他們抵達(dá)倫敦附近的丹汶拍戲還不到一個(gè)星期。這天，瑞妮和肯目基排練完畢，剛走到建筑物外，就被團(tuán)團(tuán)包圍住。鎂光燈閃個(gè)不停，記者連聲追問(wèn)：”莫小姐，傳聞拍片過(guò)程中的內(nèi)斗是怎麼回事？”
“施珍妮被換角是因?yàn)閭髀勊涂匣幸欢吻�？�?br />
“聽(tīng)說(shuō)你們又要復(fù)合了，能否發(fā)表一下評(píng)論？”
肯基抿緊下顎。他們剛抵達(dá)倫敦時(shí)，就被記者包圍追問(wèn)過(guò)，當(dāng)時(shí)他們只肯談?wù)撆臄z中的『世紀(jì)之戰(zhàn)』，表示它會(huì)是』部不可多得的鉅作，并拒絕對(duì)兩人的關(guān)系置評(píng)。但今天記者突然又纏上了他們。
肯基低聲道：”看來(lái)今天王室沒(méi)有新聞可以報(bào)�！八麊伪圩o(hù)著瑞妮的背，往前突圍。習(xí)慣了應(yīng)付這樣的場(chǎng)面！他對(duì)詢問(wèn)是否有內(nèi)斗的記者展開(kāi)個(gè)傭懶的笑容。
“恐怕你的消息來(lái)源有誤，亨利。拍片的過(guò)程非常順利，沒(méi)有人耍大牌。”
記者不為所動(dòng)地說(shuō)：”你當(dāng)然會(huì)否認(rèn)。”
“看來(lái)合作策略沒(méi)有用，“瑞妮道。”我該說(shuō)什麼？整個(gè)拍片團(tuán)隊(duì)都很棒�！�
一名金發(fā)女郎喊道：”你很高興回到英國(guó)嗎？”
“當(dāng)然，蜜拉�！八`開(kāi)個(gè)萬(wàn)人迷的笑容�！背擞�(guó)之外，哪里還能喝到道地的下午茶呢？”
蜜拉又道：”瑞妮，傳聞你導(dǎo)這部戲是為了想和肯基復(fù)合？”
瑞妮瞇起眼睛�！睕](méi)那回事。早在我認(rèn)識(shí)肯基之前，我就想拍『世紀(jì)之戰(zhàn)』了。但我很慶幸能夠請(qǐng)到他出任男主角，他會(huì)為這部戲增光�！�
他們陸續(xù)回答數(shù)個(gè)類似的回答，逐漸一罪近車子。突然一名高瘦、尖臉的記者吼道：”你在哪里出生、長(zhǎng)大的，肯基？”
肯基覺(jué)得對(duì)方有些眼熟，他故意用蘇格蘭腔道：”我出生在海德特，我的父親說(shuō)我是蘇格蘭王位的正統(tǒng)繼承人。你知道的，當(dāng)年查理王子在傳統(tǒng)的試婚儀式里娶了麥蘿拉，他們生了個(gè)兒子。蘿拉將兒子藏起來(lái)，免遭英軍的毒手，并為他冠上『史』姓。身為他的直系子孫，我會(huì)很感激你們喊我：『陛下』�！埃ㄗg注：肯基所說(shuō)的杳一理王子為數(shù)世紀(jì)前，被推翻下人口的詹姆士王之子。查理王子曾由歐陸潛返蘇格蘭，試圖取回王位，但功敗垂成。）
記者們轟然大笑�！闭媸蔷实墓适拢匣�，“亨利咧開(kāi)個(gè)大大的笑容�！泵魈斓念^條就是：“史止目基才是真正的英國(guó)國(guó)王！”
尖臉男子卻不覺(jué)得好笑�！罢鎸�(shí)的故事呢？你一直隱藏在謊言後面，現(xiàn)在該是揭開(kāi)真相的時(shí)候了。”
肯基因?qū)Ψ秸Z(yǔ)氣中直接的敵意而略感震驚，因此他問(wèn)道：“抱歉，我不認(rèn)得你。請(qǐng)問(wèn)你的大名和代表的報(bào)社？”
“『倫敦詢問(wèn)報(bào)』的蘇奈特。”
“倫敦詢問(wèn)報(bào)”是惡名昭彰的小報(bào)，但真正令止目基驚駭?shù)氖悄敲浾叩拿帧９植坏盟麜?huì)覺(jué)得對(duì)方眼熟，許久以前他們就認(rèn)識(shí)彼此。當(dāng)時(shí)奈特還是個(gè)獐頭鼠目的小男孩，就已經(jīng)展現(xiàn)其兇惡的本性。他會(huì)成為專挖丑聞的小報(bào)記者可以說(shuō)是找對(duì)職業(yè)了。
肯基展開(kāi)迷人的笑容，確信對(duì)方認(rèn)不出他。他引用莎士比亞的話�！拔抑皇莻�(gè)演員！由觀眾的幻想和興致投射出來(lái)的幻影。何必用無(wú)趣的真實(shí)毀了它？”
他們來(lái)到車邊。司機(jī)打開(kāi)車門(mén)，肯基護(hù)送瑞妮入內(nèi)，跟著上車。但在車門(mén)關(guān)上前，他聽(tīng)到奈特吼道：“過(guò)去你一直能夠用謊言脫身，但不再了。我絕對(duì)會(huì)找出真相！”
車子往前開(kāi)出，瑞妮笑問(wèn)：“國(guó)王陛下？”
肯基放松下來(lái)�！搬峄诤臀译x婚！當(dāng)不成英國(guó)王后了？”
“彷佛我被記者騷擾得還不夠似的。”她皺起眉頭。“如果奈特追查下去，他能夠挖出你神秘的過(guò)去嗎？”
“他頂多能夠追查到我曾是皇家影藝學(xué)院的學(xué)生——僅此而已。”
肯基的語(yǔ)氣非常止目定�！澳愕耐晔窃趪�(guó)外度過(guò)的，因此英國(guó)沒(méi)有任何你的文件紀(jì)錄？”
他望向窗外�！澳鞘欠N可能的解釋�！�
意思是，別再追問(wèn)了。她換了話題�！爸胤涤�(guó)的感想如何？你似乎是個(gè)道地的英國(guó)人，但我感覺(jué)你對(duì)回到這里的心境似乎有些暖味不明�！�
他長(zhǎng)吐出口氣，卻依舊避她的目光�！安还茉鯓樱�(guó)始終是我的家，但并不是所有的回憶都是美好的�！�
每個(gè)人都有痛苦的土里年回憶，顯然他的特別糟，才會(huì)有這樣的反應(yīng)�！澳憬�(jīng)常得為了拍電影回到英國(guó)。”
“而我也回來(lái)了——懷著暖昧不明的心境�！�
然而他從未成為美國(guó)公民，盡管他已在加州定居了十年。她猜測(cè)那意味著他對(duì)英國(guó)有著特殊的感情。
婚後不久，她曾偷偷翻過(guò)他順手留在房間的護(hù)照。上面記載的出生日期和地點(diǎn)都和他所宣稱的符合，然而她不由得納悶記載是否屬實(shí)�？匣鶗�(huì)為了隱藏他神秘的過(guò)去，不惜偽造文件嗎？
或許她永遠(yuǎn)無(wú)法知道真相。她再度改變了話題。“今天排練得很順利，”今天他們排練的是藍(lán)道爾在赴北非前，前往珍妮的家中求婚。“我開(kāi)始要對(duì)拍片的結(jié)果感到樂(lè)觀了——盡管我很清楚在拍攝的過(guò)程、和最終剪輯出來(lái)之前，還有許多地方可能出差錯(cuò)�！�
他終於將視線移離了窗邊�！案鼊e說(shuō)我們還沒(méi)有拍到最困難的部分 那對(duì)我們都會(huì)是最艱困的挑戰(zhàn)，甚至可以說(shuō)是『凌遲』�！�
他的措辭令她的身軀輕顫。“恐怕是對(duì)你會(huì)比對(duì)我更困難�！�
“你將會(huì)痛恨必須導(dǎo)演我和莎拉的感情戲，正如你深深地痛恨演出感情過(guò)度豐富的莎拉一角�！�
她打個(gè)寒顫，明白他是對(duì)的。和他對(duì)演感情戲?qū)?huì)恍若凌遲般痛苦。這一刻，她不由得納悶是否值得為了圓導(dǎo)演的夢(mèng)而承受這』切，但現(xiàn)在要退出已經(jīng)大遲了。
“你看起來(lái)像是剛剛咬了口蘋(píng)果，卻發(fā)現(xiàn)咬到了蟲(chóng)�！笨匣^察入微地道。
“我開(kāi)始納悶一開(kāi)始我為什麼要投入這個(gè)計(jì)劃了�！�
“你會(huì)撐過(guò)去的，瑞妮，那是你最令人敬佩的特質(zhì)�！笨匣潘扇�，閉上眼睛，結(jié)束了兩人的對(duì)話。
蘇奈特果然立即采取行動(dòng)。次日清晨，瑞妮和薇兒在套房的餐室里用早餐，一面瀏覽報(bào)上有關(guān)『世紀(jì)之戰(zhàn)』的報(bào)導(dǎo)。薇兒拿起了『詢問(wèn)報(bào)』，隨即低咒山山聲。“該死了�。魄七@個(gè)！”
瑞妮的心一沈，接過(guò)報(bào)紙。頭版是大幅肯基面日猙獰的相片，標(biāo)題寫(xiě)著：“有人知道這個(gè)男人的真實(shí)面目嗎？”她翻到內(nèi)頁(yè)報(bào)導(dǎo)，跨頁(yè)的標(biāo)題寫(xiě)著：“富人、窮人、乞丐、盜賊？英國(guó)最受歡迎的電影明星究竟是國(guó)王或是罪犯？”
標(biāo)題下方是將近半打肯基的照片，而且專挑他演過(guò)的一些黑暗、危險(xiǎn)的角色。其中一幅是前年她和肯基合拍驚悚片『致命力量』時(shí)，熱情相擁的場(chǎng)面。照片的下方寫(xiě)著：“莫瑞妮之所以離開(kāi)支青基，是因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)英俊的表象背後真實(shí)的男人？”
報(bào)導(dǎo)中寫(xiě)著史肯基自稱是英國(guó)人，但他的過(guò)去卻是由一連串的謊言堆砌而成，用來(lái)欺騙熱情地接受他的英國(guó)人。蘇奈特呼吁熟識(shí)年輕時(shí)候的史肯基的人站出來(lái)，『詢問(wèn)報(bào)』會(huì)出高價(jià)購(gòu)買肯基早期的照片，蘇奈特將和讀者一起揭開(kāi)真相！
瑞妮咒罵出聲�！斑@篇報(bào)導(dǎo)將肯基寫(xiě)得像割喉手。我們可以控告『詢問(wèn)報(bào)』誹謗嗎？”
薇兒搖搖頭�！皥�(bào)導(dǎo)中用的是問(wèn)句和暗示性的圖片，沒(méi)有真正指控他任何事，因而無(wú)法構(gòu)成誹謗罪�！�
太遺憾了，瑞妮拿起報(bào)紙�！拔易詈媚萌ソo肯基看，讓他作好心理準(zhǔn)備�！�
他的旅館套房就在她的正對(duì)面，她敲了敲門(mén)�！笆俏�。”
門(mén)很快開(kāi)了。肯基穿著浴泡，黑發(fā)潮濕。她的身軀竄過(guò)一陣戰(zhàn)栗。瑞妮暗斥自己愚蠢。這又不是她首次看到他赤裸的胸膛——她還看過(guò)更多。
他請(qǐng)她入內(nèi)�！拔也挛也荒苤竿闶菫榱俗蠲黠@的色欲理由來(lái)找我�！�
“除非在你的夢(mèng)里，史肯基。”她將報(bào)紙遞給他�！澳悴粫�(huì)喜歡這個(gè)的。”
他瞄了一眼頭版，輕浮之意盡逝�！澳阏f(shuō)得對(duì)，我不喜歡。”
他木無(wú)表情地看完了報(bào)導(dǎo)——每當(dāng)有關(guān)他過(guò)去的話題被提起時(shí)，他就是這號(hào)表情。喘妮猶豫地開(kāi)口�！拔以囍鹬啬愕碾[私，肯基。但在這種情況下，我須要知道是否會(huì)有不法的事情會(huì)被揭穿。”
他的唇角扭曲�！澳阏J(rèn)為我是個(gè)罪犯？”
“不，但我不明白你為何對(duì)過(guò)去諱莫如深。如果真會(huì)有災(zāi)難性的新聞公諸大眾，我希望事先得到警告。如果一追出片子因你搞砸了，投資人會(huì)砍的是我的腦袋�！�
“你可以放輕松，我從沒(méi)被懸賞通緝。”
那不等於他的過(guò)去就是清白的，但她沒(méi)再追問(wèn)下去�！笆欠裼衅渌驴赡茉诠T大眾後，引起麻煩？”
好一晌的沈默後！他道：“有一些……事件會(huì)成為最勁爆的八卦頭條，但沒(méi)有人會(huì)說(shuō)出來(lái)�！�
她嘆了口氣�！盀槭颤N你的自信沒(méi)有讓我放寬心？”
“我只能告訴你這些，但別擔(dān)心。蘇奈特會(huì)被我故布的疑陣耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，而我將可以理直氣壯地否認(rèn)一切�！彼麑�(bào)紙遞還給她�！氨�，我想我必須為最後一天的排練做準(zhǔn)備了�！�
她困擾地回到自己的房間，衷心希望肯基想要隱藏的過(guò)去能夠一直被隱藏。
一整天，肯基都在想著蘇奈特夸口拆穿『英國(guó)最受歡迎男星的真面目』一事。幾乎已經(jīng)沒(méi)有人能夠?qū)?dāng)年的小男孩和現(xiàn)在的他聯(lián)結(jié)起來(lái)，少數(shù)知情的人也有很好的理由保持沈默。然而…．：
排練結(jié)束後，他告訴瑞妮�！澳阆茸嚮厝グ�，我要去拜訪一名老朋友�！�
她勉強(qiáng)克制住詢問(wèn)他的去向�！昂冒�！”
一整天記者都包圍在前門(mén)，肯基只好由後門(mén)離去。他叫了輛訐程車�！袄啄钒拆B(yǎng)院�！�
半個(gè)小時(shí)後，他來(lái)到肯辛頓郊外的維多利亞式宅邸。這是處高檔、昂貴的安養(yǎng)院，年長(zhǎng)的接待員微笑招呼他�！笆废壬�，真高興見(jiàn)到你。溫先生一定會(huì)很高興�！�
“他最近怎樣？”
她嘆了口氣。“時(shí)好時(shí)壞，但他從不曾抱怨。他現(xiàn)在應(yīng)該在花園里曬太陽(yáng)，你知道路的。要我派人送茶去給你們嗎？”
他點(diǎn)頭同意，穿過(guò)長(zhǎng)廊，來(lái)到宅邸後方的花園。雷姆安養(yǎng)院的員工是否會(huì)和蘇奈特聯(lián)絡(luò)，說(shuō)出史肯基經(jīng)常來(lái)訪？應(yīng)該不會(huì)。安養(yǎng)院里住的都是有錢(qián)人，雇用員工時(shí)也特別謹(jǐn)慎。但就算有人說(shuō)出他經(jīng)常來(lái)探望溫查理，也無(wú)從追查到他的過(guò)去。
溫查理坐在樹(shù)下，戴著耳機(jī)，膝蓋覆著毯子�？匣呀�(jīng)有好一陣子不曾來(lái)訪了。他走向前，輕拍老人的肩膀�！安槔�，抱歉一直沒(méi)辦法來(lái)看你。最近還好吧？”
查理拔掉耳機(jī)，欣喜地道：“肯基，我親愛(ài)的男孩！不必道歉 我知道你回到倫敦後一直很忙。”曾是舞臺(tái)劇名演員的他聲音依舊宏亮�！白掳�。”
“你在聽(tīng)什麼？”肯基在一旁的石椅坐下。老人調(diào)整了一下輪椅，好可以用眼角的馀光看到他。他的視力已經(jīng)大大地衰退。
“你寄給我的好萊塢版的自傳——比不上英國(guó)版的機(jī)智幽默，但坦率、惡毒得可愛(ài)�！薄 澳銘�(yīng)該自己出回憶錄的，那絕對(duì)會(huì)成為暢銷書(shū)。”
溫查理?yè)u搖頭。“我是個(gè)紳士，只好將最勁爆的八卦秘而不宣，這一來(lái)就沒(méi)有一買點(diǎn)了�！�
“說(shuō)到這個(gè)，你認(rèn)識(shí)一名叫蘇奈特的記者嗎？”
“他是只道地的黃鼠狼，全倫敦最惡毒的八卦記者。找記得他在英國(guó)出生，後來(lái)去澳洲做了幾年事。不幸的是，幾年前他回到英國(guó)，進(jìn)入了︻詢問(wèn)報(bào)一，他以擅長(zhǎng)挖掘丑聞知名。你和他打過(guò)交道？”
“是的，他決定他有責(zé)任為全英國(guó)人揭穿我的身世背景，并在報(bào)上高價(jià)公開(kāi)徵求我過(guò)去的照片。”
“可怕的男人 卑鄙、齷齪到了極點(diǎn)�！睖夭槔砻蚱鸫健！八颤N都查不出來(lái)；如果那是你所擔(dān)心的�！�
“我希望你是對(duì)的。但如果他追查我在皇家影藝學(xué)院的那幾年，他可能會(huì)查到是你幫助我入學(xué)的�！�
查理?yè)]了揮手。“胡說(shuō)。你能夠入學(xué)是因?yàn)樵谠囇輹?huì)上表現(xiàn)優(yōu)秀，我只是為你指出方向，適時(shí)在校長(zhǎng)耳邊說(shuō)了句好話�！彼`開(kāi)個(gè)馬克由式的邪惡笑容。“如果他查到了我身上，我會(huì)很樂(lè)意給他錯(cuò)誤的線索，讓他追得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。”
肯基笑了。“別太有創(chuàng)造力，蘇奈特并不笨。”
“放心，我只是給自己找點(diǎn)小樂(lè)子。如果你想要，我可以和仍然健在的當(dāng)年老友談?wù)�。他們都不�?huì)自貶身分，對(duì)一名品格低下的記者泄密，但事先警告總是比較好�！�
“謝了，特別說(shuō)我再幾天就要離開(kāi)倫敦，開(kāi)始拍片�！�
“是的，『世紀(jì)之戰(zhàn)』。我很喜歡那部小說(shuō)，也很高興它終於被拍成電影”他側(cè)著頭�！拔衣�(tīng)到茶來(lái)了。”
“他們對(duì)你照顧得還好吧？”
“好極了 特別說(shuō)你還捐出了大筆金錢(qián)，照顧我這把腐爛的老骨頭�！�
“比起你為我所做的一切，這只是微不足道的回報(bào)�！辈槔碓�(jīng)名聲顯赫一時(shí)，然而他也花錢(qián)如流水，沒(méi)有剩下多少積蓄。肯基認(rèn)為有錢(qián)的好處之一就是能夠幫助朋友，更何況他能有今日的成就全拜查理所賜。
肯基從小就熱愛(ài)戲劇，卻從來(lái)不曾想過(guò)自己有可能成為演員。但查理看出了他的興趣和天分，拉了他一把。除了教他閱讀和社交禮儀的石特維教授之外，查理可說(shuō)是影響肯基一生最多的人。
“茶來(lái)了，兩位�！蹦贻p的女服務(wù)員將下午茶盤(pán)擺在一化園的圓桌上，戀戀不舍地望了基好一晌後才離去。
“替我倒茶吧，小伙子”查理道�！耙晕业囊暰�之差，只會(huì)將茶淹死小黃瓜三明治。務(wù)必告訴我最新的八卦，以及演出你那位天賦過(guò)人的前妻導(dǎo)的戲有何感想�！�
肯基倒了茶，侃侃描述他專為查理搜集的好萊塢八卦，想著和全世界唯一無(wú)所隱瞞的人相處有多麼輕松自在。
最近查理很容易疲累，肯基待了一會(huì)兒就離開(kāi)了。他走到肯辛頓街上要叫計(jì)程車，卻發(fā)現(xiàn)自己路過(guò)昔日在影藝學(xué)院的女朋友黎潔琳的屋子。沖動(dòng)之下，他走過(guò)去按門(mén)鈴。
對(duì)講機(jī)響了起來(lái)�！拔也还苣闶钦l(shuí)，”潔琳緊繃的聲音響起�！暗@對(duì)我是糟透了的一天，除非你打算請(qǐng)我』頓天價(jià)般昂貴的晚餐，恕不招待了。”
潔琳還是老樣子�！俺梢桓噶恕Ｎ以搸闳ツ睦�？”
“肯基？真的是你！你這個(gè)混帳，立刻上樓來(lái)！”
她開(kāi)門(mén)讓他進(jìn)到二樓的公寓，立刻獻(xiàn)上個(gè)熱吻。身材高姚、豐滿的潔琳現(xiàn)在是成功的電視演員�！澳阏谵k離婚，不是嗎？打算拿香檳和比利時(shí)巧克力來(lái)誘惑我？歡迎！”
他想起了和瑞妮共度的夜晚，不著痕跡地脫離潔琳的懷抱。“很誘人，但我的離婚手續(xù)還未辦完。身分上，我還是個(gè)已婚男人。”
潔琳的熱情褪去了些�！班蓿菃�？夠公平的了�！彼熘氖直郏诳楀\沙發(fā)坐下�！澳屈N晚餐呢？”
“由你挑選�！�
“『契爾沙』高檔又棒得沒(méi)話說(shuō)，我立刻打電話去訂位�！彼槌鲭娫捥�(hào)碼，用肯基的名字訂位�！汉昧恕！耙粫�(huì)兒後她道�！蓖ǔ２蛷d的預(yù)約名單已排到兩個(gè)星期後，但為了史肯基，他們可以在』個(gè)小時(shí)內(nèi)挪出桌位。有個(gè)功成名就的舊同窗真不賴�！�
“你自己也混得不賴�！�
她扮個(gè)鬼臉�！蔽宜闶俏覀兡悄甑漠厴I(yè)生里！僅次於你最有成就的。我們班上大概有一半已經(jīng)放棄演戲，另外一半則是偶爾接些角色。這真是個(gè)可怕的行業(yè)！肯基，為什麼我們要進(jìn)入這一行？”
“因?yàn)槲覀兲^(guò)古怪得在其他行業(yè)都無(wú)法被雇用�！�
“的確�！八樵谏嘲l(fā)里，打量著他。”在前往『契爾沙』之前，我們還有些時(shí)間。究竟是哪里不對(duì)了，肯基？離婚的過(guò)程不順利？”
潔琳一向洞察力過(guò)人。他們?cè)谟八噷W(xué)院時(shí)就是朋友，也曾成為愛(ài)人，之後也一直保持聯(lián)絡(luò)�！薄涸儐�(wèn)報(bào)』的蘇奈特呼吁全英國(guó)大眾一齊揭穿我神秘的過(guò)去。他一定會(huì)追查到我在影藝學(xué)院的那幾年，也極有可能會(huì)找上你�！�
“我根本無(wú)法告訴他任何事。比起你的守口如瓶，蛤蚌倒像是長(zhǎng)舌婦了。要我編造出什麼嗎？”
這倒是個(gè)好主意�！蹦愦蛩阍觞N說(shuō)？”
“就說(shuō)我自己也不確定。你一直是個(gè)很重視隱私的人，但就零星片段拼湊起來(lái)，我推測(cè)你出生在英國(guó)，之後跟著你的父母親移居到非洲�！八纳袂橐蛔儯莘鹪诨卮鹩浾叩脑L談 “我不確定是在哪里——有可能是辛巴威、查德或是南非。你的一父母親在當(dāng)?shù)氐恼蝿?dòng)亂中遇害，成為孤兒的你回到英國(guó)，不久後進(jìn)入皇家影藝學(xué)院。你的過(guò)去太痛苦了，你根本也不想提起它－－真是場(chǎng)可怕的悲�。 �
好故事，那可以解釋為什麼在進(jìn)入影藝學(xué)院前，他沒(méi)有任何就學(xué)紀(jì)錄。”聰明。如果你能夠說(shuō)服蘇奈特我在國(guó)外長(zhǎng)大，他可能得浪費(fèi)許多時(shí)間，在前大英帝國(guó)追查我的紀(jì)錄�！�
“他一定會(huì)信的。記得，我是個(gè)女演員，我可以說(shuō)服任何人相信任何事�！八玖似饋�(lái)。”我得換衣服了。要去『契爾沙』，我可得打扮得漂漂亮亮的“她半途又停下來(lái)�！比绻K奈特夠狡猾，他或許會(huì)由影藝學(xué)院弄到你的入學(xué)紀(jì)錄。你的原始申請(qǐng)文件里有可能泄漏出任何你不希望別人知道的事？”
“申請(qǐng)文件里什麼都沒(méi)有——在家自學(xué)，沒(méi)有近親�！爱�(dāng)時(shí)的校長(zhǎng)是溫查理的老朋友，幫了很大的忙。
“親愛(ài)的，我最喜歡你的一點(diǎn)是，你神秘的過(guò)去。你打算什麼時(shí)候告訴我，你勞工背景的過(guò)去？”
他強(qiáng)掩驚訝�！睘槭颤N這麼說(shuō)？”
“你剛進(jìn)學(xué)院時(shí)，還不能完全掌握你的貴族腔�！皾嵙者M(jìn)入臥室，再度扮演被訪談的女星角色�！编�，我最擅長(zhǎng)分辨腔調(diào)了。我記得你剛?cè)雽W(xué)時(shí)，說(shuō)話隱約帶著南非腔�！�
她絕對(duì)會(huì)將蘇奈特耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。
次日清晨，瑞妮不情愿地拿起『詢問(wèn)報(bào)』，知道她必須監(jiān)看蘇奈特的動(dòng)靜。但頭版的巨幅照片幾乎害她掉了英式培根和煎蛋。頭條標(biāo)題是”肯基露面了！“附的照片是他和一名穿著低胸小禮服、艷光照人的金發(fā)女子，狀似親昵地走出餐廳。
她強(qiáng)抑下胃里的翻攪，讀了內(nèi)文。金發(fā)女子是電視紅星黎潔琳，她和肯基在時(shí)髦的『契爾沙』用餐。瑞妮看著照片中的肯基保護(hù)性地以臂環(huán)住他的女伴，兩人的臉上都有著驚訝。噢，如果他們不想曝光，就不該去那麼有名的餐廳。
黎潔琳是肯基在皇家影藝學(xué)院的同學(xué)和好友。瑞妮猜測(cè)他們也曾經(jīng)是戀人，但肯基從不曾予以證實(shí)。現(xiàn)在呢？他們是朋友或戀人？
話說(shuō)回來(lái)，那不關(guān)瑞妮的事－－她只是肯基的導(dǎo)演。只要不影響到拍片，他有權(quán)和昔日女友舊情復(fù)燃。如果她能說(shuō)服自己如此相信訪好了…
她閉上眼睛、深呼吸，讓自己平靜下來(lái)。幸運(yùn)的是，白天只須準(zhǔn)備拍攝維多利亞車站的歡迎場(chǎng)面。她會(huì)忙著監(jiān)督燈光、道具、服裝和臨時(shí)演員等，無(wú)暇多想。真正的拍攝入夜後才開(kāi)始。
她翻到娛樂(lè)版。蘇奈特另外報(bào)導(dǎo)了肯基早年在BBC電視臺(tái)拍電視劇的時(shí)候，還引用了多位共同演出的演員的評(píng)論。似乎蘇奈特極力要做出負(fù)面的報(bào)導(dǎo)，但沒(méi)有人肯說(shuō)肯基的壞話 其中最嚴(yán)厲的評(píng)語(yǔ)也不過(guò)是：”他非常安靜�！�
至少『詢問(wèn)報(bào)』并未捏造齷齪不實(shí)的報(bào)導(dǎo)。
尚未。
維多利亞車站的歡迎場(chǎng)面——也是高登說(shuō)的最一化錢(qián)的場(chǎng)面。瑞妮決定盡快拍好它，以免高登又想要削減預(yù)算。
老式蒸汽火車已在租來(lái)的舊鐵路倉(cāng)庫(kù)里準(zhǔn)備就緒，攝影機(jī)、燈光和臨時(shí)演員都就定位了。攝影師格瑞朝她比了個(gè)OK的手勢(shì)。
“再五分鐘正式開(kāi)拍�！叭鹉莺暗�，最後一次審視整個(gè)景。穿者維多利亞時(shí)代厚重的撐箍和長(zhǎng)裙當(dāng)導(dǎo)演實(shí)在很不容易，但稍後她就得首度上陣演出柯莎拉。她忍不住在心里咒罵臨陣脫逃的施珍妮。
“好了�！案袢鸬穆曇糇詿o(wú)線電里傳出來(lái)。
“開(kāi)麥拉！“她喊道，攝影機(jī)開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)。
先是一束燈光劃過(guò)黑暗，火車自黑暗中出琨，汽笛聲響，車輪急煞，煙囪冒出黑煙，終至完全停下來(lái)。她將攝影機(jī)放低，以俯角往上拍，強(qiáng)調(diào)出火車巨大的力旦里，和藍(lán)道爾先前被囚的沙漠形成強(qiáng)烈的對(duì)比。
車窗內(nèi)隱隱可見(jiàn)人影，鏡頭在第二節(jié)車廂上定格。車門(mén)打開(kāi)來(lái)，乘客陸續(xù)下車。最先下車是一名年長(zhǎng)的女士、一對(duì)年輕夫婦，再則是肯基。他的紅色制服松垮垮的，臉龐憔悴，就像是歷劫歸來(lái)的士兵。
他走到月臺(tái)上，登時(shí)歡聲雷動(dòng)，號(hào)角聲大作�？匣痼@地環(huán)顧一者周遭，困惑不已。鏡頭開(kāi)始往後拉高，拍出了車站內(nèi)萬(wàn)頭鉆動(dòng)的景象。他們都是前來(lái)歡迎。央雄返鄉(xiāng)的人。
格瑞將焦距定在肯基上面�？匣囍嵬�！但被隨後下車的旅客擋住了退路。鏡頭里的藍(lán)道爾幾乎被人群淹沒(méi)，成為黑色風(fēng)衣海里一抹微不足道的紅。
整個(gè)畫(huà)面正如瑞妮初讀小說(shuō)時(shí)所想像的。”卡，印出來(lái)！“她滿意地喊道。
接著拍的是地面的近景：樂(lè)隊(duì)吹奏號(hào)角，小孩揮舞英國(guó)國(guó)旗。藍(lán)道爾木然地面對(duì)首相，他的父親笑得好驕傲，絲毫沒(méi)有察覺(jué)到兒子內(nèi)心的創(chuàng)傷和折磨。官方的歡迎式結(jié)束後，藍(lán)道爾緩慢、艱困地穿過(guò)人群……
“卡！“瑞妮喊道。
接著輪到柯莎拉上場(chǎng)了�；瘖y師以巧手為她補(bǔ)妝，隱藏歲月的痕跡，讓她看起來(lái)就像十九歲的年輕女孩。
瑞妮的內(nèi)心卻是焦慮的，這是她首度自導(dǎo)自演。雖然她很清楚希望呈現(xiàn)在鏡頭前的效果 ，但她太記掛導(dǎo)演的職責(zé)，無(wú)法成功融人莎拉一角，結(jié)果連續(xù)搞砸了兩次。
“穩(wěn)下來(lái)，什麼都別想，專心演好它！“格瑞鼓勵(lì)她。
瑞妮低咒出聲，再次嘗試，終於OK了。在這一幕里，她先是對(duì)藍(lán)道爾的安然歸來(lái)欣喜若狂，旋即秀容轉(zhuǎn)為憂慮�！卑职�，為什麼他們不能放過(guò)他！”
教養(yǎng)良好的淑女應(yīng)該要乖乖地待在她父親身邊，但一看到道爾，莎拉忘了一切。群眾齊聲高喊：”道爾！道爾！“她奮力擠過(guò)人群，無(wú)視於父親焦灼的呼喚，或旁人不以為然的皺眉，眼里只有道爾一個(gè)人。她或許是全車站里唯一看到道爾眼里驚慌的人。
道爾慌亂的目光和她的相遇。她驚喘出聲。他臉上的驚恐是如此強(qiáng)而有力，她忘了自己是導(dǎo)演和莎拉，單純只是個(gè)為丈夫擔(dān)心的妻子�！钡罓�，道爾！．”
他朝她伸出手，望著她的眼神彷佛她是由天而降的天使。她朝他伸出手，分隔著三名男子，戴著白色蕾絲手套的小手和他的相握住。
有那麼一晌，他緊緊握住她，力道大得幾令她瘀痛。然後他緩緩放開(kāi)手，表情轉(zhuǎn)為痛苦、沮喪。莎拉直覺(jué)自己正在失去他，反手緊握��！拒絕放開(kāi)所愛(ài)的男人。
他們緊握著彼此好一晌，然後瑞妮喊道：”卡！”
她放開(kāi)肯基的手，擠過(guò)人群，回到格瑞身邊，看拍攝的成果。格瑞拍得好極了。鏡頭往前推，鎖定在兩人一父握的手上，象徵了一這對(duì)男女的關(guān)系——男的退縮，女的則無(wú)視任何阻礙，拒絕放手。
“太好了，這正是我想要的，格瑞。印出來(lái)。“她道。
助理導(dǎo)演指揮臨時(shí)演員準(zhǔn)備拍下一幕，她回到止目基身邊。他退到蒸汽火車的陰影里，離開(kāi)人群』段距離，雙臂抱胸，本無(wú)表情。
他似乎沒(méi)有看見(jiàn)她的到來(lái)。瑞妮輕觸他的手臂。”止目基，你剛才真的表現(xiàn)得太棒了！”
他猛抽回手，彷佛遭到雷殮一般。好一晌後，他的眼神才在她身上聚焦。
“不用任何臺(tái)詞，你讓觀眾清楚地看見(jiàn)了藍(lán)道爾的心境 由地獄歷劫歸來(lái)的男人，但仍然生活在地獄里�！�
“那正是你想要的，不是嗎？“他整了一下衣袖，轉(zhuǎn)身走開(kāi)。
瑞妮沮喪地望著他的背影。她原希望藉由這出戲逼出肯基演技的極限，似乎她也如愿了。但一這真的是她想要的嗎？
當(dāng)天的拍攝終於完成。瑞妮上了車，卻發(fā)現(xiàn)肯基在車上打盹笙、著她。她進(jìn)入車內(nèi)時(shí)，吵醒了他。”抱歉，我以為你已經(jīng)先回去了�！�
“我需要時(shí)間調(diào)適�！八緳C(jī)開(kāi)動(dòng)車子，肯基疲憊地揉了揉眼睛�！北干栽鐚�(duì)你發(fā)脾氣，瑞妮。恐怕由現(xiàn)在起直到拍片結(jié)束，一切只會(huì)更糟�！�
“找才應(yīng)該向你道歉。找開(kāi)始明白我究竟說(shuō)服你接受什麼了�！�
“這意味著你希望另找他人演出藍(lán)道爾？”
她咬著下唇�！辈�，你將他銓釋得好極了。我只希望扮演這個(gè)苗一色不會(huì)令你如此困擾�！�
“才是我的好女孩二他的話里有著笑意�！阂某龊秒娪�，就需要像你這種事一和執(zhí)著。拍電影就像戰(zhàn)爭(zhēng)，這定會(huì)有死傷�！�
“這下我的罪惡感更甚了�！�
“我想我頂多是受傷，不至於死�！�
“真令人安慰二她嘲澀地道�！皩�(duì)了！稍早格瑞喊了我T什麼的，那是某種我不知道的、對(duì)導(dǎo)演的昵稱嗎？”
他笑了�！霸谛履鞲鐣r(shí)，工作人員開(kāi)始喊你TLC�！�
“代表溫柔、愛(ài)心和關(guān)心？”
“不，它代表強(qiáng)悍的小母雞（TOugh Little Chick）�！�
她脹紅了臉龐�！坝腥魏翁貏e的理由嗎？”
“在你解雇了那名拉電線的小夥子後，他們就開(kāi)始這樣稱呼你了�！�
“他活該被解雇，”她自衛(wèi)地道�！皠偝龅赖难輪T不應(yīng)該被嘲笑�！�
“的確，也因此TLC是種恭維。工作人員喜歡能夠掌控全局的導(dǎo)演�！�
強(qiáng)悍的小母雞。噢，她猜還有可能更糟的。他們可能喊她BB——代表賤人老板（BitChBoss）。
肯基的笑意逸去�！澳憧吹搅恕涸儐�(wèn)報(bào)』上面的照片嗎？”
她的胃糾成結(jié)�！笆堑��！�
“潔琳純粹只是朋友。我去找她談?wù)撎K奈特的事，之後我們一起出去用餐。”
瑞妮長(zhǎng)吐出口氣�！爸x謝你告訴我。我知道這不關(guān)我的事，但那會(huì)令我……難堪。如果你當(dāng)著我的面和其他女人有染�！�
“我知道�！彼焓治兆∷�。“我保證在我們拍片的期間不曾傳出緋聞�！�
就像莎拉一樣，她有股強(qiáng)烈的沖動(dòng)，想要牢牢握住他的手，不談他自身邊溜走。
但因?yàn)樗h(yuǎn)比莎拉年長(zhǎng)、生活在現(xiàn)代，并且即將離婚，因此她沒(méi)有這麼做。