在他自認(rèn)有限的經(jīng)驗(yàn)里，薇妮很少為問(wèn)題或挫折心煩。她比較喜歡立刻采取行動(dòng)。在他看來(lái)是喜歡過(guò)了頭，甚至可以用魯莽和輕率來(lái)形容。
站在舒適的小客廳窗戶後看著她，他全身的肌肉都備戰(zhàn)地緊繃起來(lái)。他不相信預(yù)感這類超自然的胡說(shuō)八道，但相信本身的直覺(jué)，尤其是事關(guān)他的新搭檔兼情人時(shí)。薇妮看來(lái)心慌意亂。他比誰(shuí)都清楚很少有事情能使她驚慌失措。
「雷夫人回來(lái)了�！顾f(shuō)，回頭瞥向管家。
「正是時(shí)候�！骨裉玑屩刎�(fù)地放下茶盤，急忙走向門口�！高�以為她趕不回來(lái)了。我這就去幫她脫外套和手套，她一定想要替她的客人倒茶，她自己八成也需要一杯�！�
從薇妮在帽檐陰影下的臉色看來(lái)，拓斌覺(jué)得她更需要一大杯她放在書(shū)房里的雪利酒。但壓驚的烈酒得等一會(huì)兒了。
在客廳里等她的兩位客人必須先應(yīng)付。
薇妮停在大門前，把手伸進(jìn)大手提包里翻找鑰匙�，F(xiàn)在他可以清楚地看到她明亮眼眸里的緊張不安。
究竟出了什麼事？
在幾個(gè)星期前的臘像命案調(diào)查期問(wèn)，他自認(rèn)對(duì)薇妮已有相當(dāng)?shù)牧私�。她不容易驚恐慌張。老實(shí)說(shuō)，在他偶有危險(xiǎn)的密探生涯里，能夠像雷薇妮這樣處變不驚、臨危不亂的人真的不多見(jiàn)。
只有驚天動(dòng)地的大事才能使她的眼神變得如此陰郁。忐忑不安令他暫時(shí)壓抑住瀕臨極限的耐性和脾氣；一有機(jī)會(huì)與薇妮獨(dú)處，他就要問(wèn)個(gè)清楚。
不幸的是，他恐怕有得等了；兩個(gè)客人一副準(zhǔn)備久坐長(zhǎng)談的模樣。拓斌不喜歡那一男一女。斯文高瘦、衣著入時(shí)的男子自稱是薇妮的家族老友賀浩華醫(yī)師。
他的妻子瑟蕾是絕世美女，深知美色對(duì)男性的影響，而且毫不遲疑地利用天生麗質(zhì)來(lái)操控男性。她的眼睛蔚藍(lán)如夏日晴空，閃亮的金發(fā)緊綰在頭頂，粉紅和淺綠鑲邊的薄棉衣裳上繡著小巧的粉紅玫瑰，手提包上系著一把小扇子。拓斌認(rèn)為衣裳的領(lǐng)口太低，不適合這春寒料峭的季節(jié)，但他幾乎可以肯定低領(lǐng)是瑟蕾的精心決定。
雖然與賀氏夫婦相處只有短短二十分鐘，但他已經(jīng)得到兩個(gè)不可動(dòng)搖的結(jié)論。第一，賀浩華是招搖撞騙的江湖術(shù)士。第二，賀瑟蕾是不擇手段謀求財(cái)富地位的女人。但他猜他最好保持緘默，他懷疑薇妮會(huì)想聽(tīng)到他的看法。
「我非常期待再度見(jiàn)到薇妮，」賀浩華一派悠閑地靠坐在椅子里說(shuō)。「我們已經(jīng)有好幾年沒(méi)有見(jiàn)面了，我等不及要介紹愛(ài)妻瑟蕾給她認(rèn)識(shí)�！�
賀浩華的聲音洪亮，像受過(guò)發(fā)聲訓(xùn)練的演員。拓斌覺(jué)得那低沈渾厚的嗓音十分刺耳，但不得不承認(rèn)它很能吸引注意力。
賀浩華打扮得十分時(shí)髦。拓斌認(rèn)為他的小舅子?xùn)|寧一定會(huì)欣賞那身訂做的深藍(lán)色外套、條紋背心、打褶長(zhǎng)褲和精致特殊的領(lǐng)結(jié)。二十一歲的東寧非常注重流行時(shí)尚，他一定也會(huì)贊賞賀浩華罕見(jiàn)的懷表金飾。
拓斌估計(jì)賀浩華的年紀(jì)在四十五歲左右，濃密的深褐色頭發(fā)里夾雜著幾撮顯眼的銀絲，眉清目秀的長(zhǎng)相無(wú)疑在任何年紀(jì)都能令女人轉(zhuǎn)頭，出眾自信的儀表連社交界當(dāng)紅的紈绔子弟都要甘拜下風(fēng)。
「浩華�！罐蹦葑哌M(jìn)客廳，綠眸中的緊張頓時(shí)消失無(wú)蹤。她伸出雙手，熱切的歡迎表露無(wú)疑�！笇�(duì)不起，我遲到了。我去蓓爾美街買東西，錯(cuò)估了時(shí)間和交通�！�
她在過(guò)去幾分鐘里的變化令拓斌著迷。若非先前瞥見(jiàn)她在登上門階時(shí)的表情，他這會(huì)兒絕對(duì)猜不到她心事重重。
令他惱怒的是，僅僅是看見(jiàn)賀浩華就對(duì)她的心情有這麼大的提振作用。
「親愛(ài)的薇妮，」浩華從椅子里站起來(lái)，修長(zhǎng)的手指握住她的雙手輕捏一下�！妇脛e重逢的喜悅非言語(yǔ)所能表達(dá)。」
另一陣莫名的不安襲上拓斌心頭。除了洪亮的聲音以外，賀浩華最迷人的五官就是那對(duì)罕見(jiàn)的金褐色眼眸。
聲音和凝視肯定對(duì)他的職業(yè)大有幫助，拓斌心想。賀浩華是所謂的催眠師。
「昨天收到你的信真令我開(kāi)心�！罐蹦菡f(shuō)�！肝也恢滥阍趥惗��！�
浩華微笑。「發(fā)現(xiàn)你在倫敦才令我驚喜交加，薇妮。我聽(tīng)到的最新消息是，你和你的外甥女陪伴巫夫人到義大利去了。」
「發(fā)生了一點(diǎn)意料之外的狀況，」薇妮油滑地說(shuō)�！该袅岷臀也坏貌桓淖冇�(jì)劃，提早返回英國(guó)�！�
聽(tīng)她說(shuō)得這等輕描淡寫(xiě)，拓斌挑起眉毛，但聰明地保持緘默。
「那我可真是運(yùn)氣好。」浩華在放開(kāi)她的雙手前又狎昵地輕捏一下。「容我介紹內(nèi)人瑟蕾給你認(rèn)識(shí)�！�
「你好，雷夫人�！股儆脨偠纳ひ糨p聲細(xì)語(yǔ)�！负迫A跟我說(shuō)過(guò)許多你的事�！�
瑟蕾的態(tài)度令拓斌感到有趣。她那優(yōu)雅得有點(diǎn)做作的點(diǎn)頭遮掩不住翦水雙瞳里的冰冷評(píng)估。他可以看出她在打量、斟酌和下判斷。她顯然立刻認(rèn)定薇妮不具威脅性和重要性。
今天下午他第一次感到好笑；任何低估薇妮的人都會(huì)吃大虧。
「真是幸會(huì)�！罐蹦葑缴嘲l(fā)上，拉好深紫色衣裳的裙子，然後拿起茶壺�！肝也恢篮迫A結(jié)婚了，但很高興聽(tīng)說(shuō)這個(gè)喜訊。他單身太久了�！�
「我是身不由己。」浩華向她保證�！敢荒昵暗谝谎劭吹矫利惖纳�，我的命運(yùn)就注定了。除了成為我的嬌妻和伴侶以外，她的表現(xiàn)還證明了她精於替我應(yīng)付客戶和預(yù)約，現(xiàn)在我真的不能沒(méi)有她。」
「你過(guò)獎(jiǎng)了�！股俅瓜卵劢�，對(duì)薇妮微笑�！负迫A嘗試教導(dǎo)我一些催眠技巧，但我對(duì)催眠恐怕沒(méi)有什麼天分�！顾舆^(guò)茶杯。「聽(tīng)說(shuō)外子是你父母的好友？」
「是的。」薇妮臉上閃過(guò)一抹思慕之情�！敢郧八�(jīng)常到我們家作客。我的父母不僅非常喜歡他，還對(duì)他佩服得五體投地。家父跟我說(shuō)過(guò)好幾次，他認(rèn)為浩華是他見(jiàn)過(guò)中最杰出的催眠師�！�
「不敢當(dāng)�！购迫A謙虛地說(shuō)�！改愕母改敢簿ù呙咝g(shù)。我發(fā)現(xiàn)觀看他們工作令人著迷。他們各有獨(dú)特的風(fēng)格，但得到的結(jié)果同樣驚人�！�
「外子告訴我，你的父母在將近十年前發(fā)生海難，」瑟蕾輕聲細(xì)語(yǔ)�！改阍谕荒晔フ煞�。那段日子你一定很不好過(guò)。」
「是的�！罐蹦莅巡璧惯M(jìn)另外兩個(gè)杯子里。「但大約在六年前我的外甥女敏玲搬來(lái)跟我一起生活，我們相處得十分融洽�？上裉煜挛绮辉诩遥团笥讶ヂ�(tīng)羅馬古跡和噴泉的演講了�！�
瑟蕾禮貌地露出同情的表情。「你和你的外甥女孤單無(wú)依？」
「我不覺(jué)得孤單無(wú)依，」薇妮俐落地說(shuō)�！肝覀儞碛斜舜�。」
「但你們終究只有兩個(gè)人，兩個(gè)無(wú)依無(wú)靠的女人�！股俚兔即寡鄣匦庇U拓斌一眼�！父鶕�(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，孤孤單單、沒(méi)有男人的意見(jiàn)和力量可以倚靠，對(duì)女人向來(lái)是艱難悲慘的處境。」
拓斌差點(diǎn)漏接薇妮塞進(jìn)他手里的茶杯。使他吃驚的不是瑟蕾完全錯(cuò)估薇妮和敏玲的聰明才智，而是在那幾秒鐘里，他幾乎可以發(fā)誓那個(gè)女人在蓄意挑逗他。
「敏玲和我應(yīng)付得很好，謝謝�！罐蹦莸恼Z(yǔ)氣突然銳利起來(lái)�！赴萃挟�(dāng)心一點(diǎn)，拓斌，不然你會(huì)把茶給灑了�！�
兩人的目光交會(huì)，他看出她隱藏在社交風(fēng)度下的惱怒。他納悶自己這回又做了什麼。他們的關(guān)系似乎從針?shù)h相對(duì)直接跳到乾柴烈火，中間幾乎沒(méi)有任何緩沖地帶，他們兩個(gè)都還不大適應(yīng)爆發(fā)在兩人之間的激情。但他可以斬釘截鐵地說(shuō)：他們的戀情絕不沈悶、乏味。
在他的想法里，那未必是件好事。有時(shí)他巴不得和薇妮之間有些沈悶、乏味的時(shí)刻；那些時(shí)刻可以讓他有機(jī)會(huì)喘息。
「說(shuō)句話你別見(jiàn)怪，薇妮�！购迫A用即將提起敏感話題的語(yǔ)氣說(shuō)�！肝覠o(wú)法不注意到你沒(méi)有在執(zhí)業(yè)。你放棄催眠術(shù)，是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)倫敦這里的市場(chǎng)疲弱嗎？我知道缺乏社交人脈不容易吸引到合適的客戶�！�
令拓斌意外的是，那個(gè)問(wèn)題似乎嚇了薇妮一跳，使她手中的茶杯悚悚顫動(dòng)。但她迅速恢復(fù)鎮(zhèn)定。
「我改行轉(zhuǎn)業(yè)有許多原因。」她俐落地說(shuō)�！鸽m然催眠治療的需求似乎跟以往一樣暢旺，但那行的競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。你也注意到了，在社交界沒(méi)有人脈和推介，不容易吸引到上流社會(huì)的客戶�！�
「我了解。」浩華嚴(yán)肅地點(diǎn)頭�！溉绻悄菢�，瑟蕾和我將面臨艱鉅的挑戰(zhàn)。在這里開(kāi)業(yè)對(duì)我來(lái)說(shuō)不會(huì)是件簡(jiǎn)單的事�！�
「你之前都在哪里執(zhí)業(yè)？」拓斌問(wèn)。
「我在美國(guó)待了幾年，巡回演說(shuō)催眠術(shù)。但在一年多前，我開(kāi)始想家，於是收拾行囊返回英國(guó)�！�
瑟蕾朝他粲然一笑�！溉ツ晡以诎退菇Y(jié)識(shí)浩華。他在那里的生意非常興隆，但他覺(jué)得該到倫敦來(lái)發(fā)展了�！�
「我希望在倫敦這里發(fā)現(xiàn)各種有趣和特殊的病例�！购迫A一本正經(jīng)地解釋�！肝以诎退购兔绹�(guó)的客戶絕大部分都是為相當(dāng)普通的病痛前來(lái)尋求治療，風(fēng)濕、女性歇斯底里和失眠等等。那些疾病當(dāng)然都很令病患苦惱，但對(duì)我來(lái)說(shuō)卻相當(dāng)無(wú)聊�！�
「浩華打算進(jìn)行催眠術(shù)的研究和實(shí)驗(yàn)，」瑟蕾崇拜地看丈夫一眼�！杆铝墩页龃呙咝g(shù)所有的功用和用法，他希望寫(xiě)一本有關(guān)那方面的書(shū)�！�
「為了達(dá)到那個(gè)目的，我必須能夠檢查比通常在鄉(xiāng)間遇到的神經(jīng)疾病更特殊的病例。」浩華總結(jié)道。
熱中令薇妮的眼睛發(fā)亮。「那個(gè)目標(biāo)非常令人興奮和佩服。也該是還催眠術(shù)一個(gè)公道的時(shí)候了�！顾庥兴傅仄惩乇笠谎��！肝野l(fā)誓，許多一知半解的人仍然堅(jiān)信催眠是江湖庸醫(yī)的騙術(shù)�！�
拓斌不理會(huì)那句帶刺的話，拿起茶杯喝了一口茶。
浩華重重地嘆口氣，神色凝重地?fù)u搖頭�！覆恍业氖�，我不得不承認(rèn)我們這行有太多騙子。」
「唯有催眠術(shù)的進(jìn)步發(fā)展才能遏阻那種人，」薇妮說(shuō)�！秆芯亢蛯�(shí)驗(yàn)正符合所需。」
瑟蕾好奇地看著她�！肝蚁胫滥愕男侣殬I(yè)是什麼，雷夫人。女性能夠從事的職業(yè)寥寥無(wú)幾。」
「我接受客戶委托，替他們進(jìn)行暗中調(diào)查。」她放下茶杯。「這里應(yīng)該有幾張我的名片。」她傾身越過(guò)沙發(fā)扶手，拉開(kāi)茶幾的小抽屜�！赴�，有了�！�
她從抽屜里拿出兩張名片分別遞給浩華和瑟蕾。
拓斌很清楚長(zhǎng)方形的白色小紙片上印著什麼。
暗中調(diào)查保證保密「很不尋常�！股僖荒樌Щ蟮卣f(shuō)。
「很有意思�！购迫A把名片收進(jìn)口袋，憂慮地皺起眉頭�！傅也坏貌徽f(shuō)，發(fā)現(xiàn)你停止執(zhí)業(yè)令我深感惋惜，你對(duì)催眠術(shù)極有天分。你決定改行轉(zhuǎn)業(yè)是我們這行的一大損失�！�
瑟蕾仔細(xì)地打量著薇妮�！笓�(dān)心競(jìng)爭(zhēng)激烈是你不再執(zhí)業(yè)的唯一理由嗎？」
要不是一直在觀察薇妮，拓斌心想，他就不會(huì)看到在她眼中一閃而過(guò)的陰郁，也不會(huì)注意到她頸部肌肉的緊繃。他可以發(fā)誓她在回答問(wèn)題前吞咽了一下。
「發(fā)生了一起不幸的事件……牽涉到一位客戶，」薇妮不帶感情地說(shuō)�！冈偌由鲜杖氩蝗珙A(yù)期。我相信你們也知道，在鄉(xiāng)間不容易索取高價(jià)。此外，我還得考慮敏玲的將來(lái)。她從學(xué)校畢業(yè)，我認(rèn)為正是她修治涵養(yǎng)的時(shí)候。有什麼比出國(guó)旅游更能使人變得優(yōu)雅？所以當(dāng)巫夫人要我們陪伴她去羅馬小住一季時(shí)，我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)接受她的提議�！�
「原來(lái)如此�！购迫A目不轉(zhuǎn)睛地盯著她微微側(cè)偏的臉�！肝也坏貌怀姓J(rèn)我聽(tīng)說(shuō)過(guò)北部小村莊那起不幸事件的傳聞。希望你沒(méi)有讓它過(guò)度影響到你？」
「沒(méi)有，當(dāng)然沒(méi)有�！罐蹦莼卮鸬锰炝艘稽c(diǎn)�！钢徊贿^(guò)當(dāng)敏玲和我從義大利返國(guó)時(shí)，我受到激勵(lì)在這新行業(yè)一試身手，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它很合我的口味�！�
「女人從事這個(gè)行業(yè)真的很怪�！股儆脦е蓡�(wèn)的目光望向拓斌�！耕溝壬�，我猜你并不贊同雷夫人的新職業(yè)吧？」
「我向你保證，我經(jīng)常對(duì)此感到極度的懷疑和不確定�！雇乇笸诳嗟�。「更不用提無(wú)數(shù)失眠的夜晚�！�
「麥先生在跟你開(kāi)玩笑�！罐蹦莸赏乇笠谎邸！杆麤](méi)有立場(chǎng)反對(duì)。事實(shí)上，他有時(shí)會(huì)同意擔(dān)任我的助手。」
「助手？」瑟蕾吃驚地瞪大眼睛�！改愕囊馑际钦f(shuō)你雇用他？」
「也不盡然。」拓斌溫和地說(shuō)�！肝冶容^像是她的夥伴�！�
瑟蕾和浩華好像都沒(méi)有聽(tīng)到他的更正，夫婦倆目瞪口呆地看著他。
浩華眨眨眼�！改銊倓傉f(shuō)助手？」
「夥伴�！雇乇筻嵵氐刂貜�(fù)。
「我時(shí)常雇用麥先生，」薇妮裝模作樣地?cái)[擺手。「每逢我需要他的專門技術(shù)時(shí)�！顾鹛鸬爻⑿�。「我相信他非常樂(lè)意賺些外快。對(duì)不對(duì)，拓斌？」
他逐漸失去耐性，決定提醒她不是只有她會(huì)耍嘴皮子。
「吸引我與你搭檔合作的不僅是金錢而已�！顾f(shuō)�！肝冶仨毘姓J(rèn)，我發(fā)現(xiàn)一些非常令人愉快的附帶好處�！�
難得她還知道臉紅，但不出所料，她拒絕讓步。她轉(zhuǎn)向她的客人，露出親切的笑容。
「我們的約定讓麥先生有機(jī)會(huì)鍛鏈他的演繹推理能力，他覺(jué)得擔(dān)任我的助手非常刺激。對(duì)不對(duì)，麥先生？」
「沒(méi)錯(cuò)。」拓斌說(shuō)�！甘聦�(shí)上，我已好些年沒(méi)有做過(guò)那麼刺激的運(yùn)動(dòng)了，雷夫人�！�
薇妮警告地瞇起眼睛。他滿意地微笑，從茶盤里拿起一塊醋栗果醬酥餅咬了一口。邱太太能用醋栗做出許多人間美味，他心想。
「真有意思�！股�?gòu)谋壣洗蛄客乇蟆！改愕膶ｉT技術(shù)到底是什麼，麥先生？」
「麥先生擅長(zhǎng)從我不易接近的來(lái)源搜集情報(bào)�！罐蹦輷屧谕乇箝_(kāi)口前說(shuō)�！改惺靠梢匀ツ承┎粴g迎女士去的地方打聽(tīng)消息，如果你們懂我的意思。」
浩華的表情豁然開(kāi)朗�！负锰貏e的約定。薇妮，我猜這個(gè)新職業(yè)比你原來(lái)的職業(yè)有利可圖吧？」
「利潤(rùn)確實(shí)不錯(cuò)�！罐蹦莨室馔ｎD一下�！赣袝r(shí)候啦！但我必須承認(rèn)，酬金有點(diǎn)難以預(yù)料�！�
「原來(lái)如此�！购迫A又露出憂慮之色。
「別再談我的職業(yè)了。」薇妮輕快地說(shuō)�！负迫A，你的新診所打算什麼時(shí)候開(kāi)張？」
「裝潢至少還需要一個(gè)多月，」他說(shuō)。「到時(shí)我還得在適當(dāng)?shù)牡貐^(qū)放出風(fēng)聲說(shuō)我即將接受求診，而且只對(duì)較特殊的神經(jīng)疾病感興趣。否則一個(gè)不小心，診所就會(huì)擠滿尋求醫(yī)治女性歇斯底里癥的病患。我說(shuō)過(guò)，我不想把我的時(shí)間用來(lái)治療那種小毛病�！�
「我了解�！罐蹦萃蝗挥贸錆M興趣的眼神凝視他�！改銜�(huì)在報(bào)上登廣告嗎？我最近一直在考慮那樣做�！�
拓斌停止咀嚼，放下剩馀的醋栗果醬酥餅。「什麼？你從來(lái)沒(méi)有對(duì)我提過(guò)那種計(jì)劃�！�
「別緊張，」她滿不在乎地?cái)[擺手。「等一下再告訴你細(xì)節(jié)；那只是我最近不是很認(rèn)真地在考慮的一個(gè)想法。」
「考慮別的吧！」他勸告，把剩下的醋栗果醬酥餅扔進(jìn)嘴里。
薇妮瞪他一眼。
他假裝沒(méi)看到。
浩華清清喉嚨�！咐蠈�(shí)說(shuō)，我大概不會(huì)在報(bào)上登廣告，因?yàn)槲覔?dān)心那只會(huì)引來(lái)各種常見(jiàn)神經(jīng)疾病的普通病患�！�
「嗯，是有那個(gè)風(fēng)險(xiǎn)�！罐蹦萑粲兴嫉卣f(shuō)�！傅饨K歸是生意。」
談話內(nèi)容轉(zhuǎn)向催眠術(shù)誨澀難解的專業(yè)層面。拓斌回到窗前，聆聽(tīng)著熱烈的討論，但沒(méi)有參與。
他對(duì)催眠這檔事存有很深的疑慮。事實(shí)上，在遇到薇妮之前，他深信法國(guó)人對(duì)催眠的調(diào)查結(jié)果是正確的。由富蘭克林和拉瓦錫等著名科學(xué)家領(lǐng)導(dǎo)的調(diào)查小組指出：沒(méi)有動(dòng)物磁力這回事，因此催眠沒(méi)有科學(xué)根據(jù)，催眠治病根本是騙人的玩意兒。
他深信使人陷入深度恍惚狀態(tài)的能力根本是江湖術(shù)士的表演，只適合用來(lái)娛樂(lè)那些容易受騙上當(dāng)?shù)娜�。他最多只愿承認(rèn)技巧高超的催眠師或許能夠影響某些意志薄弱的人，但在他看來(lái)那只有使催眠變得更加可疑。
然而，不管正統(tǒng)的醫(yī)生和科學(xué)家有什麼看法，一般大眾對(duì)於催眠的興趣依然濃厚，而且毫無(wú)減退的跡象。薇妮受過(guò)催眠訓(xùn)練的事實(shí)有時(shí)會(huì)令他感到不安。
賀氏夫婦在半個(gè)小時(shí)後告辭。薇妮送客人到門口。拓斌佇立在窗前看賀浩華扶妻子進(jìn)入出租馬車。
薇妮等馬車駛離後才關(guān)上前門。片刻後，她走進(jìn)客廳時(shí)的臉色比剛回家時(shí)輕松多了。老友來(lái)訪顯然化解了不少她的煩憂。拓斌不確定自己對(duì)賀浩華提振她心情的能耐有何感想。
「要不要再來(lái)一杯茶，拓斌？」薇妮坐回沙發(fā)上，拿起茶壺�！肝疫�要喝一點(diǎn)�！�
「不用了，謝謝�！顾次针p手望著她�！改阆挛绯鋈r(shí)到底出了什麼事？」
那個(gè)問(wèn)題使她瑟縮一下，茶潑濺到桌面上。
「天�。】茨愫Φ��！顾泵ψテ鹦〔徒砦舨杷�。「你怎麼會(huì)認(rèn)為出事了？」
「你知道有客人在等你，是你自己邀請(qǐng)他們來(lái)的。」
她專心擦拭桌面�！肝艺f(shuō)過(guò)，我忘了時(shí)間，交通又太擁擠。」
「薇妮，要知道，我不是笨蛋�！�
「夠了！」她把餐巾扔到旁邊，陰沈著目光瞪視他�！肝覜](méi)心情接受你的盤問(wèn)，你沒(méi)有權(quán)利追問(wèn)我的私事。我發(fā)誓，你最近說(shuō)話的語(yǔ)氣越來(lái)越像丈夫�！�
客廳內(nèi)陷入一片死寂。丈夫兩個(gè)字像火一樣燃燒在兩人之間的空氣里。
最後拓斌用平和的語(yǔ)氣說(shuō)：「而事實(shí)上，我只是你偶爾的夥伴和情人。你的意思是不是那樣，夫人？」
她的臉頰浮起紅暈�！笇�(duì)不起。我不知道我是怎麼了，我不應(yīng)該那樣說(shuō)的，我只能用我此刻有點(diǎn)不爽作為辯解的理由�！�
「看得出來(lái)。身為你偶爾的夥伴，我可以關(guān)心地問(wèn)一句你在不爽什麼嗎？」
她嘴唇一抿�！杆谔舳耗��！�
「你說(shuō)什麼？」
「賀瑟蕾。她在挑逗你，別否認(rèn)，我都看到了。她相當(dāng)明目張膽，不是嗎？」
他愣了幾秒才明白她在說(shuō)什麼。
「賀瑟蕾？」他重復(fù)。那句指責(zé)的言外之意在他腦海里回蕩�！赴�，我確實(shí)注意到她在那方面做了一些緩慢的努力，但是！」
她僵直地坐著。「真是令人作嘔�！�
薇妮真的在吃醋嗎？那個(gè)可能性令他心花怒放。
他冒險(xiǎn)地微微一笑�！改欠N行為相當(dāng)做作，所以不太討人喜歡。但我不曾用令人作嘔來(lái)形容�！�
「我就會(huì)。她是有夫之?huà)D，沒(méi)有資格那樣對(duì)你猛拋媚眼。」
「根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，喜愛(ài)賣弄風(fēng)情的女人不會(huì)在乎自己是不是結(jié)了婚。我猜是某種與生俱來(lái)、難以壓抑的欲望吧！」
「可憐的浩華多尷尬呀！如果她見(jiàn)到男人就那樣發(fā)騷，他一定經(jīng)常感到去臉和難堪�！�
「我懷疑�！�
「什麼意思？」
「我總覺(jué)得可憐的浩華認(rèn)為妻子賣弄風(fēng)情的本領(lǐng)非常有用�！雇乇笞呋夭鑾走呑�，從茶盤里拿起另一塊酥餅送進(jìn)嘴里�！甘聦�(shí)上，我不會(huì)訝異他會(huì)和她結(jié)婚，就是看中她在那方面的才能�！�
「拜托，拓斌�！�
「我是說(shuō)真的。我可以肯定她在巴斯替他吸引到許多男性客戶�！�
他的見(jiàn)解似乎使薇妮吃了一驚。「我沒(méi)有想到那個(gè)可能性。你認(rèn)為她只是在嘗試吸引你接受治療嗎？」
「我敢說(shuō)賀瑟蕾拋媚眼只不過(guò)是在為賀浩華的催眠治療做廣告�！�
「嗯�！�
「既然解決了那個(gè)問(wèn)題，」他說(shuō)。「你可以回答我的問(wèn)題了吧。你下午出去逛街時(shí)到底發(fā)生了什麼事？」
她遲疑一下，然後輕嘆一聲�！笡](méi)什麼大不了的，我以為看到以前認(rèn)識(shí)的一個(gè)人�！顾Ｏ聛�(lái)啜一口茶�！肝覜](méi)料到會(huì)在倫敦這里看到那個(gè)人�！�
「誰(shuí)？」
她皺皺鼻子�！肝野l(fā)誓，我從來(lái)沒(méi)有看過(guò)哪個(gè)人可以這麼不識(shí)相地再三提起別人表明不想多談的話題�！�
「那是我的專長(zhǎng)，無(wú)疑也是你不斷偶爾雇用我為助手的原因�！�
她默不吭聲。不是鬧別扭或使性子，他心想。她深感不安，也許不確定該從何說(shuō)起。
他站起來(lái)�！竵�(lái)吧，親愛(ài)的。讓我們穿上大衣、戴上手套，去公園散散步�！�