“我說(shuō)過(guò)了，丹絲，大夫現(xiàn)在在里面。”在亞利房間外的走廊，怒基的神色陰沉。“衛(wèi)牧師也在里面，隨時(shí)準(zhǔn)備——”
丹絲嗚咽出聲，用手背堵住嘴巴。在亞利倒地后這混亂的幾個(gè)小時(shí)，她感到前所未有的恐懼無(wú)助�；袒滩话�。她后悔自己的口不擇言，她也知道后悔
已經(jīng)太遲了，亞利雖然還剩一口氣在，她知道她又一次殺了人。
“你不明白……”她哽咽道：“我必須告訴他……我不是故意的……”
“別再想到你自己了�！迸淅涞拿睢！八静幌胍�(jiàn)你�！�
她表兄嚴(yán)苛的話宛如利刃刺穿她的心，她在靠墻一張椅子上跌坐下來(lái)，啃住她參差不齊的指甲。
如果她能向爺爺說(shuō)……說(shuō)什么？她對(duì)不起他？雖然情況如此，但他在她心目中是重要的？畢竟是血濃于水，而她是愛(ài)他的。
丹絲把臉埋入手心。該死的人是她，由于她的魯莽暴躁，可能又要有一條人命斷送在她手上，她不必等到下地獄再受折磨折磨現(xiàn)在就開(kāi)始了
哦，上帝，請(qǐng)保他活命，我什么都肯做……
臥室門(mén)開(kāi)了，寇大夫神色凝重的走出來(lái)。不但是上帝，連丹絲她母親信奉的神抵都不理她，她爺爺一命嗚呼了！
怒基迎上前�！按蠓�，他……”
“正歇著，他要見(jiàn)丹絲�！�
丹絲全身起了一陣顫抖，她鼓起勇氣，強(qiáng)迫軟弱的雙腿行動(dòng)，又心急又膽怯的走向爺爺房間，怒基擋住她的路。
“如果你敢再對(duì)叔叔說(shuō)一句不敬的話——”
“絕不會(huì)�！彼蚨吲�。
“最好，否則我不會(huì)放過(guò)你�！�
房?jī)?nèi)一盞燈發(fā)出暈黃溫暖的光芒，衛(wèi)牧師手持圣經(jīng)坐在床頭，哺哺誦經(jīng)，她爺爺躺在大床上，面色灰敗，雙眼緊閉，身子看來(lái)瘦弱渺小得可憐。
“爺爺�！钡ゑv喚了一聲，淚流兩行。
亞利微微蠕動(dòng)了一下，然后張眼看丹蘭，向她抬起手，這動(dòng)作丹絲連想也不敢想，她咬泣的根住他，在床邊跪下來(lái)。
“行了，老衛(wèi)。”亞利對(duì)牧師道。
牧師合上圣經(jīng)，退到一旁。亞利用手輕撫丹絲咖啡色的頭發(fā)。“丹絲……”
“對(duì)不勉爺爺。我太壞了。我不是故意傷害你，請(qǐng)你原諒我。”
“好了，孩子，我自己火氣也太大了。”
他的寬容如同在她不安的良心上澆了一杯熱熱的白蘭地。“你一定要好起來(lái)，否則我永遠(yuǎn)也無(wú)法原諒自己�！�
亞利深深一嘆，閉上了眼睛。“如果這是上帝的旨意，我們也莫可奈何，人生變化莫測(cè)，所以我才
“你才怎樣？”丹絲把老人冰冷的手按在她潮濕的頰上�！盃敔�？”－
“我才希望在我走之前，看到你安頓下來(lái)…”
“你一定要好起來(lái)！”她哭叫，見(jiàn)爺爺沒(méi)有反應(yīng)，她的心恐懼的狂跳起來(lái)，驚慌的喊道：“爺爺？亞利！”、
他悠悠的醒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)�！拔覟槟愫脪煨摹瓫](méi)有人照顧你，如果我知道，如果你答應(yīng)我……”
“你要我答應(yīng)什么，爺爺？”她傾向他�！拔乙磺姓漳愕囊馑甲��！�
“不，不，我不能再要求，”他痛苦的探著胸口�！翱墒悄闶羌返呐畠海矣胸�(zé)任，這種心理負(fù)擔(dān)太大了…”
“你要求什么？你說(shuō)，你要我做什么？”
“留在波士頓。成家立業(yè)，這樣我就能安心合目了。”
丹絲頓感天旋地轉(zhuǎn)。放棄到巴黎的夢(mèng)想，留在波士頓？裝作她不是殺人兇手，永遠(yuǎn)不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的成家立業(yè)？把身心托付給一個(gè)憎恨她、與她勢(shì)如水火的男人？上帝要她為了亞利所付出的代價(jià)太高昂了。
“我不知道我做不做得到�！彼纯嗟恼f(shuō)。
“那么你就走吧，可惡，”亞利別開(kāi)頭�！拔覍幙梢粋�(gè)人孤單的死去，也不要看到一個(gè)如此頑劣的子孫。”
衛(wèi)牧師過(guò)來(lái)碰碰她的肩�！澳氵�是離開(kāi)的好�！�
丹絲甩開(kāi)他的手�！安灰敔�，求求你�！�
“我愛(ài)你，可是你和吉姆同樣是我最大的失敗，這太令我痛心了，”亞利痛楚的喘息。“我不行了，把我交給造物主吧�！�
丹絲想鐵下心腸，想自私自利，可是她辦不到。她的夢(mèng)想就如拉哈那的海沙從她腳下籟籟退去，但她握住爺爺?shù)氖帧?br />
“撐下去，爺爺，”她強(qiáng)迫自己說(shuō)道：“我照你的意思做。”
他抬起頭，雙眼在燈下閃閃發(fā)亮。“在圣經(jīng)上發(fā)誓�！�
“丹絲手按牧師的圣經(jīng)發(fā)卞誓言，然后抽回手，輕輕把老人扶回枕上�！艾F(xiàn)在好好休息，我哪里也不去了�！�
“好的，好的�！彼]上眼，心滿(mǎn)意足的哈噴�！拔覒�(yīng)該睡得著了。”
丹絲麻木的步出亞利的房間，不知如何向怒基報(bào)告“喜訊”，所幸怒基并無(wú)心和她多談，她也就暫且省了，身心俱疲的回自己房間，作了一整夜噩夢(mèng)。
隔日，她迫不及待的起床梳洗，想趕去探視爺爺。她被迫發(fā)下的誓言沉甸甸的壓在心頭，但即使像她這樣一個(gè)罪人，也不能任意毀去在圣經(jīng)上立下的誓約，如今唯一的生存之道便是一步一步來(lái)，而首先她得下決心不再口沒(méi)遮攔，不管情況如何激人。
下樓時(shí)，丹絲剛巧碰上廚子準(zhǔn)備把一份早餐送到主人的病榻邊�！芭壬愿�，寇大夫和老先生完事后，就把早餐送上去。”
“寇大夫已經(jīng)來(lái)了�！薄そz驚訝的問(wèn)，她不想擾大夫的工作，可是爺爺?shù)牟∏樗弥�。她從廚子手中接過(guò)餐盤(pán)。“由我送去就可以了�！�
丹絲用臀部頂開(kāi)門(mén)時(shí)，吃驚的怔住。亞利和寇大夫在小幾前下棋，怒基立侍一旁。亞利剛刮過(guò)面，身披睡袍，口咬雪茄，氣色甚佳。他在棋盤(pán)上落下黑皇后。
“攻王棋。大夫。你幾時(shí)才都學(xué)在我比你高竿哪，老寇？”
“那是因?yàn)槟阌迷p，亞利�！贝蠓蚺骞荆瑥目诖统鰬驯砻榱嗣��！拔以谶@兒和你耗太多時(shí)間了，老油條，我還有真正的病患要看呢�！�
“爺爺？”丹絲茫然泛眼，不敢置信�！澳隳芷鸫矄�？大夫，他的心臟……這樣好嗎？”
“他的心臟？”寇大夫挑挑眉，接著責(zé)備的看亞利一眼�！澳悴粫�(huì)讓這可憐的女孩以為你心臟病發(fā)吧？你老是大發(fā)雷霆……總有一天會(huì)送掉老命，至于現(xiàn)在，我的處方是心平氣和，好好考慮退休的事�！�
“唯一會(huì)要了我的老命的是你那份菜單，”亞利抱怨，旋咧嘴笑了�！安贿^(guò)這會(huì)兒我孫女來(lái)了，有助于我忘記那令人倒胃口的菜單，怒基，幫她端過(guò)來(lái)�！�
寇大夫告辭而去。亞利一夜之間復(fù)元，讓丹絲又是高興又是震驚，因?yàn)樗谷皇褂?jì)謀。
“我——還以為你生命垂危了呢。”她油油的說(shuō)。
“那是誤會(huì)，”他拿起牛小排咬了一口，打了個(gè)哆咦，把它扔開(kāi)�！罢媸懿涣�，我的鰭魚(yú)丸和黑面包呢？”
“你耍我�！钡そz帶著受到刺傷的語(yǔ)氣道。
怒基按住她的手臂�！昂昧耍そz——”
“你們兩個(gè)一起耍我，”她甩開(kāi)他的手，喊道：“讓我以為……相信……”她把臉埋人手心，戰(zhàn)栗著�！澳阍趺纯梢赃@樣！”
“親愛(ài)的，一切都是誤會(huì)，”亞利說(shuō)，向怒基用力一點(diǎn)頭，怒基手抓住丹絲，把她往剛剛寇大夫坐過(guò)的椅子按下去。
丹絲手壓著兩鬢，表情恍館而脆弱。“我低估你了，亞利�！�
“是不了解我，我當(dāng)時(shí)是真的相當(dāng)難受，但一場(chǎng)小災(zāi)殃有其作用�！�
“讓我受罪？”
“當(dāng)然不是，這場(chǎng)意外使得我們更親近，也體會(huì)到了什么才是真正重要的，你說(shuō)是不是，怒基？”
“的確如此，患難見(jiàn)真情嘛。”怒基湊近看著丹絲，眼神是探測(cè)的，而不是親昵。
“而且可以節(jié)省無(wú)謂的時(shí)日浪費(fèi)，”亞利補(bǔ)充�！拔铱茨銈儍蓚�(gè)年輕人沒(méi)有理由拖延婚禮——？”
丹絲驚喘�！澳銈�?cè)p騙我，還想叫我照承諾去做？”
“你在上帝面前鄭重發(fā)過(guò)誓，你想食言嗎？”
丹絲喘氣�！澳阍陂_(kāi)玩笑！怒基，告訴他這是不可能的！”
“你最好接受安排，我們不希望亞利叔叔又倒下去，”怒基從容的勸告。“一旦我們結(jié)了婚，得到財(cái)產(chǎn)。我也好從叔叔肩上批過(guò)全副重?fù)?dān)；衛(wèi)牧師可以為我們舉行個(gè)簡(jiǎn)單的儀式，就在本周末。”
“不可能！”“你答應(yīng)過(guò)了，為什么拖延？”亞利喝道。
丹絲驚驚的轉(zhuǎn)向怒基。“我們這算什么婚姻？我們根本毫無(wú)感情基礎(chǔ)？你我都該有更適當(dāng)?shù)膶?duì)象！”
“我相信感情是可以培養(yǎng)的，”怒基咳了咳。“我已經(jīng)開(kāi)始喜歡你了，丹絲。”
“你再說(shuō)謊也沒(méi)有用！丹絲握拳怒道：“這是不可能的，就算你們花光了所有現(xiàn)金偷得麥洛克的船，無(wú)法付賞金給我，我還是要到巴黎！”
亞利和怒基互覷了一眼，丹絲霎時(shí)恍然大悟。
“你們有錢(qián)，對(duì)不對(duì)？”她厲聲問(wèn)：“你們騙我說(shuō)現(xiàn)金短缺，而我信以為真，我真是個(gè)傻瓜！告訴你們，沒(méi)用的，我不會(huì)留在這兒的！”
“你非留在這兒不可，丫頭！”亞利咆哮�！胺駝t上帝會(huì)懲罰你。’”
“上帝有比違背誓言更大的理由要懲罰我，而我絕不當(dāng)犧牲品，受你操縱�！�
“不許用這種態(tài)度對(duì)你爺爺說(shuō)話！”怒基對(duì)她喝。
“否則你要怎樣？把我關(guān)在房間？”
“這是管教壞孩子的方法，倒可以派上甩場(chǎng)，直到你想清楚為止！”亞利說(shuō)道：“怒基，立刻把她關(guān)到房間！”
怒基卻有幾分遲疑�！笆迨�，你是說(shuō)真的？”
“不要和我爭(zhēng)論！”亞利吼道。
怒基向丹絲踏近幾步，她瞇起眼睛。“小心，怒基，我會(huì)咬人�！�
幾分鐘后，怒基把尖叫嘶喊的野貓丹絲鎖進(jìn)房間才知道，她說(shuō)的是真的。
洛克踩進(jìn)飛里街熱鬧烘烘的酒館，館子里擠滿(mǎn)了下工后的愛(ài)爾蘭鄉(xiāng)親，這群人雖然豪爽好客，但洛克知道自己獨(dú)來(lái)獨(dú)往的個(gè)性，和這地方是格格不入的。
“這邊走，先生，”小馬領(lǐng)著他穿過(guò)酒館和菜攤子之間的小走道�！靶液媚隳軄�(lái)，梅姬擔(dān)心死了，她只是借宿在這兒，老板可不高興她又另外留了個(gè)人下來(lái)，我們真不知該如何處理才好�！�
洛克表情壓抑，跟隨小馬走向側(cè)門(mén)。他自己這一天簡(jiǎn)直是一敗涂地，任他說(shuō)破了嘴皮子也無(wú)法挽回投資者的心，他絞盡腦汁，就是想不出一個(gè)救奧德賽的方法，羅家斷絕了他每一條可行之道，看樣子事情是完了，
小馬敲了門(mén)，門(mén)小心的開(kāi)了一條縫，里面是間儲(chǔ)藏室，到處堆著一箱箱蔬果，梅姬在油燈下的面孔充滿(mǎn)憂色。
“感激您，先生，也許您可以想點(diǎn)法子�！�
“在哪里——”洛克進(jìn)門(mén)后即瞥見(jiàn)室內(nèi)一角一條小小的人影。
丹絲穿著洛克第一次見(jiàn)到她時(shí)的那身衣褲，坐在一箱蘋(píng)果邊，雙手抱膝，指上捏著那頂破羊毛帽子，神色茫然的瞪著墻看，口里南哺自語(yǔ)。
梅姬壓低嗓子道：“她穿一身那樣，一個(gè)人在街上游蕩，什么也不肯說(shuō)，像神智不太清楚似的。”
“到底發(fā)生了什么事？”
洛克那嚴(yán)峻的表情讓梅姬忌憚，她挨近小馬，搖頭回道：“我不知道，她說(shuō)什么也不回羅府，我只好把她帶回來(lái)，然后請(qǐng)你來(lái)，希望我沒(méi)有做錯(cuò)，是不是，先生？”
“我們看看，”洛克回答道，抱著存疑的態(tài)度，他上過(guò)羅家太多當(dāng)，對(duì)丹絲自然不敢輕信，尤其這狡猾的小女人總是搞得他手足無(wú)措�！拔宜较潞退�?wù)�。�?br />
“好的，我前面還得忙著。”梅姬拖著小馬到店前面去了。
洛克在丹絲身邊蹲下，她依舊直視墻壁，對(duì)他渾然不覺(jué)�！暗そz？”洛克碰碰她的手�！肮�？”
她旋過(guò)頭來(lái)，怔怔望著他，像醉了酒似的認(rèn)不得他，但不久后，她的身軀放松下來(lái)，目光凝聚了。
“洛克，”她顫抖著對(duì)他一笑，可是隨即出現(xiàn)畏懼之色，哆峻的退縮到墻角。
“該死，我不是要傷害你！”他哺哺道。
洛克覺(jué)得他像踢了一只小貓咪似的，錯(cuò)在他身上，他昨天不該對(duì)丹絲那么兇暴，想想他那副兇神惡煞的模樣，難怪丹絲會(huì)怕他。
“你怎么會(huì)在這兒？”她迷惘的問(wèn)：“我知道不能去找你，否則……”
洛克聞言，打了個(gè)哆佩，他昨天是怎么威脅她的？其實(shí)他從不傷害女人，只不過(guò)這個(gè)身分特殊的女人就是有本事讓他失去控制力。
他咳了咳。“是梅姬找我來(lái)的，你或許——”他突然打住，吃驚的看著丹絲青腫的下巴�！拔业奶��！�
他伸手去把她的臉轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，好看清楚她的下巴，但丹絲扭開(kāi)頭，用帽子打他的手，洛克團(tuán)惱的搶過(guò)她的帽子，她痛楚的叫了一聲，洛克拉住她雙手，倒抽一口氣望著兩只手上一道道血痕。
“到底發(fā)生了什么事？”他質(zhì)問(wèn)，把丹絲拉到蘋(píng)果箱上坐著，他則仔細(xì)檢查她的雙手�！罢l(shuí)把你弄成這樣子？”
他的怒氣讓丹絲畏縮�！皼](méi)有人，是——我自己弄的，我爬過(guò)花架——哎喲！”
洛克不理會(huì)她的抗議，退自用手帕清理她的傷口，剔出幾枚玫瑰花刺。“你像個(gè)船上小廝般粗野的爬過(guò)花架？我可以問(wèn)為什么嗎？”
“怒基把我鎖在房間，”洛克挑出一根扎得最深的花刺時(shí)，丹絲疼得叫了出來(lái)。“我和他及亞利……意見(jiàn)有沖突�！�
洛克的眼睛幽暗得如暴風(fēng)雨，他咬咬牙關(guān)，碰觸丹絲下巴，以危險(xiǎn)的口吻問(wèn)道：“這也是他的杰作？”
她摸摸疼痛的下巴，搖頭回答道：“他的情形更糟，這可能是我在揍他時(shí)自己碰傷的�！�
“老天爺，”洛克用手帕包扎好她的手，往后站開(kāi)，好笑的揉著后頸�！皬淖蛱斓浆F(xiàn)在，你還有什么沒(méi)有做的？”
“我運(yùn)氣不夠好，沒(méi)能上船離開(kāi)這天殺的波士頓，我買(mǎi)了船票，可是亞利……”她聳聳肩。
“哦，意見(jiàn)沖突，這么說(shuō)你總算見(jiàn)識(shí)到亞利的無(wú)情了？”
丹絲從箱子上溜下�！拔椰F(xiàn)在成了這座城市的囚犯了，亞利就是有辦法把人禁煙起來(lái)，這個(gè)我想你已經(jīng)知道�！边@方面我經(jīng)驗(yàn)豐富�！甭蹇烁蓾拇鸬馈５そz在一箱箱蔬果之間來(lái)回走著”他欺騙我，打著愛(ài)我的口號(hào)，把我當(dāng)成棋子般擺布，他耍弄你也就罷了，連自己的血親骨肉也不放過(guò)，這實(shí)在太過(guò)分了！”
她說(shuō)得忿忿然，洛克卻感受到她所受到的刺激，她表面上裝得勇敢，實(shí)際上像個(gè)不堪一擊的小娃娃�！半y怪你會(huì)去爬花架，”他咕映道：“梅姬說(shuō)你有點(diǎn)……呃，迷糊”
“有嗎？我不記得了，梅姬心真好，她當(dāng)我是瘋 了，其實(shí)我沒(méi)有�！�
洛克笑了笑�！澳敲茨愕降姿闶窃趺匆换厥�？”
丹絲的雙眼基然出現(xiàn)一抹狂野激憤的光芒�！拔沂悄愕膹�(fù)仇之道，麥洛克。”
他不太自在的縱聲大笑�！袄咸�，你真是個(gè)愛(ài)說(shuō)大話的女人�！�
“梅姬找你來(lái)，等于幫了咱們兩個(gè)一個(gè)忙，”丹絲把凌亂的頭發(fā)往后甩，挑戰(zhàn)的面對(duì)洛克。“你想要回你的奧德賽嗎？”
“你知道我想！”
“我可以助你一臂之力，”她撿起一只紅蘋(píng)果，笑道咬了一口。“只要你娶我�！�
“圣母在上，女人！你真的瘋了不成？”
“我此時(shí)此刻，后限異常。饑結(jié)網(wǎng)答境，人燈塔街二樓的房間爬過(guò)花架下來(lái)到現(xiàn)在。這是她最冷靜的一刻�！皝喞蛩闫任液团Y(jié)婚——”
“什么？”洛克吃驚大笑。“那個(gè)笨蛋？”
“正是，”她手拿蘋(píng)果，在空中揮舞。“一切都是為了我好，我是個(gè)腦袋空空的女性，他是這么認(rèn)為的�！�
丹絲的神色一變，雙眸怒燃，令洛克一驚。
“可恨，”她激烈的說(shuō)：“亞利馬上就會(huì)發(fā)現(xiàn)實(shí)際和他想像的不同，我的人生由我自己主宰，為了前途，我付出了極大的代價(jià)，沒(méi)有人能夠再?gòu)奈沂种邪阉鼕Z走。”她像在發(fā)誓。
“你對(duì)你爺爺?shù)陌才畔喈?dāng)不滿(mǎn)意？”
“那還用說(shuō)！”她順手把蘋(píng)果扔回箱子�！耙恢钡浆F(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)亞利有多霸道。至于怒基——那個(gè)混混為了得到羅家產(chǎn)業(yè)可以不擇手段，殺人也在所不惜！”
“你太天真了，”洛克不可思議的搖頭�！凹藿o我以毀壞他們的計(jì)劃并不能解決問(wèn)題�！�
丹絲向前倚在一箱卷心菜上，煽動(dòng)的瞄著洛克�！拔医Y(jié)婚即可繼承羅家一半的產(chǎn)業(yè)，這還不能解決問(wèn)題嗎？”
“太可怕了！”
“我爺爺比魔鬼還厲害，可是這回他是聰明反被聰明誤。”她剝下一片卷心菜葉在手上玩。“那個(gè)老陰險(xiǎn)拿合法文件給我看過(guò)，企圖誘動(dòng)我，不信的話你可以親自去向胡法官求證，他昨天晚上裝病，騙我立誓留在波士頓結(jié)婚生子。”她把卷心菜葉招成一朵 花，插在鬢間，得意的一笑�！拔沂前l(fā)了誓，可是沒(méi)有說(shuō)我要和什么人結(jié)婚。”
洛克沉下臉看著她�！澳惆盐耶�(dāng)成你適當(dāng)?shù)恼煞蛉诉x？公主，你瘋了！”
丹絲臉色變得殷紅，可是沒(méi)有動(dòng)搖�！皠e誤會(huì)了，我談的是交易，對(duì)咱們兩個(gè)都有好處的，”她說(shuō)：“我擁有一半的權(quán)利，我們可以把奧德寒要回來(lái)，亞利想要操縱我，你可以?shī)Z去他的興趣。對(duì)你來(lái)說(shuō)這不就足夠了？”
洛克用食指摩攀他的上唇，瞇起雙眼，“差不多了�！彼麘醒笱蟮幕卮鸬�，別有用意的看著她。
“很好，”她能統(tǒng)唇，直視著洛克�！叭绻阆胍脑�，我也可以和你上床，這么一來(lái)，你就撤底完成了你對(duì)羅家的復(fù)仇了�！�
洛克瞪著她看�！拔业奶�，你居然稱(chēng)羅亞利此人殘酷無(wú)情！”
丹絲聳聳肩�！叭绻覀儼l(fā)生…·，·親密關(guān)系，情況會(huì)變得復(fù)雜，到時(shí)就不可能撤銷(xiāo)婚姻，這個(gè)由你決定，事成之后，我只想盡快離開(kāi)波士頓�！�
“好處似乎都被我占盡了�！�
“不見(jiàn)得，我可以在你的名義下得到保護(hù)，同時(shí)安排到巴黎的事宜，之后你解除我們的婚姻關(guān)系，我完全沒(méi)有意見(jiàn)�！�
“你似乎把一切都計(jì)劃好了�！�
“大膽的構(gòu)想，不是嗎？”丹絲對(duì)神色肅然的洛克笑了笑，然后別開(kāi)頭，深吸口氣。“亞利必須知道他不能玩弄我于股掌之間�！�
“你對(duì)我就這么信任？”
“別的不說(shuō)，你這人太看重信用，而且以你的方式而言，你待我也不錯(cuò)，相信我們兩人可以結(jié)成盟友……至少一段時(shí)間�！钡そz咽了咽。“我寧可把前途交給你，也比交給亞利來(lái)得有信心�！�
“拍馬屁沒(méi)有用，”他抿了抿唇�！澳愕臈l件相當(dāng)誘人，可是我想我只能放棄�！�
“為什么？”
“因?yàn)檫@種事太麻煩，恐怕會(huì)鬧得沒(méi)完沒(méi)了�！�
“你的奧德賽怎么辦？”
“有別的法子�！�
“什么法子，說(shuō)一個(gè)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)？”她質(zhì)問(wèn)：“我把復(fù)仇的機(jī)會(huì)放在銀盤(pán)交給你，你卻棄如敝屣！你是個(gè)呆子嗎？”
“沒(méi)有呆到盲目接受這么邪惡的計(jì)劃，”他挽住她。“來(lái)吧，我?guī)愕脚庸⑷ソ枳∫幌�，明天—�?br />
“明天亞利就會(huì)變出新花招來(lái)對(duì)付我了，”丹絲喊道，感覺(jué)又陷入舊日的噩夢(mèng)里�！拔铱赡軙�(huì)因此做出不顧一切的事來(lái)……”
“任意找一個(gè)陌生男人嫁了不算不顧一切？”
“我對(duì)你的了解可比你知道的還多�！彼鷼獾墓緡�。
“你還早呢，”洛克抓住她另一手，聳立在她面前，冷硬著一張臉�！叭绻阋詾槟憧梢园盐耶�(dāng)太監(jiān)一樣任意支開(kāi)，那你就錯(cuò)了�！�
“我——我沒(méi)那么說(shuō)�！�
“別以為擺出一副冷冰冰的樣子就可以把我嚇退，別和我玩游戲，丹絲，在復(fù)仇方面，我比你有經(jīng)驗(yàn)多了�！�
他吹拂到她皮膚上的熱呼呼氣息，令她不由自主的顫抖，她再一次體會(huì)到他強(qiáng)勁的男性力量，原本方便簡(jiǎn)單的計(jì)劃突然變得如洛克所說(shuō)的危險(xiǎn)而愚蠢。
“既然如此，你為什么猶豫不定？為什么不抓住機(jī)會(huì)為你事業(yè)被毀的父親、名節(jié)被污的母親報(bào)一箭之仇？”
洛克聞言，吃驚的松開(kāi)她�！澳氵@是什么意思？”
“我知道�！�
“知道什么？”
丹絲把衣領(lǐng)內(nèi)的銀墜子拉出來(lái)，打開(kāi)蓋子給他看里面兩張小小的肖像。
“我的天，”他顫著以指尖碰那肖像，“我母親……”
“和我爸爸，你從來(lái)不懷疑真相究竟如何嗎？麥羅兩家失和的原因并不全然是生意上的沖突，那時(shí)候的你夠大了，應(yīng)該多少有點(diǎn)記憶。”
“那不是真的！”洛克臉色大變。
“是真是假，我無(wú)從猜起，我只知道羅吉姆對(duì)麥麗莎一定別有情債，否則不會(huì)把她的肖像帶在身邊”丹絲面容陰霆的說(shuō)：“而亞利為此懲罰他，迫得他丟下一切離開(kāi)，正如我一樣”
“所以你才變得這么瘋狂是嗎？”
“這得怪亞利不好，而你也斷絕了我和你相同的報(bào)仇機(jī)會(huì)！我給你大好良機(jī)，你卻不接受，鐵漢，你到底是什么打造的？”她輕蔑的問(wèn)。
洛克一把抓住她，雙手張開(kāi)掐住她的臉蛋。這女人逼得他發(fā)狂，把他顛來(lái)倒去，讓他如遭地震一樣站立不住。他鼻腔冒氣，雙眸如冰。
“我不是懦夫�！�
丹絲大膽的昂高臉孔�！澳阕鰝�(gè)證明�！�
洛克體內(nèi)怒氣騰沸，胳臂夾緊丹絲的腰枝，十指抓住她的下巴，但她連打個(gè)哆嘯也沒(méi)有。洛克咬間牙關(guān)，顴骨繃緊，眼角瞇著，一抹敬意出現(xiàn)在他臉上。
“該死的女人�！彼接场�
“非�？赡��！钡そz以便咽的奇怪音調(diào)應(yīng)道，他的心一陣痙攣。
門(mén)霍然打開(kāi)。
“對(duì)不起，先生，”梅姬道：“我們不知道你們是不是——哦！”
梅姬和小馬不安的站在門(mén)口，但洛克并沒(méi)有放開(kāi)丹絲，而她也沒(méi)有掙脫開(kāi)來(lái)。
“對(duì)不起。”小馬鋼鋼的說(shuō)，拉著梅姬要走。
“不要走，”洛克命令，眼光始終沒(méi)有離開(kāi)過(guò)丹絲。“梅姬，你可以借件衣裳給丹絲嗎？”
“呢，可以的，先生，我想——”
“很好�！闭f(shuō)著，洛克低頭重重的吻了丹絲一下，就在這么一瞬間，情勢(shì)逆轉(zhuǎn)，當(dāng)他再度抬頭時(shí)，他又是一派尊貴高傲、冷靜且持的模樣。
洛克從從容容回身對(duì)神色茫然的另一對(duì)說(shuō)道：“羅小姐答應(yīng)嫁給我了，咱們這兒的人都在什么地方結(jié)婚？”
結(jié)個(gè)婚真是容易得出奇�！�。
他們?cè)诿芳Ш托●R的陪同下到圣安奇教堂找到白神父，洛克編了一個(gè)孤女碰上真愛(ài)的故事，感動(dòng)了神父�；槎Y之后他們到皮太太的館子吃喝一頓，算是慶祝，等丹絲和洛克回到船廠辦公室上面的住處時(shí)，她才發(fā)現(xiàn)是她為復(fù)仇付出代價(jià)的時(shí)候了。
進(jìn)門(mén)后，洛克亮了一盞燈，丹絲怯生生的站在客廳中央，看洛克在壁爐前生火。
“我想我們需要一個(gè)寬敞些的住所，”他拿著火鉗哺哺說(shuō)道：“我希望你住得舒適些�！�
“這里就可以了，”她僵硬的說(shuō)：“我不希望太麻煩你。”
他把灶門(mén)關(guān)上，拍去雙手的灰塵�！耙粋�(gè)做新郎的有責(zé)任好好安頓他老婆�！�
“我們這不過(guò)是個(gè)短暫的交易�！�
“沒(méi)錯(cuò)�！彼麃�(lái)到丹絲面前，眸子好深好深，看得她喘不過(guò)氣來(lái)。
“有什么最佳方法可通知亞利他多了一個(gè)新伙伴？”
洛克碰碰她松脫下來(lái)的發(fā)絲�！拔視�(huì)交代律師去處理，盡量避免面對(duì)面的不愉快場(chǎng)面�！�
“他會(huì)氣瘋了�！�
“你不正是希望如此？”
他撫觸她的頸部時(shí)，她抬高下巴，壓抑顫意。
“也許我想親眼看他發(fā)火的樣子�！�
“你這人真是血腥�！�
“我講公道，我有權(quán)利�！�
“我不爭(zhēng)論，你累了一天，想上床歇了嗎？”
丹絲的心臟狂跳，移開(kāi)視線回避他發(fā)光的雙眼�！拔覜](méi)有適當(dāng)?shù)乃隆！?br />
洛克低笑，帶她到臥室�！懊魈煳覀�?cè)傺a(bǔ)救，反正你的嫁妝非常豐厚，你暫時(shí)用我的吧，這兒，這件睡袍先拿去用�！�
他把一件刺繡得繁雜精美的中國(guó)睡袍遞給她。“好漂亮�！钡そz贊嘆。
“這是我在廣東期間一位姑娘送給我的�！�
說(shuō)著，他別過(guò)身把一只枕頭和一張?zhí)鹤颖饋?lái)�！捌溜L(fēng)后面有梳洗設(shè)備，晚安，丹絲�！�
她吃驚的看他�！澳恪凰@兒？”
“不睡這兒似乎比較明智�！�
丹絲不知該高興的笑還是失望的哭，她抓在胸前的睡袍仿佛在笑她果。她怎么從來(lái)就沒(méi)有想過(guò)洛克有他的心上人？難怪不管她怎么激他或……挑逗他，他總是冷若冰霜、不為所動(dòng)。
“你不必如此，洛克，我們約定好了，”他喃喃言語(yǔ)道，交易中應(yīng)該履行的事，她不會(huì)反悔。
“我認(rèn)為你說(shuō)的對(duì)，最好把關(guān)系界定在交易上�！�
“好吧，如果你希望如此……”
“我希望的不是如此，”他嗓音突然沙啞�！拔蚁肽阈睦锩靼孜覍�(duì)你的渴望，可是我曾經(jīng)從痛苦中得到教訓(xùn)，人必須保持理智，所以如果你知道怎么對(duì)你才是好的，你就少用那種犧牲似的眼光看我，快上床去吧。”
他詛咒著狠狠把房門(mén)甩上，丹絲眼眶紅了。她知道和麥洛克扯上關(guān)系是件危險(xiǎn)的事，可是她卻又壓抑不了那種渴望，令人自尊心受損的是，他拒絕得那么斷然。
她沮喪的上了床，在半醒半睡之間作著夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)她回到拉哈那，夢(mèng)中的怪獸追逐著她，她在沙灘上狂奔，但海沙陷足，無(wú)法逃脫——
丹絲在驚喘中醒來(lái)，一雙駭人的朱紅巨眼瞠視著她，宛如夢(mèng)中怪獸現(xiàn)形了，她尖叫的跳下床，披了洛克的睡袍往門(mén)外沖。
“洛——”
爐光中的客廳，洛克堵在門(mén)口，亞利和怒基的影子在門(mén)外，丹絲吃驚的嗆住，抓緊睡袍的領(lǐng)子。
“她在那兒，叔叔！”怒基從洛克寬厚的肩頭上瞥見(jiàn)赤足站在客廳的女孩，撇撇嘴看著披頭散發(fā)的她。“我就知道她會(huì)跑來(lái)找他�！�
“閃開(kāi)，洛克，”亞利厲聲道：“我是來(lái)接我孫女回去的。”
洛克半回過(guò)身，丹絲灰白的臉色讓他蹩緊眉頭，他走向她�！霸趺戳耍堪⒌�？”
她發(fā)出一聲嚶嚀，撲向他懷里，緊緊抱住他的 腰，不住的顫抖。洛克回頭嚴(yán)峻的看亞利一眼。
“我妻子顯然不想和你回去�！�
“你什么？”亞利像挨了一拳似的踉蹌了一下�！斑@到底怎么一回事？”
丹絲閉眼把臉孔埋在洛克懷里，他的胸膛好結(jié)實(shí)、好溫暖，讓人覺(jué)得無(wú)比安全，他的臂彎似乎可以阻擋一切危險(xiǎn)，不管是現(xiàn)實(shí)的還是夢(mèng)境的。
洛克用手護(hù)住她的后腦勺，保護(hù)她之心油然而生。“她不再是你的了，羅亞利，我們倆昨晚在圣安奇教堂結(jié)了婚。”
“天呀，”怒基大叫。“叔叔，你知道這表示什么嗎？”
“這小子勾引我孫女，就是如此�！眮喞は蚯�，懇求道：“丹絲，沒(méi)有必要賣(mài)身給這無(wú)賴(lài)，不管情況如何，爺爺都可以補(bǔ)救，過(guò)去的事既往不咎，我們可以重新開(kāi)始”
“這回你得保證不再把人給關(guān)起來(lái)才行，”洛黨把丹絲的雙手拉出來(lái)。“這次為了逃脫，她把自己弄得傷痕累累，下回她可能會(huì)害死自己。
“這里沒(méi)你的事，姓麥的，”亞利怒吼�！拔抑涝趺醋鰧�(duì)我孫女最好！你設(shè)計(jì)勾引這女孩，我會(huì)在你利用她來(lái)對(duì)付我之前廢除她的名分�！�
洛克大笑�！疤t了，我的律師今天上午就會(huì)去找你辦理我新娘的繼承問(wèn)題，你準(zhǔn)備把奧德賽的所有權(quán)轉(zhuǎn)移到麥丹絲的名下吧�！�
“這——太豈有此理了！”亞利怒吼。
“我就知道這賤婊子會(huì)捅出漏子，”怒基狂叫，“叔叔，我不是告訴過(guò)你了，我就知道姓麥的會(huì)插一腳，你看看你做了什么！”
“閉嘴，混球！”亞利怒叱�！八麄儾粫�(huì)得逞的�！�
“我們已經(jīng)得逞了�！甭蹇嘶卮鸬�。
“丹絲，你一定得理智！”亞利向她伸出手，洛克把她推向椅子，一手扣住亞利的手腕。
“碰我妻子一根汗毛，或?qū)λf(shuō)一句威脅的話，我就把你撕成碎片！”洛克像狗對(duì)老鼠一樣對(duì)亞利說(shuō)：“在我召警察來(lái)之前，你們滾！”
“我會(huì)想辦法讓你們兩個(gè)付出代價(jià)的！”怒基拖著叔叔往門(mén)外撤退時(shí)扔下這句話。
洛克“砰”一聲把門(mén)甩上，然后在丹絲跟前蹲下，握住她冰冷的雙手�！澳氵�好吧？”
“真可怕�！彼例X打顫的回答道，洛克將她納入懷中時(shí)，她沒(méi)有抗拒。
“復(fù)仇不如你想像的那么甘美，是不是？”
“是的�！彼首∷牟弊�，他用他那雙大手上下?lián)崦谋巢俊?br />
“后悔了？”
這教她如何回答？她冷血用計(jì)，卻沒(méi)有提防火辣辣的面對(duì)面沖突，亞利雖然自作自受，可是她仍然感到良心不安。麥羅兩家結(jié)怨已深，如今由于她涉入，洛克想必會(huì)成為眾矢之的，他將如何面對(duì)未來(lái)的狂風(fēng)巨浪？
“現(xiàn)在后悔已經(jīng)來(lái)不及了，”她說(shuō)：“我們既有協(xié)議，我不會(huì)中途打退堂鼓的�！�
“你不像外表那么堅(jiān)強(qiáng)�！�
她不穩(wěn)定的笑了�！澳氵�不是？不過(guò)我喜歡你像這樣來(lái)救我�！�
“這是麥家的效勞項(xiàng)目之一，”他輕吻丹絲芬芳的發(fā)鬢�！澳阕詈没卮采先�。”
丹絲頓時(shí)僵住�！拔摇也�，我睡不好，那兒……有東西……”
“你在說(shuō)什么？”
她指著臥室�！拔铱吹搅丝膳碌臇|西，在即兒。”
“我們?nèi)デ魄��！苯?br />
“不要，洛克，”她拉住他。“我在作夢(mèng)，敲門(mén)聲吵醒我，我睜開(kāi)眼……看見(jiàn)了那東西”
“你以為我會(huì)容許你發(fā)生任何意外嗎？”他篤定的問(wèn)。
丹絲張了張嘴，可是沒(méi)發(fā)出聲音，突然間，她對(duì)他深信不疑。上帝，救救我，她昏眩的想，要愛(ài)上這個(gè)男人實(shí)在太容易了。
可是她絕不能讓這種災(zāi)難發(fā)生，如果她因此而毀了他們的交易和協(xié)定，洛克一定不會(huì)原諒她，她必須照規(guī)矩，時(shí)間一到即離開(kāi)波士頓，她所犯下的罪行不能波及洛克。
他們來(lái)到房間一看，才發(fā)現(xiàn)丹絲恍格間所見(jiàn)到的是那座中國(guó)屏風(fēng)上一條張牙舞爪瞪了一雙紅色大眼的飛龍。
洛克小心把屏風(fēng)給招上，讓龍面朝墻�！安灰�(jiàn)了�！�
“不必理會(huì)我，”她在床邊坐下，嘴唇發(fā)抖，我常作噩夢(mèng)�！�
“像你這樣歷經(jīng)風(fēng)波，這也難怪，”洛克在她身邊坐下，手環(huán)住她的肩安慰她�！安贿^(guò)我是個(gè)屠龍者，隨時(shí)等你召喚�！�
丹絲把頭倚在他肩上，讓他的力量如香氣浸淫她。
“你知道，每當(dāng)你說(shuō)這種話，我都會(huì)心折�！彼鋈桓械椒ㄈ挥！拔乙粋�(gè)人奮斗得好累好累�！�
洛克用指尖撫去她睫毛上的淚珠�！耙苍S你可以暫時(shí)讓我為你奮斗�！�
“這對(duì)你不公平。她拉拉身上的絲袍，“你也許心有所屬�！�
他伸手覆住她的手�！斑@你放心，我是張大了眼睛看清楚才下決定的。”
“對(duì)不起，我不是——”
“我想一個(gè)做妻子的好奇心是可以諒解的，她名叫素琳，廣東王公的閨女，遙遠(yuǎn)得和奧德賽最高的那根船桅一樣，從頭到尾都是一場(chǎng)災(zāi)難�！�
“可是你愛(ài)她？”
洛克聳聳肩�！拔覍W(xué)得了縱情的代價(jià)，一朝被蛇咬，三年怕草繩，所以不必?fù)?dān)心咱們倆的協(xié)議會(huì)影響我的感情生活，它正符合我目前的打算，若是為了你，我可以打一兩次仗，只要值得�！�
丹絲發(fā)抖。瘋子莉莉的罪行使得她毫無(wú)價(jià)值，可是她不能向他坦承。
洛克擁著她，發(fā)現(xiàn)內(nèi)心涌生一股失去已久，渴望與人相交、分享情感和安逸的需求。而丹絲依在他的臂彎，作著小小的夢(mèng)，夢(mèng)想有個(gè)人不管她是否值得，都會(huì)永遠(yuǎn)為她奮斗。
靜默中，兩人沉浸在一股傷感里，因?yàn)樗麄冊(cè)S下的婚誓只是虛假，而這個(gè)新婚之夜名不副實(shí)。