的家庭教師及伴護(hù)了。沒有人愿意雷瀚出現(xiàn)那種嚴(yán)苛的家庭教師，于是每個(gè)人都很盡責(zé)，伯特、山德，愛維和瑪麗盡量選擇正規(guī)而合適的課程，另一方面黛麗也學(xué)習(xí)得很快。在這種自然而不壓抑的教育之下，黛麗的童年和其他貴族不同，她的童年快樂，幸福而且自由。黛麗走到房間的中央，讓愛維幫她打點(diǎn)一切，她知道和希妲爭辯是沒有用的，況且，她也是對(duì)的，黛麗留在家里做什么呢？她無言地套進(jìn)愛維拿好的絲質(zhì)禮服里，把手伸進(jìn)合身的衣袖，然后由愛維幫她把長長的一排鈕子扣上。在扣鈕子的同時(shí)，她的心也關(guān)閉了，唯有如此她才能面對(duì)那些她不認(rèn)識(shí)的群眾。他們不會(huì)關(guān)心黛麗的傷痛，他們只會(huì)注意他人的發(fā)型和交際手腕，而這就是黛麗把心封閉的理由。
XXX
紀(jì)查德環(huán)顧著惠特摩舞廳，表現(xiàn)出一副愉快的樣子，韓羅伯遞給他一杯香檳，他為什么要回來呢？倫敦和美國是完全不同的，倫敦就像是個(gè)頑固的老人家，已經(jīng)停滯不前沒有新意，就像一灘讓人厭煩的死水。不過至少查德有紀(jì)林讓他操心，不像其他貴族，他總是帶回新的種子、新的培育作物方法。他致力于讓紀(jì)家祖?zhèn)鞯漠a(chǎn)業(yè)得到最好的利用，而不只是在周末作為那群倫敦社會(huì)聒噪女人的交際場(chǎng)所，他讓紀(jì)林運(yùn)作，更重要的是，紀(jì)林為他賺錢。
“為你回來干一杯。”羅伯舉杯說道。
“還有這里。”馬威廉附和著，一口氣把酒喝掉�！艾F(xiàn)在告訴我們費(fèi)城有什么鮮事吧！”查德正在品嘗他的香檳，看著人群涌入舞廳。
“哈密爾敦的提案已經(jīng)送到國會(huì)的這件事是真的嗎？如果英格蘭要給你特殊的貿(mào)易權(quán)的話，你的船業(yè)就更有利潤羅。”威廉說道。
“我相信哈密爾最后還是會(huì)失敗的，”查德解釋，“但是我也希望他失敗。”
“只因?yàn)槟愕呐笥呀芊疬d反對(duì)他？”
“杰佛遜的眼光放得較遠(yuǎn)，”查德冷淡的說道，“而我想和美國合作三、四十年而不是十年，所以我會(huì)比較希望杰佛遜得勝。財(cái)政部書記是個(gè)聰明人，但是他不會(huì)找門路，我想是他的英格蘭情結(jié)還沒打開吧！”
“聽起來你好象是個(gè)真正的美國人。”威廉漲紅著臉，挫敗地說道。
“如果我沒有紀(jì)林和侯爵的頭銜，我可能會(huì)是�！�
“但是，你現(xiàn)在人在這里，而我是真的很高興你回來了�！绷_伯說道。撇開政治問題，隨著查德的眼神往樓梯頂階看去，另一群人進(jìn)來了。羅伯瞪大眼睛說道，“不要告訴我你已經(jīng)在打算尋找你的下一任情婦了，查德，”他說道，“你才回國兩天而已！”
“你是怎么回事，羅伯？”威廉插嘴道，“如果連那些希望贏得他注意力的女人也算在內(nèi)，那就得一打一打的算了，我是說暫時(shí)的情人，是查德在回美國前調(diào)情、作樂的對(duì)象。”
“那么會(huì)是誰呢？”威廉用促狹的神情看著查德。
這些嘲弄的話查德一點(diǎn)也不在意似的，甚至更變本加厲地說道，“你們兩個(gè)是那種不解風(fēng)情，對(duì)于門口走進(jìn)美麗女子這種事是不會(huì)注意到的�！�
羅伯向查德露齒笑笑，“如果是查德你，當(dāng)然是會(huì)注意到的。而那些媽媽們竟然還深信您還在服喪。要不然她們?cè)缇桶雅畠捍虬绲没ㄖφ姓�，送到你面前來搏取你的注意力了。”�?dāng)這群人正想繼續(xù)他們的嘲弄時(shí)，查德卻只把注意力集中在剛進(jìn)門的那三個(gè)人身上，順著他的目光看去，羅伯笑道，“我不敢相信我的眼睛！竟然有女人讓查德轉(zhuǎn)頭了！”查德看著三個(gè)人步上樓梯，前面兩個(gè)是中年夫婦，在他們之間的，是他從沒見過的女孩。她給他的第一印象是：她的確是個(gè)傾城佳麗！但是，他卻覺得這個(gè)女孩盡管有人陪伴，卻好象很孤單似的。
她有一頭美麗的褐色卷發(fā)，柔順地環(huán)繞在她纖細(xì)的脖子周圍。她光滑的肌膚，就像是新鮮奶油，讓人忍不住想偷嘗一口，和禮服搭配出色的膚色，一切的一切，她真是個(gè)完美的女士，查德看著她，無法自己地起了遐想，她真的是很完美的，甚至連走路的儀態(tài)也是。但是她的臉卻不像其他來參加舞會(huì)的年輕女孩洋溢興奮與笑容，也缺乏該有的活力和期待。
“別去惹她，”威廉發(fā)現(xiàn)查德的不尋常，“她也許是這次舞會(huì)里最美的一顆寶石，但是這種情況下，光看外表就知道了，她不是適合你的那種�！辈榈绿痤^，暗示威廉繼續(xù)說下去，“別說你不是特別喜歡某一型的，查德�！�
“也許你應(yīng)該提醒我，我喜歡的是哪一種�！辈榈螺p聲地說道。
“有氣質(zhì)、皮膚光滑、謹(jǐn)慎，而且心甘情愿，一定要是心甘情愿的�！�
“用腳趾想就會(huì)知道，那些女人對(duì)查德當(dāng)然都是心甘情愿的，別在意他的話�！绷_伯對(duì)查德眨眨眼睛說道，“威廉最近為石曼云吃了不少苦頭不會(huì)這樣。資助，她真是美得驚人�！�
威廉有點(diǎn)生氣地把頭轉(zhuǎn)向人群，“還是那句話，她不適合你的，查德，不管你聽不聽得進(jìn)去我說的話。她真的是個(gè)美人胚的，這的確是毫無疑問的，但是除去那層美麗的外表之后呢？她就像是一個(gè)十六歲大，第一次參加社交舞會(huì)的小女孩，哦，不。”他很快地停了一下，“她看起來更糟，至少那些小女孩還懂得咯咯笑，奉承幾句前來邀舞、為她們遞香檳的男士們，但是那個(gè)冰山美人卻一句話也不說，她只是喝著她的香檳酒，不在乎地和那些年長的人談天、跳舞，連微笑也只是揚(yáng)揚(yáng)嘴角。在你和她跳完一支舞之前就會(huì)覺得無趣地想逃了，當(dāng)然了，這是指如果你能夠邀動(dòng)她和你共舞一曲的話。好好想想吧！查德。”說完這些，威廉就朝吸煙室的方向走了。
“看來他真的快被石小姐逼瘋了，不過他形容得一點(diǎn)也沒錯(cuò)。”羅伯點(diǎn)點(diǎn)頭說道。
“當(dāng)然，其實(shí)她如果一點(diǎn)都不迷人也沒關(guān)系的�！�
“怎么說呢？”
“她是個(gè)女伯爵，除此之外，高貴又美麗，對(duì)其他人來說她是不茍言笑或感到無情都不重要，最重要的是她還身價(jià)不低，畢竟她擁有女伯爵的名銜�！�
“她是哪位伯爵的女兒？”
“雷伯爵。你應(yīng)該已經(jīng)聽說過那件事了，她雙親去世的時(shí)候你應(yīng)該還在英國�！�
“沒錯(cuò)�！辈榈抡f道，對(duì)黛麗這名傾城佳麗的興趣越來越濃厚。“事實(shí)上，當(dāng)時(shí)我還打算買下雷瀚�！�
羅伯驚訝地瞪著他看，“而她沒接受？”
“沒有，可是我相信現(xiàn)在她會(huì)接受的�！辈榈露挷徽f地朝黛麗走去。
當(dāng)他朝黛麗走去的同時(shí)，一逕在想，如果這項(xiàng)小生意能談成，或許今晚就不會(huì)顯得那么糟糕。他幾乎把雷瀚完全拋在腦后了，已經(jīng)過了九個(gè)月。而從這種情形看來，潘華特勸她賣雷瀚的任務(wù)是失敗了，如果黛麗真的像他們覺得的那么憂郁、不開心，他想他現(xiàn)在要告訴她的這個(gè)交易就會(huì)讓她小小的腦袋瓜子開心振作起來的。
黛麗手里拿著一杯香檳，站在舞廳和出口中間地帶，這樣的位置方便她隨時(shí)加入這一屋子的喧嘩，也方便她在待得夠久了之后能轉(zhuǎn)身就離開到屋外，由彼得送她回家。
菲力姨丈和其他的紳士在分隔開的會(huì)客室里交誼。
當(dāng)鮑瑪芙向黛麗描述那一下午打鐵圈球的事時(shí)，黛麗臉上一直保持著微笑，并點(diǎn)頭回應(yīng)，但是這個(gè)話題實(shí)在是很沉悶，于是黛麗不太專心的聽著。顯然瑪芙對(duì)于那位剛從國外回來的侯爵充滿了興趣，瑪芙的女兒婕絲，在瑪芙看來，是和那位侯爵再登對(duì)不過。而今晚出現(xiàn)的侯爵甚至讓像瑪芙這種已婚婦女也為其魅力感到暈眩。用一只耳朵聽著的黛麗正考慮要不要把瑪芙的那段侯爵向婕絲求婚的想象當(dāng)成耳邊風(fēng)，她覺得這整個(gè)話題實(shí)在是太夸張了。
黛麗仍然含混地聽著那群老女人的談話，她看看舞會(huì)的人群，她認(rèn)得那些臉，那些人每天晚上出席在大大小小的社交場(chǎng)合及歌劇表演的場(chǎng)所。這里頭至少有十名男士在她剛到倫敦的第一個(gè)月里曾經(jīng)拜訪過她，不過這些人今天晚上都沒來煩她，最近也沒有。大部分來參加舞會(huì)的年輕女孩都會(huì)發(fā)現(xiàn)有一個(gè)叫董喬泊，將來的某一位侯爵，女孩子們對(duì)他都很有興趣，認(rèn)為他是個(gè)很好的對(duì)象。而黛麗完全不感興趣，尤其他們那些無謂的談?wù)撎鞖�、國王的健康或是在那兒看見誰又跟誰在一起了……諸如此類令人反感的臆測(cè)對(duì)黛麗來說完全沒有意義。
她在雷瀚所學(xué)得的，并不包括作無意義的言論來讓很多人受傷而沒有人獲益�！鞍Γ 彼蛋祰@了一口氣，這又是一個(gè)跟以前一樣千篇一律的無聊夜晚。當(dāng)她正在考慮是不是該先離開時(shí)，她的目光落到一位男士的身上，她確定她沒見過他，但是他的態(tài)度舉止卻又有點(diǎn)熟悉。
他正看著黛麗，和她四目交接，他灰色的眼眸隱隱透出一種威嚴(yán)，她被他清澈有神的眸子吸引住了，他長得很英俊，穿著也很有品味，他穿著黑色的套裝配上白色襯衫及胸飾，襯著他因日曬而呈古銅色的臉十分好看。他的臉就像他的身材一樣，是剛強(qiáng)而不柔順的，他有瘦長的雙頰，寬闊的前額，但是他明亮清澈的雙眸柔化了他臉部剛直的線條，讓他看起來不至于太冷峻，他濃纖合度的嘴唇靈巧地點(diǎn)綴在高挺的鼻子下方，還有一個(gè)方方的下顎。
他外形的線條都是剛直的，但是并不讓人感覺銳利、不合宜，而像是個(gè)雕刻出來的完美神只。在他的套裝下，展現(xiàn)出的是合適與合身，黛麗幾乎可以看見他肌肉的線條，他的身材很好，胖瘦得宜，他比在場(chǎng)的男士至少都高上一個(gè)頭。
而這個(gè)人現(xiàn)在正看著黛麗，一邊向她走來，每走一步，旁邊的人都會(huì)自動(dòng)讓出一條路讓他通過。他似乎有和一般男人不同的氣度和魄力，黛麗覺得他像是這個(gè)舞會(huì)中唯一和她一樣有著遺世獨(dú)立的感覺的人。
這個(gè)想法引起黛麗的一陣不安，她怎么會(huì)認(rèn)為這個(gè)人跟自己很像呢？她唯一知道的只是他正打算朝自己走來。
雖然她的眼睛從來沒離開過他，她還是告訴自己忘記那個(gè)荒謬的想法，然而她并沒有機(jī)會(huì)知道他是不是來邀請(qǐng)自己。
“黛麗！沒錯(cuò)！你是黛麗吧？”跟前突然出現(xiàn)一張遙遠(yuǎn)卻熟悉的臉，所有有關(guān)那名黑衣男子的想法被一陣疑惑取代。
“安森？”
盧安森露出燦爛得足以融化冰雪的笑容，在黛麗的粉頰上親了一下，他突然覺得這個(gè)舉動(dòng)似乎有些不合時(shí)宜，便忙向黛麗道歉�！罢�(qǐng)?jiān)徫姨^輕率的舉動(dòng)，黛麗。但是我發(fā)現(xiàn)一個(gè)失去連絡(luò)很久的童時(shí)玩伴的興奮，真的讓我失去理智了。”黛麗的臉漲紅了，幾乎不敢相信自己的眼睛，在這個(gè)舞會(huì)上終于出現(xiàn)一個(gè)親切、熟悉的面孔了。
希妲看著這兩個(gè)年輕人，充滿了濃濃的興趣。首先，從來沒有男人敢公開地親黛麗的，再者，黛麗自從她代父母不幸逝世之后就再也沒有這么自在、開懷地笑過了。正當(dāng)她想叫安森介紹一下他自己時(shí)，安森轉(zhuǎn)過身面對(duì)希妲，朝她一笑。
“男爵夫人，請(qǐng)容我自我介紹，我是盧安森，我的父母因和黛麗的父母是很好的朋友，所以我和黛麗也是從小就認(rèn)識(shí)的。哦！我看得出來您對(duì)我有點(diǎn)懷疑，我必須請(qǐng)您原諒我的壞舉動(dòng)，我實(shí)在是因?yàn)榭匆婘禧愄吲d而一時(shí)忘了這個(gè)舉動(dòng)的不妥當(dāng)�！痹俣嚷冻鲩_朗的笑容，安森成功地?fù)崞搅讼ｆУ牟乱珊筒粷M。
解釋完畢，安森再度轉(zhuǎn)向黛麗，伸出手，“有榮幸和你共舞嗎？”
臉頰再度泛上紅暈，黛麗愉快地答應(yīng)了。
當(dāng)兩人滑進(jìn)舞池，瑪芙已經(jīng)忍不住興奮的說道，“這真要感謝上帝了！”
“為什么說感謝上帝呢？”希妲問道。
“看看您的外甥女吧！”
希妲必須承認(rèn)，這是自從黛麗來到倫敦后，第一次真正玩得開心，“嗯，他是個(gè)年輕而迷人的男性，而且相當(dāng)有禮貌。”
“的確是的，我覺得黛麗不太懂得如何與陌生人相處，而他又是一個(gè)她從小認(rèn)識(shí)的玩伴，看起來他們年紀(jì)相當(dāng)，而且他真的是相當(dāng)迷人，不是嗎？”
“哦！是呀，”希妲同意地點(diǎn)點(diǎn)頭，“而且很討人喜歡。”
“我們一定要鼓勵(lì)他們。”瑪芙說道。
希妲看見他們談天、跳舞，“是啊，我們一定要鼓勵(lì)他們�！�
安森帶著黛麗跳著華爾茲，“你的華爾茲跳得很好呢！”黛麗喘著氣說道。
“你也是啊。”
“我想你是說了一個(gè)善意的謊言哦！來倫敦之前我很少跳華爾茲的。我在雷瀚學(xué)的是古典舞，我只能靠想象來學(xué)華爾茲�！�
“那你都跟誰跳華爾茲呢？”
“安森！”她假裝氣憤地說道，“那是個(gè)私人問題，我不應(yīng)該回答你這個(gè)問題的。”
“我希望你不是抱著其他年輕健壯的小伙子，”黛麗害羞的看了看他，希望他別再問下去了，她可不希望承認(rèn)自己都是拿著掃帚、拖把假裝在跳舞的，幸好他改變了話題，讓她松了口氣�！拔疫�記得有一天，我們到你最愛的湖邊野餐，還釣了好幾小時(shí)的魚。”他微笑著，低頭用他碧綠的眼睛看著黛麗。
“我也是！”黛麗興奮地說著，“那個(gè)轉(zhuǎn)魚湖是我最喜歡去的地方之一，在那里你看不見雷瀚的任何一棟建筑物，那是我的原野，我可以脫去鞋子、襪子、做任何我愛做的事！”
“脫掉襪子？”安森吃了一驚，不敢置信地問道，“為什么？那多不像你��？”黛麗開心的笑著，他那褐色卷發(fā)也隨著她的笑聲在燭光中輕輕顫動(dòng)著，“那匹小馬叫什么名字？”安森追問著。
“小馬？”
“就是全身的毛都是烏黑的，誰的命令都不肯聽的那匹小馬呀！”
“它的名字叫蝴蛛網(wǎng)，它也許不會(huì)聽你的命令，但是它可是很聽我的話的�！�
“蝴蛛網(wǎng)？也許叫它鋤蛛還好一點(diǎn)。”
“它并不是因?yàn)樗念伾蝗∶麨殇z蛛網(wǎng)的，”黛麗笑著解釋，“它是根據(jù)仲夏夜之夢(mèng)中的妖精命名的。”
“一個(gè)年輕才女，嗯？”
“我那時(shí)正在研究莎士比亞，是我爸媽給我看的，那時(shí)候覺得這是個(gè)好名字�！�
“的確是很有創(chuàng)造能力�！卑采瘅禧惖哪槪钋榈耐f道，“你一直都很聰明，而且漂亮，但是我不知道你竟然會(huì)變成這么出色的一個(gè)美女�！�
“謝謝。”她說，看著眼前這個(gè)印象中還是個(gè)小男孩的男人。他長得很高，而且完全長大了，他金色的頭發(fā)梳得很服貼，配上他穿的酒紅色外套、綠色褲子，他實(shí)在是毫無疑問的英俊，還有他斯文、有禮的態(tài)度、不拘小節(jié)的樣子，黛麗覺得沒有一樣是她不喜歡的。
安森把她帶回希妲阿姨那兒，然后就到別處去了，而希妲阿姨和瑪芙、婕絲正在討論有關(guān)用油料當(dāng)燃料的燈的事。
黛麗站在那兒，似乎是和她們討論著，然而她的眼睛卻是游移在整個(gè)舞廳里，她看向每一堆人、每一個(gè)角落，甚至每一對(duì)正在跳舞的人。他應(yīng)該很容易找才是，他長得這么高、這么特立，這么出眾。但是她仍舊沒有發(fā)現(xiàn)先前那個(gè)和她四目交接的男人。最后她放棄了她的尋找，她想他大概是加入她姨丈的那些小室里或是已經(jīng)離開了吧。也許就像這個(gè)宴會(huì)讓她覺得無趣、厭煩一樣，他大概也覺得無趣了吧。真是奇怪！她對(duì)那個(gè)男人根本一無所知！而她竟然已經(jīng)把他的喜惡都定位好了。黛麗用手指輕彈了自己一下，喔！真是傻瓜！
這是令人愉快的一晚，但是黛麗卻驚訝地發(fā)現(xiàn)，她幾乎已經(jīng)忘了那種和熟悉的老友在一起的感覺了，她今晚跳的舞比以前都多得多，也喝了很多香檳，因?yàn)槊看嗡木票艅偪眨采蜁?huì)立刻幫她注滿，而樂團(tuán)又整晚奏著華爾茲，安森每隔一首就會(huì)來和黛麗共舞，黛麗總是喘著息把香檳一飲而盡。安森和她論及以前她在雷瀚的一切，又勾起了她美好的回憶，那些她希望永遠(yuǎn)不會(huì)停的日子。她開懷笑著，這是她九個(gè)月以來第一次真正的放松自己。
“��！午夜了！”安森大聲說道：“我們來慶祝吧！來，黛麗，再喝一杯。”
“我已經(jīng)喝太多了，安森，我明天一定會(huì)睡到中午的！”
“那有什么關(guān)系！”安森開朗地笑著問道。
“黛現(xiàn)一向都是只早起的鳥兒，盧先生，我想她如果不早點(diǎn)休息，明早會(huì)頭痛的。”希妲說道，感覺自己也有點(diǎn)累了。
“早晨過去之后所等待的就是夜晚的來臨��！”安森說道，一邊走向另一群人，喝另一杯香檳去了。
黛麗發(fā)現(xiàn)自己沒辦法集中注意力，她從沒這樣過，屋里似乎變得熱起來了，空氣里彌漫的人味、煙味和蠟燭燃燒后的煙味讓她覺得相當(dāng)不舒服。她呷了一小口香檳，希望把胃里的不舒服壓回去，不過她失敗了。那甜甜的香檳酒只是讓她覺得更惡心、更難過，她覺得自己的手臂軟弱無力，頭腦也愈來愈不清楚。她努力地想想起女洗手間在哪里，終于，她想起來了，是在樓上，要走過一段長長的走廊。然后，她看見三扇高大、敞開的門。外面應(yīng)該是陽臺(tái)，急于逃離屋里的熱度和煙味的她并沒有告訴任何人，她要去哪里或是為什么，她輕輕繞過希妲和婕絲，往那三扇門走去，她心里想的只是她不能在眾人面前出糗、丟臉。
她原本是不想引人注目的，想安靜地到達(dá)陽臺(tái)，但是下一刻她卻再也管不了自己是不是吸引了許多人的注意，從她胃里的翻騰，她只知道如果自己再不加快腳步，她可能會(huì)在大家面前嘔吐出來。
她終于走到了陽臺(tái)，那涼涼的夜風(fēng)迎面拂來，果然頓時(shí)讓她感覺好了許多。但是，顯然光是清爽的涼風(fēng)并不足以平衡她喝得過量的香檳酒。她還是吐了出來，不管她的樣子是否狼狽，衣服是不是亂了，她不顧一切地在黑暗的角落吐了起來，她覺得她的嘔吐聲是她所聽過最難聽的聲音了，也許屋里的每個(gè)人都聽見了呢，但是她也顧不得了，總之能把胃里清空實(shí)在是舒服。
她終于覺得完全輕松之后，直起身來，覺得快站不住了，而且滿口酸味。當(dāng)她正在慶幸似乎沒有人發(fā)現(xiàn)她的丑態(tài)時(shí)，突然覺得有人站在她后面。
“天哪！是瑪芙嗎？”她作著極壞的打算，她似乎可以看見瑪芙緩緩地移動(dòng)她的腳步，在一群一群的宴客間穿梭著，告訴大家她在惠特摩大宅的陽臺(tái)上吐了。最后黛麗閉上眼睛，挺直了背，決定面對(duì)現(xiàn)實(shí)。
“我想你會(huì)需要這個(gè)。”一個(gè)低沉而有魅力的男聲說道。
黛麗發(fā)現(xiàn)一塊方巾從她的肩頭遞來，不假思索地接過方巾，用它擦了擦嘴和衣服，黛麗慢慢轉(zhuǎn)身過來。
不是瑪芙！黛麗發(fā)現(xiàn)跟前這個(gè)和她只有兩步距離的男人，正是之前她在宴會(huì)上看見的那個(gè)！他在這個(gè)距離看起來更顯得不羈，當(dāng)她看著他有個(gè)性的臉上正映著月光，灰色的眸子更像是直坎坎地望進(jìn)她的心里，像是透出懾人心魂的魔力，讓他看起來和其他人都不同。