我是一個(gè)從不知孤獨(dú)的人。
我生活的每一天都很充實(shí)、愉快。為此我深深感謝陪伴我度過悠悠歲月的善良賢惠的妻子，感謝我們共同養(yǎng)育的這些兒孫們。我清楚地懂得這一點(diǎn)并且經(jīng)常這樣告誡自己，當(dāng)一個(gè)人擁有這些財(cái)富時(shí)，他有責(zé)任關(guān)心和照顧他的妻子和孩子們。
昨天，當(dāng)我站在曾經(jīng)為我的長子舉行結(jié)婚典禮的教堂里，看著他的兒子挽著新娘，不禁感慨萬端。歲月如梭，長江后浪推前浪。我能理解我兒子看著他的孩子邁出新生活的步伐時(shí)是什么心情。有驕傲，有失落，也有對(duì)未來的希望。
我告訴我的兒子艾倫，不必替丹·坎貝爾和萊娜的未來擔(dān)心。是我把他們撮合到一起的。我們當(dāng)然不會(huì)把這件事到處張揚(yáng)。因?yàn)槲覍O子還一直認(rèn)為所有這些都是他自己做出的決定。我也認(rèn)為即使沒有我，他自己在這方面也會(huì)是很優(yōu)秀的。
他們可謂天生一對(duì)，地造一雙。他們?cè)跔T光里互相交換結(jié)婚戒指的情景美妙之極，感人至深。丹·坎貝爾看上去遠(yuǎn)比他祖父六十年前神氣多了，萊娜長裙外系著麥格雷戈家族傳統(tǒng)的格呢，金黃色的頭發(fā)上披著麥格雷戈家族的婚紗，嫵媚動(dòng)人。
他們會(huì)為我，當(dāng)然主要是為他們的祖母安娜生兒育女，安娜現(xiàn)在就已經(jīng)開始張羅了。女人總是缺乏點(diǎn)耐心。
我們目送他們?nèi)ッ墼侣眯�。他們相親相愛，如膠似漆，開始共同建造他們的新生活。
今天，我和安娜一起去崖邊散步。我們的腳下是永不停息的萬頃波濤，頭上是夏季一望無垠的蔚藍(lán)色天空。我和安娜手挽著手，肩并著肩，任海風(fēng)陣陣拂面而來。
我們一起這樣散步不知有多少次。
從崖邊望去，可以看見我們的家。有人管它叫城堡，也有人管它叫堡壘，其實(shí)它兩者皆是。房子地勢(shì)險(xiǎn)要，用上等天然石頭建造而成，結(jié)實(shí)美觀，正門上方有麥格雷戈家族的徽飾。
最最重要的是這是我們的家，是我和安娜共同奮斗、養(yǎng)育后代的地方。我們?cè)诖损B(yǎng)育了我們的孩子，親眼看著他們長大成人。他們有了孩子，孩子又有了孩子，可這里始終是我們的家。
這當(dāng)然要感謝我。
我很高興把我的孩子們引上正路。家和家庭，無論對(duì)男人還是女人，無論他（她）在一生中做什么，都是基礎(chǔ)，是其他一切必不可少的基礎(chǔ)。
我的其他重孫都在哪兒，我也想知道。
不是因?yàn)槲覀兙庸ψ园敛辉龠M(jìn)取，而是因?yàn)槿瞬豢赡荛L生不老，麥格雷戈家的人也不例外。我已經(jīng)看到五個(gè)孫子孫女成家立業(yè)。我和安娜期盼的重孫也接踵而來。我們膝上已有四個(gè)，還有兩個(gè)正要出世，可謂子孫滿堂，其樂融融。只要孩子們能經(jīng)常來看我們，就是我們最大的樂趣。
不過，不管怎樣，孩子們必須有他們自己的生活。這一點(diǎn)我很清楚，我完全能理解他們。
我正在為我女兒的二兒子鄧肯安排他的生活。這小子以他自己喜歡的方式生活，像一只自由的鳥兒，開著他的賭船在密西西比河上游逛。鄧肯是個(gè)不錯(cuò)的小伙子，聰明伶俐，英俊瀟灑。他把科曼奇公主號(hào)經(jīng)營得相當(dāng)不錯(cuò)。他那活潑、頑皮的笑容后面滿是經(jīng)商的鬼點(diǎn)子。人不可貌相，他雖然長得漂亮，但可并不是花花公子式的人物。這孩子身上流著麥格雷戈家族的血。
拘謹(jǐn)、害羞的女孩子不適合他，他需要的是一個(gè)潑辣大方、不拘一格的女人，而我正好有一個(gè)。
我要做的就是把他們撮合到一起，就像許多年前我為他們的父母做的。這事至今想起來還讓我動(dòng)感情，盡管有人管我叫做愛管閑事的老頭。給我的外孫提供一個(gè)這樣的機(jī)會(huì)，就如同畫了一個(gè)圓滿的句號(hào)，不是嗎?
他會(huì)如何對(duì)待此事，我們將拭目以待。
如果他動(dòng)作太慢，拖拖拉拉，我和安娜就會(huì)去船上呆幾天，做做促進(jìn)工作。要知道我自己也是個(gè)老賭徒。
——丹尼爾·鄧肯·麥格雷戈
《私人回憶錄》