以她的年輕，二十九歲的他仿佛好色之徒。連他自己都難以相信自己會(huì)那么想要她。誰(shuí)會(huì)想到他的小寶貝會(huì)幻化成他夢(mèng)想中的情人。她令他又高興又難過(guò)，猛往自己臉上潑冷水。 道爾探頭進(jìn)來(lái)�！八鯓恿�？”
“作噩夢(mèng)，但現(xiàn)在好了。”
“很好，我想你剛好是治她的靈藥。”道爾說(shuō)完一邊吹著口哨，一邊晃到廚房去煮咖啡。使大衛(wèi)突然懷疑他是否瞧見(jiàn)他倆睡在一起的模樣。
莎曼醒來(lái)時(shí)精神恢復(fù)不少，但不知道自己引起大衛(wèi)多少苦惱。她梳洗后，穿上牛仔褲和綠色襯衫，害羞地走向道爾，問(wèn)他介不介意由她來(lái)弄早餐。
“太棒了，大衛(wèi)笨手笨腳的。”
“他才不是呢。”她抗議道。
道爾拿出培根肉和蛋放在廚柜上�！皼](méi)有我——現(xiàn)在換成你——來(lái)照顧他，他一定會(huì)餓死的。” 大衛(wèi)在這時(shí)加入他們，頭發(fā)還濕濕的，身上穿著舒適的舊衣服，他伸手摟住莎曼的肩膀，她的香水刺激他的感官。
“我聽(tīng)到你在說(shuō)我壞話了，道爾。莎曼，首先你要知道這家伙是個(gè)十足的騙子，平常不但是我煮的開(kāi)水，連假日也是我負(fù)責(zé)燒馬鈴薯的�！鄙凰旱眯α似饋�(lái)，使他忍不住在她唇上一啄�！霸绨��！彼p聲道。
莎曼以為他是特意溫柔待她以減輕她的緊張，因?yàn)樗麄兘裉煲s艾維見(jiàn)面。但即使如此，此舉還是令她感覺(jué)很溫馨。
她做好早餐，看著他倆狼吞虎咽，然后在喝咖啡時(shí)，將自己的故事說(shuō)給道爾聽(tīng)。 “我祝福你，莎曼，你真是個(gè)勇敢的女人。如果有我?guī)偷蒙厦Φ牡胤�，直說(shuō)無(wú)妨�！彼麚肀硪簧皇赖挠亚閺拇碎_(kāi)始。
想到和艾維的約會(huì)，大衛(wèi)便盡量讓莎曼有事做，免得她擔(dān)心。他帶她逛逛附近地區(qū)，介紹她認(rèn)識(shí)他和道爾常去買東西的店老板，還有一些韓國(guó)人開(kāi)的商店和波多黎各夫婦開(kāi)的精晶店。
午飯后他們到銀行，他領(lǐng)了幾百元，有各式面額和各種零
錢。他們一起坐在廚房的桌前，大衛(wèi)教莎曼美國(guó)的幣制。
“大衛(wèi)，我看起來(lái)還好吧？”莎曼問(wèn)，她的胃開(kāi)始痛起來(lái)，艾維就快來(lái)了。
“你很好�！彼f(shuō)，審視她的黑色洋裝、白色領(lǐng)子和珍珠耳環(huán)�！皠e擔(dān)心�！彼嬲胝f(shuō)的是別把所有的希望寄托在這次的見(jiàn)面上。他不想看到她受到傷害。他寧愿告訴她她躺在床上，頭發(fā)散在枕上，呼吸吹在他臉頰邊時(shí)有多迷人。 門鈴響了。她伸手做十字架狀祈禱，撥好散在耳邊的頭發(fā)，在沙發(fā)上坐好，背后墊著一個(gè)枕頭，心臟快速地跳動(dòng)。來(lái)了，她告訴自己。
艾維友善地向大衛(wèi)打招呼，使她的心情放松了不少�！拔乙�(jiàn)一位女士。”她聽(tīng)到他說(shuō)。
艾維僵在玄關(guān)，看著沙曼的眼神明顯透露出不屑。
“我想這就是你們法國(guó)人所謂的惡作劇。而你，莎蘭，這次又扮演什么角色呢？無(wú)辜小姐？” 莎曼目瞪口呆。
“別再編什么混蛋理由，或者要貝塔幫你說(shuō)謊了。你這禮拜到底上哪兒去了？”
“夠了。”大衛(wèi)說(shuō)，他犯了嚴(yán)重的錯(cuò)誤。
“改裝得好，莎蘭。”艾維斥道�！按笮l(wèi)，她也許換了發(fā)型。但我認(rèn)識(shí)莎蘭跟認(rèn)識(shí)自己一樣多。好吧，莎蘭，你已經(jīng)玩夠了吧。但在我離開(kāi)前，我要知道你們倆什么時(shí)候認(rèn)識(shí)的，因?yàn)槟闵洗芜�拒絕和我去哥倫比亞。我是個(gè)很單純的新聞人員，做事不喜歡拖泥帶水。”
莎曼對(duì)這英俊、留八字胡的新聞主播本來(lái)頗有好感，這會(huì)
兒全轉(zhuǎn)變成恐懼。她反射性地站起來(lái)想遠(yuǎn)離這個(gè)可怕的男人，但艾維伸手迫使她再度坐回去。 “你敢再碰她，我就殺了你！”大衛(wèi)怒吼道，使艾維退了一步�！俺鋈ィ �
艾維則氣憤莎蘭的背叛，想到自己和貝塔通過(guò)電話后的焦急，以及上次他們做愛(ài)后，她拿他和其他男人比較的情形。
大衛(wèi)緊握的拳頭使莎曼恢復(fù)一點(diǎn)意識(shí)�！安唬笮l(wèi)，不要，你會(huì)傷到自己的手的。我很抱歉。”她急道，心里只想到他連蒼蠅都不愿?jìng)�。“不。”她心碎地低喊�?br />
艾維一震，聽(tīng)到她純?nèi)坏姆▏?guó)腔和莎蘭的美國(guó)腔完全不同。“你說(shuō)什么？”他問(wèn)道，兩手無(wú)力地垂在身側(cè)。
“我很抱歉。”她重復(fù)道。艾維深吸一口氣。
大衛(wèi)將莎曼拉到身邊，擋在她和艾維的中間�！皣u，寶貝，沒(méi)事了。艾維，滾出去！”
他道歉�！拔遗e(cuò)了，對(duì)不起，我把你當(dāng)成莎蘭了�！�
“省省吧！”大衛(wèi)吼道。
“你是誰(shuí)？”他問(wèn)道，不愿移動(dòng)半步。
“她是鮑——不，高莎曼。”大衛(wèi)回道，沒(méi)讓她開(kāi)口�！拔覀冨e(cuò)以為你能幫上忙。現(xiàn)在，請(qǐng)你離開(kāi)，你造成的傷害已經(jīng)夠多了�！�
艾維呆若木雞。他從不知道，也未聽(tīng)說(shuō)莎蘭有雙胞胎姊妹。他爸媽沒(méi)說(shuō)過(guò)，麥斯沒(méi)有，莎蘭也沒(méi)有。顯然這兩個(gè)女孩彼此都不知道對(duì)方的存在。多么令人吃驚的事實(shí)。 由于莎蘭的玩弄，艾維一開(kāi)始確實(shí)錯(cuò)認(rèn)了眼前和莎蘭幾乎一模一樣的女孩。但細(xì)看之下，兩人還是有些許不同，莎曼的發(fā)尖沒(méi)有莎蘭突出，兩人的發(fā)色一樣地與眾不同，但莎蘭很少把頭發(fā)扎到后面，她較喜歡柔和的線條，莎曼的眼睛比較
藍(lán)．身高差不多，酒渦則比較淺。他真想叫她笑一笑，看看兩人的笑容有何不同。
“你們得解釋一下，為何不直接說(shuō)明目的？”
“我們以為這樣的驚喜對(duì)莎曼較好。”
他有點(diǎn)惱怒。“你們確實(shí)達(dá)到目的了�！彼路鹧蛉牖⒖诎�。“老天，大衛(wèi)，放輕松點(diǎn)。我來(lái)這里的本意是要來(lái)訪問(wèn)你的。” 大衛(wèi)遲疑了一下，莎曼掙扎出他的懷抱。“等一下。”她跑進(jìn)房間，拿來(lái)出生證明。“這可以證明我的身分。”
“不用證明我就看得出來(lái)。”艾維說(shuō)。“你想從我這里知道什么？”
“我要知道父親的情況，知道你父親為什么寫這些信以及你為什么把我誤認(rèn)為另一個(gè)人。”莎曼交給他那些信。
“等一等�！卑S打斷她�！耙淮我患！彼芸熳x過(guò)一遍，然后慢慢地看著，看到自己和母親的名字，試圖尋求腦中的記憶。這是父親寫給麥斯的妻子——一個(gè)名叫莉莉的女子的信，從十八年前開(kāi)始的。
“去煮一壺咖啡來(lái)，”大衛(wèi)建議莎曼。“我們會(huì)需要的。” “你們別想玩把戲，如果這是勒索，你們是不會(huì)得逞的�！�
大衛(wèi)咬咬牙�！敖^對(duì)不是。你知道我臨時(shí)請(qǐng)假回家，因?yàn)樯赣H過(guò)世。她一直不知道她父親還活著，直到看到這些信。”
“在我回答你們之前，我要先聽(tīng)她說(shuō)自己的故事�！�
她重述自己的故事，補(bǔ)充說(shuō)道從信中看來(lái)她父母并未離婚。“莎蘭是誰(shuí)？”
這時(shí)的艾維真希望自己擁有所羅門王般的智慧，因?yàn)樗f(shuō)的可能如炸藥引信般具有殺傷力，沒(méi)有人知道將會(huì)造成什么后果。“那你為什么不去找我父親？是他寫的信。”
“這確實(shí)不對(duì)。”莎曼承認(rèn)�！扒笄竽悖嬖V我高麥斯和莎蘭的事。” 他無(wú)法再拖�！拔抑滥銜�(huì)很難相信你父親是個(gè)好人，我、認(rèn)識(shí)他一輩子了。至于你，希望你別太快下判斷，因?yàn)榭磥?lái)你母親也要負(fù)一些責(zé)任。”他友善地看著她。“你父親就是高麥斯參議員�！�
莎曼倒抽一口氣，大衛(wèi)則發(fā)出呻吟�！霸撍�，我就知道是這樣。”
莎曼轉(zhuǎn)向大衛(wèi)。“你知道，那為什么不說(shuō)？”她控訴道。
“我只是猜測(cè)，沒(méi)有證據(jù)。”
“我有很多親戚嗎？”他點(diǎn)頭�！白娓改�？”
“還活著，很健康。他們?cè)诼D第五街經(jīng)營(yíng)高氏百貨�！�
“大衛(wèi)，朱力和高氏有生意的往來(lái)�！� “我知道，繼續(xù)。”他對(duì)艾維說(shuō)。心里后悔沒(méi)早告訴莎曼自己知道或臆測(cè)的事。她需要的是事實(shí)而非保護(hù)�！皡⒆h員住哪里？我是指他不在華盛頓時(shí)�！�
她瞪了他一眼�！澳銘�(yīng)該早告訴我的�！彼龑懴潞舆叺拇蟮赖淖≈�。然后站起來(lái)對(duì)艾維說(shuō)：“我不能阻止你去警告他，但希望你不要。他一直都知道我，現(xiàn)在換我了，可以嗎？”迷人的眼睛在笑容的襯托下更為出色。
艾維實(shí)在很難不把她當(dāng)成莎蘭，但她一說(shuō)話，兩人的差異就很明顯了——莎曼比較柔順，不自覺(jué)地依賴著大衛(wèi)。他不知道他們兩人的關(guān)系，但是一定彼此關(guān)愛(ài)，甚至可能是一對(duì)戀人。 麥斯不該欺騙女兒的，而自己的父親居然也淌了這趟渾水�！昂茫也粫�(huì)告訴他，但你要知道你來(lái)這里可能引起一些你自己也想不到的問(wèn)題，因?yàn)樗磳⒓哟筮x。”
一臉嚴(yán)肅的大衛(wèi)走到莎曼身邊摟住她的肩膀。從她的表情來(lái)看，艾維知道他不希望自己再多說(shuō)。
大衛(wèi)最害怕的事還是發(fā)生了。莎曼現(xiàn)在孤立無(wú)援，莫瑞寫那信想必是為了保護(hù)他的朋友。
“什么大選？”
“總統(tǒng)。如果贏了，他會(huì)是第一位猶太籍總統(tǒng)�！�
“老天，我是半個(gè)猶太人�！彼鹬袩�，但不是因?yàn)樽诮痰年P(guān)系�！八尤幌氘�(dāng)總統(tǒng)！那他想把我藏到哪里去？你剛剛把我誤認(rèn)作莎蘭，她又是誰(shuí)？” “請(qǐng)不要太驚訝。”
“老天！”大衛(wèi)沖口而出，他從未研究過(guò)高家，只知道高麥斯的政治立場(chǎng)�！八艿倪�不夠嗎？”
“沒(méi)關(guān)系，還有什么會(huì)比我已經(jīng)知道的更嚇人呢？”
艾維望著她顫抖的下唇和雙手，知道自己永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她今日的反應(yīng)。
“你有一個(gè)雙胞胎姊妹。”
她當(dāng)場(chǎng)呆若木雞，心里不愿接受這個(gè)事實(shí)�！半p胞胎姊妹，我有雙胞胎姊妹�！�
“老天！”大衛(wèi)叫道，連他都未料到。
“所以我才會(huì)認(rèn)錯(cuò)，不認(rèn)識(shí)的人會(huì)以為你們倆長(zhǎng)得一模——樣。” 莎曼從椅子上跳起來(lái)。“這不可能是真的！”她叫道。有點(diǎn)歇斯底里地?fù)u著頭，仿佛這樣就能擺脫被遺棄的傷痛。她父親留下一位和她母親所生的女兒，她的雙胞胎姊妹。
她氣憤她們姊妹倆被殘忍地隔開(kāi)，浪費(fèi)了一起長(zhǎng)大的寶貴時(shí)光。
“莎蘭知道我嗎？”
“不，”艾維說(shuō)，想到莎蘭對(duì)她父親的自私態(tài)度以及對(duì)美琪的恨意�！暗蚁Ｍ谰秃昧恕！�
莎曼想哭，但眼淚流不出來(lái)。
為什么？她在腦海里大聲問(wèn)，為什么母親從未告訴她？為什么父親要保持緘默？為什么她的祖父母從未和她聯(lián)絡(luò)？為什么？為什么……為什么她沒(méi)有人要？ 她氣得全身發(fā)抖�！八灰覀儭Ｋ粝律m，丟下媽和我，從來(lái)沒(méi)有來(lái)看我，一次也沒(méi)有，連明信片也沒(méi)寫過(guò)。我竟不值得他花錢打一通電話或買一張郵票寄封信�！�
艾維想幫麥斯說(shuō)點(diǎn)話。對(duì)莎曼而言，她最好別驟下判斷。
“莎曼，你母親會(huì)接受這樣的安排，一定有你不了解的理由。據(jù)我所知，莎蘭也很想有母親，她失去了母親的愛(ài)，就好像你失去父親一般�！�
“瘋狂。”莎曼哭道，聽(tīng)不進(jìn)他的話。她的身體在顫抖，頭開(kāi)始暈，仿佛置身狂風(fēng)大浪中的船上。她的膝蓋一彎。
大衛(wèi)的心中對(duì)莎曼的父母氣憤難忍，他把她抱到沙發(fā)上，摟在胸前，輕聲用法語(yǔ)說(shuō)一些安慰的話，—只手輕撫她的背，另一只手則撫著她的頭。麥斯和莉莉把一切弄得亂七八糟。既然他無(wú)法使莉莉復(fù)活，他唯一想做的就是扭斷高麥斯的脖子。大衛(wèi)憤怒的眼神迎上艾維�！敖ㄗh你最好不要�！卑S讀出他的心思�！爸辽俚玫鹊轿覀冎浪袑�(shí)情�！�
稍早，艾維還在希望能發(fā)掘一篇好新聞。他將是新聞界中第一個(gè)揭發(fā)麥斯所隱藏的過(guò)去的人，也許還會(huì)毀了他競(jìng)選總統(tǒng)的機(jī)會(huì)。莎蘭鄙視新聞界，一旦他爆出這個(gè)新聞，她一定會(huì)恨死他的。
頭一次，他痛恨自己的工作。