黎艾維教計(jì)程車停在兒童樂(lè)園門口。他曾來(lái)過(guò)一次，買了門票交給門口的收票員走進(jìn)去。他看到大衛(wèi)在和一個(gè)穿牛仔褲、舊金山四九人隊(duì)運(yùn)動(dòng)衫的男孩子在打球；那男孩跑去接球，然后再丟回來(lái)。這孩子很不錯(cuò)，艾維想。
男孩子嘴里嘰哩咕嚕說(shuō)著法文。法文！
莎蘭的兒子！說(shuō)著法文。全身黝黑的他像極了父親。
艾維走向前�！肮_，大衛(wèi)，我正好到附近辦事，伯父伯母告訴我到這里來(lái)找你們�！� 大衛(wèi)和艾維握握手�！鞍S，看到你真高興。亞瑟，你還記得莫瑞叔公和雪兒姨婆吧。黎先生是他們的兒子。和黎先生打聲招呼�！�
亞瑟把球在手上甩著，腳把石頭踢向空中�！熬褪悄莻�(gè)上電視的兒子？”
艾維大笑�！皼](méi)錯(cuò)。”
亞瑟的臉轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅，手上的動(dòng)作也停了下來(lái)�！澳阏J(rèn)識(shí)我媽媽嗎？”
艾維看向大衛(wèi)�！笆堑�，從你媽還是個(gè)小嬰兒起就認(rèn)識(shí)她了。”
亞瑟伸長(zhǎng)脖子看著天�！八谔焐虾退赣H在一起。她還寫(xiě)了一封信給我。每次我覺(jué)得難過(guò)就看那封信。她一直陪著我�！�
“我相信她一定很愛(ài)你。”艾維說(shuō)。 “是的�！眮喩诟赣H的懷中顯得頗不安分，他將球丟到地上，跳著去撿樹(shù)上掉下來(lái)的七葉樹(shù)果。
“什么風(fēng)把你吹到巴黎來(lái)的？”大衛(wèi)問(wèn)，一邊盯著兒子。
艾維和他一起坐到椅子上�！霸撌峭Ｖ沽骼说臅r(shí)候了，我想回家定居，以前還沒(méi)辦法。現(xiàn)在我打算從事寫(xiě)作。”
大衛(wèi)了解�！拔乙彩恰Ｉm死時(shí)，我應(yīng)該寫(xiě)信給你的。直到生病時(shí)，她一直帶著你送給她的別針。她一直愛(ài)著你。事實(shí)上，你是她唯一真心愛(ài)過(guò)的男人，這是她親口告訴我和莎曼的，她陷入昏迷狀態(tài)前最后提到的名字也是你。聽(tīng)說(shuō)你要結(jié)婚了�！�
艾維搖搖頭。“結(jié)束了，我猜想是我的錯(cuò)。而你無(wú)法忍受我對(duì)莎蘭的迷戀，我就是忘不了她，而你幫了我一個(gè)大忙，把我轟了出來(lái)。你呢？要在法國(guó)待多久？你已經(jīng)待了很久了。” 大衛(wèi)微笑道；“一年吧。亞瑟要在這里上學(xué)，我已經(jīng)在這里一家地方醫(yī)院開(kāi)始工作。最主要的原因是我的父母得和亞瑟相處得熟一點(diǎn)，他們幫了很大的忙。”
“他的法文說(shuō)得很道地。”
大衛(wèi)欣然一笑�！吧策@么說(shuō)。她一直在幫亞瑟照顧那些寵物，他們常常通話�！�
艾維抬起頭�！按笮l(wèi)，你比我以前認(rèn)識(shí)你時(shí)放松多了。你現(xiàn)在過(guò)得很好吧？”
“是的，我和亞瑟準(zhǔn)備回家了。麥斯幫我賣掉那幢房子，把錢存在亞瑟的戶頭里。他捱過(guò)了一段苦日子，尤其是一開(kāi)始的時(shí)候。他怪我不堅(jiān)持讓莎蘭留下他那顆幸運(yùn)彈珠，但她害怕他會(huì)太信那種東西。他變得很難纏、容易生氣。他和他母親之間的關(guān)系相當(dāng)特別�！� 艾維試著想象莎蘭扮演母親這角色的模樣，不像他印象中的她�！爸辽偎�有莎曼，看到她就等于看到她母親�！�
“這也是我們?cè)谶@里待這么久的主因�！贝笮l(wèi)說(shuō)�！八枰獣r(shí)間去調(diào)適。現(xiàn)在等我們回去后，他會(huì)把莎曼當(dāng)作她本人來(lái)愛(ài)，而不是把她當(dāng)作母親的替身。新的學(xué)期他將在蘇沙鎮(zhèn)就學(xué)，我也將在舊金山開(kāi)業(yè)�！� “我為你高興，大衛(wèi)�！卑S真心地說(shuō)道。
“謝謝你，艾維。生命就像一個(gè)循環(huán)。我和莉莉在這里玩時(shí)，她第一次遇見(jiàn)麥斯�！贝笮l(wèi)向艾維復(fù)述當(dāng)天的情形。
艾維明白，他便是來(lái)拉緊松脫的線的�！拔腋赣H是麥斯和莉莉之間聯(lián)系的線�，F(xiàn)在她的孫子就在他祖父母相遇的公園內(nèi)玩。你我注定和他們的女兒的生命相互牽絆。我很高興你終于苦盡甘來(lái)�！卑S清清喉嚨又說(shuō)：“我和美琪談過(guò)，她很高興即將為人母。她設(shè)計(jì)了一個(gè)金質(zhì)的‘超級(jí)種馬’的別針讓麥斯別在領(lǐng)子上。”
大衛(wèi)大笑�！案呤弦患一腥缫淮醭�。他們的力量來(lái)自彼此。黛絲和巴尼的身體依然強(qiáng)壯，在麥斯和美琪的家附近買了一幢房子。莎曼獲頒仕女獎(jiǎng)，相當(dāng)于電影界的奧斯卡獎(jiǎng)�！� 艾維的表情轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅。“莎曼可以算是贏家。莎蘭在她自
己的領(lǐng)域范圍之內(nèi)也算是贏了。我盡力叫自己不要愛(ài)她，但是
情不自禁。這是不是很可笑？”
大衛(wèi)搖搖頭�！耙稽c(diǎn)也不可笑。別忘了，我對(duì)莎曼也是一直情有獨(dú)鐘�！眱扇硕己芨吲d能重拾友誼。
亞瑟跑回來(lái)，手里抓了一大把七葉樹(shù)果。弄臟的手拼命在牛仔褲上擦。
“你想不想?yún)⒓踊槎Y？”大衛(wèi)問(wèn)道。
艾維一哂�！爸灰皇俏耶�(dāng)新郎都很樂(lè)意。日子訂在哪一天？” “下周末在美琪家。神父和猶太拉比將為我們公證。”
艾維大笑�！澳悴幌朐倜叭魏物L(fēng)險(xiǎn)了，是不是？”
“對(duì)極了�！�
“道爾叔叔和我要當(dāng)男儐相。”亞瑟說(shuō)�！暗也荒芤黄鹑ザ让墼�，這真不公平，他們居然要自己去玩樂(lè)�！�
艾維忍住笑，開(kāi)始扮演未曾嘗試過(guò)的聰明老叔叔的角色�！叭绻愀ザ让墼拢l(shuí)要照顧那些寵物呢？”
“獸醫(yī)啊�！眮喩⒖袒氐�，沖出去追一只松鼠。
艾維捧腹大笑，他會(huì)喜歡上這孩子的。
莎曼緊張地在辦公室里走來(lái)走去。再過(guò)三天，她就要穿著幾年前她想要大衛(wèi)及母親一睹風(fēng)采的那件豪華結(jié)婚禮服。她手下的工作人員幫她辦過(guò)盛大的結(jié)束單身聚會(huì)。朋友和家人也一連串地請(qǐng)她吃飯、喝茶。她向咪咪哭喊道：“隨時(shí)可能出差錯(cuò)，大衛(wèi)和我已經(jīng)好久沒(méi)有見(jiàn)面了�！� 咪咪有時(shí)受不了只好叫道：“夠了！”或“讓我的耳根清靜一下好不好？”
“如果大衛(wèi)改變心意怎么辦？”她向祖母哭道。
“哦，拜托！”黛絲反駁他，接著便出去四處張揚(yáng)時(shí)裝界如何贊賞莎曼鑲金邊、銀邊的襯裙以及白天的睡衣。“我當(dāng)然是馬上就認(rèn)出她的天分了。”她夸口莎曼的展示會(huì)，因?yàn)橛珊萌R塢的長(zhǎng)腿女星們負(fù)責(zé)展示，引起一陣騷動(dòng)及高銷售率。 莎曼又去煩美琪�！叭绻笮l(wèi)不愛(ài)我了怎么辦？”
“除非北極的冰山融化了！”美琪回道，親吻她兒子沙米胖嘟嘟的臉頰。
莎曼將自己鎖在辦公室內(nèi)。她知道沒(méi)有人了解！
她按下通話鈕�！安灰央娫捊舆M(jìn)來(lái)，”她命令秘書(shū)�！拔椰F(xiàn)在無(wú)法和任何人通話�！�
她的秘書(shū)回話道：“老板，這里有個(gè)男的要見(jiàn)你，他沒(méi)有約好時(shí)間�！�
“告訴他我很忙！”莎曼叫道，胃里一陣翻騰。她已經(jīng)上了好幾次廁所，好痛。月事才剛完，她披頭散發(fā)的，指甲也折斷四只，大衛(wèi)現(xiàn)在看到她，一定會(huì)拔腿就跑。
“他拒絕離開(kāi)。”秘書(shū)的聲音自電話中傳來(lái)�！八f(shuō)他太忙，沒(méi)辦法晚點(diǎn)再來(lái)。” 莎曼也激動(dòng)起來(lái)�！罢骐y纏！我誰(shuí)都不見(jiàn)！”
“他堅(jiān)持要見(jiàn)你，老板，他說(shuō)他只需要你一分鐘的時(shí)間，而且一定讓你值回票價(jià)�！�
莎曼氣得用手在桌上一掃，將文件全掃到地上�！澳懵�(tīng)到我說(shuō)的話了，誰(shuí)都不見(jiàn)�！�
“好吧，但他說(shuō)你會(huì)遺憾終生的�！�
莎曼氣得臉都綠了。“娜姬，進(jìn)來(lái)1”
低頭收拾文件的莎曼一聽(tīng)到門打開(kāi)的聲音，馬上責(zé)備秘書(shū)�！翱�，你使我搞得一團(tuán)糟。我告訴過(guò)你多少次我要獨(dú)處，你是怎么回事？”
“是我的錯(cuò)�！遍T口傳來(lái)男性低沉的聲音，接著便是一陣輕笑。
莎曼猛然抬起頭，難以置信地大叫。“哦，老天！大衛(wèi)！天啊，我的樣子難看死了�！�
大衛(wèi)走進(jìn)房里，臉上掛著微笑。
“老天，你來(lái)這里做什么？”她高興地叫道，奔進(jìn)他懷里，一遍又一遍地親吻他的臉。她打量他全身，過(guò)去這一年似乎在他身上施了奇跡，高大強(qiáng)壯性感的他，令她喘不過(guò)氣來(lái)�！袄咸�，真的是你！”
“很高興你認(rèn)得出我�！彼{(diào)侃道，兩眼憐愛(ài)地在她身上逡巡。他的雙手以她夜夜夢(mèng)想的方式在她身上游移�！皝喩臀业炔患埃闾嵩绱顧C(jī)來(lái)了。他現(xiàn)在和黛絲在一起。”
他擁她入懷，她是他夢(mèng)想中的一切。當(dāng)她睜著大眼睛直盯著他看時(shí)，他根本沒(méi)辦法專注心神。只能讓自己盡情地、緩緩地吻她。他的唇以他壓抑幾個(gè)月的熱情燒灼她。
莎曼的雙手纏在他身上，既付出也收獲豐盛。她輕嘆，所有的恐懼都消失了。
他望著她深邃的眼睛�！拔覑�(ài)你，莎曼。以前愛(ài)，以后也會(huì)愛(ài)你一輩子�！彼麚е嬖V她亞瑟的近況，以及見(jiàn)到艾維的事。他解除婚約了。
“我好希望每個(gè)人都有美好的結(jié)局，但這似乎不合乎現(xiàn)實(shí)的人，是不是？當(dāng)我想到莎蘭，恨意已除，留下的只有悲傷。美琪幫助麥斯度過(guò)最痛苦的時(shí)期�！�
在她知道發(fā)生了什么事前，大衛(wèi)抓住她的手往門外走去，經(jīng)過(guò)笑得開(kāi)心的娜姬。
“我們要去哪里？”她問(wèn)道，在他身邊跑著，所有的主管都從辦公室門內(nèi)探出頭來(lái)。不管眾人的注視，大衛(wèi)停下來(lái)給了她另一個(gè)火辣辣的吻，直到他倆身體作痛，每一個(gè)人都鼓起掌來(lái)。
“回家�！彼砸蛴硢〉穆曇舻�。到了她房里，他們很快褪去彼此的衣衫，一起倒在床上，重新熟悉彼此的身體。長(zhǎng)久的等待已經(jīng)結(jié)束，大衛(wèi)熱情地吻她。“我愛(ài)你，永遠(yuǎn)不再離開(kāi)你�！�
莎曼指引他回到家……
美琪和麥斯家后院的日晷指著正午。賓客在草地間穿梭，費(fèi)德曼及尹那提神父剛喝完酒，站在綴飾著紫丁香的天篷旁聊天。坐在租來(lái)鋼琴前的道爾正第三度彈奏布拉姆斯的搖籃曲。這是他準(zhǔn)備彈奏的三首曲子之一，另外的結(jié)婚進(jìn)行曲要留待婚禮進(jìn)行，筷子曲則等到宴會(huì)進(jìn)行時(shí)�？吹截愃氖謩�(shì)，他高舉雙手，開(kāi)始?jí)褔?yán)地奏起結(jié)婚進(jìn)行曲的前奏。
賓客們連忙入座。
亞瑟的頭發(fā)往后梳，穿起他第一件正式禮服，領(lǐng)頭走進(jìn)會(huì)場(chǎng)，一邊喃喃自語(yǔ)：“我討厭這件笨拙的西裝�！�
高傲的弗萊迪，綁著粉紅色蝴蝶結(jié)，皺著眉緊跟在后。
容光煥發(fā)的莎曼，藍(lán)眼睛亮如夭上的星辰，銀金色的秀發(fā)像瀑布般披在肩上——大衛(wèi)堅(jiān)持要她放下頭發(fā)——攀著父親的手臂走出來(lái)，麥斯的神情中充滿驕傲。
朱力離座想去檢視新娘禮服的長(zhǎng)紗，他的妻子將他拉回來(lái)。
黛絲、巴尼、貝塔和威特都哭了。
雪兒和莫瑞緊握著彼此的手。
美琪抱著兒子沙米。
咪咪和娜姬彼此相擁。
貝拉和米契相互擁吻，艾維心里則涌現(xiàn)一股對(duì)缺席的雙胞胎妹妹的渴望。
莎曼走到綴滿花飾的天篷前加入英俊的新郎身邊；道爾停下鋼琴演奏扮演男儐相的角色。大衛(wèi)舒了一口氣。當(dāng)?shù)罓杻啥葘⒔Y(jié)婚戒指落地上時(shí)，賓客們一陣竊笑。
“我來(lái)吧，不然我們別想享受大餐了�！眮喩�(xì)聲說(shuō)道。
尹那提神父提到成家和永恒的愛(ài)。
費(fèi)德曼看看快樂(lè)的新郎及艷麗的新娘。這對(duì)新人看起來(lái)似乎不需要他再灌輸什么大道理，但他還是得說(shuō)。他提及新郎砸碎用餐巾包裹的酒杯的習(xí)俗是要提醒我們忘了猶太人曾經(jīng)受過(guò)的苦難；他看看神父，后者點(diǎn)點(diǎn)頭仿佛同意他從大衛(wèi)和莎曼兩人彼此沉醉的表情看來(lái)，他最好告訴他們埃及人砸的是寫(xiě)有敵人姓名的陶器。但拉比轉(zhuǎn)念想到一個(gè)好章節(jié)，這一定會(huì)引他倆注意的。他再次望向神父，他仿佛知悉他要說(shuō)些什么，再度點(diǎn)點(diǎn)頭。
“大衛(wèi)、莎曼，在這幸運(yùn)的日子里，記住圣經(jīng)里第一條正面的誡律——繁衍子孫�！�
大衛(wèi)朝新娘咧嘴微笑，她眨眨眼。接著他便將杯子往地下摔去。
儀式結(jié)束后，所有的賓客同聲高喊：“阿們�！�
朱力取下莎曼的頭紗收起來(lái)，祈禱有一天能看到自己的女兒穿戴著它。
咪咪接到新娘捧花。
大衛(wèi)舉杯慶祝�！皻W太太，很高興和你結(jié)為連理，這是個(gè)很棒的婚禮。”
“最棒的婚禮，歐大夫�！彼龑⑹直凵烊胨谋蹚潱瑫簳r(shí)遠(yuǎn)離熱鬧的人群。
溫暖的微風(fēng)吻上她的臉頰，她突然停下腳步，她聽(tīng)到母親慈愛(ài)的聲音，仿佛就站在她身旁。
莎曼、莎蘭和我都為你高興。大衛(wèi)、你和亞瑟彼此相屬，我們都愛(ài)你們。
“他們也會(huì)同意的，是不是？”
知道她指的，是莉莉和莎蘭，大衛(wèi)點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔液敛粦岩�，我的愛(ài)�！�
莎曼的臉上浮現(xiàn)笑容，她好滿足。
經(jīng)歷過(guò)去的考驗(yàn)，他們的愛(ài)更加堅(jiān)貞，他倆一起望著湛藍(lán)的天空，信心十足地展望未來(lái)，大衛(wèi)低下頭親吻妻子。
他們將攜手開(kāi)創(chuàng)新的局面。
以夫妻之名。
以父母之名。
以家人之名。