無(wú)論她寫(xiě)的是中古世紀(jì)或攝政時(shí)期的故事，悲觀的平裝本專家聲稱這些類型的書(shū)銷售不易，茱麗都吸引來(lái)無(wú)數(shù)的讀者購(gòu)買(mǎi)。再加上她的電影劇本和中短篇小說(shuō)，茱麗開(kāi)創(chuàng)出成就驚人的寫(xiě)作事業(yè)。
幾年前，賀軒公司把“玫瑰”拍成電影“玫瑰山莊”，一九九七年在電視上播出而轟動(dòng)一時(shí)，榮登該年度兩小時(shí)電影收視率冠軍寶座，僅次于四小時(shí)電影的“辛德勒的名單”。
從那時(shí)起，讀者和電視觀眾就不斷寫(xiě)信給美國(guó)哥倫比亞廣播公司吵著要續(xù)集。賀軒公司近日宣布將拍攝續(xù)集，最令人料想不到的驚喜是，續(xù)集的劇本將由茱麗首度嘗試親自執(zhí)筆。
茱麗和我結(jié)緣于八○年代初期，當(dāng)時(shí)想在羅曼史界立足并不容易。我們?cè)谧罱碾娫掗e聊中有段開(kāi)誠(chéng)布公的談話。
我敢打賭各位一定以為我們一開(kāi)始就談電影和書(shū)。
其實(shí)不然。
我們首先談到生命的脆弱，因?yàn)槲覀兊膸讉�(gè)羅曼史同行不是上了天堂，就是重病纏身。
接著我們談到趁有時(shí)間和機(jī)會(huì)時(shí)過(guò)充實(shí)的人生有多么重要，由此延伸到的話題不是男人和婚姻，而是我們現(xiàn)今追尋的真正目標(biāo)：旅游、覓購(gòu)好書(shū)和骨董收藏。
然后我們開(kāi)始規(guī)劃九月的行程，計(jì)劃在下次“愛(ài)書(shū)者”大會(huì)舉行前在多倫多認(rèn)真尋寶幾天。我們想要造訪多倫多所有的書(shū)店和跳蚤市煬。
茱麗尤其喜歡逛多倫多的大型地下商場(chǎng)。她喜愛(ài)加拿大的羅曼史迷，在她上次的多倫多簽名會(huì)上出現(xiàn)了數(shù)以百計(jì)的羅曼史迷。
在一致同意“我們這個(gè)年紀(jì)，單身和獨(dú)立真好”之后，我們才準(zhǔn)備好要談書(shū)。
跟所有的女人一樣，惰感的討諭永遠(yuǎn)擺在第一位。
你們一定會(huì)有興趣知道茱麗目前的寫(xiě)作計(jì)劃表包括兩部電影劇本，其中一部是先前提及賀軒要拍攝的那部續(xù)集，另一部是“青少年會(huì)看的電影”。
各位都知道茱麗是位有造詣的肯少年讀物作者。她第一本出版的著作是一九八六年以愛(ài)蜜莉。蔡斯的筆名發(fā)表的“女孩該如何？”。
“我的洛杉磯代理人對(duì)賀軒的這個(gè)案子很熱中�！避稃愓f(shuō)。“我想做的不是只有把書(shū)改編成電影腳本而已，我還想寫(xiě)劇本。但寫(xiě)劇本是副業(yè)，因?yàn)槲胰匀荤娗橛跁?shū)和小說(shuō)�！彼龍�(jiān)定而深情地說(shuō)。
“但有些書(shū)在寫(xiě)的時(shí)候就像在看電影。”她急忙補(bǔ)充�！八鼈兊牟秸{(diào)比較快。”
“我比較喜歡寫(xiě)小說(shuō)，因?yàn)樾≌f(shuō)可以把人物描寫(xiě)得更深刻，我喜歡冗長(zhǎng)啰嗦的敘述，這可能跟我的愛(ài)爾蘭血統(tǒng)有關(guān)�！彼缘膼�(ài)爾蘭口音承認(rèn)。
“劇本有很多對(duì)白和導(dǎo)演手法，但你必須非常專橫�！彼首髡�(jīng)地繼續(xù)�！拔蚁矚g寫(xiě)“切換鏡頭”和“對(duì)準(zhǔn)這里”�！�
“為什么是小說(shuō)？”她像說(shuō)悄悄話似地低聲說(shuō)�！拔蚁胫烂總�(gè)人的想法和反應(yīng)；我絕不會(huì)想改行只寫(xiě)劇本�！�
茱麗顯然深愛(ài)她的工作。離婚了好幾年，獨(dú)自居住在四年前在湛薩斯買(mǎi)的房子里，她非常滿足于自力更生的單身生活。
“我想我永遠(yuǎn)不會(huì)再婚。”她透露�！拔抑皇翘矚g當(dāng)我自己和寫(xiě)作�！彼壳耙惶煸跁�(shū)桌前工作八小時(shí)。
然后她談到她優(yōu)秀的孩子。女兒伊麗莎白就讀于堪薩斯大學(xué)醫(yī)學(xué)院�！八翗O了�！眿寢屨f(shuō)�！安恢浪窃趺醋兂蛇@樣的，金發(fā)綠眸，纖細(xì)苗條。一定是有氧運(yùn)動(dòng)的關(guān)系。”
兒子布萊恩即將擁有企管碩士和法律學(xué)位。去年他在華府的國(guó)會(huì)山莊工作及在一家律師事務(wù)所實(shí)習(xí)�！安恢浪詈髸�(huì)走哪條路，但我確定他一定會(huì)很有出息�！彼湴恋卣f(shuō)。
不，我沒(méi)有問(wèn)布萊恩有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)夢(mèng)妮卡。陸文斯基。茱麗一眼就能看穿八卦愛(ài)好者，就像她書(shū)中的女主角一樣。
么兒蓋瑞是茱麗的驕傲和喜悅；一個(gè)聰明又富創(chuàng)造力，可以隨心所欲的大四學(xué)生。
接著我跟茱麗談到她的新書(shū)。
““贖金”是本很長(zhǎng)的書(shū)，將近五百頁(yè)。連琳達(dá)都說(shuō)它是重量級(jí)的�！避稃愓f(shuō)明。
這里的琳達(dá)指的是“口袋出版社”(PocketBooks)榮譽(yù)退休的羅曼史編輯琳達(dá)馬羅，她負(fù)責(zé)編輯所有名字以J開(kāi)頭的作者。
“我喜歡“贖金”的故事。它的背景設(shè)定在一二○八年，女主角必須在一定期限內(nèi)完成任務(wù)回到英格蘭才能解救被扣為人質(zhì)的舅舅。我向來(lái)喜歡使故事帶點(diǎn)懸疑色彩。”
“約翰國(guó)王也在這本書(shū)里，在序幕里他是王子。教會(huì)要開(kāi)除他的教籍，那種事在當(dāng)時(shí)并不罕見(jiàn)。”她附帶說(shuō)明。“書(shū)里有許多有趣的歷史東西。我喜歡愛(ài)情故事，有些情節(jié)甚至令我邊寫(xiě)邊笑�！�
“這本書(shū)里有兩個(gè)武士辛雷西和布勃迪，我喜歡這兩個(gè)笑料十足的家伙�！�
有抱負(fù)的作者，以這段即席提要作為學(xué)習(xí)的榜樣。難道你不想像嘉伍德這樣把五百頁(yè)的小說(shuō)濃縮成幾個(gè)簡(jiǎn)短的句子嗎？
“書(shū)什么時(shí)候出？”我問(wèn)。“我被迷住了，迫不及待想一睹為快。”
“凱瑟琳，你們向來(lái)比我早知道。”她說(shuō)。
“真的嗎？”我以若有所思但半信半疑的語(yǔ)氣說(shuō)。我只是“浪漫時(shí)代”雜志的發(fā)行人。幸好評(píng)論者很清楚這些新書(shū)發(fā)行日期的細(xì)節(jié)。
“我是說(shuō)真的。”茱麗補(bǔ)充道�！拔乙詾椤摆H金”十二月發(fā)行，但“浪漫時(shí)代”打電話告訴我它預(yù)定在三月發(fā)行，但二月開(kāi)始銷售。你也知道，時(shí)間表取決于“口袋出版社”某個(gè)月份還有哪些作者要出書(shū)；每家出版社都把時(shí)間表改來(lái)改去。所以只要她們清楚，我就不會(huì)操心那種事�！彼嫌谑拦实卣f(shuō)。
“那么你現(xiàn)在一定忙著寫(xiě)下一本書(shū)？”我問(wèn)，因?yàn)槲伊私饬_曼史作者都有截稿期限。
“我正在寫(xiě)下本書(shū)，但書(shū)名還沒(méi)有決定。我通常都要把故事寫(xiě)到一半時(shí)，才會(huì)想到書(shū)名要叫什么�！�
“但這本書(shū)寫(xiě)的是一個(gè)大家庭，八個(gè)孩子，六男二女，他們的父親是法官。男主角是那八個(gè)孩子中的一個(gè)�！�
茱麗很了解這種手足關(guān)系。她總是把她的成就歸功于在一個(gè)愛(ài)爾蘭裔大家庭中長(zhǎng)大。
“愛(ài)爾蘭人都很擅長(zhǎng)說(shuō)故事，喜歡細(xì)致入微地描繪每種情境�！避稃愓f(shuō)�！岸矣质瞧邆�(gè)孩子中的老六，所以很小就發(fā)現(xiàn)自我表達(dá)必須迅速有力和富于想像力。母親說(shuō)我富于創(chuàng)造力，修女則說(shuō)我調(diào)皮搗蛋�！�
這樣的成長(zhǎng)背景使茱麗能夠創(chuàng)造出任何歷史時(shí)期的角色，而那些角色仍然能像真人般獲得讀者認(rèn)同。
“我的目標(biāo)是每本書(shū)都要更好，提高難度來(lái)鞭策自己。所以我的下本書(shū)會(huì)是現(xiàn)代的。雖然我喜歡寫(xiě)歷史羅曼史，但我發(fā)現(xiàn)只有以現(xiàn)代為背景才能寫(xiě)出這個(gè)故事�！�
茱麗最近得到讀者所能給予作者的最佳贊美。那位讀者在信中寫(xiě)道：“你創(chuàng)造出一種新的類型，你在歷史羅曼史中加入現(xiàn)代的聲音和幽默�！�
“她一定是新讀者。”我說(shuō)�！澳愕臅�(shū)里向來(lái)不缺幽默。”
“差點(diǎn)就不是�！彼Φ��！岸嗄昵�，編輯以不利銷售為由勸我刪除書(shū)中的幽默時(shí)，你叫我別擔(dān)心那個(gè)，還說(shuō)我的幽默一定賣(mài)錢(qián)�！�
“我永遠(yuǎn)記得那段對(duì)話。那是“浪漫時(shí)代”的初期會(huì)議之一，地點(diǎn)在羅斯福大飯店。你說(shuō)對(duì)了，那本一九八五年出版的“溫柔戰(zhàn)士”確實(shí)賣(mài)得很好�！�
信不信由你，茱麗曾有一段時(shí)間擔(dān)心她永遠(yuǎn)不會(huì)有成功的事業(yè)。各位或許會(huì)覺(jué)得難以理解，但親愛(ài)的讀者，在八○年代中期，茱麗的頭兩本歷史羅曼史，由“Tapestry出版社”出版的“溫柔戰(zhàn)士”和“天使與狼”，主要只獲得“浪漫時(shí)代”和“有心書(shū)店”網(wǎng)的賞識(shí)，我們不遺余力地推銷她的書(shū)。讀者的忠誠(chéng)和口耳相傳終于使“口袋出版社”注意到茱麗，其余的就是出版史了。
讀者在茱麗的社交圈里向來(lái)占有重要地位。她提到要邀請(qǐng)兩位讀者朋友跟她一起去多倫多瘋狂大采購(gòu)�！拔抑浪齻儠�(huì)跟我一樣喜歡那個(gè)都市和那些商店�！�
雖然有些羅曼史作者覺(jué)得名利雙收是一種精神負(fù)擔(dān)，但茱麗是羅曼史界最快樂(lè)的作者之一。她的艱苦歲月已經(jīng)過(guò)去。
“我認(rèn)為笑不出來(lái)就代表你被打垮了。愛(ài)爾蘭人會(huì)在守靈時(shí)發(fā)笑，那種致意是最好的送別�！�
“我在寫(xiě)陰郁的故事時(shí)，其中最好有笑料。我不喜歡沒(méi)有幽默感的角色�！�
愛(ài)爾蘭在茱麗的旅游計(jì)劃里扮演重要角色。同行的還有她的三個(gè)姊姊及女兒，她們要造訪已故父母的出生地柯克郡和克萊郡。
對(duì)了，在本文付印時(shí)，“口袋出版社”宣布“贖金”即將成為茱麗第十九本進(jìn)入“紐約時(shí)報(bào)”排行榜的暢銷書(shū)。
誠(chéng)如愛(ài)爾蘭禱詞所言：“和風(fēng)給她撐腰，陽(yáng)光照在她臉上。”
想要跟茱麗。嘉伍德聯(lián)絡(luò)，可以寫(xiě)信到：
由“口袋出版社”轉(zhuǎn)交。
柏恩諾伯網(wǎng)路書(shū)店會(huì)客室訪問(wèn)茱麗嘉伍德，談“贖金”
時(shí)間：一九九九年二月十六日，美東時(shí)間晚上七點(diǎn)主持人(簡(jiǎn)稱主):晚安，茱麗嘉伍德！歡迎你第三次來(lái)到會(huì)客室。很高興你能和我們一起聊聊“贖金”。你今晚好嗎？
茱麗嘉伍德(簡(jiǎn)稱茱):很好!很高興上網(wǎng)跟大家聊天。
賓州麗貝絲：親愛(ài)的嘉伍德女士，情人節(jié)我收到一份最棒的禮物，那就是你的新書(shū)“贖金”。我當(dāng)天晚上就開(kāi)始看，清晨四點(diǎn)左右看完。同樣地，我好希望能跟書(shū)中的人物見(jiàn)面，跟他們一起歡笑哭泣。其實(shí)我只有一個(gè)問(wèn)題，呃，好吧，兩個(gè)。你從哪里來(lái)的靈感刻劃出如此栩栩如生的人物，描繪出令讀者身歷其境的城堡和大地？每次都要超越前一本書(shū)是否給你帶來(lái)很大的壓力？
茱：豐富的想像力和對(duì)歷史的熱愛(ài)是我的靈感來(lái)源。這個(gè)故事并沒(méi)有特別的靈感，完全是有太多讀者愛(ài)上“秘密的承諾”中的兩個(gè)配角，來(lái)函要求我寫(xiě)他們的故事，而我向來(lái)留意讀者的心聲。我一直知道我會(huì)寫(xiě)他們的故事，只是不知道何時(shí)會(huì)寫(xiě)。我向來(lái)只跟自己競(jìng)賽。我認(rèn)為作家超越自我，精益求精是非常重要的。那向來(lái)是我的目標(biāo)。我總是覺(jué)得如果能把某本書(shū)重新寫(xiě)過(guò)，我一定可以寫(xiě)得更好。不曾對(duì)結(jié)果感到滿意令我憂心忡忡。真的，我擔(dān)心我會(huì)令讀者失望，因此“贖金”廣受好評(píng)令我深感欣慰。
里奇蒙漢娜：身為作家的你怎么會(huì)想到以中世紀(jì)作為羅曼史的背景？那是你最喜歡描寫(xiě)的時(shí)期嗎？
茱：我主修的是歷史，修古代史和中古世紀(jì)史的課時(shí)我就愛(ài)上了那段時(shí)期。我喜歡一切和封建制度有關(guān)的事物，在那個(gè)制度下，每個(gè)人的地位在出生時(shí)就注定了。愛(ài)作白日夢(mèng)的我暗自思忖不適合那個(gè)制度的人會(huì)怎樣，我想寫(xiě)的就是那些人的故事。是的，那是我最喜歡描寫(xiě)的時(shí)期。
麻州希瑟：我一定要告訴你我在一天內(nèi)就把“贖金”看完了。它令我愛(ài)不釋手。“秘密的承諾”也是如此。依恩和勃迪的故事都有了，你有沒(méi)有可能寫(xiě)雷西和蕾琪的故事？
茱：說(shuō)來(lái)有趣，我收到無(wú)數(shù)讀者來(lái)函要求我寫(xiě)他們的故事。我保證你會(huì)看到，但無(wú)法告訴你是什么時(shí)候。
紐約州黛博拉：寫(xiě)小說(shuō)時(shí)，你是針對(duì)角色編寫(xiě)故事，還是針對(duì)故事設(shè)計(jì)角色，還是兩者皆有？
茱：每個(gè)故事的情形都不一樣。某些書(shū)的情節(jié)決定角色如何反應(yīng)，例如“春天來(lái)了”。在“贖金”里，我希望在兩者間求取平衡，但非選不可的話，應(yīng)該是角色推動(dòng)情節(jié)吧。我的書(shū)大部分都是如此。
紐約市莎拉：我發(fā)現(xiàn)你以“秘密的承諾”中的配角作為“贖金”的主角。在不同的書(shū)里延續(xù)角色的人生有何困難之處？莉安和莉婷的故事會(huì)不會(huì)延伸到“贖金”以外？
茱：那就像家族大團(tuán)圓的敘舊，看看他們的近況如何會(huì)很有趣。是的，你會(huì)在別的故事里看到這些角色。我想要證實(shí)的是，雨水和太陽(yáng)，許下承諾后就會(huì)相聚，這就是愛(ài)情故事的精髓。
莉莉：你最喜歡的書(shū)是什么？由誰(shuí)所寫(xiě)？為什么喜歡？“贖金”的寫(xiě)作靈感來(lái)自何處？寫(xiě)“贖金”時(shí)，你的生活中發(fā)生了什么事？(不是非回答不可，但可以嗎？)謝了。
茱：我最喜歡的書(shū)都使我聯(lián)想到人生中富有意義的時(shí)光。好書(shū)太多了，最早使我對(duì)閱讀產(chǎn)生興趣的是南西。德魯全集�！胺瓷帏B(niǎo)之死”(ToKillaMockingbird)始終是我的最愛(ài)。它是第一本對(duì)我產(chǎn)生影響的書(shū)，使人有所感觸和發(fā)人省思。另一本是莎士比亞的“威尼斯商人”，因?yàn)樗俏议喿x的第一本莎翁劇作，使我首度體認(rèn)到語(yǔ)言的美。最后但并非最不重要的是蘇西博士叢書(shū)，因?yàn)樗鼈兪刮蚁氲轿业淖优r(shí)候。我在我家的書(shū)房里寫(xiě)“贖金”，里面的書(shū)從地板堆到天花板。我有個(gè)附滾輪的梯子使我可以拿到天花板的書(shū)。屋子后面有片樹(shù)林，我可以欣賞綠樹(shù)和季節(jié)變換。生活越熱鬧，我越開(kāi)心。我無(wú)法在寂靜中工作。小時(shí)候我跟姊妹和弟弟擠在餐桌上寫(xiě)功課，身邊總是鬧烘烘的，所以我學(xué)會(huì)如何摒棄噪音。在宴會(huì)中我可能會(huì)寫(xiě)出很棒的情節(jié)。家里只有我一個(gè)人時(shí)，我會(huì)把電視開(kāi)得震天價(jià)響。
內(nèi)布拉斯加州狄芮：我在寫(xiě)一篇關(guān)于小說(shuō)拍成電影的美國(guó)文學(xué)史報(bào)告。你有沒(méi)有著作已經(jīng)或即將拍成電影？
茱：賀軒公司買(mǎi)下“玫瑰”的版權(quán)拍成電影“玫瑰山莊”。我還把另一本書(shū)改編成電影腳本和寫(xiě)了部分的劇本。劇本的版權(quán)已被買(mǎi)下，不知道會(huì)不會(huì)拍成電影，但它不是根據(jù)我的任何一本書(shū)改編的。
阿肯色州裘麗：很榮幸跟你談話。我一直在設(shè)法使外子看你的書(shū)，男性在你的小說(shuō)讀者中占多少百分比？
茱：我無(wú)法告訴你百分比，但我收到許多男性讀者的來(lái)信。有趣的是，他們總是在信中說(shuō)明為什么看我的書(shū)。理由始終是戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面。那使我想要回信問(wèn)：“什么戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面？”我猜他們也喜歡歷史。我的讀者以女性占大多數(shù)。
麻州布蘭妲：你有沒(méi)有計(jì)劃在近期內(nèi)寫(xiě)“婚禮”的續(xù)集，關(guān)于坤朗和菲絲的故事？如果你還沒(méi)有去過(guò)，那么我大力推薦蘇格蘭之旅。你一定要親身體驗(yàn)蘇格蘭高地的美。
茱：我的確想寫(xiě)坤朗的故事，但不知道會(huì)在什么時(shí)候。我很想去蘇格蘭看看。
加州某讀者：茱麗，你好。記不記得“國(guó)王的獎(jiǎng)賞”中那個(gè)原本要娶女主角的家伙？聽(tīng)說(shuō)你打算以他為主角寫(xiě)一本續(xù)集。傳聞屬實(shí)嗎？謝謝。
茱：我目前沒(méi)有計(jì)劃寫(xiě)他的故事。
北加州芭比：你的每一本書(shū)我都看過(guò)，而且都很喜歡。唯一的問(wèn)題是，我看完它們時(shí)就無(wú)書(shū)可看了。我想知道你最喜歡的作家是誰(shuí)，好讓我在沒(méi)有你的書(shū)可看時(shí)有別人的書(shū)看。
茱：我喜歡看書(shū)，但在寫(xiě)歷史羅曼史時(shí)不看歷史羅曼史。我參加的讀書(shū)會(huì)正開(kāi)始看“雅雅婦女會(huì)的神圣秘密”，我可以椎薦朋友給你，但又不想有遺珠之憾。所以相信你的書(shū)商，他們?nèi)绻_曼史，一定會(huì)有好書(shū)推薦。
北加州愛(ài)莉西：你會(huì)寫(xiě)雷西和蕾琪的故事嗎？或是“婚禮”中的坤朗和菲絲？那會(huì)是兩個(gè)很棒的故事！
茱：我同意。他們都在我的寫(xiě)作名單上。
印地安納州艾曼妲：我今年十七歲，喜愛(ài)你所有的作品，想知道你下本書(shū)是關(guān)于什么。我最喜歡中世紀(jì)羅曼史，希望下本書(shū)是辛雷西和柯蕾琪的故事。如果不便透露內(nèi)容，那么告訴我們它何時(shí)發(fā)行，希望很快。你何時(shí)會(huì)到芝加哥地區(qū)？我很想跟你見(jiàn)面。
茱：我是芝加哥藝術(shù)協(xié)會(huì)的會(huì)員，經(jīng)常到那里去。我們得不斷要求“柏恩諾伯”在那里替我辦新書(shū)簽名會(huì)。我沒(méi)法告訴你下本書(shū)何時(shí)發(fā)行，因?yàn)槲乙膊粷⒊�。但我可以告訴你那是一本現(xiàn)代羅曼史。吃驚吧？我被認(rèn)為是最不可能寫(xiě)現(xiàn)代羅曼史的作者，但這個(gè)故事逼得我非寫(xiě)不可。這個(gè)故事只有以現(xiàn)代為背景才行得通。我喜愛(ài)書(shū)中的人物，這一點(diǎn)滿重要的。我真的希望你看一看，然后告訴我感想。
馬里蘭州寶琳娜：我注意到你的故事大部分都是關(guān)于年輕情侶。至少女主角都很年輕。我是你的老讀者，年紀(jì)比較老的讀者。你愿不愿意考慮寫(xiě)一本年長(zhǎng)情侶的書(shū)？你在“禮物”里略有觸及，但我想的是以年長(zhǎng)情侶為主角的一整本書(shū)。也許是莉安的舅舅？
茱：這個(gè)主意真不錯(cuò)。我覺(jué)得有點(diǎn)沮喪，因?yàn)槲蚁雽?xiě)一本書(shū)，主角的年紀(jì)和長(zhǎng)相不詳，好讓讀者能自行想像，但我認(rèn)為以成熟的年長(zhǎng)女性為主角的故事會(huì)是很不錯(cuò)的主意。
阿肯色州裘麗：你有沒(méi)有考慮過(guò)像處理“秘密的承諾”這樣，把一個(gè)家族的故事一代一代地延續(xù)下去，一直寫(xiě)到十九世紀(jì)為止？
茱：我沒(méi)有考慮過(guò)，但我認(rèn)為那會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的主意。那要看我何時(shí)會(huì)想到適合那些角色的故事。
密蘇里州潔薇：你怎么會(huì)想寫(xiě)中古時(shí)期的故事？
茱：我一直知道我會(huì)寫(xiě)勃迪和雷西的故事，至少是其中一人。由于有太多的讀者要求，所以我決定現(xiàn)在就寫(xiě)。我喜愛(ài)中世紀(jì)的一切。如果能做時(shí)光旅行，我絕對(duì)會(huì)回到中世紀(jì)，讓我的現(xiàn)代男女主角跟這些人見(jiàn)面。那一定會(huì)很有趣。
堪薩斯市瑪麗：嘉伍德女士，你好。我非常喜歡你賦予書(shū)中人物的幽默和個(gè)性。你有沒(méi)有考慮過(guò)寫(xiě)情境喜劇的電視影集？
茱：哇！身為電視影集的編劇小組一定很有趣，但我對(duì)小說(shuō)情有獨(dú)鐘。
喬治亞州萊昂：你閑暇時(shí)，也就是沒(méi)有在寫(xiě)另一本精彩的羅曼史時(shí)，喜歡做什么？
茱：謝謝你的贊美。在上網(wǎng)聊天結(jié)束后，我就要去練瑜伽，那可是很痛的。我以前的體能狀況不是這么差，但我決心恢復(fù)健康。我喜歡看電影，我常參加募款活動(dòng)。還有，我總是有空跟人吃午餐。
阿肯色州裘莉：你好，茱麗。我首先想說(shuō)的是，你是我當(dāng)初開(kāi)始看羅曼史的唯一理由。我愛(ài)你的每一本書(shū)。我也有豐富的想像力，也喜歡構(gòu)思故事。但我在構(gòu)思時(shí)，構(gòu)思出的往往是一個(gè)個(gè)的片段。你在寫(xiě)故事時(shí)也是如此嗎？或者你是按時(shí)間表來(lái)寫(xiě)？我很想看到“國(guó)王的獎(jiǎng)賞”中杰堤的故事。我知道你有很多書(shū)要寫(xiě)，但希望你考慮我的請(qǐng)求。
茱：杰堤在我心中也占有特殊地位。我總是在想到一個(gè)情節(jié)時(shí)就知道整個(gè)故事了。我不知道該如何說(shuō)明這個(gè)過(guò)程，只知道它不是片段的。我從來(lái)不先寫(xiě)下故事大綱，因?yàn)樵谝粋�(gè)情節(jié)里任何事都有可能發(fā)生，自然發(fā)生的比較好。每個(gè)情節(jié)都必須推動(dòng)故事向前，有時(shí)我得回頭刪除無(wú)助于推動(dòng)故事的情節(jié)。我確實(shí)有些怪癖。從開(kāi)始寫(xiě)書(shū)起，我都會(huì)替每本書(shū)寫(xiě)出三個(gè)不同的結(jié)局，但最后送出的總是第一個(gè)寫(xiě)出的結(jié)局。
賓州蘇珊：我喜歡你的每本書(shū)，包括“贖金”在內(nèi)。看到你推出新書(shū)總是令我興奮，因?yàn)槟潜ＷC我至少會(huì)有充滿樂(lè)趣的一天。我常聽(tīng)作者說(shuō)在寫(xiě)書(shū)期間故事主宰一切。你在寫(xiě)書(shū)時(shí)是否也如此，還是把故事寫(xiě)出來(lái)真的很辛苦？
茱：沒(méi)錯(cuò)，故事和角色有時(shí)會(huì)主宰一切。聽(tīng)起來(lái)很不可思議，但我猜這就是所謂的真正投入。但我總是不斷地重寫(xiě)。我問(wèn)我的代理人什么時(shí)候才會(huì)變得比較容易。她回答我說(shuō)，當(dāng)那一天來(lái)臨時(shí)就表示你沒(méi)有認(rèn)真盡力。即使寫(xiě)作常令我咬牙切齒和猛扯頭發(fā)，我還是樂(lè)此不疲。聽(tīng)起來(lái)很沒(méi)道理吧？
華盛頓州琳賽：你上次到網(wǎng)路會(huì)客室時(shí)談到你正在寫(xiě)一本叫“圣橡鎮(zhèn)”的書(shū)。它何時(shí)會(huì)推出？很快嗎？
茱：那是我目前正在寫(xiě)的書(shū)，“圣橡鎮(zhèn)”只是暫時(shí)的書(shū)名，真正的書(shū)名要到書(shū)寫(xiě)完時(shí)才會(huì)知道。我不知道書(shū)何時(shí)會(huì)出，那要問(wèn)我的出版商“口袋出版社”(PocketBooks)。我很喜歡這個(gè)故事。其中有一個(gè)謎，但這并不令人意外。我的書(shū)里向來(lái)帶點(diǎn)懸疑色彩。
北加州瑪怡：你選擇加入哪一個(gè)作家團(tuán)體？他們的評(píng)論對(duì)正在進(jìn)行的工作有幫助嗎？
茱：我認(rèn)為隸屬于一個(gè)作家團(tuán)體很重要。羅曼史作家有一個(gè)大型組織叫美國(guó)羅曼史作家協(xié)會(huì)。它重要的理由有很多，你可以從這些聚會(huì)里得到一種能量，加上最新的銷路新聞，它是很有力的支持團(tuán)體。我是本地的分會(huì)會(huì)員，所以你是這行的新手或老手都不要緊。我們都能從中獲益。
主：你要如何慶祝一九九九年除夕？
茱：我還沒(méi)有決定，但一定會(huì)很令人興奮。
加州瑞秋：你剛進(jìn)寫(xiě)作這一行時(shí)的目標(biāo)是什么？有沒(méi)有想到有朝一日你會(huì)進(jìn)入“紐約時(shí)報(bào)”暢銷書(shū)排行榜，賣(mài)出成千上萬(wàn)本書(shū)？你剛進(jìn)這行時(shí)用的是筆名，或者茱麗。嘉伍德是你的真名？
茱：茱麗。嘉伍德是我的真名。當(dāng)初我的目標(biāo)是寫(xiě)一本兒童讀物，藉此進(jìn)入教室跟學(xué)童談閱讀的重要，另一個(gè)原因是我想成為作家。大學(xué)時(shí)主修歷史使我決定寫(xiě)中世紀(jì)的故事。當(dāng)時(shí)我還不屬于任何寫(xiě)作團(tuán)體，甚至不知道我寫(xiě)的東西叫歷史羅曼史。那本兒童讀物由“口袋出版社”重新出版發(fā)行，書(shū)名叫“一個(gè)名為夏天的女孩”。躋身“紐約時(shí)報(bào)”暢銷書(shū)排行榜并不是我的目標(biāo)，因?yàn)槲疑踔敛恢懒_曼史可以進(jìn)入“紐約時(shí)報(bào)”暢銷書(shū)排行榜。進(jìn)入排行榜雖然很好，然而那卻不是使我在旱晨五點(diǎn)半起床坐在打字機(jī)前的動(dòng)力。寫(xiě)作才是真正的動(dòng)力。我認(rèn)為運(yùn)氣有很大的關(guān)系。
主：你最欣賞的女性歷史人物是誰(shuí)？為什？？
茱：我剛開(kāi)始看關(guān)于伊麗莎白女王的書(shū)，因?yàn)槲蚁肴タ茨遣侩娪�。我欣賞的女性歷史人物有很多。我喜歡堅(jiān)強(qiáng)聰明，排除萬(wàn)難，獲得成功的女性。例如羅斯�？偨y(tǒng)夫人愛(ài)蓮娜和以色列前總理歌妲。梅厄。
主：你認(rèn)為女性在下一世紀(jì)會(huì)有哪些進(jìn)步？
茱：同工同酬的真平等。女性的技術(shù)和能力將獲得認(rèn)同。女性成為總統(tǒng)候選人也不會(huì)引發(fā)爭(zhēng)議，至少我希望是如此。
主：哪三本由女性所寫(xiě)的書(shū)對(duì)你的人生影響最大？為什么？
茱：先前我提到南西。德魯時(shí)你笑了，但那是我讀的第一套書(shū)，書(shū)中的主人翁是那么聰明，所有的謎題都解得開(kāi)。我目前的讀物是“雅雅婦女會(huì)的神圣秘密”。婦女之間有一種特殊情誼，所以那本書(shū)引起許多讀書(shū)會(huì)的共鳴，因?yàn)樗鼘?duì)那種特殊情誼有深刻的詮釋。我買(mǎi)小說(shuō)時(shí)不會(huì)去看作者是男是女，內(nèi)容才是決定性因素。身為愛(ài)爾蘭后裔，“ANGELA“SASHES”始終是我的最愛(ài)。
馬里蘭州寶琳娜：你使用了不只一種寫(xiě)作風(fēng)格。例如“叛逆的欲望”就截然不同于“禮物”。在寫(xiě)“贖金”時(shí)你的風(fēng)格似乎又有點(diǎn)改變。這是刻意的安排？或者只是反映出一種演變過(guò)程？你是否有意識(shí)地控制著這種過(guò)程？
茱：答案是我一直在努力求進(jìn)步。我跟多重觀點(diǎn)博斗了一段時(shí)間，因?yàn)槲液苋菀鬃呋鹑肽АＮ蚁矚g知道每個(gè)人在想什么。我想我變得比較自然了，希望也變得更好了。
阿肯色州裘麗：我沒(méi)有問(wèn)題，只想說(shuō)我只看得下你的書(shū)。我試過(guò)其他作者的書(shū)，但看完前三章就把書(shū)束之高閣，最后把它們?nèi)克腿肆恕Ｄ闶亲畎舻摹?br />
茱：謝謝你的贊美，但別放棄其他的作家。比我優(yōu)秀者大有人在，但我承認(rèn)聽(tīng)你那樣說(shuō)令我樂(lè)陶陶。
密西西比州麗莎：你為何決定寫(xiě)那本現(xiàn)代羅曼史？是讀者的要求，還是你認(rèn)為你需要改變一下？那本書(shū)講的還是愛(ài)荷華州圣橡鎮(zhèn)的杰克嗎？還有一個(gè)問(wèn)題，你經(jīng)常上網(wǎng)嗎？
茱：我有一臺(tái)電腦，但不會(huì)使用，我得在近期內(nèi)趕快學(xué)會(huì)。寫(xiě)那本現(xiàn)代羅曼吏并不是因?yàn)槲蚁霌Q口味，而是我想說(shuō)的故事非發(fā)生在現(xiàn)代不可。我己經(jīng)把男主角的名字改掉了，但故事的內(nèi)容沒(méi)有變。我很喜歡書(shū)中這些人物，希望你也會(huì)喜歡。
華盛頓州琳賽：“玫瑰”中的柯氏兄弟令人印象深刻，你會(huì)寫(xiě)更多關(guān)于他們的故事嗎？
茱：嗯....我正在寫(xiě)的現(xiàn)代羅曼史里有一個(gè)角色隨身攜帶著一個(gè)傳家之寶的羅盤(pán)，所以我猜我正在寫(xiě)。
堪薩斯州瑞琴娜：茱麗，你寫(xiě)書(shū)時(shí)是否跟我們看你的書(shū)時(shí)一樣樂(lè)在其中？
茱：我真的非常喜愛(ài)寫(xiě)書(shū)，即使是寫(xiě)得不太順利時(shí)。我非常幸運(yùn)。有時(shí)我會(huì)邊寫(xiě)邊笑，但奇怪的是，讀者寫(xiě)信告訴我她們認(rèn)為好笑的情節(jié)跟我認(rèn)為好笑的情節(jié)始終不同。真的。
加州克莉婷：茱麗，你好。我看過(guò)你的許多本書(shū)，它們總是使我到了該睡覺(jué)時(shí)還舍不得把書(shū)放下來(lái)。我還沒(méi)有看過(guò)你的新書(shū)“贖金”，但非常期待。我想知道你是每天定時(shí)寫(xiě)作，還是工作時(shí)間比較有彈性？謝謝。
茱：我喜歡每天工作。我通常在五點(diǎn)半左右開(kāi)始寫(xiě)，但寫(xiě)到下午三點(diǎn)就累垮了。太久沒(méi)寫(xiě)會(huì)使我像熱鍋上的螞蟻般坐立不安。
北加州芭比：我只想說(shuō)我和妹妹都是你的忠實(shí)讀者。我們會(huì)在看完你的書(shū)后通電話暢談彼此最喜愛(ài)的部分。不久前我替女兒買(mǎi)了“一個(gè)名為夏天的女孩”，她愛(ài)看極了。我相信她在長(zhǎng)大到可以看你其他的書(shū)時(shí)，一定也會(huì)是你的忠實(shí)讀者。
茱：我太高興了。叫你的女兒寫(xiě)信給我，我一定會(huì)回信。
紐約州黛博拉：在你的蘇格蘭小說(shuō)里似乎總是英格蘭女子愛(ài)上蘇格蘭武士。何不寫(xiě)本蘇格蘭姑娘愛(ài)上英格蘭貴族的小說(shuō)，讓我們看看她如何適應(yīng)英格蘭文化？
茱：我在寫(xiě)“贖金”的蕾琪時(shí)是有那個(gè)打算，但后來(lái)決定她應(yīng)該嫁給雷西。所以那樣的故事還在我的待辦事項(xiàng)里。
主：謝謝你，茱麗。嘉伍德。�！摆H金”大獲成功。最后有沒(méi)有什么話要跟線上的讀者說(shuō)？
茱：謝謝各位的鼓勵(lì)和指教。新書(shū)推出時(shí)我總是像個(gè)緊張的母親，今天的談話對(duì)我是一大激勵(lì)。謝謝各位，非常謝謝。
在此并謝謝高雄的唐瑜慧小姐為我們下載這篇精彩的訪問(wèn)。