從飯店到墓園不過(guò)五分鐘車(chē)程。那是一條隱在樹(shù)叢中沒(méi)有路標(biāo)的孤寂小徑。墓園位處僻境鮮有人跡，但并沒(méi)有被遺忘。所有的墳?zāi)苟急痪S護(hù)得很好，草皮也修剪得很整齊。
莫麗瑟縮地拉上雨衣的帽兜，然后跨出車(chē)門(mén)。今天這樣的天氣正適合造訪(fǎng)墓園，凄風(fēng)苦雨像是上天也為之同哀。只是她心中難掩罪惡感，因?yàn)閬?lái)此探視祖父墳?zāi)怪皇撬▏?guó)行的一個(gè)托辭。行前她父親先為她畫(huà)了墓園草圖，她已熟記在心，因此一進(jìn)墓園，便逕自走向祖父墳?zāi)顾奈恢谩?br />
她拉緊雨衣使自己暖和些，邊張望著眼前的景象。但即使她的目光落在灰石十字架上，浮現(xiàn)眼前的依然是查理，不！不該在此時(shí)刻想起他，那是對(duì)墓園全體英靈的一種褻瀆。她集中意志注視著紀(jì)念碑，努力勾勒出祖父的影像。她對(duì)祖父的印象只來(lái)自于一些老相片，但照片中那位年輕人卻和她極為神似，有著同樣的棕色卷發(fā)、琥珀色眼睛、以及眼神中所透出的一抹哀哀渴望。他值得她更多更大的關(guān)注。他為了保衛(wèi)國(guó)家和后代子孫的自由而效死沙場(chǎng)，四十年后的今天她站在這里，卻僅以她十分之一的心思悼念他。
墓碑上只簡(jiǎn)單的刻上姓名、年齡、職位和死亡日期。一九四四年六月六日祖父殉國(guó)時(shí)年僅三十二歲！當(dāng)時(shí)的真象究竟如何，現(xiàn)在已沒(méi)有人能夠告訴她了。墓碑上方是祖父所屬軍團(tuán)的軍徽和他的軍籍號(hào)碼！這是三十二年的生命最終留下的遺物，她環(huán)視這一凄涼的墓園，打了個(gè)寒顫，悲上心頭。她緩緩沿著路徑移步，念著一個(gè)接一個(gè)墓碑上的名宇，哀嘆那些年輕而短暫的生命，由衷的追悼這些孤寂的無(wú)名英雄。
墓園中大多是第一次大戰(zhàn)中死難官兵的墓地，少數(shù)是二次大戰(zhàn)中的，另有一些不知名的孤冢。而在一個(gè)偏遠(yuǎn)角落區(qū)隔出的是德軍墳地，每一個(gè)墓碑上除了姓名和死亡日期之外，再?zèng)]有任何描述和記號(hào)。一陣落寞襲上心頭，她轉(zhuǎn)身朝剛才的入口小門(mén)方向走去。此行任務(wù)已達(dá)成？只是自欺欺人罷了！她長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣，回到車(chē)上。
查理現(xiàn)在人在哪里？仍在多維爾嗎？她真的想見(jiàn)到他嗎？答案絕對(duì)是肯定的。她不但期盼見(jiàn)他，且是需要見(jiàn)他！以治療她荒謬的相思迷戀。多年來(lái)對(duì)他的單戀和渴望，使她無(wú)法接納任何其他的男人。她曾試著接受其他男人的邀約，但沒(méi)有人能有他那樣的微笑，和隱藏在那雙冷漠灰眸后的溫馨，那是永遠(yuǎn)也無(wú)法偽裝的力量。她是如此的愚昧缺乏理性，像個(gè)在學(xué)女生為一位偶像明星而憔悴神傷。查理恐怕根本不曾想過(guò)她，但如果他知道她對(duì)他的癡迷和幻想，驚訝之余該更會(huì)感到荒謬可笑吧！
發(fā)動(dòng)車(chē)子，她小心翼翼將車(chē)開(kāi)上來(lái)時(shí)那條顛簸小徑，直通市區(qū)。癡狂的她早已計(jì)畫(huà)好下一個(gè)步驟。她細(xì)細(xì)檢視市區(qū)地圖，找出市內(nèi)港口的位置，她知道查理的游艇就停泊在那里。她毫無(wú)困難地找到碼頭邊，停好車(chē)后，迅速地掃瞄那一長(zhǎng)列在水上搖曳的游艇。終于她看到了那艘和她在家里雜志上所看到完全一樣的游艇——“漫游者號(hào)”。那是一艘高雅、生氣勃勃、令人興奮的游艇，一如那個(gè)站在游艇甲板上的男人。她注視著他的頭發(fā)在微風(fēng)中輕揚(yáng)，感到一陣暖流涌遍全身。他正高舉古銅色的強(qiáng)壯手臂在桅桿上系著什么。頎長(zhǎng)、優(yōu)雅，那正是魏查理。
她久久注視著他，感到一波又一波的震顫襲來(lái)；感到她的心在膨脹、心跳加速。一些幼稚的想法浮上心頭，她想故意經(jīng)過(guò)他好讓他看見(jiàn)。她隨即移開(kāi)視線(xiàn)，憎惡自己的愚蠢。那樣的舉動(dòng)不僅幼稚，也根本無(wú)望。但她已別無(wú)選擇。她跨下車(chē)迅速鎖上車(chē)門(mén)，毅然走上那條通往水邊的木板步道。
“嗨！莫麗！嗨！”果然，她強(qiáng)烈渴望的事發(fā)生了——他注意到她了。好一會(huì)兒她緊緊閉著雙眼，但隨即加快腳步，假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)那急切的呼叫聲。她茫然地看著向前伸展的木板路，努力使自己鎮(zhèn)定下來(lái)，但無(wú)可避免地，她仍陷入一場(chǎng)自我掙扎中。想見(jiàn)他的渴望和臨陣怯步的矛盾撕扯著她，令她不知所措，也許她不該來(lái)，但既來(lái)之，則安之。她決定讓他追上，好讓這次相遇看起來(lái)像是偶然的巧合。
她身后追逐的腳步聲愈見(jiàn)逼近，而當(dāng)她的手臂被攫住時(shí)，她幾乎是松了一口氣。她停下腳步，佯作驚訝地抬頭注視這個(gè)自她孩提時(shí)代便深深?lèi)?ài)上的男人。迎接她目光的，是一雙笑意盈盈的灰色眼睛和古銅色臉龐上燦然的笑容。“啊，真的是你！你怎么會(huì)在這里呢？”他的笑容更為動(dòng)人——那多年來(lái)縈繞不去，令她心蕩神馳的笑容呵！
“噢，不為什么�！彼卮鸬煤芎�(jiǎn)單，連自己都對(duì)能如此輕松應(yīng)對(duì)感到驚訝，不禁露出微笑來(lái)。盡管她心跳不已，但由于不再感到緊張，她的聲音聽(tīng)起來(lái)竟然出奇的普通、正常�！班耍〔槔�！”
“這么平常嗎？莫麗，你在這里遇到我一點(diǎn)也不覺(jué)得驚訝嗎？”他似乎略有失望。
她不禁懊惱自己掩飾得太過(guò)頭，只好順勢(shì)說(shuō)道：“不是驚訝，而是不敢相信。我真的沒(méi)有預(yù)期會(huì)在這里遇見(jiàn)熟人�！�
“是呀！”他溫和地附和著。“旅行的妙趣之一就是他鄉(xiāng)遇故知。”接著他似乎發(fā)自?xún)?nèi)心說(shuō)道：“真的很高興遇到你。”他笑容可掬地扶住她雙肩，輕輕在她雙頰上各親吻了一下，在她能夠感受他的親吻與溫馨之前，他已將她帶往附近唯一營(yíng)業(yè)的咖啡屋。
莫麗猜想，在夏天時(shí)，這條路上所有的咖啡屋應(yīng)該都會(huì)將店面的玻璃墻撤走，并把桌椅排置在室外，但是四月初的今天，刮著刺骨的東風(fēng)，大多數(shù)的店都停止?fàn)I業(yè)。
他們走進(jìn)店里，他先為她扶椅，然后才在她的對(duì)面坐下，表現(xiàn)出一派溫文的紳士風(fēng)范。接著他以一種幾乎令她生妒的閑雅從容召來(lái)侍者�！翱Х�？”他略略聳眉詢(xún)問(wèn)莫麗。
“好！請(qǐng)加奶精和糖�！彼蜌獾幕卮�。
他以法語(yǔ)從容地點(diǎn)了所要的飲料。一等侍者離開(kāi)他便問(wèn)道：“那——你為什么到多維爾來(lái)？”他帶著些逗弄的語(yǔ)氣�！盀榱舜蚋郀柗蚯�？駕船？還是到娛樂(lè)賭場(chǎng)試試手氣？”
她靠向椅背，仍難以相信查理此刻真的就在她對(duì)面。為什她的夢(mèng)想成真之際，卻更覺(jué)得恍若夢(mèng)中？他臉上仍是期待她回答的神情，她則撿起桌上一張廢棄的砂糖包裝紙，閑閑地在指間繞扯著。然后她抬頭注視他，說(shuō)道：“都不是！是為了要去軍人墓園�！�
“軍人……噢�！彼牧艘幌伦烂妫私馑频攸c(diǎn)點(diǎn)頭�！盀榱四愕淖娓�。來(lái)這里尋找他的墓地是嗎？”注意到她臉上的驚訝，他微笑著繼續(xù)說(shuō)道：“我記得你父親曾經(jīng)告訴過(guò)我，令祖父曾參與諾曼地登陸，也就是在那次戰(zhàn)役中犧牲的。找到了嗎？”
“嗯，找到了。我原本就有充分的資料，找起來(lái)沒(méi)有什么困難。我在英國(guó)向軍方相關(guān)單位查詢(xún)時(shí)，他們非常熱心而且樂(lè)于幫助，甚至愿意安排送我過(guò)來(lái)�！�
“但你還是寧愿自己來(lái)�！彼麜�(huì)意地說(shuō)道。
“嗯。我剛從墓園那兒來(lái)�！�
“難怪你看起來(lái)這么憂(yōu)悶。”他輕聲說(shuō)：“對(duì)不起，我剛才太輕率了。我根本不知道你心里的感受�！�
她一陣心虛，因?yàn)樗闹衅鋵?shí)并沒(méi)有他所推想的憂(yōu)傷情緒。她柔聲說(shuō)道：“你不需要抱歉，而且我也絕不會(huì)認(rèn)為你輕率。我只是心理有些感觸，感到有一點(diǎn)難過(guò)而已�！�
他伸手輕輕取走她指間的包裝紙，并將她的手舉近唇邊，親吻著她的指尖�！拔夷芰私狻闳ミ^(guò)當(dāng)年盟軍登陸的海灘嗎？”
“還沒(méi)有�！彼龥](méi)有必要告訴他，她是今天早上才抵達(dá)法國(guó)的。
“你應(yīng)該找時(shí)間去。很值得看看。還有圣羅倫的美軍公墓，當(dāng)你看到無(wú)以數(shù)計(jì)的十字架，會(huì)有更多的感慨！”
“我會(huì)去�！蹦愡呎f(shuō)著，邊向趨前的侍者微笑。侍者端上咖啡，她略為猶豫地以法語(yǔ)說(shuō)聲謝謝。然后將糖和奶精加進(jìn)杯里，緩緩調(diào)勻。她似乎很感激能將注意力從查理身上轉(zhuǎn)移開(kāi)片刻。他是如此靠近、如此迷人、如此富于魅力，她不知道該說(shuō)些什么才能令他感興趣。她一直渴望想見(jiàn)到他，而此時(shí)此刻他就近在眼前，她卻笨拙害羞，語(yǔ)言無(wú)味了起來(lái)。
“你自己一個(gè)人嗎？”
“嗯！”
“至少讓我請(qǐng)你吃頓晚餐吧？”
“不，不必了。”她慌忙推辭。“真的，你不要麻煩了�！�
“不會(huì)有什么麻煩的�！�
他俏皮地微笑著。“我真的想要和你一道晚餐，你可以告訴我家鄉(xiāng)的一些是是非非。你還住在貝克福吧？”
她微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，卻不由得感到自己的閉塞和土氣。
“還住在家里？”他戲謔地問(wèn)道。
她真希望能為自己創(chuàng)造更多變化的生活型態(tài)。但她的回答仍只能是無(wú)奈的點(diǎn)頭�！拔抑牢胰狈η笮虑笞兊臎_勁，但是，我很快樂(lè)。”
“你不需要防御或辯解�！彼p輕說(shuō)著�！安皇敲恳粋�(gè)人都要成為冒險(xiǎn)家�！睅е荒ㄗ猿暗奈⑿�，他端起杯子問(wèn)道：“我仍然是你們心中的壞胚子不是嗎？”他故作猙獰地露齒而笑。
“恐怕是吧！而且是根深蒂固的看法。他們都等看你的下場(chǎng)，然后再說(shuō)‘看吧！我早說(shuō)過(guò)了！’”邊玩味著他心不在焉的神情，她懷疑他根本不在乎別人對(duì)他的議論。他離開(kāi)貝克福已十五年了，期間經(jīng)�；厝タ赐吓笥眩苍鴮�(zhuān)程回去參加她哥哥的葬禮。而每回停留期間，她總不時(shí)看到他。然而距她最后一次在貝克�？吹剿褚惨岩荒甓嗔�，這或許是她渴望見(jiàn)到他的原因。“你不會(huì)再回去了？”她很清楚他不會(huì)再回去，因?yàn)樗呐笥讯家寻犭x，但她不愿讓他看出她知道這些事，不愿讓他知道她對(duì)他的癡心，以及對(duì)所有有關(guān)他的事物的高度關(guān)心。
他把注意力轉(zhuǎn)移到她身上，微微笑了笑，然后搖搖頭�！斑�在寫(xiě)兒童讀物嗎？”他很自然地轉(zhuǎn)移話(huà)題。
“嗯，還在繼續(xù)寫(xiě)�！�
“不再想當(dāng)護(hù)士了？”他逗弄著她。
“不了！”她微笑著否認(rèn)，記起了年少時(shí)的志愿和當(dāng)時(shí)他對(duì)她的嘲笑。
“你真是毅力過(guò)人！你還是悶著頭在寫(xiě)，不管有沒(méi)有出版商為你出書(shū)？”
“現(xiàn)在不一樣了�！彼詭ё园恋胤瘩g�！拔椰F(xiàn)在——嗯——也許稱(chēng)不上名利雙收，但至少出的書(shū)都還暢銷(xiāo)�！�
他看來(lái)像是由衷為她高興�！肮�！你是以什么名字發(fā)表的？說(shuō)不定我曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)�！�
“不可能的�！彼龘u搖頭，覺(jué)得有些好笑。
“我真的想知道�！彼麥睾偷匮肭�，彷佛真的感興趣。事實(shí)上，這也是他吸引人的一部份——總是使人感到被關(guān)心和重視。
她只好勉為其難地回答：“莫尼�！�
“噢。”他帶感情地點(diǎn)點(diǎn)頭。“紀(jì)念你哥哥。”不等她回答，他接著問(wèn)道：“你的父母現(xiàn)在心情平復(fù)了吧？”
“表面上是平復(fù)了，但內(nèi)心恐怕還是難以接受事實(shí)�！彼@得相當(dāng)哀傷。
“這就是你仍然住在家里的原因？”他輕聲問(wèn)道。
“我想是部份原因吧！每當(dāng)我一提到要搬出去住，他們雖然沒(méi)有說(shuō)什么，但是看起來(lái)卻是深受傷害的樣子，我也就不忍心再堅(jiān)持什么了？”她微微聳肩，把杯中的咖啡一飲而盡，她放下杯時(shí)瞥見(jiàn)查理的眼中有著贊佩的神色。
其實(shí)她一直不離開(kāi)家并不純?nèi)怀鲇趯?duì)父母的體貼或讓步。自身的懦弱和心虛也是部份原因。倒不是她真的對(duì)什么事感到心虛，只是每回她一提起離家的話(huà)題，她的父母就會(huì)使她產(chǎn)生罪惡感。再者，就算她真的離開(kāi)家，過(guò)一種全然不同的生活，她就真能擺脫對(duì)查理多年的暗戀嗎？其實(shí)，更大的癥結(jié)是她缺乏積極的動(dòng)機(jī)去突破現(xiàn)狀展翅高飛。她被父母所灌輸?shù)呢?zé)任感緊緊捆綁，少有求變的空間。另外錢(qián)也是一個(gè)問(wèn)題�！白运绺缢篮�，她父親便從此一蹶不振，無(wú)心事業(yè)，使家中收入銳減。如果沒(méi)有她撐著，恐怕她父母的生活就會(huì)陷入困境。總之，她留下來(lái)了。所幸她已能平撫哥哥去世的傷痛，不會(huì)再有痛徹心肺的睹物思情，且能在追憶中重享愛(ài)、溫馨與平靜。
她哥哥于十年前死于一次溺水意外。那水坑很淺，但對(duì)于已酒醉不省人事的莫尼而言，其危險(xiǎn)性與汪洋無(wú)異。他不慎跌落慘遭溺斃，死得非常冤枉……
她從回憶中重回現(xiàn)實(shí)，輕輕問(wèn)道：“最近都在忙著什么？”
“沒(méi)什么�！彼苤鼐洼p地回答�！巴嫱嬗瓮Ф��！�
她當(dāng)然知道。單從他身上穿的航海夾克就看得出來(lái)。正待要進(jìn)一步詢(xún)問(wèn)詳情時(shí)，一個(gè)女人的出現(xiàn)分散了她的注意力。莫麗覺(jué)得似乎曾在哪兒見(jiàn)過(guò)那女人。她身材高挑、勻稱(chēng)、十分誘人。當(dāng)她透過(guò)查理身后的櫥窗玻璃注視莫麗時(shí)，臉上充滿(mǎn)笑意和有些夸張的好奇。她以手指輕觸雙唇示意莫麗不要出聲，然后悄悄地進(jìn)入店內(nèi)并踮著腳來(lái)到查理身后，突然以手捂住查理的眼睛。
查理強(qiáng)壯的手抓住了那女人的手腕，邊扳開(kāi)邊抬頭往上看，然后禮貌性的笑笑�！叭瞻�，夫人�！彼苑ㄕZ(yǔ)淡淡的招呼。
“查理！你好壞喲！你都在哪里呀？為什么不來(lái)參加我的宴會(huì)？”
“我很忙。”他簡(jiǎn)短地敷衍著。但莫麗覺(jué)得他眼中所透露出的是一種警告的訊息。也許那女人并不這樣認(rèn)為！但莫麗從未見(jiàn)過(guò)查理以如此的態(tài)度對(duì)人。片刻間她對(duì)這個(gè)女人執(zhí)意要找到查理感到害怕。他們之間是什么樣的關(guān)系？他已不再是個(gè)男孩，而是世故、成熟且富裕的男人。易言之，他早已不是莫麗記憶中的童年友伴。
“是呀！我可以猜得出來(lái)你在忙什么！”那女人揚(yáng)聲一笑，把莫麗驚回現(xiàn)實(shí)。
“那當(dāng)然，你是聰明人哪！”查理的回應(yīng)相當(dāng)冷淡。
那女人對(duì)莫麗做了個(gè)鬼臉并微微一笑，隨即轉(zhuǎn)身離去。
他到底在忙什么呢？莫麗心下懷疑著，目光邊追隨著那金發(fā)美人優(yōu)雅的身影。是女人？還是游艇？但她都不便啟齒，只好另找話(huà)題�！八雌饋�(lái)有點(diǎn)像一個(gè)演員，叫……”
“馬麗莎�！彼淠亟酉滤胝f(shuō)的話(huà)�！皼](méi)錯(cuò)，就是她�！�
“哦——”她有些不是滋味。“你現(xiàn)在已躋身上流圈子了？”
“上流？”他頗有意味地反問(wèn)�！安皇恰Ｋ麄円仓皇瞧匠Ｈ硕�，其中有些人相當(dāng)不錯(cuò)。你九月時(shí)應(yīng)該再來(lái)一趟，他們?nèi)珪?huì)聚在這里參加電影節(jié)。”見(jiàn)到她臉上迷惑的神情，他進(jìn)一步說(shuō)明：“是美國(guó)電影節(jié)。每一年都會(huì)在多維爾舉行一次。想不想去？如果想，我可以幫你拿到票。”
“我？不要！”她并沒(méi)有認(rèn)真考慮便拒絕了。
“確定嗎？我可以幫你弄張邀請(qǐng)卡，讓你和那些富豪名流齊聚一堂……”他微微搖頭笑著繼續(xù)說(shuō)道：“你大概會(huì)像是獅群中的小綿羊。”他停了一會(huì)兒。“那種場(chǎng)合會(huì)令你無(wú)聊透頂。莫麗，那些人和你完全不同類(lèi)型，每一個(gè)人都很自大。”
從他眼中俏皮的神色，她知道這是激將法。他知道什么樣的措詞會(huì)令她改變心意。但就在此時(shí)，猛然一記開(kāi)門(mén)聲使他們兩人都轉(zhuǎn)頭往門(mén)口看去。一個(gè)有著灰發(fā)和飽經(jīng)風(fēng)霜臉龐的男人站在入口處，他緊盯著查理，露出絕望的神情。
“怎么回事？”查理皺著眉以法語(yǔ)問(wèn)道。
那男人爆出一連串法語(yǔ)，莫麗唯一掌握住的字眼是一個(gè)名字，羅倫。查理陡然起身，大步跨向那個(gè)站在走道上激動(dòng)的男人，而盡管莫麗不懂法語(yǔ)，她也能猜出查理是要那人交待所發(fā)生事情的細(xì)節(jié)。她很快地付了帳，尾隨那兩個(gè)男人朝碼頭快步走去。很明顯的，一定是出事了。但究竟怎么回事？
碼頭邊已聚集了人群，正七嘴八舌的談?wù)撝l(fā)生的事。莫麗看到查理他們逕直走到一個(gè)像是官方人員的身邊開(kāi)始詢(xún)問(wèn)他，她看到查理不時(shí)點(diǎn)頭，末了他將雙手插入口袋，無(wú)言注視著曠寂的大海。
莫麗原本可以悄悄離開(kāi)，因?yàn)樗啦槔砀疽淹浟怂拇嬖�。但她不想就這么離開(kāi)。她走上前停在查理身邊，怯怯的問(wèn)道：“發(fā)生了什么事？”
他猛地轉(zhuǎn)頭注視她，一時(shí)之間彷佛不認(rèn)識(shí)她似的。他全身一陣戰(zhàn)栗，力圖集中意識(shí)�！班�！莫麗！抱歉！是羅倫……他的游艇和一艘海上巡邏艇相撞……詳細(xì)情形目前還不知道，已經(jīng)派人去救援……”停頓了一會(huì)兒，他繼續(xù)說(shuō)：“他不會(huì)有事的，他一向命大！”他更像是對(duì)自己說(shuō)著。然后閉上眼睛，彷佛正在為好友默哀。
“查理！”莫麗平靜地叫他，使他的注意力回到現(xiàn)實(shí)。此時(shí)救援人員的船只正緩緩開(kāi)進(jìn)碼頭，她看到他臉上又期待又害怕的掙扎神情……
一男一女首先被護(hù)送上岸。那女人近于歇斯底里的哭著，那男的則一臉蒼白驚懼的神色。船上除了一些身穿藍(lán)色制服的救援人員外，再?zèng)]有其他的人了。查理和他那位灰發(fā)同伴走向救援行動(dòng)的負(fù)責(zé)人。然后莫麗看見(jiàn)那人對(duì)他們搖搖頭。
絕望之于，她看見(jiàn)一具裹著白布的尸首被搬運(yùn)上岸，小心翼翼地放在碎石地上。查理蹲跪在一旁，輕輕掀開(kāi)白布一角，她想像他看到的是他朋友的面孔，然后他無(wú)助地垂立一旁，看著那尸首被抬起，放進(jìn)等在一旁的救護(hù)車(chē)?yán)��；野l(fā)男人也上了救護(hù)車(chē)，只留下查理，看起來(lái)極端落漠，痛苦與傷慟……
莫麗的心疼了起來(lái)，她默默走到他身邊，輕輕握住他的手臂。他哀痛的說(shuō)道：“我應(yīng)該和他一起出海的。我原本打算要去，但我還是留下來(lái)修理我自己的游艇。如果我也去……”
“如果你也一起去，”她輕輕說(shuō)著�！俺鍪碌囊苍S是你�！�
“我寧可是我出事，因?yàn)闆](méi)有人會(huì)有損失。我的生死一點(diǎn)也不重要，可是羅倫不同……”他轉(zhuǎn)頭意識(shí)到人群依然聚集未散，談?wù)撏茰y(cè)著意外發(fā)生的經(jīng)過(guò)，他咬牙緊閉雙眼片刻，然后抓起她的手?jǐn)D出聲音：“我們?cè)谛侣動(dòng)浾邅?lái)以前，趕快離開(kāi)這里�！�
越過(guò)街道，他將她推向一條鋪著白砂的小徑，直通往一棟公寓住宅。他推開(kāi)入口大門(mén)直直進(jìn)入等待中的電梯。按下三樓鍵后，他別過(guò)臉不看她，定定望向另一邊。出了電梯門(mén)，莫麗還來(lái)不及細(xì)看有綠色地毯及漆上奶白油漆墻壁的過(guò)道走廊，便被查理推向盡頭的一扇門(mén)。他插進(jìn)鑰匙時(shí)仍握著她的手，然后拉著她進(jìn)屋內(nèi)。
他隨即松開(kāi)手，獨(dú)自穿過(guò)窄小的前廳進(jìn)入盡頭的另一扇門(mén)，她緩緩跟隨在后，看著他打開(kāi)寬敞起居室的落地窗，并走出陽(yáng)臺(tái)停留了片刻。然后他一語(yǔ)不發(fā)走進(jìn)室內(nèi)，靠坐在設(shè)于一處角落的吧臺(tái)，獨(dú)自喝起酒來(lái)。
莫麗覺(jué)得頂不自在，不知道該怎么做才恰當(dāng)，只好到廚房里轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，弄了三明治和咖啡。但他都沒(méi)有碰，只自顧自的不停替自己斟酒，失神地往碼頭的方向望去。她知道任何空洞的安慰都無(wú)濟(jì)于緩和他的哀慟，她想或許讓他自行面對(duì)現(xiàn)實(shí)是最好的方式。她蜷縮在扶手椅上注視著他，等待著，也許他會(huì)需要些什么，像是一個(gè)能夠讓他倚靠哭泣的肩膀，或是能讓他擁抱的人。
天色逐漸黯淡，終于完全黑了下來(lái)。他長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣，起身輕輕地關(guān)上窗戶(hù)。他轉(zhuǎn)過(guò)身注視著她良久，然后才走去將主燈扭亮。
“謝謝你�！彼�(jiǎn)單的說(shuō)�！拔覜](méi)事�！彼呦蛉榘咨ど嘲l(fā)，手中仍然握著酒杯。坐下來(lái)之后，他開(kāi)始訴說(shuō)著關(guān)于羅倫、他們的友誼、以及他們共同計(jì)畫(huà)的事。末了他平靜地總結(jié)道：“他是我的朋友，一個(gè)非常好的朋友�！彼樕贤纯嗟纳袂榕そg著莫麗的心，淚水幾乎要奪眶而出。他把酒杯放置地板，弓著身把頭埋在膝蓋上。她未經(jīng)考慮便很快起身坐到他身邊，頭靠著頭，她以手臂緊緊環(huán)繞住他，輕輕搖動(dòng)。
“不要走。”他啞著聲音說(shuō)。
“我不走，只要你需要我留下，我就不走�！�
他們就這樣坐擁著，靜默良久。最后她扶著他進(jìn)臥室，幫他更衣就寢。當(dāng)她安頓好他，便在他身邊躺了下來(lái)，默默地予他慰藉……
“夫人！夫人！”馬丁的叫聲令她稍稍受驚，她眨著眼轉(zhuǎn)頭茫然地看著他。
“夫人，電話(huà)。你的母親�！�
“我母親？噢，好，謝謝�！币廊怀两诨貞浿械乃行┎磺樵傅貜囊紊险酒鹕�。那一夜在她心中依然鮮明深刻，而片刻間她竟然對(duì)她的回味被迫中斷而惱怒起來(lái)。那夜他的溫存和激情是她最珍貴的回憶。那是她應(yīng)得的，因?yàn)樗龥Q定那一夜要與他共度。不只為了善盡朋友之誼，更因?yàn)樗闹心枪煽释咏乃接Ｋp輕嘆口氣，隨馬丁進(jìn)入室內(nèi)。