“如此才得以維持我閱讀的嗜好�！睈�(ài)兒說(shuō)道，把空杯擱在茶幾上一堆疊得高高的書籍之上。
“你可別誤信了，羅小姐，”一位有對(duì)深眼睛的男士從方才舉行了兩小時(shí)討論會(huì)的主席位子站了起來(lái)。“咱們的費(fèi)小姐不止是賣書而已，她是作者和書商之間的觸媒劑，我們今天能夠看到這么許多好書，全得歸功于她�！�
“我可不是那么無(wú)私的，”愛(ài)兒謙稱�！拔疫@么做 也是為了書店的生意著想，不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，賈先生，您不是急著想走了吧？”
“我還得趕赴另一場(chǎng)座談會(huì)，”他向丹絲躬身。
“希望有機(jī)會(huì)再和你會(huì)面，羅小姐�！�
“謝謝您，賈先生�！钡そz哺哺回話。
她在費(fèi)小姐的寫作班所受之歡迎與在冬季盛會(huì)上遭到的冷眼真不可同日而語(yǔ)，多虧費(fèi)小姐的引薦，興會(huì)之人紛紛對(duì)她提出各種有關(guān)海島的深度問(wèn)題，其中不乏知名作家和藝術(shù)工作者，她—一回答，在場(chǎng)眾人聽得津津有味上一——一
散會(huì)后，費(fèi)小姐竭誠(chéng)挽留丹絲再坐一會(huì)兒，她送賈先生出門，不久蜇回，在丹絲身邊坐下。
“真是讓人茅塞大開的一個(gè)下午，賈先生可謂是辯才無(wú)礙，不是嗎？”
“他的演說(shuō)相當(dāng)精采，我發(fā)現(xiàn)你的客人個(gè)個(gè)引人注目，”丹絲回道：“特別是郝先生�！�
愛(ài)兒一躍而起。“我答應(yīng)把他那本‘陳腔濫調(diào)’借給你拷貝，不是嗎？”她在一大堆亂七八糟的報(bào)章雜志間翻找�！斑@兒！”
丹絲收下了書，微笑道：“我一定會(huì)看得很開心的�！�
“他有些內(nèi)容會(huì)教人捧腹大笑，尤其是——但我不能壞了你的新鮮感。”愛(ài)兒笑道：“我現(xiàn)在可以看你的作品了嗎？”
“你可別抱太高的期望，”丹絲從她腳邊拿起她的書�！斑@只是一些素描和一張我剛完成一畫�！�
“如果你想在巴黎出人頭地，你得對(duì)自己的作品有信心，”愛(ài)兒嚴(yán)肅的說(shuō)，把系在畫上的帶子拉開。“要是連你自己都不相信自己，那么誰(shuí)會(huì)？”
“你說(shuō)的有理，”丹絲回答道，不安的站了起來(lái)，上前去端詳一面木雕屏風(fēng)�！拔覊�(mèng)想了很久的目標(biāo)，現(xiàn)在一旦握在手中，反而教我失去信心，唯恐自己不夠入流�！彼钩�。
“如果我是你，我一點(diǎn)兒也不會(huì)為此擔(dān)心，”愛(ài)兒說(shuō)：“你的作品大出色了！”
丹絲松了一口氣的回過(guò)頭�！澳阏娴倪@么認(rèn)為？”
“這幅船畫非常動(dòng)人，但更讓人感動(dòng)的是這些素描，我的天，太棒了�！�
“你是指拉哈那的速寫？”
“不是拉哈那，是拉哈那這些人物，”愛(ài)兒一張一張翻閱�！斑@些天真無(wú)邪的孩子、這些駕獨(dú)木舟的小伙子和這個(gè)老婦人——在她的臉上可見到愛(ài)與熱情，她是誰(shuí)？”
丹絲望著肖像畫，按著太陽(yáng)穴慢眉頭，依稀有一抹印象，但它稍縱即逝�！拔摇淮_定，可能是傳教士�！�
“從你的畫中我們看到了島民的生活風(fēng)貌，丹絲，你一定要出版！”
“出版？”
“是的，二十年前本地一支傳道團(tuán)遠(yuǎn)赴森威治島之后，人們對(duì)這座島的興趣依然濃厚，你的畫冊(cè)出版后，一定會(huì)造成轟動(dòng)，名利指日可待！”
丹絲感到有些暈眩。“我不知道要說(shuō)什么�！�
“只要說(shuō)好，其他的交給我來(lái)，”愛(ài)兒的雙眼在鏡片后閃閃發(fā)光�！叭A盛頓街的伊先生是個(gè)一流的印刷師傅，我們可以先找他談�！�
“我怎么拒絕得了這種誘惑？”
靠興趣賺錢，真是太好了！如此一來(lái)，她即不必向里南和洛克借支，也不必等待亞利的賞金，事情順利的話，她很快就可以憑借自己的力量赴巴黎習(xí)畫了。
“你真好。我對(duì)你感激不盡�！睈�(ài)兒回答道，又回頭去翻閱丹絲的畫�！澳惝嬎嚫叱�，只畫船舶就太可惜了�！�
“替奧德賽作畫是我的心愿，麥洛克的船是藝術(shù)品�！钡そz解釋道。
愛(ài)兒豎起了雙耳�！胞溌蹇耍俊�
丹絲苦笑�！靶樟_的和姓麥的扯上關(guān)系聽來(lái)似乎不可思議……”
“對(duì)不起，我不是——”
“無(wú)所謂，”丹絲對(duì)她朋友笑道：“只不過(guò)這是一團(tuán)混亂，我真希望我知道到底是怎么一回事�！�
“你不會(huì)想挖那些舊日的傳言吧？”
“有什么事是我該知道的嗎？愛(ài)兒？”
“沒(méi)有，沒(méi)有，那些都是多年以前的事了。”
“拜托，愛(ài)兒，”丹絲在她身邊坐下�！边@事我只知道片段，如果我能通盤了解，我會(huì)好過(guò)一點(diǎn)的�！�
“事情起源于合伙關(guān)系，”愛(ài)兒思索的說(shuō)道：“剛開始麥羅兩家合作無(wú)間，生意蒸蒸日上，麥家造船，
羅家是船商，最風(fēng)光的時(shí)期，他們兩家簡(jiǎn)直可說(shuō)是點(diǎn)石成金。”
“后來(lái)為什么出錯(cuò)？”
“這就是關(guān)鍵，不是嗎？真正的原因沒(méi)人知道，總之他們鬧翻了，失去你爺爺?shù)馁Y金之后，諾奇一敗涂地，結(jié)果……”
“我知道，他自殺身亡�！�
“真是可悲，尤其對(duì)他兩個(gè)兒子來(lái)說(shuō)，失估又失恃，我這兒有些資料你可以看看……”
愛(ài)兒從一座高高的書架上找出一本舊的船舶年 鑒，翻到一篇新船下水典禮的報(bào)導(dǎo)。
“這兒，看見了嗎？”她指著一貼照片說(shuō)道：“這是他們的全盛時(shí)期�！�
丹絲蹩著眉把年鑒接過(guò)來(lái)，仔細(xì)端詳，然后倒吸了一口氣�！斑@是我爸爸！還有亞利，銀浪號(hào)的船東，羅氏父子�！彼钌厦娴奈淖�，指尖輕撫紙面�！斑@兒站的是麥?zhǔn)戏驄D和他們的小兒子，洛克�！�
照片上那個(gè)戴草帽、穿及膝短褲、一臉驕傲笑容的依偎在父母身邊的小男孩逗得丹絲不由得笑了，他是個(gè)俊俏的小男孩，但丹絲很難把這小男孩和如今事業(yè)有成的年輕人聯(lián)想在一起。
丹絲壓下嘆息，她不知道自己著了什么魔，上回見到洛克竟故意挑逗他，和他打情罵俏，如果他不是那么堅(jiān)決，她可能在幾個(gè)吻之后就斷送了自己！
見他那樣坐臥不安，丹絲雖然心中竊喜，但她真的沒(méi)有意思和一個(gè)鐵石心腸的男人扯上關(guān)系。她的目光回到照片上那個(gè)笑嘻嘻的小男孩上，內(nèi)心感到一絲悲哀；自從悲劇發(fā)生后，這活潑可愛(ài)的男孩就變了，人生將他磨練成為鐵漢，一個(gè)冷靜內(nèi)斂、絕不動(dòng)搖的男人。
丹絲深深了解失去父母的可悲，她的指尖輕撫照片上洛克年輕的母親，她是個(gè)秀麗的金發(fā)女子，丹絲看著，突然間倒抽一口氣。
“我的天！”這女子和丹絲銀墜子上的女子是同一人！
“怎么了？”愛(ài)兒?jiǎn)柕溃骸拔蚁肽銓?duì)諾奇的太太和你……父親之間的糾葛該略知一二�！�
“他們？”
“你不知道？”愛(ài)兒不安的問(wèn)。
“告訴我�！钡そz以沙啞的聲音要求。
“傳說(shuō)他們……有戀情，麗莎比諾奇年輕甚多，據(jù)聞是生意的關(guān)系把她和你父親吉姆安排在一起的，但這并沒(méi)有證據(jù)！排聞毀了兩名無(wú)辜者的生活，為宇過(guò)個(gè)緣故。你父親吉姆才會(huì)離鄉(xiāng)背井，遠(yuǎn)赴太平洋，夫羅兩家失和后，麗莎不堪謠言的折磨，不久也一病不起，拋下丈夫和二名稚齡的兒子，不過(guò)這些都只是無(wú)稽之談罷了，不足為信�！�
“你錯(cuò)了。”丹絲發(fā)著抖說(shuō)，把她的銀墜子拉出來(lái)。
“愛(ài)兒接過(guò)銀墜子。“這是——”
“不錯(cuò)，”丹絲點(diǎn)頭�！拔覡敔斦f(shuō)他不認(rèn)識(shí)這女人，”她指著上面的肖像，猛咽了咽。“但她就是麥麗莎，洛克的母親，對(duì)不對(duì)？”
愛(ài)兒顯得非常不安。“她們的確很像，不過(guò)也不能因此速下結(jié)論……”
“這墜子是我父親留下來(lái)的，是傳家之物，里南卻鑲上別人老婆的肖像，”丹絲的面色變得僵硬�！叭绻麄餮圆粚�(shí)，為什么我父親會(huì)把麥麗莎的相片迢迢帶到海外？”
羅府安靜的仁立黃昏的霞光下，像頭蟄伏的灰貓，等候主人的返家。丹絲獨(dú)自坐在爺爺豪華的書房里，出神的望著高掛在桌前那幅她父親的肖像畫。
羅吉姆真的是個(gè)偷別人老婆的男人嗎？一個(gè)無(wú)賴，一個(gè)花花公子？或者他只是像爺爺所說(shuō)，是個(gè)在個(gè)性上有弱點(diǎn)的人？也許他是真心愛(ài)著麥麗莎的，可是他的激情卻只招來(lái)了悲劇、仇恨和報(bào)復(fù)。
他之所以遠(yuǎn)渡重洋，應(yīng)該是一種自我放逐，藉此洗刷自己的罪惡，在森威治島上，他卻又碰上了丹絲的母親。
“娜卡莎�！钡そz輕喚。
她只知道母親的名字，其余一無(wú)所知，她出生不過(guò)兩年，母親就去世了。如今丹絲懷疑她們母女兩人對(duì)吉姆究竟有什么意義，不知她們是否只是他生命中的代替品？
丹絲痛心的閉上眼睛，或許這就是她對(duì)父親這么沒(méi)有印象的緣故，或許他根本從來(lái)沒(méi)有在乎或愛(ài)過(guò)她，也不關(guān)心孤苦伶什的她如何生存下去。
丹絲把肩上的技巾拉緊�？蓯�，她并不需要吉姆，她獨(dú)力殺了與她為難的人，并且逃走她絕不再讓自己處干脆弱無(wú)助、仰人鼻息的境地，為了保住自己，她不相信、不效忠也不愛(ài)任何人，她將長(zhǎng)此生活。
“她人呢？”
丹絲忽然聽見樓下大門敞開，腳步聲紛沓的聲音，是亞利和怒基下班回來(lái)了，仆人在哺哺回聲，不久，怒基上了樓，大聲質(zhì)問(wèn)。
丹絲皺眉回頭望著房門，腳步聲來(lái)到門前。
“媽的，我打賭那丫頭逃了，叔叔！清點(diǎn)您的財(cái)物�！狈块T被打開，怒基的聲音傳了進(jìn)來(lái)。
“冷靜，小子，”亞利的身影出現(xiàn)在門口�！拔視�(huì)——誰(shuí)？丹絲嗎？”
“是的，亞利�！钡そz站了起來(lái)。“發(fā)生了什么事嗎？”
“我們找到她了，怒基！”亞利喊道，踱入門里�！澳阍趺匆粋�(gè)人坐在黑暗里，梅姬，來(lái)把燈點(diǎn)了。”
梅姬立刻來(lái)了。
“我就知道，”怒基隨后也步入門里�！八诜� 找你的文件，亞利叔叔�！�
丹絲愣愣的眨了眨眼，怒基對(duì)她的敵意令她吃驚，她還以為她的致歉奏效了呢。她嘆口氣，不明白自己又觸怒了表兄什么。
“沒(méi)有這回事，怒基，”丹絲疲倦的說(shuō)：“你自己來(lái)看，我什么也沒(méi)碰�！�
“怕是來(lái)不及碰吧，你一下午跑到哪兒去了？”
丹絲迷惑的望望亞利，又望望怒基�！拔业劫M(fèi)小姐的寫作班去了，我還會(huì)去哪兒？”
“也許是和麥洛克共商陰謀吧？”她表兄冷嗤。
丹絲僵住�！拔也恢滥阍谡f(shuō)什么�！�
“那么也許你可以解釋解釋這個(gè)，”他撇著嘴，把丹絲畫的那幅奧德賽扔到地毯上�！澳阋詾榧埌米』饐�？，’
丹絲的表情變得怒如冷霜�！澳銢](méi)有權(quán)利碰我的東西。”
“你的東西？”怒基不屑的說(shuō)：“你來(lái)了之后，吃的穿的一概是羅府供應(yīng)，你的東西，虧你還說(shuō)得出口�！�
“很抱歉，我以為這些是饋贈(zèng)，”丹絲怒火中燒，把披巾扔到怒基腳下，動(dòng)手解衣袖的袖扣�！拔伊⒖贪褨|西還給你們，我不想被當(dāng)成賊，穿樹皮衣比這些偷來(lái)的統(tǒng)羅綢緞爽快得多了�！�
“丹絲！”亞利緊張的介入�！芭鶝](méi)這個(gè)意思，你別這樣。”
“哦，他沒(méi)有侮辱人的意思，可是一出口就是侮辱人的話，自然而然，一點(diǎn)也不做作�！彼鹛鸬恼f(shuō)。
“我告訴過(guò)您她不懂道理，”怒基暴跳如雷�！八芮宄蹅兒望溂业倪^(guò)節(jié)，卻偏偏公然違逆您，叔叔！還有你！”他向縮在門邊，想避開家庭紛爭(zhēng)的梅姬伸出指頭。
“我，先生？”梅姬顫聲問(wèn)。
“你這不知好歹的丫頭，”怒基咆哮�！澳阋矌椭d風(fēng)作浪！要讓你們這些不忠之人知道下場(chǎng)�！�
“可是——”
“滾出去！收拾你的東西走路！”
梅姬嚎陶大哭，把圍裙蒙在臉上，旋身跑走了。丹絲上前想去追她，但又怒氣沖沖的回過(guò)頭面對(duì)爺爺、這不公平！她只是照我的吩咐做事，不能因?yàn)槲胰悄鷼饩吞幜P梅姬�！�
“惹他生氣？”怒基向上翻翻白眼�！澳氵@不忠之人，你一點(diǎn)概念也沒(méi)有，是嗎？就因?yàn)槟愕臑樗麨椋覀兊男难紝踪M(fèi)，不許你再靠近麥洛克的船廠，明白沒(méi)有？”
一如往昔，別人對(duì)丹絲直接的命令總會(huì)把她從一個(gè)理性的女人轉(zhuǎn)變成頑固不屈的螺子。她高抬下巴�！拔覑�(ài)怎么就怎么做，表兄�！�
“老天，你——”
“夠了，怒基！”亞利喝止侄子，然后拉住丹絲的手，把她帶回椅上�！暗そz，別這樣，看到你們年輕人吵成這樣，我真的很難過(guò)�！�
“我很抱歉，亞利。”她僵硬的回答。
“我們只是在接到報(bào)告，說(shuō)你到南波士頓去，對(duì)此感到關(guān)切罷了。”
“你派人監(jiān)視我？”她氣憤的問(wèn)。
她在拉哈那時(shí)即受到監(jiān)視，他們不信任瘋子莉莉，因?yàn)樗鲜呛f(shuō)八道，不聽從西倫叔叔的指示，甘蔗園和教會(huì)學(xué)校的大人們總小心提防著她。她還以為已經(jīng)逃出了人們的監(jiān)視，真是傻瓜！
從小積壓在心中的憤恨蜂擁而上，丹絲恨恨瞪她表兄。“我只不過(guò)去畫船，別的什么也沒(méi)做�！�
怒基冷哼。“我們?nèi)遣黄鹇蹇说膽岩�，我花了好大一番力氣才說(shuō)動(dòng)參議員，何況——”
“怒基——”亞利制止他再說(shuō)下去。
“可是叔叔，我們得加緊行動(dòng)了。”
“什么事？”丹絲質(zhì)問(wèn)。“你們?cè)谟?jì)劃什么事？結(jié)怨如此之深，你們還要火上加油，繼續(xù)交戰(zhàn)下去？大家還沒(méi)受夠嗎？”
“是生意，孩子�！眮喞乃氖帧！澳阕詈帽荛_麥洛克的船廠�！�
丹絲把老人的手甩開，站了起來(lái)。“你不敢明說(shuō)就是心虛。”
“我們只是關(guān)心你，親愛(ài)的，”亞利祈求的抬起雙手�！拔乙氵^(guò)得安安全全、無(wú)憂無(wú)慮的，所以……我才會(huì)把你和怒基并列為我的繼承人�！�
丹絲驚喘，用手捂住嘴巴�！芭�，不，”她呻吟道：“不要這么做，亞利�！�
“你不高興嗎？”她爺爺出現(xiàn)一副受傷的表情�！拔抑皇窍Ｍ阄磥�(lái)的生活有保障，別卷入查驗(yàn)遺囑這些麻煩事情里。”
“你不明白，”她絕望的說(shuō)：“我來(lái)到波士頓只想獲得賞金，我既不期望也沒(méi)有資格收受您的任何東西，怒基一直是您的左右手，效力良多，我絕對(duì)不想拿走他應(yīng)得的回報(bào)，請(qǐng)別使得我們?yōu)榱舜耸聸_突對(duì)立，鬧得沒(méi)完沒(méi)了！”
亞利激動(dòng)得冒出淚光�！澳懵犚姏](méi)有，怒基？她真是個(gè)心胸磊落、可敬可佩的小女人，難怪我愛(ài)她！”
怒基憎恨的瞟她一眼。“她當(dāng)然知道怎么討您的歡心�！�
丹絲揉著兩鬢道：“我很抱歉，表兄，我不知道
“我今天才吩咐律師修改遺囑的，”亞利微笑得像頭吃飽了的獅子�！拔疫�做了其他安排，你一定會(huì)高興的�！�
“不，”她往后倒退，怒基的怨毒表情和亞利那愛(ài)的束縛把她嚇呆了，她抄起那幅被遺忘了的畫，當(dāng)盾牌似的抱在身上。“我不能接受。”
“現(xiàn)在說(shuō)這個(gè)已經(jīng)來(lái)不及了，”亞利微笑的伸手想撫摸她的頭發(fā)，但她問(wèn)了開去，他的臉色變得陰暗。“你現(xiàn)在什么都別擔(dān)心，我會(huì)照顧你的�！�
她哽咽，滿心懼怕，自由仿佛從她手上溜走了。 “你不明白，我真的不能，如果你真心關(guān)心我，就別強(qiáng)迫我�！�
“丹絲，冷靜，你會(huì)把自己弄得生病的�！�
這話嚇得她僵住不動(dòng)，她以前曾嚇出病來(lái)，嚇得無(wú)法說(shuō)話。不，她不能再發(fā)生這種事。丹絲發(fā)抖的吸了口氣，控制激動(dòng)的情緒，把畏懼推入腦后那個(gè)小角落，那個(gè)渾濁之處。
“好的，亞利，我太感情用事了，因?yàn)檫@一切來(lái)得太突然�！�
“我就知道你會(huì)明白我的用心的。”亞利滿意的說(shuō)。
“我多少也知道�！蹦樕缤恋呐补揪馈�
“來(lái)，我?guī)湍隳眠@個(gè)，”亞利從丹絲手中拿過(guò)那幅畫�！罢媸欠茏鳎阏f(shuō)是不是，怒基？是咱們最近這次的戰(zhàn)利品，也許哪天我們?cè)摪阉鼟煸趲し��！彼残斡谏��！昂美玻F(xiàn)在一切都解決了，我們?cè)撊コ酝聿土�，廚子今晚有好料理�！�
丹絲勉強(qiáng)隨亞利下樓，感覺(jué)像陷入噩夢(mèng)中，腦中只有一個(gè)念頭——逃命。
到了翌日晨間，丹絲的情緒穩(wěn)定多了，她在餐桌上談笑風(fēng)生，計(jì)劃成竹在胸，謊話又說(shuō)得如行云流水，所以當(dāng)她在餐后穿戴整齊，腋下夾了一只用牛皮紙包扎起來(lái)的包裹離開羅府時(shí)，完全沒(méi)有啟人疑竇。
她從容不迫的到銀行從里南的戶頭提了一筆錢出來(lái)，再轉(zhuǎn)到航運(yùn)公司去查到歐洲的船班，第二天恰好有船到倫敦去，她順利的買了船票，小心收在手提袋內(nèi)。
然后她到了麥?zhǔn)洗瑥S找小馬，請(qǐng)他代為向梅姬致歉，并把一筆安慰金交給她，小馬說(shuō)梅姬已另外謀得差事，丹絲這才安了心。當(dāng)她鼓足勇氣要找洛克時(shí)，廠里的人告訴她洛克出去洽商，不知道何時(shí)才會(huì)回辦公室，失望之余，她來(lái)到木匠鋪?zhàn)永隙 ?br />
“你能代我把這幅畫交給洛克嗎？”她問(wèn)老丁。
“這是你畫的奧德賽嗎？”
“是的，我給他帶來(lái)了不少麻煩，這是一點(diǎn)小小的補(bǔ)償�！彼么魇痔椎氖州p撫老木匠的木雕品�！拔业臇|西無(wú)法和你相提并論，但我仍然希望把畫送給他，我另外想對(duì)他說(shuō)幾句話，不過(guò)我得及時(shí)趕回去才行�！�
丹絲想告訴洛克提防她爺爺和怒基，可是又擔(dān)心不慎造成更大的誤會(huì)。
“那孩子不知道什么時(shí)候才會(huì)回來(lái)，”老丁從脖子上拿下懸了一枚鑰匙的細(xì)帶子，遞給丹絲�！鞍涯愕臇|西擱到他房間吧，轉(zhuǎn)個(gè)彎上樓去，如果我這雙老腿管用，我會(huì)幫你送上去�！�
“他不會(huì)介意嗎？”
“我想這是給他一個(gè)驚喜吧�！�
“這個(gè)…”
“去吧，去吧！”老了手拿刮刀向她揮著。“把鑰匙留在門邊的掛鉤就成了�！�
丹絲登上濕滑的樓梯，在門前大聲敲了片刻，沒(méi)有應(yīng)門。帶著忐了不安的心情，但十分堅(jiān)決的把門鎖打開了。洛克的住所不大，丹絲忍不住好奇的四下張望，入門處是一座工作室兼客廳，到處堆滿了書，相連的另一間房則是臥室，丹絲看見一張大床上覆蓋著異國(guó)風(fēng)味的床罩，她慌忙收回視線，覺(jué)得好像侵犯了麥洛克的私生活。
她把畫放在一張扶手椅上，洛克進(jìn)門即可看到，然后從制圖桌上拿起紙筆，咬著鉛筆頭，苦思如何留話給他，有片刻間，她跌入與他擁吻的回憶里，他們兩人之間雖有隔閡，但那短短的際會(huì)卻令她充滿甜蜜與惆悵，而她的抉擇只有一個(gè)。
她揮去那份失落感，俯身寫留言。
大門猛地敞開，麥洛克進(jìn)入室內(nèi)，一臉寒霜，藍(lán)眸凝注，他沒(méi)察覺(jué)室內(nèi)有人，“砰”一聲把門甩上，回身狠狠把絨布腳墊踢了出去，怒聲詛咒。
站在制圖桌前戴帽女郎的影子映入他眼中時(shí)，他登時(shí)怔住。
“你在這兒做什么？”他吼道：“來(lái)幸災(zāi)樂(lè)禍的嗎？”
“什么？不，我是——”
他大步跨向前，抓住她兩只胳膀，用力搖她�！澳銈冞@群偷兒，一個(gè)都不假！”
“我不懂你——”
“再簡(jiǎn)單不過(guò)了，”他咆哮。“你們羅家偷了我的船！”
“偷？”丹絲的眼光往窗外瞄，奧德賽好端端的架在龍骨臺(tái)上。
“不是整艘搬走，白癡！”洛克被雨淋濕的頭發(fā)垂落在額前，仍兀自滴下水珠�！八麄儚�(qiáng)迫其他股東退出，占據(jù)我那艘船的主權(quán)！”
“強(qiáng)迫？怎么強(qiáng)迫？”
“老套——合并、威脅、利誘。因?yàn)槲矣彩遣毁u船，他們便在我背后無(wú)所不用其極，好像你什么也不知道似的�！�
“我是不知道！”他眼露兇光，而丹絲語(yǔ)氣尖銳�！八麄兲岬揭恍┯�(jì)劃，但我毫不知情，我發(fā)誓！我是到這兒來(lái)警告你的——”
“省省吧，女人！你和那兩個(gè)奸險(xiǎn)小人把我當(dāng)成小丑！到頭來(lái)我落得是在為羅家賣命造船，老天，我該把她毀了——”
丹絲駭然瞠大眼睛�！澳悴荒苓@么做，她太美了！”
“毀了她，你們的計(jì)劃就泡湯了，是不是？”他抓緊她的手臂�！澳闾苹耍糜�(jì)轉(zhuǎn)移我的注意力，等到我發(fā)現(xiàn)苗頭不對(duì)已經(jīng)太晚了�！�
“這是不是真的！”丹絲想掙開，但洛克把她扯到胸前。
“不是嗎？你老是不請(qǐng)自來(lái)，不是企圖迷惑我。引誘我嗎？”
“不是”她用力推他的胸膛，但他不動(dòng)如山�！澳闾裘懒耍覀兊谝淮闻雒鏁r(shí)我就對(duì)你說(shuō)過(guò)了，可是你還是這么自以為是！”
“或許是你穿在男孩子長(zhǎng)褲里的小臀兒太勾魂，使我無(wú)法抗拒吧？”
她的眼睛進(jìn)出金焰。“疑心鬼，滿腦子胡思亂想，無(wú)中生有！”
洛克嘲弄的揚(yáng)起眉�！笆菃�？那么為什么當(dāng)我的面露出你漂亮的足踝，趴在我肩上哭泣”他看著丹絲的臉，聲音變得沙啞�！坝媚闵衩氐慕痦�、櫻桃小嘴兒和芬芳的肌膚來(lái)勾引我，弄得我瘋狂發(fā)顛？”
“放開我。”丹絲的嗓子也變啞了。
洛克懶洋洋的笑了�！拔覀兙拖駜深^彼此兜圈子叫囂的貓，亞利如果不是對(duì)你有十足的信心，就是對(duì)你的名節(jié)毫不在意，我們兩個(gè)到現(xiàn)在還沒(méi)引燃大火，真是怪事�！�
“你錯(cuò)得離譜，麥洛克，我對(duì)你只有反感，別無(wú)其他感覺(jué)，說(shuō)我是偷兒也好，說(shuō)我和爺爺勾結(jié)也好，你愛(ài)怎么想就怎么想，反正我只是來(lái)送一份分別禮物的，不過(guò)我現(xiàn)在相當(dāng)后悔這么做”
洛克擦額望今望她手指的方向，赫然見到奧德寒?dāng)[在椅上，他身于僵住，兩片唇抿緊了，然后放聲粗嘆的大笑。
“你們羅家就留給我這份自尊——一幅畫像�！�
丹絲直到此刻才發(fā)現(xiàn)她的畫對(duì)洛克來(lái)說(shuō)，無(wú)異是傷口上灑鹽巴“我很抱歉，我只是想…”她無(wú)助的躡儒。
他脫掉他濕透的外套�！艾F(xiàn)在可憐我了吧？真令人感動(dòng)，我正是需要羅家人的同情”他冰冷的嗤道。
他那種反應(yīng)今丹絲火大�！拔沂峭槟悖溌蹇�，你毫無(wú)感情，你死也不承認(rèn)你需要慰藉，因?yàn)槟闩逻@么一來(lái)，就不像個(gè)男子漢了。”
他把脫下的背心狠狠摔向椅子，表情越變?cè)疥幊��！鞍涯愕年嚽粸E調(diào)拿去說(shuō)給那些相信的人聽吧，我這人只講實(shí)際的生活磨練。”
“喔，是的，人家稱你為鐵漢，”她輕蔑而侮辱的說(shuō)：“強(qiáng)悍、冷硬、一心記恨，忘了什么叫感覺(jué)�！�
“可是你無(wú)法表白。”
“我干嘛向你表白？一個(gè)羅家人？”
“你從沒(méi)想到過(guò)這個(gè)不幸中的犧牲者不止你一人，是不是？”她想到銀墜子里那兩張肖像，心中感到既氣憤又悲們�！拔沂沁@個(gè)事件中唯—一個(gè)懂得寬容的人，寬容比記恨和復(fù)仇來(lái)增更困難。更需要勇氣。不過(guò)你可能不希罕寬容，因?yàn)槟悴灰推剑灰獞?zhàn)爭(zhēng)。”
這些話震驚了他，他帶著挫折與頑固的表情看著丹絲，讓她知道再說(shuō)下去也是無(wú)濟(jì)于事，她忿然道：“自大、盲目、記恨心重的家伙，你們?nèi)�！我要走了，你們�?ài)怎么搞就怎么搞吧”
丹絲氣呼呼的往門口走，但洛克拉住她�！拔疫@會(huì)兒該尊稱你為賢者了嗎？因?yàn)槟闼坪鯚o(wú)所不知�！�
“至少我不會(huì)傲到連偶爾接受別人的安慰也不肯。”她駁道。
“那么來(lái)安慰我吧，”他壓低聲調(diào)憤怒的說(shuō)：“現(xiàn)在我是世界上最需要安慰的人。”
洛克一把將她拉入懷中，低頭重重吻住她，他一邊用嘴和舌頭懲罰她，一邊把她的帽子和斗篷扯下，扔在地板上，手撫她柔皙的頸子、喉部、下巴和耳后。
丹絲被接在他胸前，心臟在她胸膛內(nèi)狂跳，他的舌頭深深探人她口腔，使得她雙膝發(fā)軟，無(wú)法呼吸，她先是一陣下意識(shí)的反抗，但是不久，當(dāng)他的動(dòng)作變得緩和溫柔后，她就激化了。他的愛(ài)撫使丹絲不由自主的發(fā)出呻吟。
洛克抬頭看她，她臉上彌漫著迷醉的表情，洛克滿意的將她抱起，帶到臥室那張大床。他解開她胸前的衣扣，低頭輕噬地的頸子，手撫她的胸脯，在她耳邊呢哺。
“你滋味香甜如蜜。”
“洛克……”丹絲喘息喊他名字，比的快感令她嬌軀顫抖，她大膽的伸手撫摸他的后頸和寬闊的肩膀。
洛克再度吻住她的嘴兒，手探入裙內(nèi)，尋找那最私密之處，她拱起身子，別開頭去，發(fā)出夾雜吃驚，快樂(lè)和猶豫的呼聲。
洛克的動(dòng)作一夕間變得狂猛，好像失去了控制，文明人的舉止被拋開，剩下的只有激烈和狂野，丹絲沒(méi)想到會(huì)有如此碑不及防的變化，她感到害怕，慌亂得只想推開他。
“洛克！”她掙扎大叫。“不能這樣……我們不能！”
他把她壓在床上，瞇眼、例牙、氣喘琳琳，像個(gè)陌生人，不容反抗。丹絲發(fā)抖不已，她知道剛才她口不擇言，刺激了他。把一頭猛虎放出。
“不要傷害我。”她耳語(yǔ)。
洛克眨眨眼，那種激烈的表情消失了，他搖晃腦袋，好像大夢(mèng)初醒，接著詛咒著從床上爬起來(lái)，醉酒似的踉蹌?wù)驹诖策叀?br />
丹絲滾到床的另一邊，為自己方才的行為感到又羞又慚。她犯了淫邪之罪，因?yàn)榈胶髞?lái)，她也希望洛克要了她的身子了，哦，她簡(jiǎn)直是罪上加罪。
“洛克，我——”
“閉嘴！”洛克看也不看她�！霸僬f(shuō)一個(gè)字，我做什么我不負(fù)責(zé)�！�
丹絲滿面通紅，但臉色又立刻變白，她下床顫抖的整理好衣服，然后小心的碰了碰他的肩膀。
“別碰我，”他旋身過(guò)來(lái)，大吼道：“又是一個(gè)伎倆，對(duì)不對(duì)？把我當(dāng)傻瓜一樣耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。我就不會(huì)對(duì)你們羅家造成威脅了�！�
“不”
“出去！”他怒吼，向她逼近�！�
丹絲猛咽口水，奔到客廳，拾起帽子、斗篷和裝了那張珍貴船票的手提袋。來(lái)這兒一趟是場(chǎng)劫數(shù)，現(xiàn)在她又多了一件要遺忘、要后悔的事。
“我很抱歉，”她對(duì)走到臥室門口的洛克哺哺道：“我希望——”
“滾，可惡！”他厭惡的喝叱�！盎厝ジ嬖V亞利沒(méi)有用的�！�
她發(fā)著抖，覺(jué)得身心俱碎，自尊喪盡�！澳阏`會(huì)我了，如果我能夠向你證明，我會(huì)的�！�
“出去，否則我會(huì)殺人�！�
丹絲飛奔而去，險(xiǎn)些從濕滑的樓梯裁下，洛克最后一句話像神旨般時(shí)傳了下來(lái)。
“你敢再回來(lái)，我就殺了你�！�
“我打擾了慶祝儀式嗎？”
丹絲突如其來(lái)的聲音嚇了羅亞利一跳，他把酒杯放回去，丹絲推開一名年輕職員，大步跨入爺爺?shù)乃饺宿k公室。
“先生，我一直告訴羅小姐不能打擾你，可是……”那小伙子漲紅臉說(shuō)。
“沒(méi)關(guān)系，小畢，胡法官剛剛走了，”亞利揮手支退他，轉(zhuǎn)向丹絲，雙眼幕然張大�！拔业奶�，你全身都濕了！”
丹絲摘掉濕透的帽子和斗篷，隨意扔在昂貴的織錦緞面椅上，把額前一組濕發(fā)撥開，拿了亞利的酒杯一飲而盡，然后把杯子撂圓桌面，挑釁的直視老人。
“外面在下雨�！�
“這我知道，”亞利也發(fā)現(xiàn)她不太對(duì)勁�！澳氵�好吧，丹絲？”
“不好。”她伸手去拿酒瓶。
“一杯就夠啦，孩子，”亞利抓住酒瓶不放。“喝多了會(huì)醉的。”
“醉了說(shuō)不定更好。’。醉了她稅午就有勇氣面對(duì)明天的海上旅程，醉了她就可以忘掉今天的屈辱。
丹絲用舌尖科了改雨水，白蘭地和洛克留在她唇上的滋味幾乎要令她呻吟出來(lái)。她冒雨一路來(lái)到爺爺?shù)墓荆古患�，整個(gè)人好像被另一人控制住了般，狂亂不堪。
她用手心拍了桌面一下，瞪著她吃驚的祖父�！拔乙罏槭裁�？”
“你為什么偷了奧德賽？”
“偷？”亞利往高大的皮椅背一靠，表情狡詐。“這是正正當(dāng)當(dāng)?shù)纳虉?chǎng)運(yùn)作，怎么也稱不上是‘偷’，投資者對(duì)麥?zhǔn)系拇瑳](méi)有信心，人人都想趁早抽腿，免得以后蒙受更大損失，三言兩語(yǔ)，他們就被說(shuō)動(dòng)了，不過(guò)你怎么知道這些的？”
“我聽說(shuō)的。”
亞利倏然站了起來(lái)�！澳闳フ倚整湹�，是不是？我不許你去的！”
“我這個(gè)人天生不聽話�！彼敁�(dān)過(guò)。
“顯然你需要有人好好看著你，”亞利不高興的說(shuō)：“你以前或許野慣了，可是從現(xiàn)在開始，你必須好自為之，我會(huì)管教你的�！�
“已經(jīng)有比你更精明的男人試過(guò)了，”他短促一笑，把拿來(lái)試臉的紙由扔向肩后�！澳氵@么做不公道，你大可向別人買船，何必硬要挑上麥洛克的船？”
“事情不像你說(shuō)的這么簡(jiǎn)單，我也不必向你說(shuō)明，丫頭，”亞利叱道：“這是著眼于經(jīng)濟(jì)利益，再說(shuō)上 一季麥?zhǔn)系目齑瑩魯×宋覀�，他得為此付出代價(jià)。”
“別告訴我這是在做生意！我沒(méi)見過(guò)這么卑鄙的手段，麥洛克還當(dāng)我也有一份！不管我爸爸當(dāng)年做了什么，到現(xiàn)在你們還斗得沒(méi)完沒(méi)了，這真是太可笑了�！�
“吉姆？我兒子沒(méi)錯(cuò)，”亞利抿緊了唇�！笆侵Z奇莫名其妙毀了一切！”
“可是諾奇死了，我爸爸也死了，你們到底在爭(zhēng)什么？”
“得有人付出代價(jià)。”
丹絲的身子變得冷僵，她心寒的發(fā)現(xiàn)亞利和洛克幾乎沒(méi)什么兩樣，她本想化解兩代之間的恩怨，但眼前這情勢(shì)是無(wú)望的，為今之計(jì)，她只有走為上策，時(shí)間就在明天。
有人在外叩了叩門，怒基跑進(jìn)來(lái)，看見丹絲時(shí)愣了愣，她一副狼狽相使他皺起眉頭，他碰碰領(lǐng)結(jié)，好像在阻擋傳染病似的�！澳憔烤故窃趺蠢�？”
“一時(shí)心血來(lái)潮跑到大街上跳舞，可惜路人沒(méi)一個(gè)借傘給我，我——”
“老天！你不是說(shuō)——”
“如果你真的相信她的話，。你就是我見過(guò)最大一號(hào)的白癡，”亞利對(duì)目瞪口呆的怒基叱道：“你到船公司查過(guò)沒(méi)有？”
怒基狠狠瞪了丹絲一眼，然后從外套口袋抽出一張對(duì)疊的紙張�！斑@兒，叔叔，丹絲打算離開，她今天上午買了一張往倫敦的船票。”
丹絲屏住氣，亞利不理會(huì)她，退自看著侄子�！叭缓竽兀俊�
“我當(dāng)然是把它給取消了�！笆裁矗俊钡そz張大嘴巴�！澳銢](méi)有權(quán)利！我這就回船公司—”
“我向船公司說(shuō)得很清楚，你爺爺不同意你到海外，船公司不會(huì)再賣票給你的。”怒基詭詐的微笑。
“你們沒(méi)有權(quán)利阻礙我的行動(dòng)，我要到巴黎！”丹絲憤怒而絕望。
“我們要談的正是這個(gè)，”亞利高聲駁道：“從你放縱的行為可看出你年紀(jì)太小、腦袋空空，為了你好，我必須管教你，胡法官已經(jīng)同意我做你合法的監(jiān)護(hù)人了。”
“合法監(jiān)護(hù)人？我不需要監(jiān)護(hù)人，我可以自己決定怎么做對(duì)自己最好，我也不想被列入你的遺囑內(nèi)，我只需要那份賞金，好做我習(xí)藝的學(xué)費(fèi)�！�
“胡說(shuō)八道�！眮喞偷溃骸耙粋�(gè)你這種身分的女孩不需要習(xí)藝，只需要丈夫！除了結(jié)婚成家、生兒育女之外，你還得有人幫助你打理羅家一半的產(chǎn)業(yè)，”他從記事冊(cè)中抽出一份厚厚的文件，遞給了丹絲�！澳阕约嚎窗伞！�
丹絲用兩根指頭拎著它，好像它是枚隨時(shí)會(huì)爆裂的炸彈。“……她一旦結(jié)婚，即可獲得羅家一半產(chǎn)業(yè)……”她念道，不可思議的。
“這份文件完全合法，”亞利宣稱�！坝珊ü俸炇穑掖嫒胫菡畽n案里�！�
丹絲驚駭?shù)牡芍隣敔��！澳銥槭裁匆@么做？”
亞利看了看怒基。“我老早想退休了，我最大的心愿是見你好好在波士頓安頓下來(lái)，生幾個(gè)孩子讓我含飴弄孫�！�
“你在開玩笑！”
亞利揚(yáng)揚(yáng)白眉�！拔乙话氲呢�(cái)產(chǎn)該是讓你留下來(lái)的好理由了吧？”
“亞利，你這是在賄賂我！怒基，你聽聽這可笑的話？你沒(méi)意見嗎？亞利要把你的遺產(chǎn)分一半給我！”
怒基不自在的挪了挪，抬手楊弄頭發(fā)�！斑�，這個(gè)……”
“你表兄沒(méi)有意見。因?yàn)槲覍?duì)他也做了相同的安排�！眮喞f(shuō)道。
“哦，你得先替我們兩個(gè)找到適當(dāng)對(duì)象才行，”’丹絲挖苦道：“怒基一表人才，沒(méi)什么問(wèn)題，可是像我這種野丫頭，波士頓的紳士個(gè)個(gè)敬謝不敏，你的如意算盤是行不——”
“丹絲，恐怕你還不了解。”亞利向怒基努努下巴。
怒基把丹絲剛?cè)酉碌氐募埥硎捌�，小心鋪在地面，單膝下跪，�?duì)她說(shuō)道：“丹絲表妹，我可有榮幸娶你做我的……妻子？”他那“妻子”兩字說(shuō)來(lái)像藍(lán)怪鳥的孤叫聲。
丹絲呆望著怒基，好像他瘋了一般�！澳悴簧瞄L(zhǎng)開玩笑，怒基，起來(lái)，你這樣子像個(gè)呆子”
怒基的臉孔變得通紅，可是非常固執(zhí)�！拔冶ＷC我完全不是在開玩笑。”
“你根本就不喜歡我�！�
“我們彼此的確不是非常了解，但我們的別害關(guān)系一致，為此，我們絕對(duì)可以結(jié)婚做夫妻”
“亞利，叫他停下來(lái)！”她尖叫。
“想想，丹絲，”亞利勸告道：“這是最理想的安排，你有了安穩(wěn)的生活，我才會(huì)安心合目，我想你和怒基是相當(dāng)搭配的一對(duì)�！�
“我同意，丹絲表妹�！迸蛟诘厣洗钋弧�
“閉嘴，你！”她對(duì)他大吼�！澳愀试笧榱私疱X出賣靈魂。我可不甘愿！我寧可游泳到巴黎，也不結(jié)婚！”
這都是為你好，女孩！”亞利生氣的說(shuō)，面色漲紅。
“你做的事沒(méi)有一樣是為了我，而是為了你自已。孫兒，哈，養(yǎng)了一屋子像怒基這種打躬作揖的乖兒子，我才沒(méi)興趣�！薄�
“我這是在保護(hù)你，你是我的繼承人，你在這兒有責(zé)任！”亞利的臉孔已漲成紫色。
“我不許你一個(gè)人到歐洲去亂闖，你給我好好待在波士頓！”
“你是個(gè)自私自利的老人，我真后悔聽了麥里南的話來(lái)到這兒！”丹絲尖叫�！叭绻惝�(dāng)年也是像這樣的企圖控制我父親，難怪他會(huì)一走了之！”
“你少提吉姆！”
“他是始作俑者，不是嗎？愛(ài)上麥麗莎，你當(dāng)時(shí)是怎么做的？威脅廢了他在羅家的地位？”
“吉姆必須學(xué)會(huì)教訓(xùn)，你也一樣。亞利怒不可遏的說(shuō)。
“我正在學(xué)我父親學(xué)會(huì)的教訓(xùn)，”丹絲氣得雙淚交進(jìn)。“就是痛恨你！”
亞利憤怒的把桌上的咖啡盤掃落地面，頓時(shí)杯碟四散，碎成片片。“你這不受教的撒謊鬼，吉姆不恨我！”
丹絲壓低嗓子，勝利的說(shuō)：“那他為什么一去不回？”
亞利的表情劇變，雙眼瞠得大大的，手揪住胸前的衣服，慘叫一聲倒地不起。
“亞利！”丹絲跪倒在他身邊，驚恐的叫道：“爺爺！”
“滾開！”怒基把她推開，蹲下去檢視老人。
丹絲只覺(jué)得雙耳轟轟作響，眼前一片昏黑，她離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，戰(zhàn)栗的看著怒基拉開老人的領(lǐng)結(jié)，俯頭下去聆聽他的心音，然后他抬起頭用惡毒的眼光瞪著她，使她的血液為之凍結(jié)。
“你這賤人，你害死了他�！�