她說(shuō)廚房需要預(yù)留位置的兩倍大，而底樓為士兵宿舍設(shè)計(jì)的寬闊空間也令她不滿。他還忘了儲(chǔ)藏室。不過(guò)，羅伊并不認(rèn)為他們需要儲(chǔ)藏室，而她認(rèn)為非要不可。
最后他必須坐下來(lái)和她討論所有的意見(jiàn)。他沒(méi)有花多少時(shí)間就發(fā)現(xiàn)她又在作白日夢(mèng)了。老天，她令人發(fā)狂，而且該死的精力充沛。她終于同意他的每一點(diǎn)都是對(duì)的。他滿意地回到工作崗位。妮可看著他吹著口哨走遠(yuǎn)，然后叫喚湯姆到屋內(nèi)給予他最新的指示。她在設(shè)計(jì)圖上添加了一個(gè)大儲(chǔ)藏室，把廚房擴(kuò)充為原來(lái)的兩倍，加大主臥室為原來(lái)的兩倍。
這個(gè)星期羅伊每天都非常忙碌。他告訴妮可他決定不挑選參加慶祝會(huì)戰(zhàn)技比賽的士兵，而用各種比武的方式讓土兵們贏取參賽的榮譽(yù)。
妮可認(rèn)為這是最公平的方法。她很高興丈夫和洛倫商量事情時(shí)也會(huì)聽(tīng)聽(tīng)她的意見(jiàn)。可是到了第二個(gè)星期，羅伊的態(tài)度改變。每當(dāng)提起戰(zhàn)技比賽的事，他不是改變?cè)掝}就是干脆一句話都不說(shuō)。
有事情在困擾著他，可是他還沒(méi)有準(zhǔn)備好告訴她。妮可學(xué)著忍耐，她確定時(shí)間一到，他把思路理清，自然會(huì)告訴她。
再四個(gè)星期他們就要出發(fā)了，羅伊終于告訴妮可。這是一個(gè)溫暖的星期天晚上，羅伊要妮可坐下。他的表情不像他每次要說(shuō)教前那樣熱心，不，他看起來(lái)更嚴(yán)肅一點(diǎn)，甚至懮心忡忡。
他也沒(méi)有來(lái)回踱步。他站在壁爐前，雙手握在背后。
羅伊不想看著妮可。他知道會(huì)在她的臉上看見(jiàn)恐懼，看著她會(huì)令他心疼。
“妮可，”他十分嚴(yán)肅地開(kāi)口。“你知道，我讓我的士兵互相競(jìng)爭(zhēng)，最優(yōu)秀的人將代表我……我是說(shuō)，”他訂正�！皩⒋砦覀儭！�
妮可開(kāi)始憂慮。她從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)丈夫這么猶豫的樣子，她握著雙手放在腿上，強(qiáng)迫自己挺直肩膀，等待他說(shuō)下去。
過(guò)了好久，羅伊才又開(kāi)口�！案�(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，”他說(shuō)。“所有的人都已經(jīng)知道兩隊(duì)的勝利者是誰(shuí)，這是沒(méi)有辦法更改的�！�
“當(dāng)然�！彼狻�
他點(diǎn)點(diǎn)頭。“每一隊(duì)有九個(gè)士兵，一個(gè)隊(duì)長(zhǎng)，洛倫輕松地贏得鷹隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的榮譽(yù)�！�
他詳細(xì)地述說(shuō)洛倫的才干，然后轉(zhuǎn)入鴿隊(duì)�！懊總�(gè)入選的士兵都是以卓越的戰(zhàn)技脫穎而出，其中一個(gè)更是出類(lèi)拔草，技冠群雄。”
妮可已經(jīng)猜到殷吉、萊恩等人都會(huì)入選。她突然明白了，羅伊將留下杰堤，他在擔(dān)心她弟弟不能接受這個(gè)事實(shí)。杰堤當(dāng)然必須接受這個(gè)決定，如果必要，她可以安慰他。
羅伊轉(zhuǎn)身走向妮可。他將她拉起來(lái)，握住她的雙手�！敖艿腾A得了隊(duì)長(zhǎng)的榮譽(yù)�！彼褱�(zhǔn)備應(yīng)付她的淚水。
她卻只是懷疑地?fù)u頭。很顯然的，她并不相信他�！澳悴豢赡苁钦J(rèn)真的！”
“我是非常認(rèn)真的，”他回答�！八A得了這個(gè)權(quán)利，夫人。”
她抽回雙手，頹然坐下。她突然胃痛起來(lái)，因?yàn)閾?dān)憂她弟弟，也因?yàn)闅鈶嵙_伊。他怎么可以讓這種事發(fā)生？
“我不明白，”她低語(yǔ)。“杰堤還不可以。”
“他可以了，”他說(shuō)�！八诟鞣N競(jìng)技賽的表現(xiàn)都十分突出，”他的聲音里帶著驕傲�！澳銘�(yīng)該以他為榮，妮可。我就很為他驕傲�！�
“我不要他參加，”她大叫。“太快了，他需要更多的指導(dǎo)�！�
“妮可，看著我�！彼畹�。
她抬起頭。他看見(jiàn)她眼里的淚水，不禁嘆息�！澳阈湃挝覇�？”他問(wèn)。
這個(gè)問(wèn)題令她感到驚訝，不過(guò)思考片刻之后，她了解他為什么要這么問(wèn)。
羅伊站在妻子身旁，耐心地等待她理出頭緒。當(dāng)她沒(méi)有立刻回答他時(shí)，他有些懊惱。不過(guò)，他了解他的猶豫。恐懼使她的判斷力蒙上陰影。然而，他知道她的答案。
她終于點(diǎn)頭�！笆堑�，我信任你。”她說(shuō)話的時(shí)候目光固定在桌子上，然后抬頭看他�！艾F(xiàn)在你要告訴我，我必須完全信任你的決定，是不是？”
他微笑。她坐不住了。她站起來(lái)時(shí)，羅伊正好坐下�！澳阏J(rèn)為因?yàn)槲倚湃文�，所以我也必須信任杰提？�?nbsp;
“不，”他回答。他將雙臂交疊在胸前注視她。“不過(guò)你應(yīng)該完全信任我的判斷。”
老天，她多么厭惡他的邏輯分明。他們談?wù)摰娜耸撬牡艿�，不是不相干的外人�?nbsp;
“為什么不能更改？”她脫口而出。
“這個(gè)問(wèn)題不值得回答，夫人。”
她的肩膀垮了下來(lái)�！拔蚁虢艿毯芘d奮吧？”
羅伊點(diǎn)點(diǎn)頭。妮可愁眉苦臉的樣子使他收起笑容。擺出嚴(yán)肅的表情。“杰堤像只小公雞似的洋洋得意，殷吉和萊恩也要去。他們都很得意。”
她并不覺(jué)得有趣�！八麄冞�是孩子，”她嚷道�！傲_伊，他們可能喪命�！�
他搖頭。如果她不是一直退開(kāi)，他會(huì)把她拉進(jìn)懷里安慰她�？磥�(lái)她還沒(méi)有準(zhǔn)備好接受安慰，她需要時(shí)間發(fā)泄怒氣。
“他們是男人，奶可。不錯(cuò)，他們是很年輕，可是已經(jīng)是男人而不是男孩了�！�
妮可發(fā)現(xiàn)自己在扭絞著雙手，立刻把手背到身后。
“也許等我告訴你杰堤的表現(xiàn)之后，你就不會(huì)這么擔(dān)心了�！绷_伊建議。
她聳聳肩。他忍住微笑。他知道她想對(duì)他尖叫，可是，她沒(méi)有這么做。她正試著接受他的決定，這使他非常高興。她從來(lái)沒(méi)有看過(guò)杰堤受訓(xùn)的情形，當(dāng)然不知道他已經(jīng)是個(gè)戰(zhàn)士。
但是羅伊知道。他每天都和杰堤在一起，嚴(yán)格地要求完美。杰堤熬過(guò)了磨練，現(xiàn)在榮耀屬于他的。而，不管妮可如何堅(jiān)持，他都不會(huì)剝奪他的權(quán)利。
他耐心地說(shuō)明每個(gè)士兵必須接受的考驗(yàn)，以及杰堤在每項(xiàng)測(cè)試上杰出的表現(xiàn)。他愈說(shuō)愈驕傲，最后更強(qiáng)調(diào)這個(gè)事實(shí)已不得更改。
“這個(gè)消息來(lái)得太突然，”她說(shuō)�！拔倚湃文�，所以我假設(shè)你已經(jīng)考慮過(guò)每一個(gè)可能。你相信和我弟弟對(duì)陣的人會(huì)以公平的手段作戰(zhàn)嗎？”
“不會(huì)，”他回答�！八麄儠�(huì)盡一切力量爭(zhēng)取勝利，妮可。”
“那么他們可能會(huì)試著打斷杰堤的手讓他失去作戰(zhàn)能力？甚至用武器砍下他的頭？”
她說(shuō)著這些可能性，不禁恐懼得發(fā)抖。羅伊靠著椅背，注視她。“有可能。”他同意。
奇怪，他的理所當(dāng)然，反而使她的恐懼程度稍微降低。顯然他也想過(guò)這些可能性。
她開(kāi)始踱步。“我想你已經(jīng)告訴杰提這些，你也一定警告過(guò)他要提防蓋文男爵的士兵�！蹦菘勺灶欁缘卣f(shuō)下去�！澳汶m然不承認(rèn)，但是你一定也有點(diǎn)擔(dān)心。我也擔(dān)心，可是我想我們的感覺(jué)不重要，我們必須讓杰堤安心地去參加比賽�！彼焓质徇^(guò)頭發(fā)�！傲_伊，如果你懷疑他尚未完全準(zhǔn)備好，請(qǐng)你幫助他。”
他搞不清楚她的心理轉(zhuǎn)折。幾分鐘之內(nèi)，她有了一百八十度的轉(zhuǎn)變�，F(xiàn)在她正試著勸他不要擔(dān)心。
她又開(kāi)始踱步�！澳阋呀�(jīng)讓杰提重獲自尊，”她說(shuō)�！艾F(xiàn)在不能將它奪走�！�
羅伊繼續(xù)聽(tīng)她說(shuō)下去，才發(fā)現(xiàn)她在說(shuō)教。他等到她踱步到他身旁，伸手抓住她，將她抱在腿上用力的吻她。
“我很高興，夫人。”他說(shuō)。
“如果我告訴你我會(huì)一直擔(dān)心，你還會(huì)高興嗎？”
“是的，”他回答。“因?yàn)槲抑滥悴粫?huì)介入，也不會(huì)在杰堤面前表現(xiàn)出來(lái)�！�
她捧住他的臉�！按_定他準(zhǔn)備好了，”她低語(yǔ)�！敖趟兴麄儠�(huì)使用的欺騙手段。如有任何人知道怎么用不公平的手段作戰(zhàn)，那就是你，丈夫。”
他揚(yáng)眉。“謝謝你。這是贊美嗎？”
“哦，是的，”她回答�！澳阍O(shè)計(jì)讓我離開(kāi)修道院時(shí)，用的就是不公平的手段。如果那時(shí)我知道你有一顆溫柔的心，我就會(huì)知道尤里和你在一起是最安全的。是的，你玩弄詭計(jì)騙了我�！�
他再次吻她，熱烈得令他們兩個(gè)都顫抖。洛倫裝出來(lái)的咳嗽聲才讓羅伊不得不放開(kāi)她。
妮可看起來(lái)有點(diǎn)狼狽。她從丈夫的腿上跳下來(lái)，理理頭發(fā)和裙子，然后對(duì)洛倫微笑。“我剛獲知你贏得鷹隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的職務(wù)，恭喜，洛倫�！�
“謝謝你，夫人�！�
“今晚應(yīng)該有特別的一餐，”她說(shuō)，轉(zhuǎn)向羅伊�！敖艿炭梢约尤胛覀儐幔俊�
“那么也要邀請(qǐng)其它的人�！�
她微笑�！皬N于若是知道我們晚上有二十個(gè)客人一定會(huì)翻臉�！�
她的丈夫搖頭�！岸膫�(gè)，”他糾正。“另外四個(gè)是候補(bǔ)�！�
“候補(bǔ)？”
“以防萬(wàn)一，妮可，”他解釋。“萬(wàn)一有一、兩個(gè)人受傷�！�
“或者生病？”
他馬上聽(tīng)出她在想什么�！敖艿滩粫�(huì)受傷或是生病。不要浪費(fèi)時(shí)間祈禱他會(huì)，夫人�！�
她皺眉�！拔也挪粫�(huì)祈禱那種事，”她說(shuō)著轉(zhuǎn)向副將，勉強(qiáng)地微笑，“洛倫，我的丈夫必須學(xué)習(xí)信任我一些。不過(guò)，他有其它可彌補(bǔ)的優(yōu)點(diǎn)，所以我原諒他。”
洛倫不知道該如何反應(yīng)。他注意到男爵驚訝的表情。然后妮可告訴他去找?guī)酌勘鴣?lái)幫忙抬桌子。
他同意之后，她快步走向城堡后部，愈早讓廚子得知這個(gè)壞消息，他們愈早能有東西吃。
這頓飯變成盛大的餐宴。年輕的士兵們個(gè)個(gè)洋洋得意，老兵們雖不至于如此膚淺，但也都忍不住掛著微笑。晚餐后，羅伊要求杰堤留下來(lái)。他以為男爵又要他幫忙雕刻棋子。
羅伊今晚并沒(méi)有心情雕刻�！懊魈扉_(kāi)始，我每天安排兩個(gè)小時(shí)指導(dǎo)你�！�
“和我這一隊(duì)其它的人一起？”杰堤問(wèn)。
回答他的是洛倫�！爱�(dāng)然，杰堤，”他說(shuō)�！澳芯糇鹬胤謱迂�(fù)責(zé)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，他告訴你這項(xiàng)決定，再由你去轉(zhuǎn)告隊(duì)上的人，因?yàn)槟阌脤?shí)力贏得這項(xiàng)權(quán)利。”
杰堤微笑�！拔颐靼住！彼聪蜴㈡ⅰ！澳菘桑阍诳词裁�？”他問(wèn)。他發(fā)現(xiàn)她皺眉盯著他的手臂。
“你的手臂上的傷，”她立刻回答�！斑�會(huì)痛嗎？”
她問(wèn)得如此自然，杰堤也不以為意的回答：“都愈合而不痛了。”
妮可點(diǎn)點(diǎn)頭。“洛倫告訴我你在肩上披了皮套，而羅伊要你脫掉。他的理由是對(duì)手可以利用它將你扳倒。”
“不錯(cuò)。”杰堤承認(rèn)有這件事。
“誰(shuí)為你做那塊護(hù)套的？”妮可問(wèn)。
“萊恩。”
“他很聰明嗎？”
羅伊打斷他們的交談�！澳阆胍R恩為你做黑女王，是不是？”
“不，當(dāng)然不是，”她怕傷了羅伊的心急忙回答�！昂谂醣仨氂赡銇�(lái)完成�！�
“那么——”
“我只是在盤(pán)算，”她說(shuō)。“我也是狡猾的�！�
羅伊大笑。“你不需要說(shuō)服我，丹妮修女。”他說(shuō)。
洛倫也笑了，他也聽(tīng)說(shuō)過(guò)妮可假扮修女的故事，他為杰堤轉(zhuǎn)述這個(gè)故事。
妮可用手指敲桌子，直到笑聲停止。“你擔(dān)心對(duì)手會(huì)抓住他肩上的皮套，對(duì)不對(duì)？”她問(wèn)羅伊。
他點(diǎn)頭，她微笑。“我認(rèn)為你應(yīng)該讓他們抓住�！�
洛倫和杰堤不知道她在說(shuō)什么，可是羅伊立刻明白他的意思。他笑了�！笆堑模彼f(shuō)�！拔覀儜�(yīng)該讓他們抓�！彼D(zhuǎn)向杰堤�！八钦f(shuō)我們要給對(duì)方一個(gè)驚喜，”他解釋�！霸谄ぬ桌锟p上尖銳的東西，用以平衡雙方的差距�！�
妮可臉紅了�！拔移匠Ｊ遣粫�(huì)考慮這種詭計(jì)的，可是如果有人要抓住你將你拖倒，讓他們吃點(diǎn)苦頭也是應(yīng)該的。”
“去告訴萊恩這個(gè)構(gòu)想�！绷_伊告訴妮可的弟弟。
杰堤立刻站起來(lái)，向姊姊眨眨眼睛，匆匆走了出去。
“羅伊，你不會(huì)參賽吧？”妮可問(wèn)。
他搖頭�！叭脒x的士兵就是代表我，”他說(shuō)�！八麄冓A，就等于是我贏。”
她為他的自信感到驕傲。他不是說(shuō)“如果他們贏”，而她知道他相信他的士兵們不管遇到什么艱難挑戰(zhàn)都會(huì)贏得勝利。
妮可把注意力轉(zhuǎn)到洛倫身上。她擔(dān)憂的表情令這位副將驚訝。而當(dāng)她握住他的手，他更是大吃一驚。
“洛倫，”她說(shuō)�！澳Ω秃嗬麜�(huì)試著在比賽場(chǎng)上傷害羅伊。如果他們傷不了他，就會(huì)把目標(biāo)轉(zhuǎn)向你。你要一直保持高度的警覺(jué)�！�
這個(gè)警告是多余的，洛倫非常清楚摩根和亨利的黑心腸�！澳悴槐�?fù)?dān)心，夫人。”
“哦，可是我真的擔(dān)心�！彼站o他的手，當(dāng)她看見(jiàn)丈夫皺眉，隨即放開(kāi)手。
“你怎么知道他們打算怎么做？”羅伊問(wèn)。
“亨利告訴我的，”她回答�！八雸�(bào)復(fù)。他還在生氣我沒(méi)有選擇嫁給他的領(lǐng)主，我不知道他為什么會(huì)以為我應(yīng)該比較喜歡蓋文。”
她聽(tīng)起來(lái)是那么的困惑，洛倫忍不住微笑。她愛(ài)羅伊是很明顯的。
“亨利在嫉妒，”她說(shuō)�！八垢姨崞鹉羌莻�(gè)老女人要我刺殺羅伊的事，真是太無(wú)禮了�！�
她嘆息了一聲，將亨利自腦海中趕開(kāi)，站起來(lái)幫嘉莉清理餐桌。她也想再去贊美廚娘一次，今晚的食物太美味可口了。
羅伊抓住她的手，強(qiáng)迫她再坐下。
他剛才沒(méi)有什么反應(yīng)，現(xiàn)在似乎對(duì)蓋文的侍衛(wèi)發(fā)生了興趣�！案嬖V我，亨利是什么時(shí)候告訴你這些的？”他命令她。
“就在你把摩根丟到墻外之后。”
“他提到我們?cè)趥惗貢r(shí)威脅你的那個(gè)女人？”
“是的，”她回答�！拔蚁胨瞧髨D嚇我。”她說(shuō)。“不過(guò)，我沒(méi)有讓他的恐嚇得逞。你問(wèn)完了嗎，丈夫？我必須在忘記之前再去向廚娘道個(gè)謝。”她得到允許，快步走出去。
羅伊等到他和洛倫獨(dú)處時(shí)才開(kāi)口�！坝腥O了，你說(shuō)是嗎？”
“亨利和摩根可能是從哪里聽(tīng)到了那個(gè)意外事件�！甭鍌愊爰右越忉尅�
“國(guó)王要這件事保密，記得嗎？只有很少數(shù)的幾個(gè)人知道發(fā)生了什么事，而蓋文男爵不是其中之一。”
“不過(guò)在慶祝會(huì)結(jié)束、我們也離開(kāi)之后，也許有人提起它�！甭鍌愓f(shuō)。
羅伊搖頭�！皣�(guó)王知道有人闖入他的家非常憤怒。他把這件事當(dāng)做個(gè)人的侮辱，不準(zhǔn)消息傳開(kāi)。沒(méi)有人會(huì)提這件事。洛倫。還有一個(gè)疑點(diǎn)，”他皺著眉繼續(xù)說(shuō)�！爱�(dāng)妮可的哥哥來(lái)這里時(shí)，我問(wèn)他關(guān)于反抗軍在倫敦的活動(dòng)。桑頓不知道我在說(shuō)什么，他是那么的驚訝。該死，我要說(shuō)的是，是摩根和享利派那個(gè)老女人來(lái)找妮可的�！�
洛倫點(diǎn)頭�！拔乙策@么認(rèn)為，”他說(shuō)。“這是他們自己的決定或者是蓋文的命令？”
“無(wú)所謂，”羅伊的聲音冷硬如冰。“他必須為部屬的行為負(fù)責(zé)。”
“當(dāng)然，”洛倫同意�！安贿^(guò)，我還是想知道他有沒(méi)有分。我很好奇他這個(gè)人到底有多壞。”
“我們不必等太久了。再幾個(gè)星期，我們就會(huì)得到答案�！�
“那時(shí)就是我們復(fù)仇的時(shí)候�！甭鍌惙塘_伊的時(shí)間已久到完全了解他的領(lǐng)主。
“你必須料理摩根和亨利�！绷_伊說(shuō)。
“那是我的榮幸，男爵�！�
“該死，我真希望能夠親手教訓(xùn)他們兩個(gè)�！�
洛倫了解男爵的挫敗感。國(guó)王絕不會(huì)允許男爵和另外一個(gè)男爵的家臣比賽戰(zhàn)技，這是不合乎身分的。只能靠洛倫教訓(xùn)他們了。老天，他真期待那一刻。
“還有蓋文男爵啊！”洛倫提醒羅伊。
“是的，”羅伊回答�！澳切笊俏业摹！�
接下來(lái)幾個(gè)星期的準(zhǔn)備工作，對(duì)妮可來(lái)說(shuō)是折磨也是喜悅。
折磨先到。妮可不論何時(shí)遇到杰堤或是他的朋友都必須假裝快樂(lè)的樣子，她也必須在和丈夫相處的時(shí)候，裝做不擔(dān)心而且很信任他的判斷。
虛偽的快樂(lè)必須付出代價(jià)，掩飾或隱藏恐懼使她生病。每天早晨她張開(kāi)眼睛，就感到一陣惡心而使她幾乎下不了床。
反胃的癥狀會(huì)在一、兩個(gè)小時(shí)之后消失，她想，是因?yàn)樗逍蚜四軌蚱查_(kāi)恐懼，因?yàn)樵谒X(jué)的時(shí)候她是沒(méi)有辦法安撫自己的。
然后她明白是怎么回事，不禁全心充滿喜悅。她注意到乳房以及其它的變化。她突然受不了鵪鶉的味道，受不了看到別人吃油膩的肉。她睡得比以前久，時(shí)常還要睡午覺(jué)。
她懷了羅伊的孩子了，這美好的感覺(jué)常使她每一想到就欣喜得掉下眼淚。
當(dāng)她不忙著擔(dān)心杰堤時(shí)，就想著要如何告訴羅伊這個(gè)好消息。她知道他會(huì)大吃一驚。他最近一直非常忙碌，她認(rèn)為他不曾注意到她的變化。
羅伊和鴿隊(duì)從早忙到晚，原來(lái)計(jì)劃每天兩個(gè)小時(shí)的集訓(xùn)變成九個(gè)小時(shí)。
每天晚餐結(jié)束后羅伊總是筋疲力盡，但是他還是會(huì)抽時(shí)間要她坐下來(lái)，對(duì)她說(shuō)教。她想這可能是他一天之中唯一的樂(lè)趣。
他說(shuō)教的話題總是一樣的。每天晚上他都要她承諾，她在比賽場(chǎng)上會(huì)非常小心，她不會(huì)在沒(méi)有人護(hù)衛(wèi)時(shí)到任何地方去，她也絕不可以冒不必要的險(xiǎn)，甚至連對(duì)摩根和享利打招呼都可以免了。
妮可不記得他還有哪些戒訓(xùn)，因?yàn)樗ǔＢ?tīng)到這里就開(kāi)始作白日夢(mèng)。
羅伊不希望她前往的意思很明顯，不過(guò)她并不怪他。他相倍在倫敦發(fā)生的意外事件他至今仍耿耿于懷。
他也不要她和蓋文男爵相處。要不是國(guó)王和王后要求她出席，他真的會(huì)把她留在家里。
她決定還不要告訴他孩子的事，這會(huì)成為他向國(guó)王解釋不帶她前往的好借口。
妮可會(huì)盡一切力量保護(hù)孩子的安全。她不會(huì)讓丈夫的馬跑太快，也不會(huì)讓自己太累。
在一個(gè)晴朗的星期一早晨，他們往倫敦郊外即將舉行比賽的地點(diǎn)出發(fā)。妮可比其它人早一個(gè)小時(shí)起床，好在出發(fā)前不再有惡心的感覺(jué)。
杰堤和其它的年輕士兵同在隊(duì)伍的后半段，偶爾她會(huì)聽(tīng)到弟弟的笑聲。一個(gè)可怕的想法竄進(jìn)她的腦子——這是由純真步向毀滅的笑聲。她搖搖頭，告訴自己她信任羅伊的判斷，然后強(qiáng)迫自己想些快樂(lè)的事。
憂慮使她特別容易疲倦。吃過(guò)午餐后，她幾乎張不開(kāi)眼睛。她詢問(wèn)羅伊她是否能和他共乘一騎。他以為她終于要向他吐露內(nèi)心的憂慮，可是當(dāng)她抱住他的腰，在他腿上坐定之后即昏沉沉地入睡。她睡了一個(gè)下午。羅伊猜想她是為了掩飾恐懼累壞了。
她不能完全信任他并不使他擔(dān)心，重要的，是她努力要去做了。
他們?cè)谏掷锏牟莸厣显鸂I(yíng)，附近有一條及膝的溪流瀝瀝地流過(guò)。
羅伊必須叫醒妮可才能下馬。她下到地面就想吐，要求獨(dú)處幾分鐘。羅伊注意到她蒼白的臉色，看著她跑進(jìn)樹(shù)林里。
他把注意力轉(zhuǎn)到馬匹身上。他卸下馬鞍丟給隨從，然后命令他在馬匹熱氣散發(fā)之后再給它喝水吃燕麥。
十分鐘過(guò)去了，他的妻子還沒(méi)有回來(lái)。羅伊去找她，他聽(tīng)見(jiàn)嘔吐的聲音。杰堤剛好來(lái)找他，也聽(tīng)見(jiàn)了。
“你姊姊病了。”羅伊說(shuō)。
“我們?nèi)フ宜桑俊苯艿田@然非常擔(dān)心。
羅伊搖頭�！白屗�(dú)處一會(huì)兒，如果她再不回來(lái)，我就去找她�！�
兩個(gè)男人并肩站著，等待，沉默中又過(guò)了幾分鐘。
“你想她是因?yàn)槌粤耸裁磫�？”杰堤�?wèn)。嘔吐的聲音已停止，可是妮可還是沒(méi)有出現(xiàn)。
“不，”羅伊回答�！八菓n慮過(guò)度了，杰堤�！�
“她憂慮什么？”
“你”
杰堤無(wú)言以對(duì)。
妮可走出來(lái)了。當(dāng)她看見(jiàn)他們站在樹(shù)林邁不禁皺眉，然后走到溪邊蹲下來(lái)，用清涼的水漱漱口、拍拍臉。
“妮可？”杰堤叫道�！澳阏娴膿�(dān)心我擔(dān)心得生病了？”
她回頭看著弟弟�！安皇�，”她回答�！拔也皇娣且�?yàn)榱硗庖粋�(gè)原因�！�
杰堤看起來(lái)如釋重負(fù)，他走過(guò)去拉姊姊站起來(lái)。
“不過(guò)，我的確為你擔(dān)心�！彼f(shuō)�！敖艿蹋�(qǐng)你了解。我是你的姊姊，我一直試著保護(hù)你�！彼D(zhuǎn)向羅伊�！叭绻阋惨獏⒓颖荣�，我也會(huì)為你擔(dān)憂。如果這表示我對(duì)你們的信心不足，那么我唯一可以辯護(hù)的理由是我愛(ài)你們兩個(gè)。”
“那么是你吃了什么導(dǎo)致你不舒服？”羅伊問(wèn)。
妮可避重就輕地回答�！拔椰F(xiàn)在好多了�！�
羅伊看起來(lái)一副懷疑的樣子。晚餐時(shí)他一直若有所思，結(jié)束后他走到溪邊，她跟了去。
他在擔(dān)心她的健康，妮可認(rèn)為言語(yǔ)無(wú)法解除他的憂慮，必須用行動(dòng)。
她的丈夫蹲在小溪邊。他已經(jīng)脫掉上衣，潑洗著脖子和胸膛。妮可走到他身后，用腳推他。他的身體動(dòng)也不動(dòng)。不過(guò)他回頭看她，非常難以置信的樣子。
她大笑，然后又試著把他推到水里去。
他認(rèn)為她瘋了�！澳闾缓献髁恕！彼χf(shuō)，再度推他。
他還是沒(méi)有掉進(jìn)水里。妮可后退想再試一次，可是羅伊突然站起來(lái)。他回頭看看河水，然后對(duì)她咧嘴笑。
她當(dāng)然知道他想干什么，立刻拎起裙子往另外一個(gè)方向跑。
他從后面抓住她，她尖叫。羅伊將她抱起來(lái)，轉(zhuǎn)向向河畔走。
土兵們跑了過(guò)來(lái)，她和羅伊突然被一群準(zhǔn)備要保護(hù)他們的戰(zhàn)土包圍。
她感到驚恐而尷尬。
羅伊嘲笑臉紅的妮可。他遣退士兵，低頭親吻她的額頭。“我愛(ài)你，妮可�！�
“我也愛(ài)你。”
他們分享一個(gè)深長(zhǎng)的吻，妮可幾乎忘了他們身在何處。她凝望他的美麗服眸，注意到他眼里閃動(dòng)的光芒。她還注意到一件事。她站在水里，而他不是。
她的用意在于使他忘記煩懮，當(dāng)他開(kāi)始大笑，她知道自己成功了。
他在水邊坐下，將她從水里拉起來(lái)拉進(jìn)他的懷里，笑著為她脫掉濕流滿的鞋。
“羅伊，如果你忘了什么，還有時(shí)間回去拿嗎？”
“沒(méi)有，”他回答�！澳銌�(wèn)這個(gè)做什么？”
“如果你想把什么東西送回去也不行了，是不是？”
“是的。”
她露出燦爛的笑容�！拔乙嬖V你一件事�！彼吐暤卣f(shuō)。
她沒(méi)有說(shuō)下去，只把雙手握在一起放在腿上，然后垂下眼睛。她突然而來(lái)的羞怯令他忍不住微笑�！笆裁词拢菘�？”
“我們將要有個(gè)孩子了�！�
他驚愕地說(shuō)不出話來(lái)�！�
她偷偷地看他的反應(yīng)，他愕然地神情使她大笑起來(lái)。喜悅的淚從她的臉頰滑落，她真不知道自己怎么能夠同時(shí)又哭又笑。
他輕輕地摸她的臉頰，手不停地顫抖�！澳愦_定嗎？”他沙啞地問(wèn)。
這個(gè)問(wèn)題聽(tīng)起來(lái)滿合理的�？墒钱�(dāng)她告訴他她十分確定，他又重復(fù)問(wèn)了兩次，似乎仍不能接受這個(gè)事實(shí)。
“你高興嗎，丈夫？”
“是的。”他只說(shuō)了兩個(gè)字。其實(shí)他也不必多說(shuō)，那里面已有太多的情感和太多的愛(ài)。
他伸出手臂將她緊緊擁住，仍然過(guò)份激動(dòng)而無(wú)法以言語(yǔ)表達(dá)他的思想。他們就這樣互擁著、親吻著、耳語(yǔ)著好一會(huì)兒。偶爾，她會(huì)感覺(jué)到他一陣顫抖。
噢，是的，他非常高興。