“我應(yīng)該讓他在書(shū)房里冷靜一下嗎?”尼克說(shuō)。
“他的情緒怎樣?”
“跟你一樣野蠻�！蹦峥税压魏拥挠镁咚ぴ陬孪磁_(tái)上�！澳阋欢ㄏ朐谌雰�(nèi)刮好胡子�！�
“是你不該讓我睡過(guò)頭�！�
“我來(lái)叫你的時(shí)候，你威脅要用最恐怖的方法把我去勢(shì)�！蹦峥擞昧δブ甑�。
“我看我今天自己刮胡子會(huì)比較好，”亞穆說(shuō)�！白尯罹羯蟻�(lái)吧�！�
尼克慢慢走了出去。
昨夜亞穆臥床想了好久，思考畢黎柔的頭痛與她丈夫種下的自我厭惡。畢樊世顯然頗有對(duì)人的心智下毒的天分。例如薛本尼，一定也是聽(tīng)他說(shuō)了什么，才會(huì)對(duì)只不過(guò)第一次犯錯(cuò)的嬌妻產(chǎn)生那種深仇大恨，何況這錯(cuò)還是做丈夫的逼出來(lái)的。還有如此憎恨艾凡瑞爵爺?shù)膭P洛夫人……以及艾凡瑞本人，究竟懷有怎樣的秘密，竟連心愛(ài)的女孩都不敢追求。
艾凡瑞曾說(shuō)自己“根本沒(méi)有資格”，也指出問(wèn)題何時(shí)發(fā)生，兩年前、柯德蒙自殺后。失眠的亞穆逐漸得到一個(gè)結(jié)論，一邊刮著臉，他打算測(cè)試這個(gè)理論。過(guò)程不會(huì)有趣，他已經(jīng)變得非常喜歡艾凡瑞，而這年輕人也拿他當(dāng)英雄式的大哥哥那般敬愛(ài)與信任。
艾凡瑞不知道亞穆是兀鷹，正要挖掘他的秘密。他剛涂完肥皂泡，侯爵就進(jìn)來(lái)了。
“請(qǐng)?jiān)徫�，”亞穆拿起剃刀�！拔宜^(guò)頭了�！�
“我真希望我也能那樣，”艾凡瑞一頭栽進(jìn)窗前的座位�！爸豢上冶仨毟夷赣H核對(duì)我的帳戶�！�
亞穆同情的看他一眼�！澳愕谋砬檎f(shuō)明過(guò)程并不愉快�！彼魏拥氖峙c腦中的策略一樣堅(jiān)定。
“每一分錢(qián)都要讓收據(jù)和帳戶吻合，實(shí)在讓人沮喪，”客人說(shuō)�！敖裉煳也胖�，光有收據(jù)還不夠，我還得說(shuō)明錢(qián)花在哪里、為什么。所以我們吵了起來(lái)�！彼麖澤砼牡粞ド系膲m土�！拔腋嬖V她，如果她對(duì)我花自己的零用錢(qián)這么不滿意，干脆都不要給我錢(qián)算了。她也威脅真的要取消。我建議她跟我父親干脆連我的繼承權(quán)也取消，一了百了。”他直起身。
兀鷹正在繞圈，準(zhǔn)備下降。
“那是沒(méi)有用的，”亞穆告訴他�！俺悄闳ド系�，才能不必繼承。他們不能取消你的繼承權(quán)，他們只有你，你這一支最后的男性�！�
“他們才不是只有我，家族里當(dāng)然還有其他人�！卑踩鹂嘈σ宦暋！暗业拐嬗锌赡苁沁@一支的‘最后’。父親對(duì)蘭福特公爵這一系一直都能父子相傳，非常驕傲，即使這只是運(yùn)氣好，根本沒(méi)什么了不起�！�
他的表情僵硬起來(lái)，起身走到梳理臺(tái)前�！翱磥�(lái)我們的運(yùn)氣變壞了。”他在椅子上坐下，拿起臺(tái)上的一些梳理器具排成一排。
“問(wèn)題原來(lái)在這里�！眮喣乱苿�(dòng)鏡子的角度，好看著艾凡瑞的表情�！澳阆嘈拍銢](méi)辦法給他們新的一代�！彼匆�(jiàn)艾凡瑞下巴的肌肉跳了一下�！盎蛘呤俏艺`會(huì)了？”
室內(nèi)陷入長(zhǎng)長(zhǎng)的寂靜，亞穆繼續(xù)刮胡子。
“我不應(yīng)該跟我母親吵架，”艾凡瑞終于小聲說(shuō)。“我應(yīng)該跟她說(shuō)清楚，但那種事情實(shí)在很難說(shuō)。我本來(lái)也沒(méi)打算告訴你，但我或許是泄露太多暗示了。我實(shí)在不應(yīng)該這樣老是跟你抱怨，對(duì)不起�！�
“這種事情總要跟某個(gè)人說(shuō)。我相信你指的是性無(wú)能，對(duì)不對(duì)?”
☆☆☆
幾個(gè)小時(shí)之后，艾凡瑞帶著飲食指示單、藥草茶的方子回家去了，亞穆還保證尼克為他特制的藥丸日落之前一定會(huì)送到他家。藥丸、茶方和飲食指示單其實(shí)都是安慰劑，因?yàn)橹委熢缇陀行Ч�。�?wèn)題在艾凡瑞的腦袋，而且果然是畢樊世用了幾個(gè)精挑細(xì)選的字眼下的毒。亞穆也用幾個(gè)非常不一樣的精選字眼將之去除，但是身為英國(guó)人，侯爵可能寧可相信是那些苦口的良藥醫(yī)好了他。
指示尼克把藥丸弄得越苦越好之后，亞穆出門(mén)去散步。這幾個(gè)小時(shí)非常耗費(fèi)心力，他總相信精神的耗損應(yīng)以運(yùn)動(dòng)修補(bǔ)，好過(guò)悶在家中。
他正沿著直通白金漢宮的佩梅爾大道輕快步行時(shí)，看到一個(gè)熟悉的女士背影走入五十二號(hào)英國(guó)協(xié)會(huì)。畢黎柔由一位紳士陪伴，他沒(méi)有看到嘉伯或露莎。
幾分鐘之后，亞穆也進(jìn)去了，隨即在一個(gè)房間找到她，一小群藝術(shù)家正在那里臨摹幾幅經(jīng)典作品，她正在跟一名年輕的女畫(huà)家說(shuō)話。陪她來(lái)的紳士是薩羅比爵爺，而且站得太近。
亞穆站在門(mén)口，狀似悠閑地四下打量，其實(shí)全神注意著畢黎柔。終于，經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的兩分鐘，她的姿勢(shì)突然靜止，視線掃了過(guò)來(lái)。掛上禮貌的微笑，亞穆走過(guò)去。
“英國(guó)協(xié)會(huì)今天真熱鬧。”經(jīng)過(guò)適當(dāng)介紹后，薩羅比說(shuō)。年輕畫(huà)家則是葛小姐。
“是我誤會(huì)了，看見(jiàn)畢夫人進(jìn)來(lái)，我以為是她的作品在此展覽�！眮喣抡f(shuō)。
“如果我在幾百年前已經(jīng)死去，作品就有可能在此展覽。”她冷冰冰地說(shuō)。
“你還必須是位男士才可以，”葛小姐說(shuō)。“這地方不會(huì)有女性藝術(shù)家的作品。”她告訴亞穆，她正參加年度臨摹比賽，前三名的優(yōu)勝者可分別得到一百、八十與四十鎊的獎(jiǎng)金。
“葛小姐邀我來(lái)給她一些意見(jiàn)，我相信她不想在一群人面前聽(tīng)到�！崩枞嵴f(shuō)。
“兩個(gè)旁觀者怎能算是一群人�！彼_羅比微笑著說(shuō)。
“兩個(gè)無(wú)聊男士就算，”她說(shuō)。“你們一定會(huì)覺(jué)得無(wú)聊，第一，討論的主題不是你們；第二，你們不會(huì)懂得我們討論什么�！彼龘]揮手�！澳銈円慌匀フf(shuō)話，或去欣賞別的畫(huà)，也許會(huì)意外的吸收到一些文化�！�
“我可不敢冒險(xiǎn)，”薩羅比說(shuō)�！拔以谕饷娴饶�，畢太太。艾司蒙，一起出去?”
來(lái)到人行道，亞穆非常不悅地得知畢太太已同意于六點(diǎn)鐘這個(gè)奇怪的時(shí)間，跟薩羅比及他的妹妹雪若小姐共進(jìn)晚餐。
“跟國(guó)王共進(jìn)晚餐都比這容易，”薩羅比說(shuō)。他們正沿著大道慢慢走�！拔颐妹貌荒芴砘丶�，可是畢太太又約好葛小姐，但是我們又必須等畢太太的女仆做好手邊的工作，陪我們出來(lái)�！�
原來(lái)露莎在薩羅比的馬車(chē)內(nèi)，但是亞穆并沒(méi)有更高興一點(diǎn)點(diǎn)。
薩羅比是一位高大黝黑的男人，有些女性覺(jué)得他慵懶的視線與玩世不恭的舉止非常迷人。亞穆想象一張雙人對(duì)坐的桌子、走廊、樓梯、門(mén)后的床。
“菲娜若在城里就簡(jiǎn)單多了，”薩羅比說(shuō)。“但她如果在，根本不會(huì)有問(wèn)題�！�
雖然耳朵內(nèi)像有鼓在敲，但亞穆真的了解，也讓腦袋設(shè)法回應(yīng)。
“聽(tīng)你這樣說(shuō)真是遺憾，”他說(shuō)。“畢夫人的確是有些問(wèn)題�！�
“我是指舍妹雪若，”薩羅比立刻把事情澄清�！胺颇葲](méi)有回她的信、也沒(méi)有回任何人的信，讓她很焦急。伍家也沒(méi)人收到杜賽特來(lái)的任何消息，連生病的慕德姑婆都沒(méi)有寫(xiě)信。畢夫人如果不能平息這小茶壺里的風(fēng)暴，我知道會(huì)發(fā)生什么事。我會(huì)被派去杜賽特，去找一個(gè)看到我就討厭的女人給個(gè)解釋。”
“但是他們有九個(gè)兄弟，為什么不自己去?”亞穆的偵探本能出現(xiàn)。
“菲娜命令他們不準(zhǔn)動(dòng)，沒(méi)人膽敢違背命今。你聽(tīng)過(guò)這種白癡事情嗎?”
“凱洛夫人這樣誰(shuí)都不聯(lián)絡(luò)，委實(shí)有點(diǎn)奇怪。她該知道大家會(huì)擔(dān)心�！�
薩羅比停在一家書(shū)店的櫥窗前�！柏M止一個(gè)‘奇怪’可以形容菲娜，現(xiàn)在這情況則簡(jiǎn)直是太不替人考慮了。因?yàn)樗�，我們只好去麻煩畢太太。而你知道，大家都是跟她要東西時(shí)，才想到邀她出來(lái)。即使那樣，也都是有目的的。我唯一的安慰是，雪若至少懂得定一家好餐廳，我也提供最好的酒。畢太太起碼可以高高興興的飽餐一頓�！�
“你的語(yǔ)氣好像她是將要被帶去屠宰場(chǎng)的羔羊。”
薩羅比離開(kāi)櫥窗，笑了一下�！安畈欢�，我也跟其他人一樣，說(shuō)話越來(lái)越戲劇化了。不過(guò)，她知道情況，我警告過(guò)她�！�
她當(dāng)然會(huì)把握這機(jī)會(huì)出來(lái)，作些自己的調(diào)查，亞穆不悅地想。也或許，她只是想跟一個(gè)比較好操縱的男人、一個(gè)正常的英國(guó)貴族相處一下。兩個(gè)可能性都讓人不快，亞穆要自己相信，她只是想幫忙，跟幫助薛本尼一樣。可是，她“握著”薛本尼的手幫忙，他不喜歡這種幫忙法。他的腹內(nèi)糾結(jié)，真想一拳把薩羅比打倒在人行道上。
當(dāng)然，他仍讓外表保持冷靜，在畢夫人出來(lái)時(shí)有禮的道別，漫步走開(kāi)。
☆☆☆
黎柔在九點(diǎn)半回到家，九點(diǎn)三十七分，她已經(jīng)在畫(huà)室中跟艾司蒙吵架。
“得到你的同意？”她理直氣壯的重述他的要求。“我外出吃飯不必得到你或任何人的同意!”
她因憤怒而僵硬地站在地毯中央，直想找個(gè)東西丟出去泄恨。這個(gè)只會(huì)說(shuō)謊與操縱的男人竟敢跑到她家來(lái)指揮她。而且，看看他那樣子!就不能像個(gè)正常人那樣慢慢走嗎?一定得像只叢林大貓即將攻擊獵物那樣，撲過(guò)房間而來(lái)?她并不害怕，反正她也正想發(fā)動(dòng)攻擊。
“你不是出去吃飯，”他兇巴巴地說(shuō)�！澳闶浅鋈フ{(diào)查，而那是我的工作。”
“是不是我的工作，不需由你告訴我，”她冷冷地說(shuō)�！罢�(qǐng)你不要像現(xiàn)在這樣監(jiān)視我的社交活動(dòng)，你以為除了在家里等你高興的時(shí)候出現(xiàn)一下，我沒(méi)有其他更好的事情可做嗎?然而你的出現(xiàn)卻又充滿不道德的目的�！�
“你想改變?cè)掝}，”他走過(guò)簾帷深垂的窗前�！澳桥c眼前的事情無(wú)關(guān)�！�
“那就是眼前的事情，”她努力控制聲音�！俺四闶且粋�(gè)高明的引誘者，我什么都沒(méi)有得知，這使我懷疑把我蒙在鼓里是否就是你的目的。你不要我知道跟這件案子有關(guān)的任何事，更不要我知道它除了眼前所見(jiàn)還有許多內(nèi)幕�！�
他焦躁不安的動(dòng)作突然停止，說(shuō)明她擊中紅心。
“所以你才不要我跟其他人外出，”她越說(shuō)越有信心�！澳闩挛一蛟S會(huì)聽(tīng)到什么。對(duì)不起，來(lái)不及了�！彼蟛阶叩剿媲�，瞪視他的眼睛。他想用那藍(lán)色的凝視把她嚇退，但她拒絕屈服。她已逐漸習(xí)慣被人威嚇。
“我出了一趟門(mén)，艾司蒙，”她說(shuō)。“我聽(tīng)到一些事情。你要聽(tīng)，還是要把你寶貴的時(shí)間浪費(fèi)在這些白癡般的爭(zhēng)吵?”
“我不是白癡!你讓自己陷人危險(xiǎn)，而且事先甚至沒(méi)有跟我商量�！�
“好讓你告訴我事情應(yīng)該怎樣做?”她走開(kāi)�！耙�?yàn)槲冶康讲粫?huì)自己想?我的道德或許被你玩弄于股掌之間，你便認(rèn)為我也很笨？只因?yàn)槲乙婚_(kāi)始就讓你蒙住我的眼睛，你就認(rèn)為我低能？”
“這太荒謬了，”他跟著她走到爐前�！拔覀冎g的事跟——”
“每件事都跟每件事有關(guān)!倒是我們之間什么也沒(méi)有，從來(lái)就沒(méi)有。你假裝有，好讓我分心，而且你做得很成功，不是嗎？”她質(zhì)問(wèn)�！凹傺b、介散注意，你也利用嫉妒分散了樊世的注意力。你以為我愚蠢到看不見(jiàn)這幅畫(huà)面上的缺點(diǎn)嗎?”
他突然后退。啊，他沒(méi)有料到這個(gè)攻擊。寂靜簡(jiǎn)短而致命。
而后，掛上虛假且傲慢的微笑，他問(wèn)：“什么缺點(diǎn)?”
“你若想引誘別人的妻子，”她的聲音低沉平穩(wěn)。“引發(fā)丈夫懷疑一定達(dá)不到目的。你那樣聰明，怎會(huì)讓這種事發(fā)生。所以，你的目的從來(lái)就不是引誘我�！�
她走到沙發(fā)坐在扶手上，看著她的話滲入。終于說(shuō)出鼓起勇氣要啟齒并說(shuō)完的話，她覺(jué)得痛快而平靜。憤怒與傷心像威力減弱的臺(tái)風(fēng)蹣跚離開(kāi)，留下水晶般清澈的事實(shí)。“因?yàn)樗_羅比提到的一些事，我對(duì)于你究竟想要什么，終于得到一個(gè)理論�！彼f(shuō)。
“理論?”他面對(duì)壁爐架，拿起置于其上的米開(kāi)朗基羅胸像，又放下。
“一切從柯德蒙開(kāi)始。”她說(shuō)。
他靜止不動(dòng)。
“大維那位因重要文件被偷而自殺的朋友，”她強(qiáng)調(diào)�！八_羅比當(dāng)時(shí)在巴黎，正跟一位外交官的妻子來(lái)往，他說(shuō)那件重要的文件是沙皇的信。你的朋友，俄羅斯的沙皇�！�
光線在他淺金色的頭發(fā)上跳舞，但那是唯一的動(dòng)作。
“沙皇要求徹查原因，”她說(shuō)�！案鶕�(jù)薩羅比說(shuō)，沒(méi)有人辦得到。我于是發(fā)覺(jué)自己在想，誰(shuí)會(huì)被找來(lái)解這無(wú)人能解之謎?接著，我又想為什么沙皇的好友艾司蒙伯爵，這位也跟英法兩國(guó)貴族都有交情的人，偏在這時(shí)開(kāi)始跟一個(gè)名叫畢樊世的無(wú)名小卒同進(jìn)同出？”
他好像不得已且非常慢的轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，眼角的細(xì)紋因關(guān)切而刻得更深。
“‘某些友誼的產(chǎn)生其實(shí)有更深的理由�！f(shuō)的智慧之言，字字珠璣，我都注意聽(tīng)了，也記得很清楚。”
他藍(lán)色的凝視出現(xiàn)云霧。
“今天的交通很擠，車(chē)子走了很久才回到家，”她說(shuō)�！拔矣谐浞值臅r(shí)間思考好些疑點(diǎn)。例如，位高權(quán)重如昆丁爵爺，為何關(guān)注一個(gè)小人物畢樊世的死亡?他為何立刻相信我認(rèn)為樊世遭謀殺的想法？為何那么愿意重新調(diào)查?以及，最重要的，為何立刻找你來(lái)?”
“你不是在回家的馬車(chē)中有了結(jié)論嗎?”他輕聲說(shuō)。
“我相信我看到輪廓，”她說(shuō)�！拔蚁嘈哦砹_斯信件引起秘密調(diào)查，結(jié)果是樊世大有嫌疑，因?yàn)槟銕缀醢阉袝r(shí)間都花在他身上。因?yàn)樗苊孛�，而且樊世又沒(méi)有被起訴，我的假設(shè)是你們擔(dān)心引發(fā)可怕的丑聞。至于丑聞是在文件的本身，或者樊世其實(shí)牽扯到更大的罪行，俄羅斯文件只是其中一部分，我就無(wú)從知道了�！�
他搖著頭，看向別處。“這很不好，黎柔，你不能、也不應(yīng)該去想這些。你讓我非常不高興。”
她聽(tīng)出他聲音里的不高興，也覺(jué)得他說(shuō)她名字的方式另有涵義，帶有他獨(dú)特的愛(ài)撫意味。那聲音在她的內(nèi)在痛苦的回響，彷佛他真的在替她煩惱。
“那是你的良心，”她竭力保持聲音冷靜。“它正在告訴你，你是多么不公平、狡詐和不尊重他人。我若是你，我會(huì)全盤(pán)說(shuō)出來(lái)，你跟我都會(huì)輕松許多。我希望把事情明確地說(shuō)清楚，然后讓它過(guò)去，我們便可以應(yīng)付眼前的事。如果這件莫名其妙的事?lián)踉谄溟g，我們永遠(yuǎn)都不會(huì)有進(jìn)度�！�
他也希望如此。她從他緊繃的站姿和雕像般的側(cè)面看得出來(lái)。更重要的，她感覺(jué)得出來(lái)。
“別這樣，”她說(shuō)�！鞍久桑v理一點(diǎn)吧。把經(jīng)過(guò)告訴我，就當(dāng)作報(bào)告吧，當(dāng)我們是同事。我已經(jīng)預(yù)料到故事不會(huì)好聽(tīng)，但是我的胃很強(qiáng)壯。這很明顯，不夠強(qiáng)壯的女人，不可能忍受樊世十年。”
“我早該殺了他�！彼穆曇艉艿停錆M懊悔�！拔也辉摪涯銧砍哆M(jìn)來(lái)，好個(gè)愚蠢的錯(cuò)誤�！�
她相信他的懊悔是真的，看來(lái)他確曾利用她，但不是她所害怕的冷血利用。
“沒(méi)錯(cuò)，因?yàn)槟愕男闹潜挥诒瘟�，”她說(shuō)�！霸俳艹龅娜艘矔�(huì)發(fā)生這種事，沒(méi)有人是完美的。”
漫長(zhǎng)而不愉快的寂靜降臨。終于，他走到沙發(fā)，看也不看她便坐了下來(lái)。
然后說(shuō)出一個(gè)名叫“二八”俱樂(lè)部的地方。
☆☆☆
亞穆并沒(méi)有把所有的事都說(shuō)出來(lái)，只說(shuō)了幾件輕微的，以及他毀掉那個(gè)地方的簡(jiǎn)單經(jīng)過(guò)，但是他并沒(méi)有說(shuō)出他利用樊世對(duì)他個(gè)人的著迷毀掉樊世的理智，主要是不想讓她知道她丈夫的背叛其實(shí)兩性都有。她跟艾凡瑞都是英國(guó)人，如果艾凡瑞把醉酒之后跟柯德蒙的小插曲，看成那么不可原諒與違反自然的獸性罪行，亞穆?lián)睦枞峁庀氲秸煞蛟?jīng)碰觸她，很可能感到極度的驚駭。
雖然，她正靜靜聆聽(tīng)，亞穆完全猜不到她在想什么。話剛說(shuō)完，他已開(kāi)始武裝，準(zhǔn)備接受勢(shì)必會(huì)來(lái)的責(zé)備，以及他肯定會(huì)受不了的眼淚。
沉重的寂靜持續(xù)許久，終于她長(zhǎng)嘆一聲�！拔业奶�，”她輕聲說(shuō)�！拔彝耆恢�。我也不可能知道，對(duì)吧?即是你這樣的專(zhuān)家也是花了很長(zhǎng)的時(shí)間，才弄清真相的，對(duì)吧?”
她伸手放在他的肩上。“謝謝你，艾司蒙。你解除了我的心頭重?fù)?dān)，讓我知道我其實(shí)無(wú)能為力。樊世不僅懦弱，還很邪惡，我父親的罪行跟他相比起來(lái)小多了。我相信我父親的確貪婪和沒(méi)有良心，然而，樊世則是殘忍。難怪你覺(jué)得早該殺死他，但我也知道你并不想弄臟你的手。”
他真想歪一下頭，把臉頰貼在她的手背上，并乞求她的原諒�！拔也皇菤⑹帧！�
“當(dāng)然。”她輕捏他的肩。“你是怎么忍受過(guò)來(lái)的?必須這樣小心翼翼地對(duì)付這些壞人？難怪王室如此看重你�！彼p聲笑了笑�！胺勒f(shuō)你不是普通人，他說(shuō)的還不到一半。”
那疼惜的輕捏、那聲音里的同情讓他困惑，笑聲則讓他更為不解。
“你笑了�！彼舸舻恼f(shuō)。
“我不是圣人，我一點(diǎn)也不喜歡報(bào)復(fù)。樊世理應(yīng)受到懲罰，而你顯然是唯一可以執(zhí)行的人。我只希望你以前就告訴我，想想我為那個(gè)骯臟、可恨……啊，我想不出足以形容的字眼……的人所浪費(fèi)的眼淚。”
她離開(kāi)沙發(fā)�！澳憔拖氲贸鰜�(lái)，艾凡瑞說(shuō)，你會(huì)十二國(guó)的語(yǔ)言。喝點(diǎn)香檳好嗎?”
他不懂她是怎么回事，只壓了壓疼痛的頭�！昂玫�，隨便什么都好�！�
“雪若小姐和薩羅比送了我?guī)灼浚彼T(mén)口走去。“本來(lái)我氣得想拿它們一瓶一瓶的敲在你的頭上。但是今晚你提升了自己，艾司蒙，你良好的行為值得嘉獎(jiǎng)。”
他呆呆地看著她離開(kāi)畫(huà)室。
她沒(méi)有生氣，也沒(méi)有傷心或惡心，她認(rèn)為他很好。
她真的向他道謝，說(shuō)他解除了她的心理負(fù)擔(dān)。而且她主動(dòng)的碰觸他，疼惜又帶同情。她說(shuō)他的工作既可怕又復(fù)雜，真不知他如何忍受下來(lái)，這也是他午夜夢(mèng)回常有的想法。
她大可因?yàn)樗盟�、任由她�?dú)自面對(duì)她可怕的丈夫而憎恨他，尤其畢樊世之可怕，部分原因是被艾司蒙所逼。然而，畢黎柔卻安慰他，彷佛他才是受苦的一方。
這讓他發(fā)現(xiàn)他多么渴望安慰。因?yàn)樗娜蝿?wù)一向都很艱巨與邪惡，令他憎惡，也痛恨英國(guó)政府對(duì)他的無(wú)盡要求。同時(shí)，他也會(huì)替畢樊世的受害人感到哀傷，例如今天艾凡瑞所受的言語(yǔ)毒害與寂寞的慘狀。
是啊，亞穆畢竟也是凡人，渴望能有傾訴與投靠的對(duì)象，因此他想要她的安慰，以及那雙美麗且堅(jiān)強(qiáng)的手的碰觸。
然而，這又是他所承擔(dān)不起的風(fēng)險(xiǎn)。
☆☆☆
她拿香檳回來(lái)時(shí)，亞穆站在工作臺(tái)邊。
靠近她的工作區(qū)，讓他的心和理智再次客觀。他重拾鎮(zhèn)靜，把激動(dòng)的情緒壓回內(nèi)心深處。他為兩人倒了酒，給她一杯。
“我先敬你，”她舉杯輕碰他的�！熬茨憧偸悄苈斆鞯靥幚砑值氖�，并能對(duì)我的智力有適度的尊重�！�
“我對(duì)你的智力一向很佩服，”他說(shuō)。“我知道你的觀察力很強(qiáng)，只是有時(shí)我會(huì)忘記你的反應(yīng)也像魔鬼那么快。”
最重要的是你的心胸如此寬大，他默默加上一句。
“都是奉承的話�！彼郎\酌一口說(shuō)。
“都是真話，”他說(shuō)。“你的心智跟身體一樣，都是魔鬼的杰作�！�
“我就知道你會(huì)這樣說(shuō)，”她再次與他碰杯。“好吧，敬我惱人的身體�！�
這次她喝了較長(zhǎng)的一口，在工作臺(tái)邊的凳子坐下，建議他們回到原來(lái)的工作。
“我已經(jīng)把我的重大發(fā)現(xiàn)告訴你了，”她說(shuō)�！敖裢碚�(qǐng)我吃飯的主人，相信或假裝相信蘭蒂之所以離開(kāi)是想換一個(gè)環(huán)境，或做些休息。他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了大維對(duì)蘭蒂的興趣，以及菲娜的反對(duì)。雪若小姐與菲娜同一邊，薩羅比當(dāng)然支持大維。我也是這時(shí)發(fā)現(xiàn)柯德蒙的事。薩羅比對(duì)他妹妹說(shuō)，大維剛失去哥哥，又在驚駭?shù)那闆r下失去好友，難怪會(huì)因?yàn)槔Щ蠖シ较�。尤其他太年輕，需要時(shí)間才能想清楚一些事情。”
“薩羅比的觀察比他知道的更接近事實(shí)，”亞穆說(shuō)�！翱碌旅傻乃劳鍪前踩鹚袉�(wèn)題的開(kāi)始，我們今天花了不少時(shí)間在一起，我才知道他那個(gè)可怕的秘密�！�
她的手指握住杯子的莖部。“有多可怕?”
“其實(shí)還好，他有陽(yáng)痿的毛病——”
“我的天�！彼哪樕儼�，顫抖的手趕緊放下杯子。
亞穆沒(méi)想到她會(huì)這樣難受，因?yàn)槁?tīng)他說(shuō)明“二八”的情況時(shí)，她好像只是在聽(tīng)一場(chǎng)大自然現(xiàn)象的演講，可是她鄙視她的丈夫，但她非常關(guān)心艾凡瑞。亞穆應(yīng)該理解其中的差異。
暗罵自己的魯莽，他握住她的手。“不要難過(guò)，那不是永久性的問(wèn)題，而且很容易就能解決。我怎會(huì)讓你最疼愛(ài)的人受苦，對(duì)不對(duì)?”
他放開(kāi)她的手，把酒遞給她，并且要她喝下。她喝了。
“艾凡瑞的小毛病不難解決，”他向她保證�！暗任野压适抡f(shuō)完，你就會(huì)理解。文件被偷的那夭晚上，他和柯德蒙兩人出去縱情聲色，第二天柯德蒙就自殺了，罪惡感和太多的酒精使他暫時(shí)無(wú)法人道。不幸的是，不久他認(rèn)識(shí)了你丈夫，在一次酒醉時(shí)把問(wèn)題說(shuō)了出來(lái)，你丈夫告訴他，這是一種不治之癥，甚至比性病更嚴(yán)重。”
“別告訴我，我猜得到，根本沒(méi)有這種病，對(duì)不對(duì)?”
亞穆?lián)u頭�！暗前踩鹣嘈帕诉@個(gè)謊言，深受影響的頭腦開(kāi)始影響身體。如果當(dāng)初他說(shuō)那些話的對(duì)象是一個(gè)醫(yī)生，他早就痊愈了。但是畢樊世讓艾凡瑞如此的憎惡自己并感到羞慚，根本不敢再對(duì)任何人說(shuō)。因此過(guò)了兩年不能人道的生活。更有甚者，因?yàn)閾?dān)心你越來(lái)越不理性的丈夫把他的秘密說(shuō)出來(lái)，這幾個(gè)月他簡(jiǎn)直活在焦慮之中�！�
她長(zhǎng)而顫抖的吸口氣�！斑@種事太殘忍了，可憐的大維�！彼韧晗銠��！斑@就是我回來(lái)時(shí)你那樣不可理喻的原因嗎？你一定花了不少心思，才讓他把詳情說(shuō)出來(lái)，應(yīng)該很難過(guò)吧。如果我必須這樣去調(diào)查一個(gè)朋友，例如菲娜，然后聽(tīng)到這么凄慘的事，我一定很痛苦�！彼p撫著他的袖子�！班蓿久�，我真是抱歉�！�
他硬生生將之埋葬的情緒，又開(kāi)始奮力地想要爬出來(lái)，他把它們壓回去�！叭绻銥槲译y過(guò)，我只能說(shuō)，你一定是醉了�！�
她搖頭�！拔抑缓攘藘杀疲�吃了一頓大餐，外加這杯香檳，我沒(méi)醉。你不必浪費(fèi)力氣要我相信你什么感覺(jué)都沒(méi)有，尤其是跟大維有關(guān)的事。我知道你發(fā)現(xiàn)了他有謀殺的強(qiáng)大動(dòng)機(jī)，這讓你很難受�！�
“他真的有，現(xiàn)在他也有理由殺我了�！�
“你難過(guò)是因?yàn)槟阆矚g他，”她仍然堅(jiān)持。“你常說(shuō)他是我的最?lèi)?ài)，其實(shí)你也非常喜愛(ài)他，不是嗎?”
“我沒(méi)有難過(guò)，”他不安地感覺(jué)到她的手還在他的衣袖上�！凹词顾娴膭�(dòng)了手，接下來(lái)的也不一定就是懲罰。我對(duì)正義的觀念沒(méi)有那樣英國(guó)式，我不認(rèn)為凡事都必須以牙還牙。昆丁也只是要滿足好奇心，他跟你一樣喜歡追根究底�！�
她心不在焉的拂著他的衣袖，表情若有所思。
“你總不要我相信你有一顆心，”她說(shuō)�！盎蛴腥魏瘟夹��！�
“黎柔�！�
“你真的有一點(diǎn)點(diǎn)心�！彼e起手，大拇指和食指幾乎碰在一起�！凹热荒銘�(yīng)該是人，就可能有一點(diǎn)點(diǎn)的心。”她的手指更接近些�！斑�有一絲絲良心�！彼龔难劢廾驴此谎�。
“我并沒(méi)有允許你直稱我的名字，而你一向也都能謹(jǐn)守合于禮儀的稱呼，即使你的行為不那么合于禮儀。但是今晚，我讓你無(wú)比煩亂，你——”
“黎柔!”
“三次了，你果然非常煩亂�！�
“因?yàn)槟阋恢痹诖碳の摇！彼プ∷氖��！耙驗(yàn)槟愕教幋烫�。我不是艾凡瑞，我不�?huì)因?yàn)樾⌒〉氖竞帽惆阉械南敕ê透杏X(jué)都說(shuō)出來(lái)�！�
“示好？這是你的指控?我的天，你以為當(dāng)人把對(duì)方當(dāng)人或當(dāng)朋友對(duì)待，都有某種不堪的目的嗎?”她把手抽出來(lái)�！爸灰�?yàn)槲覜](méi)有發(fā)脾氣、拿東西敲你的頭、或無(wú)理取鬧，我就是在營(yíng)造某種冷血的操縱嗎？”
“你在旁敲側(cè)擊，你想知道某些東西，我感覺(jué)得到。”
“我沒(méi)在旁敲側(cè)擊，我只是想要理解，想從你的觀點(diǎn)來(lái)看事情�！�
“當(dāng)我的朋友，你說(shuō)。”
“這又有什么錯(cuò)?”她質(zhì)問(wèn)�！半y道你不跟你的同事或——同謀——管他們是什么，交朋友嗎?”她停下來(lái)審視他的臉，然后聲音變成耳語(yǔ)那么低�！澳銢](méi)有任何朋友嗎，艾司蒙？”
沒(méi)錯(cuò)，而且一刀見(jiàn)血。他有同事、有認(rèn)識(shí)的人，還有無(wú)數(shù)的同謀，甚至對(duì)他很忠心的同伴，例如艾凡瑞，但是他沒(méi)有朋友。大維崇拜他，對(duì)他無(wú)話不說(shuō)，但這其間沒(méi)有平等的給予和付出。亞穆沒(méi)有與他平起平坐、肝膽相照的朋友。
在那可怕的一刻，凝視著她金黃色的眼睛，懷著痛到觸摸得到的寂寞，亞穆想要把心中的一切全部攤出來(lái)給她看。他的秘密像在灼燒與掙扎，彷佛有自己的生命，逕自迎向她憐惜的聲音、溫暖的身體，以及保證會(huì)張開(kāi)雙手、給予庇護(hù)的慷慨寬宏的心。
難以忍受的誘惑出現(xiàn)了——一剎那……但是他立即看出不能屈服。他的每一個(gè)秘密都纏繞在無(wú)數(shù)的謊言里面，任何一個(gè)無(wú)害的秘密都不可以說(shuō)出來(lái)，因?yàn)樗赡馨凳灸硞�(gè)可惡的真相，而這真相將使她永遠(yuǎn)的與他對(duì)立。與她分享任何小事都等于開(kāi)門(mén)迎進(jìn)更多的追問(wèn)，因?yàn)樗匾酪磺�，才�?huì)滿足。那是她的天性也是使命，藝術(shù)家天生喜歡刺探表面之下的真相，而她已經(jīng)太深入了。
“你還是在探查，”他再度靠近她�！皠e再這樣了，黎柔。”
“我只是想要——”
“關(guān)掉那些想法�！彼^續(xù)前進(jìn)直到她的膝蓋壓到他的腿，而他傾身向前。
“不要這樣，”她說(shuō)�！翱焱Ｖ埂！�
“阻止我啊。”
“這不公平，艾司蒙，”她的聲音尖起來(lái)�！澳悴豢梢浴�
他用吻截?cái)嗍ｂ诺脑捳Z(yǔ)，很快的抱住她，溫柔地懲罰她的嘴，直到她允許他進(jìn)入甜美而幽暗的深處。在那一刻，電擊般令他四肢顫抖的愉悅趕走了寂寞的痛楚。她竟迎上來(lái)抓住他的肩膀，則是另一道電擊。
仍然壓著她的嘴，他將她抬到工作臺(tái)的邊緣，撥開(kāi)桌上的雜物，讓她仰躺而他擠入她的腿間。她驚喘出聲，想要逃開(kāi)。
“不行，”他輕聲說(shuō)�！艾F(xiàn)在換我審問(wèn)你，看我們誰(shuí)發(fā)現(xiàn)最多�！�
他又吻住她，她的回應(yīng)迅速且火熱。他的手拂過(guò)她的上衣，她微微抖著迎向那急迫的碰觸，將胸脯的美好重量壓向他的掌心。
“對(duì)啊，就是這樣，”他在她的唇邊低語(yǔ)�！霸俑嬖V我更多，黎柔�！�
“可惡的人，你早就知道了�！彼p輕地喘著。
“但是我知道的不夠多�！彼贿吷煜蛏弦碌南祹б贿吷铋L(zhǎng)的吻她，然后羽毛般輕啄面頰、下巴、頸項(xiàng)，同時(shí)解開(kāi)第一個(gè)鉤子。鉤子、扣子逐漸在她抵著他愉悅地扭動(dòng)顫抖時(shí)，隨著一個(gè)個(gè)攻向耳際與頸間、讓人暈眩的親吻解開(kāi)來(lái)。她終于不耐煩地抓住他的頭發(fā)，讓他的唇回到嘴上，誘哄他以她想要的熱情進(jìn)攻。
她的衣物也在他靈巧的手下屈服，斜紋呢的上衣、其下的薄內(nèi)衣、其下的……天堂……如絲的豐滿胸脯，充滿她的香味，并因他輕柔與崇拜的愛(ài)撫而高聳。
“噢，黎柔�！蹦粗阜鬟^(guò)抖顫變硬的蓓蕾，他輕柔的聲音充滿神奇。她以呻吟回答，把他的頭拉下去，讓他以嘴崇拜，因?yàn)檫@是他和她都無(wú)從選擇的方式。只要他們?cè)谝黄�，很多事便無(wú)從選擇。他們都是意志堅(jiān)定且非常好強(qiáng)的人，可是欲望從來(lái)最喜歡捉弄意志堅(jiān)定的人。一如欲望也最喜歡招惹人違背榮譽(yù)，榮譽(yù)感說(shuō)不該做的事，欲望最?lèi)?ài)加以挑戰(zhàn)。
此刻，意志力、榮譽(yù)感或天下的一切都不再存在，他的世界只有她……以及歡迎著他的軟玉溫香……唇下、舌下的凝脂雪膚……他含住粉紅色的乳尖輕輕吸吮時(shí)，她的呻吟中那足以勾魂的欲望。
此刻，世界只剩一個(gè)女子以及她激發(fā)的欲望，從表面到他那顆虛假的黑心。迷失在欲望中，他無(wú)從制止自己索求更多，推開(kāi)所有的障礙，直到她美好如天堂的胸部呈現(xiàn)在他眼前，令他把臉埋入奶油般的甜美之中。
她的撫弄與渴望的嘆息、她顫抖的身體說(shuō)明她也一樣地迷失了，至少在此刻。完全不知身在何處，他只本能地想延長(zhǎng)這一刻，一邊像下麻醉藥似深長(zhǎng)的親吻她，自有生命的手已探入裙下，找到絲質(zhì)襯褲并不容易保護(hù)的女性秘密地帶。
他一碰到那薄薄的障礙，她立刻像燙著般蜷縮起來(lái)。但是他燙到了，她的液態(tài)之火恍如激流，猛地沖入他的血脈。她是如此火熱與躍躍欲試，讓他燃燒了般，瘋狂地只想占有。
他一手握住她的背，將她困在激吻中，一邊解開(kāi)系帶，手指伸入襯褲里面。
她霎時(shí)靜止，想要掙脫他不擇手段的嘴，但是他著實(shí)無(wú)法放棄這豐美的女性溫暖。他的手指無(wú)法不進(jìn)入那片絲般的卷曲毛發(fā)中，占有她濕潤(rùn)的火熱之處。
“不，”她驚喘著。“我的天，不可以�！�
“求求你，”他盲目、著迷、昏亂地低語(yǔ)�！白屛遗瞿悖屛椅悄��！彼聣嬄洌挥X(jué)得他的嘴若不能放至她甜美濕熱的地方，他一定會(huì)死。
她抓住他的頭發(fā)把他拉上來(lái)。“停下來(lái)，不可以!”她的指甲深入他的手腕，將他的手推開(kāi)。
他像動(dòng)物那般喘息，胯間劇痛，憤怒而沮喪地看著她重新綁好系帶，將裙子推下修長(zhǎng)的腿，拉好內(nèi)衣，開(kāi)始綁上衣的帶子。
“在桌子上，”她的聲音抽痛�！澳阋诠ぷ髋_(tái)上占有我?我真希望自己醉了，至少那還有借口，但是我沒(méi)有醉，我也沒(méi)有調(diào)情或占你便宜，我唯一的致命錯(cuò)誤，是——噢，我該如何解釋?zhuān)俊彼龔呐_(tái)子上下來(lái)，焦慮地看著他�！澳阏娴牟荒芾斫鈫�?我想有所行動(dòng)，不要只是整天呆坐著等待。我們開(kāi)始調(diào)查時(shí)，你說(shuō)你會(huì)需要我的幫助�！彼s在他回答前又繼續(xù)說(shuō)：“你說(shuō)我是伙伴，但是一切你都自己做，而且什么也不告訴我。要不是我查出了一半，并且一再逼你，你也不會(huì)說(shuō)出“二八”的事。如果你連樊世的基本事物都不讓我知道，我要怎樣幫忙?我怎會(huì)知道該到哪里去尋找任何事?”
他的良心啃噬著他。不讓她知道二八俱樂(lè)部是要保護(hù)他自己，怕她知道后不肯原諒他竟然曾經(jīng)那樣利用她。
“你如果不信任我，又何必浪費(fèi)時(shí)間跑來(lái)這里?”她仍懇求地看著他�！澳愕哪康氖且T我嗎？我只有這種作用嗎?看你有無(wú)足夠的吸引力引誘女人?是你空閑時(shí)用來(lái)解悶的好玩謎題？”
“你是我生命中最困難的問(wèn)題，”他的語(yǔ)氣苦澀�！岸乙稽c(diǎn)也不好玩。我從不曾像今晚這樣，對(duì)任何人透露這么多。但你還是不會(huì)滿足，你要知道一切。”
“你也想要知道一切，可是你不給任何東西。你不懂如何跟女人成為朋友，這并不讓我驚訝，因?yàn)槟静欢绾胃魏稳顺蔀榕笥�。只要談話，其中一定有目的，不然就是——�?br />
“這次談話是你有目的!”
“所以你無(wú)法容忍，立刻想辦法阻止�！彼龘崞剿念I(lǐng)巾�！吧系郛�(dāng)然不許我跟你平起平坐，成為互助互信的伙伴。”
他知道她仍有目的，但是她的碰觸讓他的心仍想回應(yīng)，他已原諒她，更重要的是他想占有她�！澳愕耐娣ú还�，黎柔。你想混淆我，我不知道你現(xiàn)在想要什么�！�
“我想表現(xiàn)得很有耐性，讓你相信必要時(shí)我也可以保持冷靜，使你真的找我?guī)兔��！?br />
“你可以幫忙的方法很多——”
“我只想幫忙調(diào)查。”她抬眼凝視他，金黃色的眼中開(kāi)始出現(xiàn)類(lèi)似敬佩的東西�！拔乙尤胝{(diào)查的工作，而且是張大眼睛、知道一切的�！�
這時(shí)他才理解剛才發(fā)生的事�！拔业奶�，你并沒(méi)有因?yàn)椤恕氖虑樯鷼饣蛴憛捙c害怕，你為那些事著迷�！彼裕J(rèn)為他解決了那些問(wèn)題，她把他當(dāng)成英雄。
“對(duì)�！彼参⑿Α！拔矣X(jué)得那是很讓人著迷的案件，而且你處理得非常好。這一次的調(diào)查，我要當(dāng)你的伙伴。”