杰宓走上階梯，她的手一直拉著縐褶，最后她停在他面前，低下頭以蓋爾語(yǔ)道:“我愛(ài)你，亞烈�！�
“我也愛(ài)妳，杰宓�！�
他試著將她擁入懷中，她后退了一步道：“不，我們還有客人。”她提醒他。
“我必須等稍后才能......戲弄妳了?”
“你全聽(tīng)見(jiàn)了，是不是?”
“是，”他道�！岸�?jiàn)叕F(xiàn)在看起來(lái)好多了�！�
“你的國(guó)王是個(gè)非常親切的人�！�
他驚訝地張大了嘴巴。“妳一直都知道?”
“如果我一直都知道，我還敢不停地?cái)?shù)落那個(gè)男人不仔細(xì)聽(tīng)我的故事?”她低語(yǔ)�！拔一蛟S遲鈍了一點(diǎn)，亞烈，但我并不完全無(wú)知。當(dāng)我下跪時(shí)，我才知道他是誰(shuí)�！�
亞烈開(kāi)始大笑�！澳悴荒芨嬖V他我知道了。”她低語(yǔ)。
“為什么?”
“因?yàn)槟菚?huì)傷了他的感情�！�
“會(huì)嗎?”
杰宓點(diǎn)點(diǎn)頭�！八J(rèn)為他是在保護(hù)我，亞烈，我們不能讓他失望�！�
她鞠躬離開(kāi)了，留下亞烈一個(gè)人不知道該拿她最后一句可笑的評(píng)語(yǔ)怎么辦，然后國(guó)王出聲叫喚他。
亞烈走回他面前�！鞍拢阏J(rèn)為我應(yīng)該為你強(qiáng)迫我娶她提出挑戰(zhàn)或感謝?”
“你當(dāng)然要感謝我，”艾德回答�！坝⑼鹾嗬攀悄莻�(gè)該向我們提出挑戰(zhàn)的人──如果他知道了他送出來(lái)的是怎么的一顆珍寶!”
亞烈及艾德都笑了�！安贿^(guò)我們大概不必等太久了。”亞烈調(diào)侃道�！拔业钠拮哟蟾旁谝�、二個(gè)星期內(nèi)就可以和英格蘭引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)，有時(shí)候我真納悶她是不是亨利派出來(lái)的秘密武器�！�
杰宓可以聽(tīng)到樓下傳來(lái)的爆笑聲。不知亞烈和國(guó)王說(shuō)了些什么，然后決定大概是關(guān)于那個(gè)死掉的英格蘭女人的笑話。
臥室的門一關(guān)上，杰宓幾乎就癱倒在地上。她回想自己頤指氣使地告訴艾德國(guó)王注意聽(tīng)她說(shuō)話。上帝，她甚至在國(guó)王面前哭泣！
但國(guó)王是那么地了解，杰宓的心頭一片暖烘烘的。艾德國(guó)王真是個(gè)好人。
“夫人，妳一個(gè)人在這里做什么?”蓋文突然開(kāi)門進(jìn)來(lái)。
“我為何不能一個(gè)人?你又奉命來(lái)監(jiān)視我嗎?”杰宓又要生氣了。
“不是的，夫人，廚房里有一個(gè)廚子燙傷了，他們要我來(lái)求妳去照顧她�！�
接下來(lái)的兩個(gè)小時(shí)，杰宓忙著照顧這位燙傷的婦人，而這期間，蓋文也一直和她寸步不離，不管杰宓怎么怒目瞪他，或打發(fā)他離開(kāi)，他只是笑笑回答那是亞烈的命令。
照顧好了廚子的燒傷后，杰宓表示要到倫娜的墓上獻(xiàn)花，蓋文自然也跟去了。
倫娜的墓在她墜崖處不遠(yuǎn)的地方，是不被神職人員祝福的土地。
杰必問(wèn)蓋文�！吧w文，倫娜死亡的時(shí)候你在這里嗎?”
“是的�！�
“慕神父說(shuō)她是跳崖自殺的?”杰宓道。
“就在那邊。”蓋文指著倫娜的墓再過(guò)去的一處山崖。
“有人看見(jiàn)她跳下去嗎?”
蓋文點(diǎn)頭�！笆堑�，杰宓�！�
“那時(shí)你在哪里?你看見(jiàn)──”
“杰宓，我們一定得談這個(gè)嗎?”，
杰宓跪在倫娜的墓前，拿開(kāi)枯萎的花�！拔抑皇窍胍私猓w文。”她低語(yǔ)道:“如果我說(shuō)我認(rèn)為倫娜也想要我了解，你會(huì)認(rèn)為我很傻嗎?”
“我或許會(huì)。”蓋文試著淡化氣氛�！坝腥嗽谒哪股戏呕��！彼淖�?cè)掝}。
“是我，”杰宓回答�！扒疤旆诺��！彼龥](méi)有再開(kāi)口，她將手中的花灑在墓上。
一直等到離開(kāi)墓地蓋文才問(wèn)：“杰宓，妳能解釋為什么妳會(huì)覺(jué)得倫娜想要妳了解嗎?”
“這或許沒(méi)什么道理，”杰宓道�！暗�(dāng)瑪麗長(zhǎng)大了，想知道她母親的事情呢?我要怎么告訴她?”
“但事實(shí)就是那樣，倫娜一時(shí)想不開(kāi)......”
“但你和慕神父看過(guò)她不快樂(lè)嗎?”她由他的表情看出了答案�！澳銈儾](méi)有，不是嗎?而且我知道倫娜打算把她的孩子接回來(lái)，如果她怕亞烈或恨他，她絕不會(huì)想要這么做�！�
“或許她認(rèn)為她別無(wú)選擇�！鄙w文道。
杰宓走到倫娜跳下的山崖處�！八灿锌赡苁遣恍⌒牡氯サ�，是的，有可能是意外，為什么每個(gè)人都認(rèn)定她是自殺?”
她停在山崖面前，并感覺(jué)到上臂一陣顫抖。她用手揉掉那份感覺(jué)。“一開(kāi)始看見(jiàn)亞烈時(shí)，我也怕他，但不到一、兩天的時(shí)間，我就明白他事實(shí)上是個(gè)很好的人，而且由一開(kāi)始我就直覺(jué)地知道他會(huì)照顧我，我確信倫娜也會(huì)有同樣的感覺(jué)�！�
蓋文點(diǎn)點(diǎn)頭。“但妳必須記得倫娜和亞烈并不熟，婚禮一過(guò)，他就被國(guó)王征召赴戰(zhàn)場(chǎng)了�！�
“她在這兒當(dāng)場(chǎng)斃命嗎？”她問(wèn)。
“不，”蓋文回答�！八粼谀巧厦嫱怀鰜�(lái)的地方�！彼�，并指給她看�！皝喠一丶視r(shí)，她已經(jīng)被拖了上來(lái)。但她的背脊斷掉了，沒(méi)有人能救她。她昏迷了兩天，然后在昏迷中死去。她走得非常平靜，沒(méi)有絲毫痛苦，杰宓�！�
“我認(rèn)為她是失足掉下去的。”杰宓堅(jiān)持道。
“我們應(yīng)該回去了，杰宓�！鄙w文道，再次嘗試改變?cè)掝}�！皝喠乙欢ㄔ谡�?jiàn)吜�，�?guó)王已經(jīng)走了──”
“國(guó)王走了?”杰宓驚訝地問(wèn)。“這么快，我甚至沒(méi)和他說(shuō)再見(jiàn)�！�
“他還會(huì)再來(lái)的，”蓋文告訴她�！皣�(guó)王視亞烈如他的孩子，他經(jīng)常來(lái)訪。”
突然間背后一個(gè)聲音吸引了蓋文的注意力──他轉(zhuǎn)過(guò)頭，一塊大石頭不偏不倚地?fù)糁辛怂念~頭，蓋文眼前一黑往后倒去。
杰宓在蓋文倒下時(shí)轉(zhuǎn)身，另一顆石頭擊中了她額際，劃出一道長(zhǎng)口子。她驚呼一聲，想要扶住往下跌的蓋文，拚命避免他跌下山崖。但同時(shí)另一項(xiàng)尖銳的物品又擊中她的肩膀，杰宓痛喊出聲，而蓋文又重得她撐不住了，杰宓知道他們即將掉下去。她快速地回想蓋文提到的突出的石塊......是在右邊，還是左邊呢?“上帝助我!”她低語(yǔ)道，她抓緊蓋文的腰，朝那個(gè)方向滾去。
一陣詭異的得意笑聲隨著他們的下跌由崖上傳來(lái)。杰宓用自己的肘窩攫住蓋文的頭，山坡上的小石頭刺著她全身，最后他們滾到了突出的石塊上，蓋文的身軀承受了大部分的重量。
笑聲愈來(lái)愈近了，血自杰宓額頭的傷口流出，遮住了她的視線。她用手背拭去血跡，拉著蓋文盡可能地縮到凹進(jìn)去的巖壁之上，不讓他們的敵人看見(jiàn)。蓋文呻吟出聲時(shí)，她立刻用手摀住他的嘴。
好長(zhǎng)一陣子，她才發(fā)現(xiàn)可怕的笑聲已經(jīng)停止了，崖上變得一片岑寂。杰宓肩膀上痛得厲害，她用手一摸。一截刀柄在她的臂上，而且正是杰宓遍尋不著的那把匕首!某人用她的匕首對(duì)付她!?
她聽(tīng)見(jiàn)有人叫她的名字，但一直到確定了來(lái)人的聲音才敢回話�！榜R可!我們?cè)谶@里，在下面的石塊上�！彼暗溃玑屩刎�(fù)的結(jié)果，聲音反而顫抖而微弱。
“我的天，杰宓，發(fā)生了──”馬可道，他自懸崖處俯身，看見(jiàn)杰宓滿是鮮血的臉龐偷伸出來(lái)看他�！鞍咽纸o我，夫人�！�
“小心一點(diǎn)，馬可，不要靠懸崖那么近，想殺我及蓋文的人可能還在，看清楚你的后面，確定是否安全�！�
馬可照做了，當(dāng)他又轉(zhuǎn)回頭看她時(shí)，他臉上的表情真叫她嚇著了�！吧w文受了傷�！彼摽诙�，沒(méi)有去握他伸出來(lái)的手。、“如果我放開(kāi)他，他可能會(huì)滾下去�！�，
馬可點(diǎn)點(diǎn)頭，他要抽回手，杰宓突然又抓住了他的手�！拔乙獊喠�，”她喊道。“但我不要你離開(kāi)我們，馬可，不要離開(kāi)我們。”
馬可用力握緊了她的手。“抱著蓋文，杰宓，我不會(huì)離開(kāi)你們的，我會(huì)大叫要人來(lái)�！�
杰宓認(rèn)為這是她所聽(tīng)過(guò)最高明的主意了，她用不連貫的句子這樣子告訴他，她的心里充滿了痛苦，無(wú)法理智的思考�！敖苠�，放開(kāi)我的手，我知道妳信任我�！�
“是嗎?”
他溫柔地對(duì)她微笑�！耙�?yàn)檫@樣，妳才抓緊我的手�！彼��！艾F(xiàn)在，妳必須放開(kāi)我的手，抱住蓋文�！彼曇羰禽p柔、撫慰的。
“是的，”她道，試著去明白他告訴她的話�！氨ё∩w文，馬可，我會(huì)保護(hù)他。”
她終于放開(kāi)了他的手�！斑@才是個(gè)好姑娘�！彼�(tīng)見(jiàn)他道，杰宓把蓋文的頭抱到她的腿上�！皝喠荫R上就會(huì)趕到了，蓋文。在這期間，馬可會(huì)保護(hù)我們的安全�！彼�。
馬可的高吼聲震動(dòng)了懸崖上的小石子，一路滾下來(lái)。杰宓閉上眼睛，整個(gè)石塊似乎在她周圍旋轉(zhuǎn)起來(lái)，直至她的腦海也跟著旋轉(zhuǎn)。之后她便失去了意識(shí)。
她感覺(jué)到有人在拉她的手時(shí)才醒過(guò)來(lái)。她張開(kāi)眼睛，看見(jiàn)亞烈就在她面前�！皝喠�。”她低語(yǔ)道。她試著伸手向他，但她的手臂痛得無(wú)法舉起來(lái)。她強(qiáng)擠出一個(gè)無(wú)力的笑容，然后注意到自己仍在石塊上。
亞烈的表情那么地陰郁，杰宓開(kāi)始喃喃起來(lái)�！安灰F(xiàn)在就為我做棺材，還不要，求你......”
亞烈粗嘎地道:“我不會(huì)的，吾愛(ài)�！�
她再次微笑了�！拔液酶吲d見(jiàn)倒你。”
他的手在顫抖�！拔乙哺吲d見(jiàn)到妳�！�
“我丟掉我的匕首了。”她困惑地皺眉，似乎無(wú)法理出思緒。亞烈的手溫柔地拂開(kāi)她頰邊的發(fā)，她過(guò)了一會(huì)兒又道:“亞烈，匕首......”
“別擔(dān)心妳的匕首，吾愛(ài)�！眮喠业��！皧叺耐瓤梢詣�(dòng)嗎?我必須把妳抱起來(lái)，再舉高交給我的人。甜心，放開(kāi)蓋文，讓我──”
“蓋文?”
“是的，吾愛(ài)，蓋文。”他耐心地道。
杰宓低下頭，發(fā)現(xiàn)自己仍然緊緊抱著蓋文，而亞烈正在掰開(kāi)她的手�！八粠r石擊中了�！彼��！拔乙餐碌�，我想拉住他，但他是如此重，于是我抱緊他讓我們兩個(gè)人一齊滾下山坡�！彼龑�(duì)著她丈夫微笑，無(wú)視他憂慮的皺眉�！拔也挥浀檬瘔K是在哪個(gè)方向，但好象是右邊，不是嗎?”
“是的�！彼硢〉氐驼Z(yǔ)。
“你必須先抱他上去�！彼�，她的聲音現(xiàn)在變得清楚了。是的，有亞烈在，他可以照顧一切的。
亞烈決定不再和她爭(zhēng)辯。他先將蓋文像女人披圍巾似的，橫舉到肩上，再劈開(kāi)雙腿，站穩(wěn)身子，將昏睡的蓋文頂起來(lái)，讓上面的人接過(guò)去。
馬可接走了蓋文，亞烈跪回杰宓身邊。她看見(jiàn)他的眸子閃著可疑的亮光，哦，他一定非常地?fù)?dān)心她。“我很好的，亞烈。我答應(yīng)過(guò)不會(huì)離開(kāi)你的�！�
他無(wú)法相信她在這個(gè)時(shí)候仍在嘗試安慰他。“是的，妳不會(huì)離開(kāi)我的�！彼錆M感情地道�！拔铱梢钥吹贸鰥吥樕系难皇羌賯��！彼郊拥�，仍記得她對(duì)格斯的傷說(shuō)過(guò)同樣的話。
“我的匕首，它插在我的肩膀�！彼暗�。
他沒(méi)有任何反應(yīng)，杰宓決定她的傷一定沒(méi)有想象的那么糟，但她需要他的保證。“很糟嗎?”
“不�！彼卮��！岸宜膊皇遣逶趭叺募绨�，妳很幸運(yùn)，它正好穿透妳上臂多肉的地方。”
“我沒(méi)有多肉的地方。”杰宓爭(zhēng)辯道，她看著他撕下披風(fēng)的一塊布，但無(wú)法測(cè)知他的意圖�！澳阏f(shuō)刀子穿透了?哦，上帝！拔出來(lái)一定痛──”
她沒(méi)有機(jī)會(huì)說(shuō)完，亞烈已經(jīng)快如閃電地拔出小刀，同時(shí)將手中的布條在她的手臂上用力綁緊，快得她幾乎來(lái)不及尖叫。
“哪，不痛吧?”他喁喁地道。
“痛��！”
“噓，愛(ài)�！彼参康��！斑@是最快速、使妳的痛苦減到最小的方法�！彼�，現(xiàn)在他開(kāi)始抱起她了。杰宓在他頭頂時(shí)往下一望，她的身子隨即一僵，亞烈試著紆解她的緊張�！澳模辽賷呉�(guī)在找到妳的刀子了�！彼室庖暂p松的語(yǔ)氣道。
“是的�！彼o繃地道。“亞烈，你弄痛我了�！彼俺雎暎瑏喠业氖謩偛唤�(jīng)意地碰到了她的痛處。杰宓必須閉上眼睛，忍受那陣徹骨的疼痛。
“對(duì)不起，杰宓，我不是故意的�！�
他語(yǔ)氣中的痛苦撕扯了她的心�！安](méi)有痛得那么厲害�！彼芸斓氐馈�
亞烈將她抱給馬可，跟著自己再上來(lái)將杰宓抱回懷中，他騎上了他的黑馬，讓她穩(wěn)穩(wěn)地偎在他胸前。杰宓嘆了口氣倚向他，他是如此地強(qiáng)壯、堅(jiān)實(shí)。
“為什么你沒(méi)有問(wèn)我有沒(méi)有看到攻擊的人?”她問(wèn)道。
“我已經(jīng)知道那個(gè)人是誰(shuí)了�！彼卮�。
“我也認(rèn)為我知道，但我要聽(tīng)你說(shuō)�！�
亞烈陰郁的表情顯示他不想談這個(gè)問(wèn)題，但她堅(jiān)持追問(wèn):“是誰(shuí)看見(jiàn)倫娜自殺的?”
亞烈沒(méi)有看他的妻子�！鞍材�!”
兩個(gè)小時(shí)后，杰宓已經(jīng)安穩(wěn)地躺在屏風(fēng)后的床上，她的傷口已重新包扎過(guò)了──她親口指導(dǎo)亞烈怎么用藥的。蓋文剛躺在另一張床上，他除了頭痛得似乎有兩個(gè)大外，并沒(méi)有什么大礙。
慕神父、小瑪麗及艾蒂全圍在杰宓身邊，關(guān)心地看著她。在整個(gè)包扎的過(guò)程中，杰宓一直表現(xiàn)得非常勇敢，沒(méi)有哭叫。包好傷口后，她還安撫被嚇壞了的瑪麗。她溫柔地對(duì)她說(shuō)故事，直至瑪麗睡著了。
然后她看見(jiàn)馬可走進(jìn)大廳來(lái)，表情陰郁。“你找到她了?”她喊道。
沒(méi)有人回答她。亞烈走向門外�！皝喠�，帶安妮進(jìn)來(lái)�！彼�。“我想問(wèn)她一些問(wèn)題。”
亞烈搖頭�！拔乙谕饷媛�(tīng)她的說(shuō)法�！�
“之后呢?”
“我會(huì)做決定�！�
杰宓沖口道:“不要對(duì)她太苛，亞烈，她的心理不平衡�！�
亞烈點(diǎn)頭出門去，一會(huì)兒后門外傳來(lái)一陣令人毛骨悚然、不似人類的笑聲。安妮歇斯底里的高叫聲響起:“我會(huì)成為你的妻子，不管要花上多久的時(shí)間，我都會(huì)的。那是我的權(quán)利，金亞烈，倫娜自我身邊奪走了你，我便除去了她。亞烈，我會(huì)一再、一再地殺死你的妻子，直至你學(xué)到了教訓(xùn)，你是我的──”
安妮的聲音被亞烈一聲可怕的大吼喝住了，杰宓立刻要爬起床。
“不要起來(lái)，杰宓�！鄙w文由他的床上喊道，但杰宓的動(dòng)作比他快，跟著她聽(tīng)到蓋文痛呼地倒回床上，然后是他的呻吟聲，她轉(zhuǎn)回頭，但隨即看出他是故意裝頭痛，旨在吸引她的注意力。
“我對(duì)我的丈夫有完全的信心�！彼嬖V蓋文�！澳悴槐丶傺b痛苦來(lái)引開(kāi)我的注意�！�
蓋文咧開(kāi)嘴笑了，跟著亞烈也由外面走了進(jìn)來(lái)�！吧w文，你的床似乎很擠�！彼e閑地道。
杰宓轉(zhuǎn)頭對(duì)她的丈夫桀然一笑�！敖Y(jié)束了?”她問(wèn)。
亞烈走過(guò)來(lái)親吻她的額頭，點(diǎn)點(diǎn)頭回答她。
“亞烈，一開(kāi)始艾德國(guó)王要你娶的是安妮、是不是?”她問(wèn)道。“而她是這么地年輕......”
“她只比妳小一歲而已，杰宓�！�
杰宓嘆了口氣，跟著亞烈說(shuō)出了他今天原本計(jì)算好、卻中途出錯(cuò)的計(jì)劃。
亞烈問(wèn)過(guò)和倫娜熟識(shí)的人，并得到和杰宓一樣的結(jié)論：倫娜很可能不是自殺的，而如果如此，最大的嫌疑犯就是“目睹”倫娜跳崖的人了。而為了引出安妮，亞烈稍早故意將艾蒂、安妮送往他們的遠(yuǎn)房親戚處，知道這會(huì)促使安妮采取行動(dòng)。而他原本的安排是由蓋文守護(hù)杰宓，馬可則盯著安妮。但不知內(nèi)情的艾蒂被安妮騙過(guò)，利用她做掩護(hù)溜了出去。等馬可感覺(jué)到不妙，追蹤而去時(shí)已差了一步，并幾乎鑄成大錯(cuò)。
艾蒂及馬可自責(zé)不已，亞烈及杰宓卻未責(zé)怪他倆。至于安妮──亞烈決定將她送到一處警備森嚴(yán)的瘋?cè)嗽喝�，因�(yàn)樗_實(shí)是瘋了。
“我在石塊上就聽(tīng)出了是安妮的笑聲。”杰宓不勝唏噓地道，然后轉(zhuǎn)向丈夫，擠出個(gè)笑容。“但你拿我當(dāng)誘餌引出安妮實(shí)在是不應(yīng)該，丈夫大人。”她假裝譴責(zé)道。
金亞烈苦笑，跟著杰宓又轉(zhuǎn)向了神父�！吧窀福魈炷惚仨氈匦伦８惸鹊撵`魂了，她應(yīng)該得到她的彌撒，而且所有的族人都必須到場(chǎng)�！�
“妳想要將她的墓遷至墓園之中嗎?”
她搖了搖頭�！拔覀兛梢詳U(kuò)大墓園的范圍，涵蓋她的墓。當(dāng)然，日后我和亞烈會(huì)埋在倫娜的墓旁，這樣最適合不過(guò)了，不是嗎?丈夫大人�！�
“是的�！眮喠业�，他的聲音沙啞，充滿了感情。
『不必這么高興�！苯苠刀核��！拔視�(huì)留下指示來(lái)讓你埋在中間，金亞烈，這樣你左右就各有一個(gè)妻子，將你『窩』到永恒了�！�
亞烈夸張地道:“上帝助我!”室中其它人則都笑了。