任何英格蘭人都會照顧、體貼妻子的需要，但亞烈似乎常忘了他還有一個妻子，杰宓覺得自己對他的價值幾乎就像他腰間的刺。
她累壞了，而且她敢說自己看起來大概就像個老嫗。然后她告訴自己她的相貌并不重要，在亞烈拒絕將她介紹給他的盟友認(rèn)識時，他就已經(jīng)杷的他立場表白得夠清楚了。她對他一點(diǎn)吸引力也沒有。
哦，他也不是什么白馬王子，杰宓決定，他的頭發(fā)幾乎和她的一樣長。是的，她的丈夫是個野蠻人，杰宓忿忿地想。
如果亞烈能對她多表現(xiàn)一點(diǎn)溫柔，她對他的印象也不會這么差了。但高山的空氣似乎影響了他的心智，因為他們爬得愈高，他的態(tài)度就變得愈加疏遠(yuǎn)及冷淡。
這個男人的缺點(diǎn)比撒旦還要多，他甚至連算術(shù)都不會。他明白地告訴她他們?nèi)靸?nèi)就會到他的地方，但他們已經(jīng)在野地里露宿五天，然而現(xiàn)在為止，一個金家人的影子也沒有�；蛟S是他的方向感和他的計算能力一樣地差?但杰宓已經(jīng)筋疲力竭，無力去想那個可能。
亞烈停下來休息。他照顧馬匹時，杰宓走到一處小湖邊，略微清洗。湖水冷得像冰一樣。之后她放松全身躺在草地上。哦，她真是疲倦到了骨子里。她打算閉上眼休息幾分鐘，再起身穿回衣服。
霧起來了，亞烈盡可能地給杰宓她需要的時間。但當(dāng)霧彌漫到了他的腳底時，他開始大叫要她回來。
沒有回答。亞烈的心跳似乎停止了。他不擔(dān)心杰宓被他的敵人狙擊，因為他們已經(jīng)平安地進(jìn)入金家的領(lǐng)地，沒有敵人敢擅進(jìn)一步。但不管他怎么叫喊，杰宓就是沒有回答。亞烈奔進(jìn)樹林，然后突兀地打住了腳步，眼前所見的情景令他屏住氣息。
她像個美麗的女神一樣地在青草地上熟睡，無際的白霧在她四周滾動，益增其神秘，陽光穿透濃霧，灑在她身上，將她肌膚的顏色染成一片金黃。她側(cè)臥著睡，白襯裙撩高到臀際，露出她修長的腿。
亞烈站在那兒好一晌，飽覽她的美，欲望洶涌而起，其勢幾近于疼痛。她實在是太神奇了，他還記得那對長腿緊裹著他的感覺，也記得自己在其中游移的激情。
他的妻子。一股強(qiáng)烈的占有欲撼動了他全身，他知道自己再也不可能度過另一個沒有她的夜晚。他發(fā)過誓要等到回到他的住處，但現(xiàn)在他知道那是不可能的，不過這一次他會慢慢來，盡可能地溫柔......即使那會像在殺他。
亞烈就那樣站在那兒看著她，最后陽光也消失了。她的身子開始滾下山坡，亞烈快步搶過去，急時接住。
哦，她真是個信任人的小東西，他知道她已經(jīng)醒了，但她沒有睜開眼睛。他抱著她靠向他堅實的胸螳，她的手則自然地圈住他的頸項，她的臉頰偎著他，然后發(fā)出一聲柔聲嘆息。
他抱著她走回營地，用他的披風(fēng)將兩個人包裹在一起，然后一起躺在地上，他的身軀及毛毯整個覆住了杰宓的身子，不讓冰冷的山風(fēng)吹到她的身上。
而且她的唇距離他的只有幾吋遠(yuǎn)。
“亞烈?”她低語問�！澳阍谏业臍鈫�?”
“沒有。”
“真的?”
她真希望她可以看到他的臉，他的掌握像鋼鉗一樣，叫她連動都沒有辦法。
“真的�！�
“今晚我好累，我們非常辛苦地騎了一整天�！�
他不認(rèn)為今天的路程有多辛苦，但他附和道:“是的�！�
“亞烈，我想問你一件事�！苯苠档溃捌鹕碜�。亞烈的大手托著她的臀部，她的身子便抵向他堅硬的腿肌。亞烈呻吟出聲，他的小妻子一點(diǎn)都不知道她這個動作帶給他的影響，但她明顯地累壞了，他知道自己不應(yīng)該再攻擊她。他必須等。
即使那將會是他這輩子所遇過最困難的挑戰(zhàn)。
“亞烈，請拿開你的手，你弄痛我了。”
“好好睡吧，老婆，妳需要休息�！彼掣碌氐�。
但她再次拱向他，亞烈咬緊牙關(guān)。
“我的背痛。”她哀哀地道。
亞烈嘆了口氣，開始揉她的背。她幾乎痛喊出聲，但他不睬，繼續(xù)揉著那些僵硬的肌肉�！皧吺艿慕逃忻黠@的缺失，”亞烈道�！笆聦嵣希瑠吺俏矣鲞^技巧最差的女人，妳說呢，老婆?”
“我知道你是以為我快要哭出來了，故意這么說來刺激我的，丈夫�！苯苠档馈�
“我知道你不喜歡哭泣的人，哦，不必否認(rèn)，我看過你看著我那兩位愛哭姊姊的樣子，你幾乎快吐了。你知道我脾氣不好，而為了不讓我哭出來，你想故意讓我發(fā)脾氣�！�
亞烈咧開嘴一笑。“妳對我了解得很快。”
“我告訴過你我會的。”杰宓得意地道�！暗黠@地你對我的了解還不夠�！�
“我沒有必要去!”
“哦，你有必要的，譬如說，你就把我的沒有經(jīng)驗和差勁混淆在一起。亞烈，如果我告訴你說我的箭法比你的任何一個手下都來得好呢?還有我的騎術(shù)──當(dāng)然，那必須是不用馬鞍。還有，我──”
“我會說妳是在和我開玩笑，妳今天甚至無法安坐在馬上�！�
“你對我有一些先入為主的觀念。”
他沒有回答她這個問題，改而問:“剛才妳說想問一個問題，是什么?”
杰宓沉默了一會兒才說道:“我只是在納悶到達(dá)你的地方后，你會不會給我同樣的指示�！�
“什么指示?”他完全搞不懂她在說什么。
“我知道你以我為恥，亞烈。但我不認(rèn)為我能永遠(yuǎn)保持沉默，我習(xí)慣于自由地發(fā)言，而且我──”
“妳認(rèn)為我以妳為恥?”
他聽起來非常驚訝的樣子，杰宓推開毛毯，想要看清楚他的表情。果然是。
但她一點(diǎn)也不相信�！澳悴槐睾臀壹傺b，金亞烈，我知道，除非是白癡才會不知道你不準(zhǔn)我和你的盟友講話的原因，你認(rèn)為我太丑，而且我是個英格蘭人�！�
“妳的確是個英格蘭人�！彼嵝阉�。
“而且我以我的國家為榮，丈夫大人。但你知道嗎?一個只知道以外表取人的人是最膚淺的了�！�
他的笑聲打斷了她的話。
“你的粗魯比我的容貌更加惡劣。J她喃喃地道。
“而妳呢?妳是我所見過最自以為是的女人了，老婆�！彼呛堑匦Φ�。
“比起你堆積如山的缺點(diǎn)來，可強(qiáng)多了�！苯苠祷卮�。
“妳并不丑!”亞烈定定地道。亞烈可以由她皺眉的樣子看出她仍然不相信他的話�！皧吺窃趺吹贸鲞@個結(jié)論的?”他問。
“我說過了，”杰宓回答�！霸谀憔芙^將我介紹給你的盟友，而且不準(zhǔn)我和他們講話的時候。不要搞錯了，”看見他似乎又要笑了，她連忙附加道:“我根本不在乎你認(rèn)為我漂不漂亮。”
他托起她的下顎。“如果我讓妳多看其它男人久一點(diǎn)，他將會被妳迷得認(rèn)為妳值得據(jù)為己有，我并不完全信任凱艾那一族人，他們可能會為了得到妳而向我提出挑戰(zhàn)，而我不喜歡那種結(jié)果。他們之中可能會有人認(rèn)為妳的紫眸特別的有魔力，其它人可能會想摸摸妳的頭發(fā)，看看它們是不是真的感覺像絲一樣。不論如何，我確定他們都會想要碰妳�！�
“他們會?”她的眼睛睜得大大的，亞烈發(fā)現(xiàn)她一點(diǎn)也不明白自己的吸引力。
“我認(rèn)為你太夸大了，亞烈。那些人不會想碰我的�！�
他知道她在等他的恭維，亞烈也決定給她�！八麄儠模也幌牒退麄兇蜻@一場架，因為我知道妳不喜歡見血�！�
這算恭維嗎?杰宓納悶，她的紫色眸子真的有魔力嗎?
“妳現(xiàn)在又在皺什么眉了?”
“我只在是猜測......這是不是意味著......”她嘆了一口氣，避開他托住她下顎的手，她的臉龐再次埋在他溫暖的肩膀上�！澳敲�....你不認(rèn)為我難看了?”
“是的�！�
“我也從不認(rèn)為你會，”她坦誠道，聲音中已有了笑意。“我很高興你并不覺得我沒有吸引力，事實上，我也不認(rèn)為你難看�！�
亞烈再次笑了，他豪邁沙啞的聲音令她也笑了。亞烈看著她，伸出手拂開她額頭的發(fā)�！皧叺哪槺惶枙駛�，鼻子紅得像火一樣，我一點(diǎn)也不覺得妳吸引人�！彼核�。
“你不覺得?”她驚訝地道。
“我是在開玩笑的�！�
“我就知道你是。”她道，再一次地微笑了。她打了一個大呵欠，提醒亞烈她著實累壞了。
“好好睡吧，杰宓�！彼氖譁厝岬貝蹞崴募绨�，揉掉那兒的僵硬。杰宓閉上眼睛，發(fā)出一聲滿意的嘆息，她的手掌心擱在他的胸前，不經(jīng)意地繞著他的乳頭畫圈。她喜歡他給予她的感覺，他的氣味令她想起了室外的味道──如此地清爽宜人。
亞烈突然間抓住了她的手，將之平壓在他的胸前。杰宓猜他是怕癢。
亞烈則認(rèn)為她是故意要把他逼瘋了�！安灰倌敲醋�!”他咬著牙說道。
杰宓不記得自己睡著了，但她清楚地記得自己醒來了，她做了個最美妙的夢，她赤裸地睡在一片風(fēng)信子花的原野上，身上不著寸縷，暖烘烘的太陽照熱了她的肌膚，并令她幾乎無法呼吸。她感覺到體內(nèi)熟悉的壓力筑起，雙腿間的疼痛則要求得到平撫。
她呻吟著醒過來，并發(fā)現(xiàn)這并不是一場夢，亞烈就是她的太陽，溫暖了她的血液，她也不是睡在風(fēng)信子花的原野上，而是亞烈的披風(fēng)上。但她確實是赤裸的。她不記得自己是怎么變成這樣子的，她也不關(guān)心。亞烈正在她的頸間磨蹭著，他的堅挺懸宕在她的腿間。
他正在和她做愛。杰宓現(xiàn)在完全清醒過來了。四周一片黑暗，使她看不見他的臉龐，但他粗重的氣息夾著強(qiáng)勁的風(fēng)聲，趕走了她的抗拒。不過她也害怕疼痛，她正打算告訴亞烈這一點(diǎn)，他的唇正好移到她胸前，他的手也游移到她的腿間，杰宓頓時將一切拋到了腦后。
他的手指似乎有它們自己的魔力，他知道碰觸哪里可以使她瘋狂、潮濕。它們移動時，她緊繃著拱向他，疼痛地渴望得到釋放。
她的手抓住他的頭發(fā)，要求他停止。但當(dāng)它們的旋律一變時，她便改變心意了。她的手指深陷入他的肩膀，亞烈沙嘎地呻吟。杰宓想要碰他，給予他同樣的歡樂，她嘗試移開身子，但亞烈拒絕放開她。
他們的吻是熱情、銷魂的，他伸出舌頭，杰宓吮吸它。
“妳是如此地潮濕。”他道。
“我沒有辦法�！彼肷胍鞯氐�。
“我喜歡妳沒有辦法�！彼珠_了她的雙腿，開始緩慢地進(jìn)入。
“是嗎?”她道，試著將他拉進(jìn)她體內(nèi)，他緩慢的步調(diào)快把她逼瘋了，她要他充滿她、燃燒她。
“那意味著妳為我燃燒，”他低喃�！安灰菢幼觿樱屛襾�....”
“這不是開玩笑的時候，亞烈!”
要不是他已經(jīng)沒有力氣，他真會笑出來�！拔艺σ憩F(xiàn)得溫柔一些，”他告訴她�！暗珚吺侨绱说鼐o繃，我....”
她拱身向他，亞烈頓時全忘了有關(guān)溫柔的一切，他拉著她的腿圈住他的腰，他的手纏住她的發(fā)，阻止她后撤，然后他一個有力的沖刺進(jìn)入她。
他完全失去了控制，甚至無法分辨自己是不是弄痛了她，但他無法停止。他的唇吻住了她可能發(fā)出的抗議聲，而當(dāng)他知道自己再也無法克制時，他的手試著抱緊她。
她的腿有力得驚人，它們緊緊地圈住他，強(qiáng)迫他立即的釋放。
他在她身上崩潰了，而且過了好一陣子才有力氣抬起頭來看她。他第一個擔(dān)憂的是自己傷了她�！敖苠担遗磰吜藛�?”他急切地低語�！拔覍吿^粗魯了嗎?”
她沒有回答。亞烈以肘撐起身子看她，她已經(jīng)睡著了。
亞烈真不知道該拿這個怎么辦。驀地他注意到自己的手指還纏在她的發(fā)內(nèi)，他以令自己驚訝的溫柔放開了它們，并為她撫平了頭發(fā)。他知道他讓他的妻子得到了滿足，因為金亞烈夫人入睡時臉上還帶著笑靨。
X X X X X
次日證實對杰宓是最艱困的一日，他們經(jīng)過的山區(qū)和小湖散發(fā)著一股狂野不馴的美，令她幾疑自己到了天堂。但沒有多久，她便筋疲力竭得再也無力欣賞周遭的美景。山風(fēng)刺骨矻肌，杰宓將身上的斗篷拉得更緊，而且不自覺地開始在馬上打起盹來，要不是亞烈趕到她身邊，她差點(diǎn)就掉下馬去。
亞烈勒住她的“野火”，將她抱到他的馬上。杰宓沒有抗拒。他跟著丟開她身上的斗蓬，改用他厚重的披風(fēng)裹住她。
杰宓打了個大呵欠問:“為什么丟掉我的斗蓬?”
“從現(xiàn)在起妳只需要我的披風(fēng)，杰宓。”
他忍不住在她額頭印上一吻，然后他發(fā)現(xiàn)她又睡著了。亞烈開始在想，他的妻子大概是個最令人驚訝的女人，但他喜歡，而且這表示她非常信任他。
她睡得非常地熟，到達(dá)目的地時，他必須連搖她好幾次才得到反應(yīng)。“杰宓，起來，我們到家了。”他第三次重復(fù)道。
“到家了?”她困惑地問，用手揉了揉眼睛。
“妳每次都這么難叫醒嗎?”亞烈問。
“我不知道，”杰宓回答�！拔覐臎]有在馬上打過瞌睡�！比缓笏D(zhuǎn)頭看了看四周，因之沒看到亞烈的皺眉。她道:“亞烈，這兒只有樹木而已，你故意叫醒我和我開玩笑嗎?”
亞烈托起她的下顎，轉(zhuǎn)過她的頭�！澳沁�，老婆，過了這個山脊后，妳就可以看到有炊煙升起�！�
杰宓的確看到一縷炊煙，也看見露出在山脊上的塔樓一角。
然后驀地整個城堡映入了眼簾，上帝!真是壯觀!它看起來就像由山里面建出來的。不像大多數(shù)的蘇格蘭貴族，亞烈采用英格蘭的習(xí)俗，用大石頭來建他的城堡，而且他的城墻高得似乎要插入云霄。不過整個建筑似乎是新建的，尚未完成，因為在吊橋邊還留了一個大缺口。
城墻周圍的樹全被砍掉了，露出光禿禿的石坡，使敵人無法潛進(jìn)。護(hù)城河沿著城墻而繞，吊橋已經(jīng)放下來了，但亞烈卻筆直騎向城墻上的缺口處。
他的城堡比她父親的地方好上太多了。杰宓這才知道她的丈夫是個非常有錢的人，杰宓原以為蘇格蘭人都住在茅草頂?shù)氖堇锩?就像英國的佃農(nóng)一樣，現(xiàn)在她才知道自己錯得有多么離譜。的確，城堡附近大概還有幾十座茅屋散布在山上、樹叢之中，杰宓猜這些是佃農(nóng)的屋子。
“亞烈，你的家壯觀極了，”她道。“等你的城墻完成后，它一定強(qiáng)過蘇格蘭一半以上的城堡，你說對不對?”
亞烈微笑不答，杰宓跟著又問：“你一個人住嗎?里面靜悄悄的，看起來似乎沒有任何士兵在，你們總共有多少人?”她問，轉(zhuǎn)過頭看亞烈，而當(dāng)她看到他臉上燦爛的笑容時，杰宓頓時忘了剛才的問題。“你非常高興回到家，是不是?”杰宓問，被他罕見的笑容迷住了。
她小孩子般的熱切令他很高興�！艾F(xiàn)在城里大概有五、六百人，其它一半的士兵則到齊爾伯那兒參加春季慶典，大部分女人和小孩也在那兒。至于妳的第二個問題，是的，英格蘭小姐，我非常高興回到家�！�
杰宓惱怒地道:“五、六百人?噢，亞烈，你真的非常喜歡和我開玩笑�！�
“那是事實，金氏一族非常的興盛�！�
她可以看出他真的相信他所說的�！鞍凑仗K格蘭人的計算方法，我相信你真的認(rèn)為你有那么多人。”
“什么意思?”
“我只是在指出你的算術(shù)有一點(diǎn)問題，亞烈。像你明明告訴我三天后可以到達(dá)你的家，結(jié)果我們足足多走了好幾天�！�
“我是為了妳才慢下來的�！眮喠医忉尩�。
“為了我?”
“妳忘了妳還在酸疼嗎?”
杰宓的臉紅告訴他她一點(diǎn)都沒有忘。“而且妳明顯的筋疲力竭了�！�
“我沒有�！苯苠祷卮穑埔娝_始皺眉，急忙又道：“算了，那不重要。”現(xiàn)在重要的是見他的人，她不想在這時候和他爭辯�！叭绻愀嬖V我你有五、六百個人，我就相信�！�
亞烈笑了，他喜歡她的回答。但他也知道她根本不相信，于是他尖銳地啜了一聲口哨。
他的人立刻響應(yīng)他的呼喚，他們由城墻、木屋里、馬廄里，及周圍的樹林中出現(xiàn)。每個人看起來都是十分慓悍的戰(zhàn)士，而且?guī)缀醢衙恳淮缈盏囟颊紳M了。
他并沒有夸大，杰宓認(rèn)為他還是低估了他們的數(shù)目。好一晌她只能目瞪口呆地瞪著那些士兵。亞烈點(diǎn)頭表示贊許。他將拳頭伸到空中，四周的士兵跟著歡呼出聲，其聲勢之大似乎整個山區(qū)都在動搖。
杰宓被震撼得用力抓緊了她丈夫的手，亞烈的另外一手則充滿占有欲地環(huán)在她的腰間。杰宓仍然瞪著那些士兵，明知她這樣做是多么粗魯。但她沒有辦法，她覺得自己來到巨人國了，因為他們每個人都高得像松樹一樣。
但真正令她目瞪口呆的還是他們的衣服。
我的確沒有說錯。當(dāng)她跟瑪莉談到蘇格蘭人的衣服時，她的確知道自己在說什么。蘇格蘭人穿女人的裙子。不，她更正道，不是裙子，是毛毯──他們蘇格蘭人自稱為披風(fēng)的東西。他們把它繞在腰間，用帶子固定起來。而那些毯子甚至遮不到他們的膝蓋。
有些士兵穿了上衣，大多數(shù)人則沒有，而且大部分人都赤著腳。
“妳想要算算看有多少多嗎?J亞烈問，策馬向前�！斑@里大概有兩百人，老婆，但我──”
“我說至少有五百人。J杰宓屏息地低語。
“現(xiàn)在輪到妳夸張了�！眮喠肄D(zhuǎn)頭看她，他們的馬匹正在經(jīng)過士兵組成的人墻中，亞烈低聲告訴他的妻子�！皧叢槐睾ε��！�
“我沒有害怕，你為什么會認(rèn)為我在害怕?”
“妳在發(fā)抖。”
“我沒有，”她否認(rèn)。“但他們一直在瞪著我�！�
“他們感到好奇�！�
“我們不會是碰到他們沒準(zhǔn)備好的時候吧?”她擔(dān)憂地問。
“我的人永遠(yuǎn)是準(zhǔn)備好的，”亞烈困惑地回答，看著她擔(dān)憂、蒼白的表情，然后他驀地明白了她的含意�！拔覀儾粫Q它裙子�！�
她驚訝地睜大了眼睛�！爱吙烁嬖V你──”
“我就在那里�！�
“哪里?”
“馬廄里�！�
“不可能。”
“我是在那里�！�
“我的天！”杰宓驚呼，一面努力地回想那天究竟和畢克說了些什么�！澳氵�聽到了什么?”她問。
“蘇格蘭人的腦袋和山羊一樣大，我們互相丟松樹干，以及我們──”
“我只是在和我姊姊開玩笑....而且瑪莉跟我也不相信那些話....哦，亞烈，他們總是穿得這么不端莊嗎?露出他們的膝蓋?”
他不應(yīng)該這樣子笑她的!“一旦妳窩進(jìn)來后、妳就會適應(yīng)了。”他承諾。
“你的衣著不會也像你的士兵一樣吧?”
她聽起來似乎快昏倒了�！爱�(dāng)然一樣�！�
“不，不一樣！”她反駁，然后趕忙放柔語氣。“我是說，你現(xiàn)在就穿著長褲，因此我想──”
“因為我剛從英格蘭的宮廷回來，因此我才穿著這么累贅的衣服，杰宓�！�
杰宓看了看四周，然后又回頭盯著她的丈夫。
“他們是怎么把長褲卷到膝蓋上的?”她問。
“他們沒有。”
“那么......”她由他狡黠的目光看出來，并決定她不想追問了�！八懔�！”她脫口而出�！拔腋淖冎饕饬�，我不想知道他們下面穿著什么了。”
“如果我非常想告欣妳呢?”
他笑得像個惡棍一樣，但他不紳士的話卻令她起了一個非常不淑女的反應(yīng)。杰宓嘆了口氣，她覺得她的丈夫愈來愈英俊了，而且她的心跳得像蝴蝶搧動的翅膀一樣。
“你可以稍后再告訴我，”她低語道。“等到晚上，你看不見我臉上的困窘的時候，亞烈。”然后她試著改變話題。“他們上戰(zhàn)場時穿甲衣嗎?”
“我們從來不戴那種笨重的東西，”亞烈道�！按蟛糠秩酥淮┡L(fēng)，一些舊派的戰(zhàn)士則偏好古老的方式�！�
“什么方式?”她問。
“他們什么都不穿�！�
她的表情像吞了生雞蛋一樣，杰宓在腦海里想象那些赤裸的士兵騎在馬上打仗的樣子，然后她爆笑出聲，并決定亞烈是在和她開玩笑�！澳闶钦f他們干脆地脫下毯子，然后──”
“是的。”
“哦，亞烈，你認(rèn)為我會天真得相信你編出來的這種故事?請你不要再開玩笑了，你不該一直不理你的人，這是非常無禮的。”
話畢，她在他懷中轉(zhuǎn)過頭，看著那些士兵，并竭力裝出一副平靜的表情。
那非常地不容易，因為她忍不住要想象他們衣裳下穿的東西。
他們到達(dá)一處空地時，士兵的歡呼聲再次響徹云霄。“野火”吃了這一驚，變得不安起來，亞烈勒住馬匹。他自己下馬，讓杰宓留在馬上，然后牽著兩匹馬筆直走向那些等待的士兵。
老天!她真的是緊張透了。她交疊雙手，不讓那些士兵看出來它們抖得有多么厲害。
一名大約和亞烈一般身材的金發(fā)戰(zhàn)士由隊伍中走出來，歡迎他們的領(lǐng)主。這名戰(zhàn)士非常地英俊，她猜測他和亞烈有親戚關(guān)系，而且是亞烈的副手兼好友，因為他熱烈地抱住了亞烈，并用力地拍打他的背。
這名金發(fā)士兵的一拍足夠叫杰宓跌倒在地，但亞烈甚至動也不動。士兵濃重的蘇格蘭腔令杰宓無法聽得真確，但她聽懂的已經(jīng)足夠她臉紅了。這兩名巨人正在輪流侮辱對方，杰宓只能猜這是他們另一項古怪的習(xí)慣。
之后他們的話題轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅，杰宓可以分辨得出金發(fā)士兵告訴亞烈的并不是好消息，因為亞烈正在大皺其眉，表情憤怒，士兵則露出憂色。
他們一直沒有留意杰宓，直到他們進(jìn)了內(nèi)院，然后亞烈將韁繩丟給旁邊的士兵，轉(zhuǎn)身抱杰宓下馬。
亞烈甚至沒有多看她一眼。杰宓一直站在他身邊，看他和他的副手交談。
亞烈的人則似乎無法決定該對何者更好奇一些:一半的人一直瞪著她，而他們皺眉的樣子顯示他們并不喜歡她；另外一半的人則圍著“野火”，臉上帶著笑容。杰宓真不知道該拿這種情況怎么辦。
“野火”和杰密一樣不喜歡牠所受到的注目，牠緊張地抬起前蹄，不悅地噴氣，并嘗試踐踏那些想抓牠的韁繩的人。
杰宓直覺地有了反應(yīng)，她撩起裙子，推開兩名士兵，意欲安撫她的愛馬。她的動作快得令亞烈來不及阻止，一眨眼她已經(jīng)站在她暴躁的馬兒面前，伸出了雙手，等待著。
在眾人驚訝的目光下，只見“野火”立刻停止了牠的躁動，馴服下來，上前接受牠女主人的拍撫。
亞烈突然出現(xiàn)在杰宓身邊，他的手臂環(huán)住她的肩膀。
“牠通常是非常溫馴的，”杰宓告訴她的丈夫�！安贿^牠現(xiàn)在又餓又累了，亞烈，或許我應(yīng)該帶牠──”
“唐尼會照顧牠的。”
杰宓不想在他的人面前和他爭辯，亞烈抓住“野火”的韁繩，用蓋爾語對趕上前來的年輕小廝下了一連串的命令。
一開始杰宓覺得唐尼太年輕了，但聽到他稱贊“野火”是一匹好馬后，杰宓改變主意，決定相信他。他同時有一副溫柔的好嗓子，及一副隨和的笑容，可以安撫任何動物。然而“野火”仍然不喜歡他，唐尼帶著牠走向馬廄時，牠一再地抗拒，直到亞烈銳聲對牠下了句命令，牠才肯讓唐尼牽去馬廄?杰宓擔(dān)憂地在一旁看著。
“牠會窩下來的。”
亞烈的話激怒了杰宓。原來她和她的馬在他眼中是一視同仁的，他也對她說過同樣的話�！盃蛟S會�！苯苠祷卮穑貏e強(qiáng)調(diào)“牠”。
他們開始走向城堡的階梯，但亞烈仍沒有把她介紹給他的人，杰宓好生納悶。然后她決定亞烈只是在等待最適當(dāng)?shù)臅r機(jī)。
他們走到階梯頂時，他終于停下來，轉(zhuǎn)過身──帶著她一起，然后他自一名士兵手中接過一件繡著金氏徽章的披風(fēng)，披在杰宓身上，庭院中霎時鴉雀無聲，士兵以手摀心，每個人都低下了頭。
這個時刻終于到了，杰宓站得筆直，雙手垂在身側(cè)，準(zhǔn)備仔細(xì)傾聽亞烈介紹她的言語，并將之銘記起來。
但亞烈只短短的用蓋爾語說了兩個字，短得幾乎杰宓一眨眼就錯過了。
“我的妻子�！�
我的妻子?就這樣?他沒有其它話好說的?譬如說恭維她一、兩句?但是他是用蓋爾語講的，她無法對他發(fā)作，不然就會泄自己的底!
亞烈打了個手勢，他的人全部抽出長劍，歡呼聲再次響徹云霄。
杰宓挨近亞烈，然后向他的士兵們斂裙為禮。
他們再次的歡呼聲幾乎震倒了她，亞烈有趣地想，原來他的小妻子也有被嚇住的時候。
“你剛對他們說了什么，亞烈?”杰宓明知故問地問亞烈，她打算等他回答后，就要好好數(shù)落他一番。
但她甚至沒有那個機(jī)會。
“我告訴他們妳來自英格蘭�！眮喠胰鲋e，他的手再次摟住她的肩膀，將她摟近他的身邊。該死的他，他對待她就好象她是一包行李一樣！
“原來他們是為此歡呼!”杰宓甜甜地道。“因為我是個英格蘭人！”
“不，老婆，他們是在尖叫。”
這個男人真是過分!杰宓搖了搖頭。
“妳覺得我的人怎樣?”亞烈問，他的語氣轉(zhuǎn)變?yōu)閲?yán)肅。
“我在想他們都有劍，你卻沒有，金亞烈。”她回答的時候甚至不敢看他。
這個女人的確是有膽，亞烈微笑地想。
士兵仍然在瞪著她，亞烈也讓他們?nèi)ィ浪麄冃枰欢螘r間來習(xí)慣他的妻子的美貌。事實上，他自己要習(xí)慣都還有困難。
杰宓先前猜測是亞烈副手的金發(fā)士兵現(xiàn)在在他領(lǐng)主的召喚下跑上了臺階，他停在杰宓面前，等待亞烈為他們介紹。
“這是蓋文，老婆，我不在家時，他就負(fù)責(zé)發(fā)號施令�！�
蓋文看著她，杰宓回報以微笑。但他看得愈久，杰宓臉上的笑容愈來愈掛不住了。她猜測他是不是在等她說點(diǎn)什么，或者她漏掉了什么禮儀。
蓋文是個非常英俊的男人，他令她聯(lián)想起瑪莉的新婚丈夫丹尼。他終于對她微笑了，綠眸閃閃發(fā)亮�！胺浅s幸見到妳，金夫人。”然后蓋文轉(zhuǎn)而對亞烈講話，但他的視線一直沒有離開她。“你選得非常好，亞烈，真不知你是怎么說服丹尼──”
“我們丟石頭決定誰優(yōu)先選擇，”亞烈道�！拔业钠拮邮枪犯C里面唯一可以選的�！�
“整個窩里唯一可以選的?”杰宓對著她的丈夫皺眉�！澳闶窃谀愕呐笥衙媲昂臀议_玩笑呢?亞烈，還是你真的這么相信?”
“我是開玩笑的�！眮喠一卮�。
“他就是喜歡開玩笑�！苯苠蹈嬖V蓋文，迂回地為她丈夫不當(dāng)?shù)难赞o道歉。
蓋文目瞪口呆。認(rèn)識亞烈以來，他從未看過亞烈拿什么事開玩笑。但當(dāng)然，他不會在新的金夫人面前反駁她。
他轉(zhuǎn)過身，恰好看到亞烈對他的妻子眨眨眼�！八蹓牧�，蓋文�！眮喠覇净厣w文的注意力�！八枰活D好的晚餐及一夜的休息�！�
“她需要先看看你的家，”杰宓道，語氣中透著惱怒�！耙驗樗浅５睾闷��！�
亞烈及蓋文微笑了。杰宓剛巧妙地暗示了她不喜歡他們兩個人當(dāng)她不存在一樣地談?wù)撍浪麄兓诟暮�，她也笑了�！拔铱梢砸蚕磦�澡嗎，亞烈?”
“我會立刻安排這件事，夫人。”在亞烈能夠回答前，蓋文搶先說道。
亞烈好笑地看著他的副手像條哈巴狗一樣馴服地跟著杰宓，他的視線似乎一直無法離開杰宓。
“謝謝你，蓋文�！苯苠祷卮��！安贿^你不需要和我這么客氣，拜托叫我杰宓就好�！�
亞烈的朋友一時沒有反應(yīng)，杰宓轉(zhuǎn)身看他，發(fā)現(xiàn)他正在皺眉�！澳悴幌矚g這個提議嗎？”她問。
“妳剛說妳的名字是潔妮?”
“不，是杰宓�！彼秊樗闯鲎�。但蓋文仍然一副茫然之態(tài)，最后他轉(zhuǎn)向亞烈，脫口而出:“但那是個男人的名字呀!”