峽谷客棧位于西港郊外，大型吧臺(tái)如以往的周五夜晚般人潮擁擠�？聞P蒂偷偷看一下手表，然后望向正在喝酒喧嘩的客人，搜尋一張?zhí)厥獾哪樋�。但枝葉茂盛的盆栽及自彩繪屋頂懸掛下來(lái)的燈擋住了她的視線，使她看不清楚大門入口處。
臉上笑容依舊，她把注意力轉(zhuǎn)回周遭的人�！八晕腋嬖V他別再打電話來(lái)�！蔽杭瘟釋�(duì)他們說(shuō)道。
一個(gè)男人要擠到吧臺(tái)去拿酒時(shí)踩到凱蒂的腳，伸手掏錢時(shí)手肘又撞到她，卻沒有道歉，凱蒂也不敢奢望。這里的每一個(gè)男人及女人都是來(lái)尋求解放的，男女平等，誰(shuí)也無(wú)需理會(huì)誰(shuí)。
端起酒離開吧臺(tái)時(shí)，他注意到凱蒂�！澳愫��！彼f(shuō)道，停下來(lái)對(duì)她裹在藍(lán)色緊身洋裝下玲瓏有致的身材投以感興趣的眼光，從披肩的閃亮紅發(fā)、新月般的秀眉到長(zhǎng)而卷的睫毛下瞪著他看的藍(lán)寶石般的眼睛，然后大聲地下結(jié)論：“很好�！彼拿骖a線條優(yōu)雅，鼻子小巧玲瓏，看到他不停地打量她，凝脂般的肌膚泛起一片紅暈。“太好了�！彼a(bǔ)充道，沒看出凱蒂臉上的紅暈是生氣而非高興。
雖然凱蒂痛恨他這么看她，也無(wú)權(quán)責(zé)備他，畢竟是她自己要來(lái)這種地方的。這地方壓根兒便是個(gè)單身酒吧，只在旁邊裝飾著一個(gè)小用餐區(qū)，增加一點(diǎn)尊嚴(yán)。
“你的酒呢？”他問(wèn)道，懶洋洋地審視她美麗的臉龐。
“我沒有酒�！�
“為什么？”
“我已經(jīng)喝過(guò)兩杯了�！�
“呃，要不要在點(diǎn)一杯，跟我坐到那個(gè)角落去？我們可以認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)。我是個(gè)律師�！彼a(bǔ)上一句，好像透露出他的職業(yè)，她就會(huì)迫不及待地抓起一杯酒，跟著他屁股后面走。
凱蒂咬住嘴唇，故意露出一臉失望狀�！芭�。”
“怎么了？”
“我不喜歡律師�！彼L(zhǎng)臉說(shuō)。
他沒有生氣而是驚訝地說(shuō)：“真可惜�！倍舐柭柤纾瑪D回人群。凱蒂瞧見他在兩名妙齡女郎旁邊駐足，其中一位回以深感興趣的眼神。她心中涌起一股嫌惡，嫌惡這里所有的人，尤其是她自己。私底下又有點(diǎn)為自己的粗魯感到不安，可是這樣的地方使她不得不保護(hù)自己，她一跨進(jìn)門口，熱情的天性便自動(dòng)收斂了不少。
拿名律師想必馬上便忘了凱蒂的存在。他干嗎要花上兩塊錢幫她買杯酒，然后費(fèi)勁地引誘她？何必如此費(fèi)事呢？如果凱蒂或屋里任何一個(gè)女人想要認(rèn)識(shí)他，他會(huì)很樂(lè)意順?biāo)浦�。而且如果她夠誘人，他甚至可能邀她到他的住處——當(dāng)然是開她自己的車——以便她盡情享受在即將到來(lái)的性愛中，她也是主動(dòng)之一方的感覺。之后，如果他還沒有精疲力竭，會(huì)請(qǐng)她喝一杯酒，然后送她到門口，讓她自己開車回家，誰(shuí)管她住的多遠(yuǎn)？
如此簡(jiǎn)單，如此直接。沒有牽絆，沒有承諾。今天的女人當(dāng)然也有拒絕的權(quán)利，她可以不跟他上床，不用擔(dān)心她的拒絕會(huì)傷到他的心，因?yàn)樗麑?duì)她并沒有任何感情。他可能會(huì)有一點(diǎn)生氣，因?yàn)樽约豪速M(fèi)了一、兩個(gè)小時(shí)，但隨即便會(huì)轉(zhuǎn)向其他樂(lè)于配合的女人。
凱蒂抬眼再次搜尋若柏，內(nèi)心后悔沒選其他地方碰面。店內(nèi)音樂(lè)開得太大聲，加上此起彼落的笑鬧及喧嘩聲，顯得更加嘈雜。她看看四周圍的人，面孔各異，卻同樣的不安、無(wú)聊、渴望。他們都在尋找什么，卻一直沒找到。
“你是凱蒂吧？”一個(gè)不熟悉的男性聲音在她身后響起。凱蒂嚇了一跳，轉(zhuǎn)身看到一張帶著自負(fù)笑容的臉�！皟蓚�(gè)星期前我在超級(jí)市場(chǎng)遇到你和嘉玲�！�
凱蒂倦極了，笑容不復(fù)平日燦爛�！澳愫茫隙�，很高興再次見到你�！�
“我說(shuō)，凱蒂�！彼f(shuō)話的神情仿佛突然想到什么好點(diǎn)子�！拔覀兒尾浑x開這里去安靜一點(diǎn)的地方？”
他家或她家，看哪里近。凱蒂清楚這種公式，覺得惡心透了�！澳阆胱鍪裁�？”
他沒有回答，也無(wú)需回答，反而問(wèn)她：“你住哪里？”
“離這里幾條街的綠村公寓。”
“有室友嗎？”
“兩個(gè)女同性戀者�！彼槐菊�(jīng)地撒謊道。
他相信了，而且沒被嚇到�！罢娴�？你不覺的不便嗎？”
凱蒂?gòu)埓笱劬首魈煺鏍�。“我愛死她們了。”他馬上一臉厭惡的模樣，凱蒂更加開心。
他幾乎立刻恢復(fù)正常，聳聳肩道：“太可惜了，待會(huì)兒見�！�
凱蒂見他掃視全場(chǎng)，找到下一個(gè)目標(biāo)，然后擠過(guò)人群走過(guò)去。她受夠了，拉拉嘉玲的手，打斷她和兩名英俊男士談?wù)撛诳屏_拉多滑雪的事�！凹瘟�，我要去一下洗手間，然后就走�！�
“若柏沒來(lái)？”嘉玲心不在焉地說(shuō)道�！八奶幙纯窗桑�有很多人和他一樣出色，你可以隨意挑�！�
“我要走了。”凱蒂堅(jiān)持道。嘉玲聳聳肩繼續(xù)聊天。
洗手間要從吧臺(tái)后方的走廊出去。凱蒂擠過(guò)人群，踏入相對(duì)顯得安靜的走廊時(shí)，送了一口氣。若柏沒來(lái)她不知使該覺得輕松還是失望。八個(gè)月前她瘋狂地迷上他，迷上他的機(jī)智與溫柔。他擁有一切——金發(fā)、俊俏的外表及自信、魅力和可靠的未來(lái)——因?yàn)樗鞘ヂ芬鬃畲蟮淖C券經(jīng)紀(jì)商的繼承人。但是他已婚。
想到最后一次見若柏的情景，她就難過(guò)。享受完美妙的晚餐且跳了一場(chǎng)舞之后，他們回到公寓喝了一點(diǎn)酒。整晚她一直在想若柏?fù)硭霊押髸?huì)發(fā)生什么事，這次她將不會(huì)阻止他和她做愛。這幾個(gè)月來(lái)他不下百次地告訴她他愛她，也表現(xiàn)給她看，她已無(wú)需再矜持。事實(shí)上，她正想采取主動(dòng)時(shí)，若柏頭靠到后面沙發(fā)上嘆氣道：“凱蒂，明天報(bào)紙的社交版會(huì)有我的報(bào)導(dǎo)，不只我，還有我的太太和兒子。我已經(jīng)結(jié)過(guò)婚了�！�
凱蒂心碎地叫他滾蛋永遠(yuǎn)別來(lái)找她，也別打電話。但他還是打了。在公司凱蒂拒絕接他的電話，回到家也是一聽到他的聲音便掛斷電話。
而那是五個(gè)月前的事了，之后凱蒂很少讓自己回想他倆在一起的時(shí)光。直到三天前她接到若柏的電話，他的聲音依然令她全身顫抖�！皠P蒂，別掛電話，情況改觀了，我得見你和你談?wù)劇！?br />
凱蒂選這個(gè)地方見面時(shí)，他曾強(qiáng)烈抗議，但她態(tài)度堅(jiān)決。這地方是公共場(chǎng)所，又夠吵，他便不能用柔情攻勢(shì)，而且嘉玲每個(gè)星期五都會(huì)來(lái)，必要時(shí)可以當(dāng)她的精神支柱。
洗手間得排隊(duì)等候，幾分鐘后凱蒂出來(lái)，心不在焉地在肩帶式皮包中掏車鑰匙。一群人擋住進(jìn)吧臺(tái)的路。這時(shí)旁邊的公共電話，有一個(gè)男人以略帶西班牙腔調(diào)開口說(shuō)：“對(duì)不起，麻煩告訴我這里的地址好嗎？”
凱蒂正想往前擠，聽到這話轉(zhuǎn)身看到一個(gè)高大男人正不耐煩地抓著電話�！澳阍俑艺f(shuō)話嗎？”凱蒂問(wèn)道。他膚色黝黑，濃密的頭發(fā)和瑪瑙般的眼珠一般黑。這里的男人總是令她聯(lián)想到IBM的業(yè)務(wù)人員。但這個(gè)男人穿的是褪色的李維牛仔褲，白色襯衫的袖子挽到手臂上，顯然和他們并非同類。他太……粗獷。
“我是問(wèn)你，”他重復(fù)道。“能不能告訴我這里的地址。我的車子除了問(wèn)題，要叫人來(lái)拖吊�！�
凱蒂報(bào)上街名，回避他高傲的臉上那瞇起的黑眼。高大黝黑、全身散發(fā)男性魅力的異國(guó)男人也許會(huì)吸引某些女孩，但吸引不了她。
“謝謝你�！彼氐�，手移開話筒，向?qū)Ψ街貜?fù)剛剛聽到的地址。
凱蒂轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離去，迎面卻對(duì)上一堵身著深綠色毛衣的寬闊胸膛擋著她的路，凱蒂的眼睛直瞪毛衣上的鱷魚標(biāo)志說(shuō)：“對(duì)不起，借過(guò)一下好嗎？”毛衣聽話地移開。
“你要去哪兒？”毛衣的主人客氣的問(wèn)道�！皶r(shí)候還早嘛！”
凱蒂抬起深藍(lán)色的大眼睛望著他，看到他的臉上堆滿贊美的笑容�！拔抑溃业米吡�，不然午夜一到我就會(huì)變回南瓜�！�
“是你的馬車變成南瓜，”他笑著糾正，“而你的禮服變成破衣�！�
“這件衣服手工這么差，連在灰姑娘時(shí)代都算過(guò)時(shí)。”
“聰明的女孩，”他鼓掌�！吧涫肿�？”
“不對(duì)。”凱地說(shuō)完從皮包底層拿出車鑰匙。
“那你是什么座？”
“小心慢行。你呢？”她回?fù)簟?br />
他想了一會(huì)兒答道：“綜合的�！彼难劬σ馕渡铋L(zhǎng)地滑下她玲瓏的曲線，指關(guān)節(jié)輕觸凱蒂洋裝的絲織衣袖�！拔遗銮上矚g聰明的女人，而且不會(huì)覺得倍受威脅�！�
凱蒂忍住建議他去向貝喬斯醫(yī)生調(diào)情的沖動(dòng)，禮貌地說(shuō)道：“我真的得走了，有人在等我�！�
“幸運(yùn)的家伙�！彼f(shuō)。
凱蒂走出外面，悶熱的下也令人覺得失落和沮喪。她走到入口的遮棚下停住，一顆心突然怦怦跳了起來(lái)，一輛熟悉的白色轎車正闖過(guò)街角的紅燈開進(jìn)停車場(chǎng)，在她旁邊煞住�！氨肝襾�(lái)晚了。上車吧，我們到別的地方談�！�
凱蒂由敞開的車窗端詳若柏，洶涌的渴望令她心痛。他依然風(fēng)度翩翩，但原本自信的笑容現(xiàn)在已被不安所取代，令她芳心大亂，決定動(dòng)搖�！皶r(shí)間太晚了，而且如果你太太還在，我們就沒什么好談的�！�
“凱蒂，我們不能這樣在這里談。不要以世間晚刁難我，我的飛機(jī)誤點(diǎn)了。請(qǐng)你當(dāng)個(gè)乖女孩吧！我沒時(shí)間和你爭(zhēng)吵�！�
“為什么沒時(shí)間？”凱蒂追問(wèn)，“老婆在等你？”
若柏低聲咒罵，然后突然加速，把車子開進(jìn)大樓旁陰暗的停車處。他下車倚在門邊，等凱蒂過(guò)去找他。凱蒂心不甘輕不愿地走向前。
“已經(jīng)好久沒見面了，凱蒂，”他等到她走到他面前時(shí)說(shuō)道�！澳悴挥H我一下嗎？”
“你還是已婚嗎？”
他的回答是急切地將她擁入懷中，饑渴地吻她。然而他很清楚她只是被動(dòng)地接受他的吻，他回避問(wèn)題等于告訴她他仍是已婚�！皠e這樣，”他在她耳邊大聲喘氣�！皫讉�(gè)月來(lái)我心里想的只有你，我們離開這里到你家好嗎？”
凱蒂呼吸不穩(wěn)地答道：“不行！”
“凱蒂，我愛你，而且為你瘋狂，別這樣疏遠(yuǎn)我�！�
她頭一次注意到他的呼吸中帶有酒味，他見她前居然得喝酒壯膽令她不覺一陣心痛，但她努力保持平穩(wěn)的語(yǔ)氣�！拔也灰鸵鸦槟腥税l(fā)展不清不白的關(guān)系。”
“在知道我已婚之前，你并不覺得和我在一起有什么見不得人�！�
現(xiàn)在他開始用甜言蜜語(yǔ)的攻勢(shì)了，凱蒂無(wú)法忍受�！鞍萃�，若柏，別這樣，我不能原諒自己破壞另一個(gè)女人的婚姻�！�
“這個(gè)婚姻早在我遇見你前就已經(jīng)完了，甜心，我告訴過(guò)你的�！�
“那就離婚�！眲P蒂絕望地說(shuō)道。
即使在黑暗中，他臉上的苦笑依然清晰可見。“施家人是不離婚的，我們學(xué)會(huì)各自過(guò)生活，不信你可以去問(wèn)我父親和祖父�！彼纯嗟卣f(shuō)道。盡管餐廳的門開開關(guān)關(guān)，人們來(lái)來(lái)去去，他的聲音卻一直很高亢，兩手滑下她的背扣住她的臀，壓向他堅(jiān)挺的胯間�！皠P蒂，只有你能讓我如此興奮。你沒有破壞我的婚姻，它早就毀了�！�
凱蒂忍無(wú)可忍，這令她覺得污穢、骯臟，試著掙開。“放開我，”她嘶聲道。“你不是騙子就是懦夫，或許兩者都是，而且——”
若柏兩手圈得更緊，她不停地掙扎。“我討厭你這個(gè)樣子！”凱蒂喘不過(guò)起來(lái)。“放開我！”
“放開她�！卑堤幰粋�(gè)略帶腔調(diào)的聲音說(shuō)道。
若柏抬起頭�！澳闼憷蠋�？”他怒氣沖沖地質(zhì)問(wèn)從旁邊冒出來(lái)的這個(gè)家伙，一手仍抓著凱蒂的手臂。“你認(rèn)識(shí)他嗎？”
凱蒂的聲音滿是屈辱與怒意。“不認(rèn)識(shí)，但請(qǐng)你放開我，我要走了。”
“你要留下。”若柏咬牙道，然后轉(zhuǎn)頭對(duì)另一個(gè)男子說(shuō)：“你走，或者要我?guī)湍闵下罚俊?br />
那男人的聲音變得極度有禮，幾乎令人害怕�！澳憧梢栽囋嚳�，但是先放開她。”
凱蒂的執(zhí)拗再加上這個(gè)出乎意料的阻撓使若柏忍無(wú)可忍，他把所有的怒氣都發(fā)在這個(gè)陌生人身上。他放開凱蒂的手便一拳揮向?qū)Ψ降南掳停榈囊宦暫笫且黄聊�，凱蒂?gòu)堥_淚光盈盈的眼睛，發(fā)現(xiàn)若柏已倒在地上昏迷不醒。
“打開車門。”陌生人堅(jiān)定的聲音不容爭(zhēng)辯。
凱蒂聽話照辦，若白被塞進(jìn)駕駛座，頭垂在方向盤上，好像喝醉酒睡著似的�！澳愕能嚹�？”
凱蒂直瞪著他，“我們不能丟下他不管，他也需要看醫(yī)生。”
“你的車呢？”他不耐煩地重復(fù)�！拔铱刹幌氪谶@里，萬(wàn)一有人看到而且打電話報(bào)警怎么辦？”
“噢，但是——”凱蒂一邊朝她的車子匆匆走去一邊抗議，最后固執(zhí)地停在駕駛座門邊�！澳阕甙�，我不能走�！�
“我沒有打死他，他是被嚇昏了，幾分鐘后就會(huì)醒過(guò)來(lái)，頂多掉幾顆牙齒，臉上腫起來(lái)而已。我來(lái)開車。”他半強(qiáng)迫地推著凱蒂繞過(guò)車頭坐到駕駛座旁的乘客座上。“現(xiàn)在你不適合開車。”
他坐進(jìn)車子時(shí)，膝蓋撞到方向盤，嘴里冒出一串西班牙文的詛咒。“鑰匙給我�！闭f(shuō)完，他把座位往后移到盡頭以容納他超長(zhǎng)的雙腿。凱蒂把鑰匙遞給他。剛好有幾部車子在進(jìn)進(jìn)出出，他們等了好幾分鐘才倒車出去，疾馳過(guò)一排車子，經(jīng)過(guò)一輛停在餐廳后面爆胎的老舊卡車。
“那是你的嗎？”凱蒂不自在的問(wèn)道，自覺需要說(shuō)說(shuō)話。
他瞧一眼那輛破車�！澳阍趺床碌降模俊�
凱蒂后悔失言，臉頰緋紅。她知道——他也知道——是他的西班牙腔讓她假定他是開那種卡車的，但為了替他保留自尊，她說(shuō)道：“你打電話時(shí)提到要叫拖車，所以我猜那是你的�！�
他們開出停車場(chǎng)進(jìn)入車陣中，凱蒂指出往她家的方向，那只有幾條街遠(yuǎn)�！拔覒�(yīng)該謝謝你，呃——”
“瑞蒙�！彼f(shuō)出自己的名字。
凱蒂緊張地在皮包中找錢包，但她住的實(shí)在太近了，在她抽出一張五元紙鈔出來(lái)時(shí)，他已把車子停到公寓的停車場(chǎng)里�！拔揖妥≡谀抢�，右邊第一個(gè)門，煤氣燈下的那個(gè)�！�
他把車子停到最靠近她家的位子，關(guān)掉引擎下車?yán)@道她這邊。凱蒂連忙自己打開車門，笨拙地下車。她猶豫地仰望他黝黑、自負(fù)、謎樣的臉龐，猜測(cè)他約摸三十五歲，而且他臉上的某種特質(zhì)令她不安。
她伸手把五塊錢拿給他�！爸x謝你，瑞蒙，請(qǐng)收下這個(gè)。”他看一下錢，又看看她的臉�！罢�(qǐng)你收下，”她堅(jiān)持道，把錢遞給他�！拔蚁嘈拍阌玫弥！�
“當(dāng)然。”過(guò)了一會(huì)兒他冷冷地說(shuō)道，把錢塞到牛仔褲后口袋�！拔遗隳阕叩介T口�！�
凱蒂轉(zhuǎn)身走上臺(tái)階，他的手過(guò)來(lái)扶她手肘時(shí)，她有點(diǎn)驚訝。這個(gè)殷勤的動(dòng)作令她驚訝，尤其是她剛剛才傷了他的自尊。
他幫她開門。凱蒂踏進(jìn)門轉(zhuǎn)身向謝謝他時(shí)，他說(shuō)：“我想跟你借個(gè)電話看看拖吊車有沒有來(lái)。”
他冒著被捕的危險(xiǎn)救她，凱蒂知道自己如果拒絕便太失禮了，只得掩飾心中的不悅退開一步讓他進(jìn)來(lái)�！半娫捲谀沁叺牟鑾咨��！�
“打完電話我打算留下來(lái)一會(huì)兒，以確定你的朋友——”他輕蔑地加重這兩個(gè)字。“醒來(lái)沒有上這兒來(lái)。到那時(shí)修車的人應(yīng)該已經(jīng)弄好我的車，否則我就走路回家，反正不很遠(yuǎn)�！�
凱蒂?zèng)]想過(guò)若柏可能會(huì)來(lái)這里，脫鞋子的動(dòng)作僵了一下。被她拒絕，又被瑞蒙揍了一拳之后，他應(yīng)該不可能再來(lái)了�！拔蚁嘈潘粫�(huì)來(lái)的�！彼艽_定，但還是不由自主地打了個(gè)寒顫�！拔摇胫簏c(diǎn)咖啡，”說(shuō)這便往廚房走去，順便禮貌地問(wèn)一句：“你要不要來(lái)一點(diǎn)？”
瑞蒙遲疑了一下才接受，凱蒂對(duì)他的戒心這才松了一點(diǎn)。從他們見面以來(lái)，他還未有過(guò)任何僭越的舉動(dòng)或言語(yǔ)。
到了廚房她才發(fā)現(xiàn)咖啡沒有了。因?yàn)榧庇谝娙舭�，她忘了去買新的。也好，她突然想喝點(diǎn)強(qiáng)烈的東西。她打開冰箱上的柜子，拿出若柏的白蘭地�！翱峙挛抑荒苷�(qǐng)你喝白蘭地或白開水了，”她對(duì)瑞蒙叫著�！翱蓸�(lè)也沒有了。”
“白蘭地很好。”他回道。
凱蒂倒了兩杯白蘭地回到客廳，瑞蒙剛好掛掉電話。“修理的人到了嗎？”
“到了，他們會(huì)先簡(jiǎn)單地修一下，好讓我可以開走。”瑞蒙從她手上拿走酒杯，狐疑地環(huán)視四處。“你朋友呢？”他問(wèn)道。
“什么朋友？”凱蒂在一張漂亮的椅子坐下。
“女同性戀者�！�
凱蒂忍住笑意�！澳阏镜哪敲唇�，我的話你都聽到了？”
瑞蒙俯視她點(diǎn)點(diǎn)頭，嘴角沒有一絲愉快的笑容�！拔覄偤迷谀愫竺娓票Q零錢打電話�！�
“噢，”今晚的可怕遭遇令她幾乎要崩潰，但凱蒂?gòu)?qiáng)打起精神。明天，等她頭腦比較清楚時(shí)，再來(lái)想這些吧。她輕輕聳聳肩�！澳鞘俏揖幊鰜�(lái)的，因?yàn)闆]心情——”
“你為什么不喜歡律師？”他打斷她。
凱蒂壓下另一陣笑意�！罢f(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，我不想再提了。但我想我那么說(shuō)是因?yàn)橛X得他自報(bào)職業(yè)太虛榮，對(duì)我并沒有吸引力�！�
“你不虛榮也不想高攀？”
凱蒂驚訝地看他。她光腳蜷縮在椅子上的模樣有些孩子氣的毫不設(shè)防，分明的五官及澄澈的藍(lán)眸中又絲純真的荏弱�！拔摇也恢��！�
“如果我在那里走近你，告訴你我開農(nóng)貨卡車，你會(huì)不會(huì)對(duì)我粗聲粗氣？”
凱蒂露出當(dāng)晚首度真心的笑容，兩眼閃著幽默的光芒。“我可能會(huì)驚訝的說(shuō)不出話來(lái)，因?yàn)闆]有人會(huì)開卡車到那里去，就算有也不會(huì)承認(rèn)�！�
“為什么？這沒什么好羞恥的�！�
“是沒錯(cuò)。但他們會(huì)自稱從事運(yùn)輸業(yè)或貨運(yùn)業(yè)等等，聽起來(lái)好像是開鐵路公司或是擁有一隊(duì)卡車似的。”
瑞蒙茫然地瞪著她，仿佛她的話反而使他沒辦法了解她。他看著她披肩的金紅發(fā)，突然轉(zhuǎn)開臉，舉杯一口氣喝掉半杯。
“白蘭地是用來(lái)品嘗的�！眲P蒂說(shuō)完才意識(shí)到自己似乎在批評(píng)而非建議�！拔业囊馑际�，”她笨拙地修正�！澳憧梢杂霉嗟�，但一般喝白蘭地的人都是慢慢喝的�！�
瑞蒙放下杯子莫測(cè)高深地看看她�！爸x謝你�！彼Y貌地回答�！叭绻信d再喝，我會(huì)記住你的話�！�
凱蒂坐立不安，知道自己惹惱了他。他走到窗邊拉開窗簾。
從她的窗外可以看到停車場(chǎng)以及川流不息的街道。他斜靠在窗框上，看著停車場(chǎng)慢慢啜飲手中的白蘭地，顯然已經(jīng)接受她的勸告。
凱蒂不經(jīng)意地注意到他一抬手臂，繃緊的白襯衫顯現(xiàn)出寬闊結(jié)實(shí)的肩背，然后她移開視線。她本是出于善意的話，聽來(lái)卻像充滿優(yōu)越感。真希望他趕快走。她身心俱疲，若柏今晚也不會(huì)來(lái)了，他實(shí)在沒有理由留下來(lái)保護(hù)她。
“你幾歲了？”他突然問(wèn)。
凱蒂瞅他一眼，“二十三。”
“以你的年紀(jì)應(yīng)該知道事情的輕重了。”
凱蒂?zèng)]有生氣，只是困惑。“什么意思？”
“我是說(shuō)你覺得白蘭地要用適當(dāng)?shù)姆椒ㄆ穱L，但似乎并不擔(dān)心邀任何男人進(jìn)屋子里是否適當(dāng)，你的名聲可能受損，而——”
“邀請(qǐng)任何男人！”凱蒂憤憤不平地復(fù)述，不再顧慮禮節(jié)�！笆紫龋已�(qǐng)你進(jìn)來(lái)是因?yàn)槟阋桦娫�，而我覺得你幫了我的忙，不應(yīng)該失禮。第二，我不知道你們墨西哥或是其他國(guó)家怎樣，但是——”
“我是在波多黎各出生的。”他說(shuō)道。
凱蒂?zèng)]有理睬他�！拔覀兠绹�(guó)人不再對(duì)女人的名聲抱有以前那種古老荒謬的想法，男人從不擔(dān)心他們的名聲，我們女人也不再擔(dān)心，我們可以隨心所欲！”
凱蒂簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，她正想盡辦法要羞辱他，他卻一副想大笑的樣子！
他的黑眼睛溫暖而幽默，嘴角充滿笑意�！半S心所欲？”
“當(dāng)然！”
“那你都做些什么？”
“抱歉？”
“你隨心所欲地做些什么呢？”
“想做什么就做什么�！�
他的聲音變得低沉�！澳悻F(xiàn)在……想做什么呢？”
他暗示性的語(yǔ)調(diào)令凱蒂突然注意到他魁梧的身軀散發(fā)的男性魅力。他的眼睛掠過(guò)她的臉龐，徘徊在柔軟豐滿的雙唇上，然后悠閑地研究她佯裝下高聳的胸線。她不禁顫抖起來(lái)，真想尖叫、大笑或大哭。今晚發(fā)生了這么多事之后，她居然把自己推給這個(gè)自以為可以解決她所有的性需要的波多黎各情圣！
凱蒂?gòu)?qiáng)迫自己輕快地回答這個(gè)問(wèn)題。“現(xiàn)在我想做什么？我想快樂(lè)地自己生活，想要——想要自由�！彼蛔匀坏卣f(shuō)完，他深邃、性感的目光令她分心。
“自什么得到自由？”
凱蒂突然站起來(lái)說(shuō)：“男人！”
瑞蒙慢慢走近她�！拔铱茨闶窍脒h(yuǎn)離這種自由的日子，不是要遠(yuǎn)離男人�！�
他進(jìn)一步她就退一步。她請(qǐng)他進(jìn)來(lái)真是瘋了，現(xiàn)在他正為他自己的目的而曲解她的話。她的背壓到門板上時(shí)，她不禁驚喘一下。
瑞蒙在離她六寸遠(yuǎn)處停住�！叭绻阆脒h(yuǎn)離男人，今晚就不會(huì)去那種地方，不會(huì)在停車場(chǎng)與那個(gè)男人見面，你根本不知道自己的需要�！�
“我知道現(xiàn)在很晚了，”凱蒂顫聲說(shuō)�！岸抑牢乙悻F(xiàn)在離開�！�
他瞇起眼睛看著他，開口溫柔地說(shuō)道：“你怕我嗎？”
“不是。”凱蒂撒謊道。
他滿意的點(diǎn)點(diǎn)頭�！昂芎�。那你不會(huì)反對(duì)明天跟我一起去動(dòng)物園了？”
凱蒂看得出來(lái)他知道她極度不安，而且也不想和他去任何地方。她想推說(shuō)明天另有約會(huì)，但他一定會(huì)要她定個(gè)合適的時(shí)間，直覺告訴她這個(gè)人是很固執(zhí)的，不如先答應(yīng)他，到時(shí)再避不見面，這樣他就會(huì)知難而退�！昂冒�，什么時(shí)候？”
“我早上十點(diǎn)來(lái)接你。”
他離開后，凱蒂覺得自己像一根被某個(gè)愛惡作劇的人拉得愈來(lái)愈緊，想看看她斷掉前能扭曲到什么程度的彈簧。她上床瞪著天花板，想著自己就算不用應(yīng)付這個(gè)邀她到動(dòng)物園的拉丁情人，問(wèn)題也夠多了！
翻身趴在床上，凱蒂想到今晚若柏卑鄙的行為，強(qiáng)迫自己閉上眼睛試圖把它拋到腦后。明天她要整天待在她爸媽家，事實(shí)上，這個(gè)周末她都得待在那里。反正他們總是抱怨不�？吹剿@回可以看個(gè)夠了。