凱蒂和碧莉從早上到大半下午都在臨近兩個(gè)鎮(zhèn)上的商店街穿梭。凱蒂非常喜歡碧莉。她除了是個(gè)絕佳的伴之外，還是一個(gè)永不疲累的購(gòu)物狂。有時(shí)她對(duì)凱蒂的事比凱蒂自己都更熱心。然而必須購(gòu)買無(wú)數(shù)的東西，但是卻沒(méi)有時(shí)間去做，即不是凱蒂心目中引以為樂(lè)的事。
凱蒂正為剛買的床單和床罩付賬，例行地要求兩份賬單以分兩半付賬，然后用瑞蒙和她自己的錢各半付賬。碧莉但求心安的暫時(shí)離開現(xiàn)場(chǎng)。
“我認(rèn)為瑞蒙會(huì)喜歡我選來(lái)用在臥室的顏色，你說(shuō)對(duì)不對(duì)？”她們坐進(jìn)車內(nèi)時(shí)，凱蒂高興地問(wèn)。
“他應(yīng)該會(huì)，”碧莉說(shuō)，坐進(jìn)座位上微笑地看著凱蒂。她濃密的黑發(fā)美麗地飛揚(yáng)在風(fēng)中，她的雙眼明亮�！澳闼I的一切東西都為了適合他，而非適合你，要是我，我就買有褶邊的床罩�！�
開車的凱蒂在開進(jìn)交通緩慢的馬路時(shí)，往后照鏡看了一下，然后不安地看了碧莉一眼。
“不知怎地，我就是不大能接受瑞蒙處身于一大堆印有淡花的雅致褶邊里面。”
“艾迪和瑞蒙一樣男性化，但是如果我把臥室布置得很女性化，他也不會(huì)反對(duì)。”
凱蒂必須對(duì)自己承認(rèn)碧莉所說(shuō)的是事實(shí)，艾迪可能會(huì)用他平日常見的愉悅的微笑默許碧莉的愿望。在過(guò)去的這四天中，凱蒂改變了她對(duì)艾迪的看法。他并不會(huì)用嚴(yán)厲、反對(duì)的眼光看這整個(gè)世界——他只是在看著凱蒂是才用那種眼光。他一向?qū)λ卸Y，但是她一踏進(jìn)門，他臉上的和煦立刻消失。
如果他既小又平庸，或是既大又低能，她就不會(huì)這么不安了。但是事實(shí)上，艾迪是個(gè)令人一見難忘的人，讓凱蒂立刻感到自己有所欠缺。三十五歲的他充滿黝黑的西班牙味，相當(dāng)英俊。他比瑞蒙稍矮，體格健壯，自信的男性至上態(tài)度不時(shí)地惹惱凱蒂。他在外貌或世故方面都比不上瑞蒙，但是當(dāng)兩個(gè)男人在一起時(shí)，他們之間就有某種很自然的同志之愛(ài)，讓凱蒂清楚的知道，只有她不符和艾迪那不為人知的標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)瑞蒙的奇異的混雜著友誼與推崇……但對(duì)凱蒂，則除了客氣，就什么都沒(méi)有。
“我做了什么事觸犯了艾迪嗎？”凱蒂大聲問(wèn)，半希望碧莉能否人他的態(tài)度沒(méi)有異常。
“你可別管他，”碧莉出奇坦白地說(shuō)�！鞍喜恍湃嗡械拿绹�(guó)女孩，特別是象你這種有錢的女孩，他認(rèn)為她們都嬌縱成性，又不負(fù)責(zé)任，諸如此類的。”
凱蒂假定“此類”可能包括雜居。“是什么讓他覺(jué)得我很富有？”她小心地問(wèn)。
碧莉?qū)λб员傅奈⑿Α！澳愕男欣�。艾迪以前讀書時(shí)曾在圣胡安市的一家大飯店做柜臺(tái)工作，他說(shuō)你那些行李箱的價(jià)值超過(guò)我們客廳所有的家具�！�
凱蒂的驚訝還來(lái)不及恢復(fù)，碧莉已經(jīng)變得嚴(yán)肅起來(lái)�！鞍虾芟矚g瑞蒙，他怕你不能適應(yīng)當(dāng)一個(gè)西班牙農(nóng)人的妻子。艾迪想，因?yàn)槟闶且粋€(gè)有錢的美國(guó)女人，你沒(méi)有膽量，等發(fā)現(xiàn)你在這里的生活其實(shí)很辛苦時(shí)，你會(huì)離開；收成不好或價(jià)格太差時(shí)，你會(huì)在瑞蒙面前炫耀你的錢財(cái)。”
凱蒂不安地臉紅起來(lái)，碧莉明智地點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳蔷褪菫槭裁匆欢ú豢梢宰尠习l(fā)現(xiàn)你在付部分的家具費(fèi)。他會(huì)責(zé)備你不服從瑞蒙，還會(huì)認(rèn)為你這么做是因?yàn)槟阌X(jué)得瑞蒙買的起的不夠好。我不知道你為何要付錢，凱蒂，但是我覺(jué)得剛才那些不是原因。有一天如果你想說(shuō)就告訴我，但是現(xiàn)在不可以讓艾迪發(fā)現(xiàn)，他會(huì)馬上告訴瑞蒙�！�
“除非你說(shuō)了，要不然他們不會(huì)知道。”凱蒂笑著再度保證。
“你知道我不會(huì)說(shuō)的，”碧莉抬頭看太陽(yáng)。“你想去馬雅圭斯那個(gè)拍賣家具的人的家嗎？很近�！�
凱蒂很快地同意，三小時(shí)后，她成為一套廚餐具、一張沙發(fā)，和兩張椅子的主人。那間房子原本屬于一個(gè)富有的單身漢，在他生前顯然很喜好木制、好手工而且堅(jiān)固又舒適的家具。這兩張椅子有扶手靠背，以繡線縫住的多節(jié)乳色布牢牢地套住。還有兩個(gè)相配的靠墊。長(zhǎng)沙發(fā)有寬大的圓扶手和深厚的墊子�！叭鹈蓵�(huì)喜愛(ài)它�！彼诟跺X給拍賣者并安排請(qǐng)人送家具只村上時(shí)說(shuō)。
“凱蒂，你會(huì)喜愛(ài)它嗎？”碧莉急切地問(wèn)。“你也要住在那兒，但是你還沒(méi)為自己買過(guò)一件東西�！�
“我當(dāng)然有�！眲P蒂說(shuō)。
差十分鐘四點(diǎn)，碧莉在雷神父的小房子前停車。那是在村里廣場(chǎng)的東側(cè)，與教堂隔街而對(duì)，從白漆、暗綠色百葉窗的外觀就很容易認(rèn)出。凱蒂?gòu)淖簧夏闷鹌ぐ�，向碧莉擠出一個(gè)緊張的微笑，才走出車子。
“你真的不要我等你？”碧莉問(wèn)道。
“真的�！眲P蒂說(shuō)�！皬倪@兒走到你家并不遠(yuǎn)，我還有足夠的時(shí)間換衣服再去小屋看瑞蒙�！�
凱蒂不情愿地走到前門。她停下，拉拉粉綠色的洋裝裙擺，用一只顫抖的手整整盤成一個(gè)髻的金紅色秀發(fā)，她希望她看來(lái)端正而冷靜。她覺(jué)得自己相個(gè)緊張兮兮的神經(jīng)病。
一名老管家出來(lái)應(yīng)門，并讓她進(jìn)屋去。跟著管家走進(jìn)暗暗的大廳，凱蒂感覺(jué)自己好像一個(gè)被判了罪的囚犯，走著見劊子手之前的最后幾步——雖然她覺(jué)得沮喪的原因，她并不愿意追究。
她走進(jìn)雷神父的書房時(shí)，他站了起來(lái)。她發(fā)現(xiàn)他比她昨晚認(rèn)為的矮瘦一些——雖然他們不可能有肢體沖突，但他并不高大的事實(shí)竟仍使她放心不少。他指著他書桌對(duì)面的椅子示意凱蒂坐下，然后他也坐下來(lái)。
有那么一會(huì)兒，他們都以客氣但警戒的眼光審視著對(duì)方，然后他說(shuō)：“你想喝點(diǎn)咖啡嗎？”
“謝謝你，不用�！眲P蒂以堅(jiān)定客氣的微笑回答�！拔覜](méi)有多少時(shí)間�！彼麧饷艿陌酌劳蝗货驹谝黄饡r(shí)，凱蒂才發(fā)現(xiàn)她說(shuō)錯(cuò)話了。
“你一定有更多重要的事要做�！彼淮蟾吲d地說(shuō)。
“不是為我自己，”凱蒂趕緊用一種求和的方式解釋�！笆侨鹈傻氖��！�
讓她大感寬慰的是，雷神父接受了她的求和。他在點(diǎn)著花白的頭時(shí)，緊繃的嘴唇略微放松成幾乎是微笑的表情�！叭鹈珊芗敝瓿梢磺械氖拢欢ㄗ屇忝Σ贿^(guò)來(lái)。”他手伸到書桌，拉出一些表格并拿起他的筆�！拔覀兿葟奶畋砀耖_始，請(qǐng)說(shuō)你的全名和年齡�！�
凱蒂說(shuō)出來(lái)。
“婚姻狀況？”在凱蒂回答以前，他抬頭哀傷地說(shuō)：“瑞蒙提過(guò)你的第一任丈夫已經(jīng)去世。你第一次婚姻就守寡，真是悲劇。”
偽善從來(lái)不是凱蒂的缺點(diǎn)，她客氣又不失堅(jiān)定地說(shuō)：“我是在離婚后才‘守寡’的，而且如果有什么悲劇，那就是我們?cè)?jīng)結(jié)婚�！�
眼睛后的那對(duì)藍(lán)眼睛瞇了起來(lái)�！皩�(duì)不起，我沒(méi)聽清楚？”
“他死前我們就離婚了�！�
“什么原因離婚？”
“無(wú)法協(xié)調(diào)的差異�！�
“我不是問(wèn)你法律的原因，我是問(wèn)你真正的原因�！�
他的刺探激起了凱蒂胸中的反叛心理，她吐出一口緩慢冷靜的氣息�！拔乙�?yàn)楸梢曀x婚�！�
“為什么？”
“我不想討論它�！�
“我明白了�！崩咨窀刚f(shuō)。他把文件推到一邊，放下筆。凱蒂覺(jué)得他們脆弱的和平開始粉碎�！凹热贿@樣，也許你不反對(duì)討論瑞蒙和你的事，你們認(rèn)識(shí)多久了？”
“只有兩個(gè)星期�！�
“真是不尋常的答案�！彼f(shuō)，“你們?cè)谀睦镎J(rèn)識(shí)的？”
“在美國(guó)�！�
“柯小姐，”他以冷冷的口氣說(shuō)�！叭绻覇�(wèn)你一些比較細(xì)節(jié)的問(wèn)題，你會(huì)覺(jué)得那是侵犯隱私嗎？”
凱蒂的眼睛強(qiáng)硬地閃光�！耙稽c(diǎn)也不會(huì)，神父，我在一個(gè)酒吧認(rèn)識(shí)瑞蒙�！�
他看起來(lái)很吃驚�！叭鹈稍诰瓢烧J(rèn)識(shí)你？”
“事實(shí)上，是在酒吧的外面�！�
“請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一次�！�
“是在酒吧外面的停車場(chǎng)，我碰到一些麻煩，瑞蒙幫了我�！�
雷神父坐在椅子上的身體放松了一些，并且點(diǎn)頭表示同意�！爱�(dāng)然，你的車子出了毛病，而瑞蒙幫了你�！�
就象她在法庭宣了誓而必須絕對(duì)誠(chéng)實(shí)似的，凱蒂糾正了他錯(cuò)誤的猜測(cè)�！笆聦�(shí)上，我和一個(gè)男人出了麻煩——他想在停車場(chǎng)吻我，然后瑞蒙打了他。我想他有些醉意�！�
在那金絲邊眼鏡背后，神父的眼睛變成冰球。“小姐，”他以輕蔑的口吻說(shuō)�！澳闶窃诟艺f(shuō)，葛瑞蒙在一間酒吧的公共停車場(chǎng)上，卷入一樁酒后爭(zhēng)斗，是為了某個(gè)他不認(rèn)識(shí)的女人——也就是，你？”
“當(dāng)然不是！瑞蒙沒(méi)有喝酒，而且我當(dāng)然也不會(huì)把它叫做爭(zhēng)斗——他只是揍了若柏一下，他就昏過(guò)去了�！�
“接著又如何？”神父不耐煩地命令。
不幸地，凱蒂任性的幽默感選在這個(gè)時(shí)候強(qiáng)調(diào)它自己�！敖又覀儼讶舭貋G進(jìn)他的車?yán)�，瑞蒙和我就開我的車走了。”
“好個(gè)迷人的故事�！�
一個(gè)真正的笑容滑過(guò)凱蒂的臉�！捌鋵�(shí)它并沒(méi)有聽起來(lái)那么恐怖。”
“我覺(jué)得難以相信�！�
凱蒂的笑容消失。她的眼睛變成深沉、反叛的藍(lán)色�！澳銗�(ài)怎么相信都隨便你，神父�！�
“是‘你’如此努力地要我相信的這回事在讓我吃驚，小姐�！彼麉柭曊f(shuō)，從他書桌后站起來(lái)。凱蒂也站起來(lái)，這次拜訪出人意外的突然結(jié)束，把她的情緒弄得好亂，她幾乎不知道自己該松一口氣還是該擔(dān)心�！澳阏f(shuō)這話是什么意思？”她疑惑地問(wèn)。
“你想想看，而后我們會(huì)在周一早上九點(diǎn)再見面�！�
一小時(shí)后，凱蒂換上寬松的長(zhǎng)褲和一件白色針織衫。她一邊從碧莉的家爬上山丘到瑞蒙工作的小屋，一邊覺(jué)得生氣、困惑和罪惡感。
在第一處高原上，她會(huì)過(guò)頭俯視布滿野花的山丘。她仍然認(rèn)得觸碧莉家的屋頂、拉斐的房子。當(dāng)然，還有小鎮(zhèn)的本身。瑞蒙的小屋比周圍的房子高出太多——事實(shí)上，高出兩處高原——所以凱蒂?zèng)Q定先坐下來(lái)休息一下。她把雙腿收在胸前，手臂環(huán)抱住它們，把下巴擱在膝上。
“是‘你’如此努力地要我相信的這回事在讓我吃驚，小姐�！崩仙窀刚f(shuō)。他說(shuō)這話的口氣，好像她“努力”想給他不好的印象，凱蒂生氣地想，而事實(shí)上，她整天忙著趕快買的東西，用意就是要準(zhǔn)時(shí)赴約呀。
她只是說(shuō)出了她和瑞蒙認(rèn)識(shí)的事實(shí)，如果那觸怒了他的老舊道德觀，那當(dāng)然不是她的錯(cuò)。如果他不要他的問(wèn)題被回答，他就不該問(wèn)這么多，凱蒂氣憤地想。
她想得越多，就越覺(jué)得自己跟雷神父首次會(huì)面的不友善語(yǔ)氣，責(zé)任真的不在她。事實(shí)上，她對(duì)整件事感到相當(dāng)?shù)牟粷M。然后她想起瑞蒙的話�！霸谖姨嵝涯阒�，你怎么可以忘記和雷神父的約定……雷神父是唯一可能阻擋我們?cè)谑靸?nèi)結(jié)婚的因素……你希望他決定我們不適合結(jié)婚嗎，凱蒂？”
所有的不確定迅速冷卻了凱蒂的怒氣。她怎么可能會(huì)忘掉哪個(gè)見面的約定？她的第一次婚禮花了好幾個(gè)月準(zhǔn)備，還有跟裁縫師、花店、辦酒席者、攝影師、印刷工人和六、七個(gè)其他人的無(wú)數(shù)個(gè)見面的約定。她沒(méi)有一次曾經(jīng)“忘記”過(guò)。
她是否下意識(shí)地想忘記昨天和雷神父的約見，凱蒂有些罪惡感地開始猜測(cè)。她今天是不是故意要給雷神父一個(gè)惡劣的印象呢？那個(gè)問(wèn)題使凱蒂內(nèi)心感到局促不安。不，她并沒(méi)有企圖要給他任何印象——不論在壞的方面或好的方面，她向自己保證。但是她“會(huì)”讓他對(duì)她和瑞蒙在峽谷客棧的相遇產(chǎn)生扭曲不清的印象，卻未立刻糾正它。
在他企圖要探問(wèn)她的離婚時(shí)，她直截了當(dāng)告訴他，此事與他無(wú)關(guān)。坦白地說(shuō)，凱蒂承認(rèn)那確實(shí)與他有關(guān)。另一方面，她又覺(jué)得她有權(quán)力憎恨任何人——所有的任何人——任何一個(gè)相逼她談?wù)摯笮l(wèi)的人。然而，她也大可不比對(duì)這個(gè)話題充滿這么深的敵意。她本來(lái)可以告訴雷神父，與大衛(wèi)離婚的原因是因?yàn)樗ḿ楹褪┍Ｄ敲�，如果他想再深入探�?wèn)，她應(yīng)可以解釋她不可能討論細(xì)節(jié)，而且她寧愿不討論它。
那是她本來(lái)該說(shuō)的和該做的。但是她卻故意很不合作，既輕率又冷酷地一再反抗。事實(shí)上，在她的記憶中，她從不曾對(duì)任何人如此地厚顏無(wú)禮。結(jié)果她得罪了這個(gè)唯一可能阻礙她和瑞蒙在十天內(nèi)結(jié)婚的人，她所做的真是如此的愚不可及。
凱蒂拾起掉在身邊的一朵非洲菊，開始無(wú)聊地剝著深紅色的花瓣。突然，碧莉的話浮上心頭。“你還沒(méi)為自己買過(guò)一件東西�！蹦菚r(shí)，凱蒂根本不把它當(dāng)一回事，但是現(xiàn)在她才認(rèn)真的考慮到它。她知道她不自覺(jué)地避免選擇任何一件可能會(huì)顯示她女性特質(zhì)和人格的物品，放在瑞蒙的屋里。因?yàn)槟菚?huì)使她有嫁給瑞蒙和住在那里的責(zé)任。
他們結(jié)婚的日子越近，她就變得越驚慌和猶豫。沒(méi)道理否認(rèn)它，但是承認(rèn)它也無(wú)濟(jì)于事。在她和瑞蒙離開圣路易時(shí)，她是如此確定來(lái)這里是最佳的選擇�，F(xiàn)在，她一切都不確定了。她不能了解她的恐懼或是她的不確定是因何而來(lái)，她甚至不能了解她正在做的某些事！對(duì)一個(gè)會(huì)以自己的邏輯思考為傲的人，突然間做起事來(lái)卻象一個(gè)完全失常的神經(jīng)過(guò)敏人。凱蒂生氣地想，她的行為根本沒(méi)有任何借口而且是絕對(duì)無(wú)法原諒。
然而或許也有呢？她上一次將自己交托給一個(gè)男人，一樁婚姻，她的世界卻隨之破碎。很少人比她更清楚，一樁失敗的婚姻能令人痛苦和羞辱到什么程度。也許婚姻不值得冒險(xiǎn)，也許她永遠(yuǎn)不應(yīng)該考慮再婚——不！絕對(duì)不！
她絕對(duì)不讓大衛(wèi)留給她的情感創(chuàng)傷破壞她的生活，毀滅她擁有溫暖快樂(lè)婚姻的機(jī)會(huì)。她不會(huì)讓康大衛(wèi)稱心如意——不論死去或是活著。
凱蒂跳起來(lái)，拍拍長(zhǎng)褲。在第二高處時(shí)，她再回頭向下看著村子。她輕笑著想，它看來(lái)就象旅游手冊(cè)上的一頁(yè)，玩具般大小的白色樓安臥在綠色山丘之間，教堂在正中央——那座她將在十天內(nèi)結(jié)婚的教堂。
一想到這個(gè)，她的胃馬上打上千百個(gè)結(jié)，凱蒂覺(jué)得自己真想絕望地哭泣。她覺(jué)得好像要被撕成碎片，她的理智把她拉到一邊，她的心卻把她拉到另外一邊�？謶衷谒刂序榭s，欲望在她血管脈動(dòng)，她對(duì)瑞蒙的愛(ài)是一切的中心，象不斷發(fā)亮的火持續(xù)地燃燒著。
她真的愛(ài)他，她非常非常愛(ài)他。
她以前從未真正的對(duì)自己承認(rèn)這一點(diǎn)，而且承認(rèn)后使她全身感到一陣猛烈的歡愉及痛苦。既然她已承認(rèn)她的感情，為何她不能只是接受她對(duì)這個(gè)英俊、溫柔、激情的男人的確有愛(ài)，而且不管這份愛(ài)帶她到哪里，她就跟到哪里？
跟著愛(ài)走到天涯海角，凱蒂帶著痛苦的絕望想。她以前曾做過(guò)一次，而它卻把她帶進(jìn)活生生的噩夢(mèng)里。凱蒂咬著唇，回頭又開始走上山。
為何她老是突然想到大衛(wèi)和她的第一次婚姻，她悲哀地檢討著。大衛(wèi)和瑞蒙唯一相同之處，除了身高和膚色之外，就是他們都很聰明。大衛(wèi)曾是一個(gè)野心勃勃的聰明律師、一個(gè)有禮而世故的男人，而瑞蒙……
而瑞蒙是個(gè)謎：能言善道、博覽群書，對(duì)世界大事?lián)碛袕?qiáng)烈興趣、廣泛理解的聰明男人�？梢圆毁M(fèi)吹灰之力地和父母那些附庸風(fēng)雅的朋友混在一塊——但是卻選擇當(dāng)農(nóng)夫的男人。可是他對(duì)自己的土地卻沒(méi)有強(qiáng)烈的情緒，也沒(méi)有真正的驕傲。他從未提出要帶凱蒂去農(nóng)田里，即使她曾要求要去看，而且在瑞蒙與拉斐討論改良農(nóng)作時(shí)，他的語(yǔ)氣雖充滿果斷的決心——卻從來(lái)沒(méi)有真正的熱情。
這樣的態(tài)度使凱蒂大為驚訝，所以在這個(gè)星期稍早，她曾問(wèn)他，除了務(wù)農(nóng)之外，他是否曾想過(guò)作其他的事。瑞蒙的回答是一個(gè)也沒(méi)有透露的“有”。
“那你為什么還要?jiǎng)?wù)農(nóng)？”凱蒂堅(jiān)持地問(wèn)。
“因?yàn)檗r(nóng)田就在這里，”他答了個(gè)不是答案的回答�！耙�?yàn)樗俏覀兊模驗(yàn)槲野l(fā)現(xiàn)和你在這兒，可以找到以前不曾有過(guò)的平靜和快樂(lè)�！�
比什么平靜呢？凱蒂絕望地猜測(cè)著。如果他真的快樂(lè)，他那樣子可一點(diǎn)也看不出來(lái)。事實(shí)上，過(guò)去的一個(gè)星期中有很多次，凱蒂看他時(shí)瞥見他臉上的線條嚴(yán)肅而繃緊，一種破壞性的嚴(yán)厲常出現(xiàn)在眼中。但他一知道她在看他，那種表情就馬上消失，他會(huì)對(duì)她微笑——他那種一貫的溫暖親密的微笑。
他對(duì)她隱瞞了什么？一些深沉的悲哀？或是更糟的事情？象大衛(wèi)那一層次的邪惡或是——
凱蒂否認(rèn)地摔著頭。瑞蒙決不像大衛(wèi)，決不像他。她在爬山是停住，從一株茂盛的小樹上折下一根樹枝。那樹枝長(zhǎng)滿了黃花，她舉起它湊近鼻子，想把隨時(shí)糾纏著她那折磨人的不確定悉數(shù)趕走。
在凱蒂走上山頂時(shí)，她聽到錘子和鋸子的聲音從小屋里傳來(lái)。四個(gè)油漆匠正在外面把磚墻和木制門框漆成白色，另一個(gè)則把百葉窗漆成黑色。
周日看來(lái)像頹敗陋舍的屋子，今天看起來(lái)完全不一樣，這使得凱蒂的情緒大為提高。在一群木工的幫助下，瑞蒙在五天內(nèi)把它變成一棟優(yōu)美如畫的小屋。他祖父住在這里時(shí)，一定就是這個(gè)樣子。
“花箱�！眲P蒂大聲說(shuō)。她把頭斜靠在墻邊，試著想象在前門兩側(cè)寬闊的窗下，成排花箱的花朵盛開著。那正是這個(gè)小屋所需要的，她如此決定。那會(huì)使它變成故事書里的夢(mèng)幻島上的夢(mèng)幻屋。但是她在這兒的生活，會(huì)像一本故事書嗎？
她發(fā)現(xiàn)瑞夢(mèng)從架在屋子另一端的樓梯上爬下來(lái)，他原來(lái)也是在那里油漆。聽到她輕喊一聲：“嗨，”，他這才驚訝地回過(guò)頭來(lái)。一個(gè)緩慢但極富魅力的笑容橫過(guò)他古銅色的俊臉。他顯然很高興看到她，這也讓凱蒂突然間感受到一種荒謬的快樂(lè)。
“我給你帶來(lái)了一樣?xùn)|西�！彼_玩笑地從身后拿出長(zhǎng)滿花朵的樹枝，而且像一束花一樣把它獻(xiàn)給他。
“花？”瑞蒙調(diào)侃地說(shuō)，正經(jīng)八百地接過(guò)樹枝�！敖o我的？”
雖然他的語(yǔ)調(diào)輕快，但凱蒂在他表情豐富的眼神中抓住了溫暖的火苗。他點(diǎn)頭，一個(gè)挑逗性的微笑讓她彎起嘴角�！懊魈鞎�(huì)送你糖果”
“那后天呢？”
“哦，按傳說(shuō)應(yīng)該是珠寶吧。應(yīng)該是一項(xiàng)昂貴而風(fēng)雅、但是分量并不中的東西——某種不會(huì)太炫耀的東西。以免你對(duì)我真正的用意起了戒心�！�
他笑著說(shuō)：“那大后天呢？”
“鎖上你的門，保護(hù)你的貞節(jié)，因?yàn)槟翘煲湛傎~了�！彼ζ饋�(lái)。
他寬闊的胸膛赤裸著，像上過(guò)油的銅器般閃閃發(fā)亮，他的身上有聞起來(lái)向肥皂和汗綜合起來(lái)的味道，在他摟她如懷時(shí)，讓凱蒂感到一股奇異的刺激�！耙�?yàn)槭悄�，”他說(shuō)著，雙手慵懶地?fù)崦谋常愿械拇綕u漸接近她的。“我會(huì)是一個(gè)容易征服的人。我的貞節(jié)只用鮮花就可以收買了。”
“無(wú)恥的蕩婦！”凱蒂有些喘不過(guò)氣來(lái)的調(diào)侃。
他的眼睛黝深起來(lái)�！拔俏�，凱蒂�！�