薇兒早就呵欠連連，回房睡覺(jué)，但先一刖的小睡反而使得瑞妮了．無(wú)睡意。她決定出去走走，釋解內(nèi)心莫名的煩躁。
她來(lái)到公園大道上，深深吸入清冷的英國(guó)空氣。明天她就會(huì)拍完電影，繼之是殺青夜的舞會(huì)，次晨則是為查理舉行的告別式。最後她和止目基將會(huì)分道揚(yáng)鑣。
當(dāng)然，未來(lái)他們偶爾還會(huì)碰面；『世紀(jì)之戰(zhàn)』會(huì)舉行首映，或許他們得一起出席宣傳。既然他們?cè)谕瑯拥娜ψ映鋈耄倳?huì)有幾次的不期而遇。她會(huì)假裝遇到他不會(huì)令她的胄部像被踢了一腳，即使他的臂彎挽著名美艷豐滿的女星。他們會(huì)閑聊：徹底文明，即使她可能會(huì)沖到最近的化妝室大吐特吐。光是想像它，就令她的田目不舒服極了。最後疼痛總會(huì)淡去，但她不預(yù)期會(huì)很快。
她還有一天半才會(huì)失去他。明天她還必須忍受最具挑戰(zhàn)性的一幕－－在莎拉和藍(lán)道爾終於圓房後，將會(huì)在床上解決他們的問(wèn)題。在確認(rèn)兩人的愛(ài)意、許下承諾之後，他們決定離開(kāi)英國(guó)和它令人窒息的規(guī)范、習(xí)俗，重新開(kāi)始。他們選擇了澳洲，因?yàn)榈罓柕氖甯付嗄昵熬腿ツ抢锒ň�。他在家�?shū)里描述那是塊充滿生氣的粗獷大地，人們可＊獲得在舊世界里所沒(méi)有的自由。
這項(xiàng)嶄新的冒險(xiǎn)對(duì)莎拉極富吸引力，直覺(jué)也告訴她，他們的婚姻到那里才能成長(zhǎng)茁壯。但離開(kāi)家園和家人仍是悲傷的。道爾了解她的遲疑，告訴她不必離鄉(xiāng)背井，他們?cè)谟?guó)同樣可以過(guò)得很好。
高貴、無(wú)私的莎拉立刻引用圣經(jīng)里露絲的話，表明愿意追隨消一爾到天涯海角。
汝所去之處，我必然追隨；汝所居之處，即為吾居，
汝的族人即我的族人；汝之上帝為吾之上帝，
汝若殘命，我將不獨(dú)活，同穴以葬，
主如此指引我，唯有死亡能夠分開(kāi)你我。
但身為現(xiàn)代女子，瑞妮卻痛恨莎拉為了一名男子放棄一切。在她導(dǎo)下部電影時(shí)，她會(huì)運(yùn)用現(xiàn)代的場(chǎng)景，探索男女之間如何努力達(dá)到平等的關(guān)系。平等的關(guān)系遠(yuǎn)比由其中一方主宰有越多了，雖然比較困難。多年前她曾讀過(guò)一部小說(shuō)，或許可以改編成不錯(cuò)的劇本……
她驀地打住，既驚恐又好笑地明白到她已經(jīng)在構(gòu)思下一部片了。拍電影真的是不可救藥的疾病。
她路過(guò)白金漢宮和國(guó)會(huì)，來(lái)到泰晤士河邊的步道。一路上，她忠寸為何自己就是看莎拉的高貴犧牲不順眼。瑞妮知道每個(gè)人部有權(quán)選擇自己的人生道路，但為什麼莎拉的溫馴就是令她氣結(jié)？
她的心中突然一震，癥結(jié)或許出於汀娜。即使她還是個(gè)小女孩，就知道她的母親太過(guò)急於取悅她生命中的男人。汀娜會(huì)為了她所愛(ài)的男人忽視事業(yè)和女兒——典型的“愛(ài)得太多的女人”
某些男人對(duì)待汀娜的方式足以令任何有自尊的女人奪門(mén)而出，瑞妮也曾為了母親的境遇氣憤不已。難怪她會(huì)在長(zhǎng)大後發(fā)誓絕不讓任何男人占便宜，她也一 直守住承諾。因此她才無(wú)法忍受扮演莎拉。
瑞妮走得有些累了。她在長(zhǎng)椅坐下，眺望河面，不遠(yuǎn)處就是『魂斷一監(jiān)橋一里，費(fèi)雯麗為所愛(ài)的男人自殺的橋。高中時(shí)她和好友曾在電視上看到這部老電影重播，那時(shí)就對(duì)故事的結(jié)局氣憤不已。
電影的背景設(shè)在二次大戰(zhàn)期間。費(fèi)雯麗飾演的舞伶愛(ài)上一名英俊的貴族軍官。他們訂了婚，但舞伶因?yàn)橼s去車站為愛(ài)人送行而丟了工作。在得到未婚夫陣亡的錯(cuò)誤消息後，她淪為流鶯養(yǎng)活自己。然後軍官自戰(zhàn)場(chǎng)歸來(lái)，欣喜地帶她去見(jiàn)家人，籌劃婚禮，毫不知情她曾淪為妓女。但舞伶卻自慚形穢，在橋上撞公車自殺了。在一九四O年代，女人犯了錯(cuò)後，似乎別無(wú)其他路可走。
但她有的。她可以坦白告訴她的未婚夫真相，如果他真的愛(ài)她，他仍然會(huì)娶她為妻。而如果他因此看不起她——那又乍心樣？她可以重建自己的人生。對(duì)瑞妮來(lái)說(shuō)，電影的悲劇結(jié)局似乎是不必要的愚蠢，她比較偏好和解與救贖。
當(dāng)然！莎拉不是『魂斷一監(jiān)橋』里的舞伶。她比較理智、冷靜———在這方面，甚至還可能勝過(guò)她。但她真正羨一幕——卻也怨恨莎拉可以為了男人，無(wú)怨無(wú)悔地付出自己。
身為二十一世紀(jì)的女性，莫瑞妮絕不可能為了男人如此付出自己。她很早就下定決心，不會(huì)成為任何男人的受害者。她在愛(ài)人之前早已先訂好各種規(guī)則：沒(méi)有任何男人能夠打她、占她的便宜、欺騙她、忽視她的存在，或?yàn)榱怂腻X(qián)娶她。只要其中有一條規(guī)則被打破，她會(huì)立刻頭也不回地離去。
以她的疑心和戒意之重，她會(huì)同意嫁給肯基真是奇跡了。當(dāng)然，早在她結(jié)婚之初，她就知道這椿婚姻終究會(huì)失敗。而它果然也如同她所預(yù)期的瓦解了，不是嗎？
女人究竟該付出多少？汀娜付出的太多，但瑞妮絕對(duì)給的不夠。
她開(kāi)始哭泣，感覺(jué)自她的母親去世後，從不曾如此孤單過(guò)。盡管她豎立的防衛(wèi)，她依舊為了止目基神魂顛倒，然而她從不曾真正付出自己。他們?cè)谝黄鹌陂g，她一直在等著他背叛她，總是準(zhǔn)備好逃開(kāi)。她甚至沒(méi)有一買(mǎi)掉自己的房子。
雖然這顆破碎的心永遠(yuǎn)無(wú)法愈合，
我又再次墜入愛(ài)河，
神魂顛倒，像撲火的飛蛾，
但或許，或許這一次…
她的母親挑錯(cuò)了男人，因此走上自毀之途。但至少她有勇氣全心全意地愛(ài)人，而瑞妮卻沒(méi)有那個(gè)勇氣。
在她母親去世前不久，瑞妮曾問(wèn)為什麼歌詞里會(huì)有撲火的蛾。汀娜將女兒抱到膝上，柔聲道：“蛾雖然被火所焚，但你不會(huì)羨慕它如此強(qiáng)烈的渴望嗎？”
年輕、實(shí)際的瑞妮不明白，但今夜她終於明白了。她從不敢讓白己渴望任何事或任何人�！ ∷x婚的理由打一開(kāi)始就很清楚明白，在道理上站得住腳；沒(méi)有人能夠責(zé)任怪她離開(kāi)一個(gè)不中心的男人。
現(xiàn)在她卻主貝怪自己不曾試著去檢討原因。隨著時(shí)間的過(guò)去，她開(kāi)始懷疑肯基背叛她并非單純出於欲念。拍電影是很累人的，和吸引人的異性在劇中演出親昵的場(chǎng)景往往會(huì)造成愛(ài)欲的幻覺(jué)。肯基有可能是因?yàn)榕钠膲毫鸵粫r(shí)寂寞，屈服於貝安琪的誘惑。
瑞妮從不曾背叛肯基，但她知道那種事很可能發(fā)生。她在異國(guó)拍片時(shí)，也曾體驗(yàn)到同樣的孤單，并曾在婚前為此尋求異性的慰藉和溫暖。分離和壓力正是好萊塢的婚姻往往無(wú)法持久的原因。
她不怪自己立刻轉(zhuǎn)身離開(kāi)，飛回加州 當(dāng)時(shí)的痛楚和震驚部已遠(yuǎn)超過(guò)她所能忍受。但回想起來(lái)，她開(kāi)始質(zhì)疑自己立刻提出離婚的決定。她甚至不曾試圖挽救他們的婚姻。她從不曾提議諮商，或是問(wèn)她的丈夫是否心有愧疚，想要重新開(kāi)始。她只是遵循個(gè)人的原則，毅然決然地轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
肯基從不曾反對(duì)離婚，也一再表示瑞妮離開(kāi)他比較好。但就像藍(lán)道爾』樣，他從沒(méi)說(shuō)過(guò)他不想要妻子。拍攝『世紀(jì)之戰(zhàn)一讓他們一再發(fā)展出親密關(guān)系。在他瀕臨崩潰時(shí)，他會(huì)來(lái)找她，而她也毫不猶豫地給予他安慰。肯基也會(huì)同樣支持她、安慰她。
婚姻里最重要的不正是如此？在風(fēng)暴中提供彼此庇護(hù)？他們的離婚手續(xù)雖仍在進(jìn)行，兩人之間的聯(lián)系卻日益緊纏 或許仍不足以重建婚姻，但絕封夠讓她質(zhì)疑最初的決定。離婚真是唯一可行的路嗎？
她的身軀劇顫，以手覆臉。她』直認(rèn)為忠誠(chéng)是她的美德。她中菸朋友、原則，和曾經(jīng)在她需要時(shí)幫助過(guò)她的人。但她卻從不曾同等地對(duì)待止目基，一心只相葆全自己的驕傲和脆弱的心。
在混亂的思緒里，一個(gè)決定誕生了�；蛟S肯基無(wú)法與人發(fā)展中一真正的親昵關(guān)系——或許她也一樣，但她不會(huì)是主動(dòng)斬?cái)嗨麄兓橐龅娜恕?br />
就從今夜此刻起，她終於要付出自己。
路過(guò)的腳步聲停下來(lái)，關(guān)心的聲音詢問(wèn)：“你還好吧，小姐？”
她抬起頭，瞧見(jiàn)是一名警察�！爸x謝，但我沒(méi)事了 真的。”
他點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)往前走。瑞妮看了看表。洛杉磯和倫敦的時(shí)差是九個(gè)小時(shí)，現(xiàn)在那邊正好是上班時(shí)間。她找出，按了自動(dòng)撥話鍵給她的律師。電話很快就接通了，她的律師愉悅的聲音響起�！澳愦騺�(lái)得正好，瑞妮。文件終於都搞一疋了，等你回到加州後，離婚就完成了�！�
“我正是為此打電話來(lái)，安妮。取消它，我改變主意了。”
安妮倒抽了口氣。“你和肯基復(fù)合了？太棒了！”
“不，我們沒(méi)有復(fù)合，”瑞妮嘆了口氣�！拔乙膊徽J(rèn)為我們會(huì)。但為了種種復(fù)雜的理由，我決定將球踢到肯基的場(chǎng)子里。如果他想離婚，必須由他著手進(jìn)行�！�
她會(huì)是消極配合的一方，就像過(guò)去的他一樣。他會(huì)立刻訴請(qǐng)離婚嗎？也或者他會(huì)將之視為求和的橄欖枝，試著化解兩人的歧異？或許他會(huì)乾脆順其自然，繼續(xù)保持現(xiàn)在已婚、但分居的狀態(tài)？
她納悶結(jié)果會(huì)是如何。
肯基很晚才抵達(dá)殺青晚會(huì)，感覺(jué)像在盛夏徒步穿越死亡谷般疲累。坦白說(shuō)，那還遠(yuǎn)比不上和僅著內(nèi)衣、無(wú)比誘人的準(zhǔn)前妻在鏡頭面前假裝做愛(ài)來(lái)得疲累。
他筆直走向酒吧，點(diǎn)了雙份的威士忌。他已經(jīng)幾十年沒(méi)喝醉過(guò)，也不會(huì)在今夜。但他認(rèn)為今晚他有權(quán)喝杯小酒——甚至一整瓶香檳，慶祝自己捱過(guò)了瑞妮這部地獄般的電影。
他灌了一大口威士忌，轉(zhuǎn)身背倚著吧抬，打量布置成中古時(shí)代的大廳。侍者穿著中古世紀(jì)的服飾，微笑地穿梭來(lái)去。即使『世紀(jì)之戰(zhàn)』的預(yù)算再緊，瑞妮在表達(dá)對(duì)工作人員的謝意時(shí)可絕不寒酸。
雖然他打心底慶幸電影結(jié)束了，平心而論，他知道這會(huì)是部難得一見(jiàn)的好片。不只是初執(zhí)導(dǎo)演筒的瑞妮表現(xiàn)得極優(yōu)秀，其他參與拍攝的工作人員也都是一流的，呈現(xiàn)出來(lái)的作品自然是最棒的。
劇本監(jiān)督駱海倫瞧見(jiàn)他，筆直地朝他走來(lái)。她的棕眸里閃過(guò)邪氣的光芒，在他頰上印下個(gè)大大的吻。“我一直想這麼做好幾個(gè)星期了，肯基�！�
他咧開(kāi)個(gè)笑容，輕拍她豐滿的臀部�！拔液芨吲d你終於釋放內(nèi)心的自我，海倫。”
海倫笑著走開(kāi)了。肯基打量著房間，瞧見(jiàn)瑞妮被一群人像眾犀拱月般圍繞。她穿著件湖水綠的絲料禮服，美得如詩(shī)如夢(mèng)，渾然不同於平常拍片時(shí)、嚴(yán)格要求工作人員的導(dǎo)演。想必她會(huì)深以自己的成就為傲吧！
明天，她就會(huì)離開(kāi)他的生命。
他開(kāi)始融入人群，盡責(zé)地社交、聊天，接受擁抱或親吻，卻有意無(wú)意地避開(kāi)瑞妮。就在他幾乎要占兀成和每個(gè)人談話的職主貝時(shí)，喬書(shū)匆匆進(jìn)入大廳，神色有異。
“這份傳真剛剛由加州送來(lái)，肯基�！彼统鲆粡堖’B的紙�！拔蚁肽慊蛟S想要立刻看看�！�
納悶究竟是什麼重要的事，肯基望向傳真信函。一開(kāi)始紙上只是堆混亂、不可解的符號(hào)——證明了他疲累的程度。他閉上眼睛，再度嘗試。
信是他的律師傳來(lái)的。他逐字看過(guò)內(nèi)文，再?gòu)念^看一次，結(jié)果仍然一樣。“老天！”他茫然地道。“瑞妮撤回了離婚訴請(qǐng)？”
“似乎如此�！�
肯基的腦袋感覺(jué)像是短路了，情感混亂成一團(tuán)——震驚、憤怒、悲傷，還有恐懼。“別告訴任何人這件事�！�
喬書(shū)顯得深受冒犯�！拔耶�(dāng)然不會(huì)。”
“抱歉�！彼纳裆幱簦苯尤フ胰鹉�。她正和負(fù)責(zé)音效的洛比抱在一起。殺青晚會(huì)上總是有許多擁抱。
肯基等到她和洛比分開(kāi)後，簡(jiǎn)潔地問(wèn)：“可以借一步說(shuō)話嗎？”
瑞妮的身軀一僵，看來(lái)似乎想要逃走�！爱�(dāng)然可以。”
洛比友善地輕拍止目基的手臂，朝餐抬走去�？匣熘鹉莸呢脖郏h(yuǎn)離其他人。“喬剛剛給我看了律師送來(lái)的傳真。你該死的究立見(jiàn)在玩什麼游戲？也或者一這是某種玩笑？”
“不，事實(shí)正是如此 我撤回了離婚訴請(qǐng)�！�
他的額頭劇痛，彷佛剛剛灌下一整瓶威士忌。“拍電影是種昂貴的嗜好。你最後還是決定要我的錢(qián)了？要求我過(guò)去三年來(lái)的一半收入將可以確保你未來(lái)一、兩部電影的資金�！�
“你這個(gè)混蛋！”她甩開(kāi)了他的手�！拔沂颤N時(shí)候說(shuō)過(guò)想要你該死的錢(qián)了？”
從不曾。事實(shí)上，在她最初訴請(qǐng)離婚時(shí)，他曾要律師提議給她一筆可觀的贍養(yǎng)費(fèi)。但她明白地拒絕了，表示不會(huì)拿走他半毛錢(qián)。他疲備一地道：“抱歉，我不該那樣說(shuō)的�！�
“那是不可原諒的。”
“是的……我只是不擅長(zhǎng)應(yīng)付突然的改變。”那是閱讀障礙者的另一個(gè)問(wèn)題。他寧可事先準(zhǔn)備、計(jì)劃好一切。
“我也一樣，”她的語(yǔ)氣放緩了些�！霸醋造断矏�(ài)掌控全局的癖好吧！”
“你為什麼改變主土息，瑞妮？你不可能仍想和我結(jié)婚�！�
她的視線越過(guò)房間，落在餐抬上裝飾用的孔雀冰雕�！笆聦�(shí)是，扮演柯莎拉令我明白到……當(dāng)初我就那樣飛回加州，提出離婚實(shí)在太過(guò)沖動(dòng)了。我不曾有片刻停下來(lái)考慮我所作的決定是否正確。我不喜歡自己如此沖動(dòng)，因此我撤回了離婚的訴請(qǐng)。別擔(dān)心，這改變不了任何事。你已經(jīng)表明了你不想要持續(xù)這段婚姻，就由你提出離婚吧，我不會(huì)反對(duì)。”
他怔怔地瞪著她，茫然失措。他原指望由她結(jié)束這樁婚姻的，天知道他活該被拋下�！拔摇也恢涝撛觞N說(shuō)�！�
她嘆了口氣，視線回到他身上。“這不是談話的最佳時(shí)間或地點(diǎn)。等我們回到加州，補(bǔ)足睡眠後，我們可以在電話上厘清這一切。多數(shù)的法律程序都已經(jīng)完成，重新提出申請(qǐng)應(yīng)該很容易�！�
離婚的理由并沒(méi)有改變，她只是將主責(zé)移到了他身上。該死了！“就依你的心意！瑞妮。”
“遺憾的是，我已不知道自己真正的心意為何了�！�
他甚至不敢去想那所意味的�！懊魈炷銜�(huì)去告別式嗎？”等她點(diǎn)頭後，他繼續(xù)問(wèn)：“我們一起去嗎？”
她接受了他遞出的橄欖枝�！昂玫�。我絕不愿意錯(cuò)過(guò)�！彼χ鄙碥|，柔軟的絲料禮服像一泓春水，轉(zhuǎn)身走回餐抬，再度接受其他人的熱情擁抱。
她要他提出離婚，是嗎？恐怕要他鋸斷自己的手臂還比較容易一點(diǎn)。
小教堂里擠滿前來(lái)參加告別式的人。查理生前交友廣泛，多位英國(guó)戲劇界的名人都應(yīng)邀上前致詞。
身為查理的遺囑執(zhí)行人，止月基第一個(gè)發(fā)表談話。他說(shuō)得很簡(jiǎn)短，表示他的戲劇生涯全拜查理之賜，接著引用查理生前的一段軼事，展現(xiàn)出他的幽默和慷慨。他盡可能保持著平穩(wěn)的語(yǔ)氣，結(jié)論道：“查理曾告訴我，他沒(méi)有家人，但他錯(cuò)了。英國(guó)的戲劇界就是他的家人，而今日我們?nèi)珵榱怂娜ナ腊У��！?br />
他回到她的身邊坐下，瑞妮對(duì)他露出個(gè)贊許的笑容。她穿著一件＊局雅、大方的黑色套裝 ，甚至比昨晚還誘人。
整個(gè)告別式里，她始終無(wú)言地握著他的手。他感激地反握住她。向他的啟蒙恩師和老友告別．痛苦地提醒了他的生命里所失落的。無(wú)論口疋好是壞，查理部是他和童年的唯一 聯(lián)系。
告別式結(jié)束，風(fēng)琴奏起莊嚴(yán)的『耶路撒冷』。人群緩緩地往外移動(dòng)，一些人走向肯基和瑞妮，表達(dá)對(duì)查理的懷念，也包括茱蒂夫人在內(nèi)。
他們快走到門(mén)口時(shí)，黎潔琳和另一名看起來(lái)有些眼熟的男士攔住了他們。她擁抱了肯基�？匣愕闹略~說(shuō)得太好了。查理會(huì)很高興你為他辦了這麼完美的告別式�！八榻B她的男伴�！蹦氵�記得班威爾吧？他和我們同是影藝學(xué)院一年級(jí)的學(xué)生，後來(lái)休學(xué)改念舞臺(tái)設(shè)計(jì)。現(xiàn)在他是倫敦最優(yōu)秀的舞臺(tái)設(shè)計(jì)師。”
“我當(dāng)然記得他，“肯基伸出手。”很高興再見(jiàn)到你，威爾�！�
潔琳轉(zhuǎn)向瑞妮，溫馨地道：”你或許不認(rèn)識(shí)我，我是黎潔琳，而且我是你的作品的頭號(hào)崇拜者�！�
如果她的目的是要抵銷小報(bào)的報(bào)導(dǎo)所引起的嫉妒，她可以說(shuō)是成功了。瑞妮伸出手。”事實(shí)上，我是認(rèn)識(shí)你的——經(jīng)由你的作品。你拍的電視劇『喋喋不休』非常幽默。我在倫敦的朋友每周都替我錄下來(lái)。我真希望自己有演喜劇的天分，你考慮過(guò)進(jìn)軍大銀幕嗎？”
黎潔琳搖搖頭�！辈唬沂悄欠N親切討喜的鄰家女孩型，適合拍電視；不像你和肯基那麼光彩耀眼，能夠在銀幕上大放光芒�！�
肯基猜想潔琳和瑞妮或許可以成為朋友。她們聊了一會(huì)兒後，這別、走到教堂外。
記者早已包圍在教堂外，鎂光燈閃個(gè)不停�！痹撍懒耍 翱匣吐曕饺�。”我原希望這群豺狼不會(huì)注意到今天的告別式，看來(lái)我是期望太高了�！�
“至少今天他們有得是名人可以選擇，“瑞妮挽住他的手臂�！弊龀霭谋砬�，我們很快就可以離開(kāi)了�！�
由於這是告別式，至少記者表現(xiàn)得頗有分寸。 肯基和瑞妮朝等在路旁的車子走去。就在他們快抵達(dá)時(shí)，蘇奈特尖銳的聲音喊道：”我查出真相了，史肯基！”
肯基的全身血液發(fā)冷，轉(zhuǎn)頭瞧見(jiàn)蘇奈特帶著攝影師和電視臺(tái)人員朝他逼近。過(guò)去幾天，他太過(guò)投入拍攝工作，幾乎忘了蘇奈特矢口要揭穿他的過(guò)去。
蘇奈特的眼里閃動(dòng)著惡意的勝利。他知道了。這次不再是為了刺激報(bào)紙銷路刊登出來(lái)的八卦，而是毀滅性的全面攻擊。蘇奈特認(rèn)出了他，即將揭穿事實(shí)，肯基一點(diǎn)也無(wú)能為力。他的眼前發(fā)黑，田目部扭絞，感覺(jué)像要被推入萬(wàn)丈懸崖。
蘇奈特將麥克風(fēng)推到肯基面前，另一手高舉著『詢問(wèn)報(bào)』。勁爆的標(biāo)題寫(xiě)著：”肯基的詭異過(guò)去！”
“你愿意對(duì)你第一份男妓工作，麥杰米，“蘇奈特獰笑道�！卑l(fā)表評(píng)論嗎？”