屋子里的松木地板上響起腳步聲，聲音從網(wǎng)狀的紗門里傳了出來(lái)、科爾看見(jiàn)媚蘭從起居室朝自己走來(lái)。她身著一件凹形領(lǐng)口的太陽(yáng)裙，走起路來(lái)裙子也有節(jié)奏地?cái)[動(dòng)著，她伸手把紗門推開，她的臉上有一抹淡紅，正好和裙子的玫瑰色相搭配。
“嗨，”她的聲音有點(diǎn)粗，也有點(diǎn)喘，“你真準(zhǔn)時(shí)�！�
科爾走進(jìn)門來(lái)，讓門在身后砰地關(guān)上，然后傾身吻了吻她的腮和她的嘴角。
媚蘭閉上雙眼，依偎在他溫暖、堅(jiān)實(shí)的身上。她伸出雙手抱住他的腰，緊貼著他。他是那么強(qiáng)壯、堅(jiān)實(shí)，她的不安消失了不少。她把臉靠在他曬得棕黑的脖子上，吸吮著他身上的香皂和刮臉?biāo)母蓛舻奈兜馈?br />
“嗯，”她聞著那熟悉的香味，還有科爾身上特有的男人味，感嘆著說(shuō)，“你身上的味道好聞極了。”
科爾笑了，用滿是香檳酒瓶和鮮花的雙手把她擁進(jìn)自己的懷里，他把臉理到敞開的絲發(fā)中，聞到了香水、脂粉和香波的味道。
“你把我的臺(tái)詞給說(shuō)了，”他出嗯笑著，“真的，你身上的味道好聞極了�！�
媚蘭也笑了，嘴唇輕吻著他頸上溫暖的皮膚，他們一動(dòng)不動(dòng)地站了很久，盡情地享受著身體緊挨著身體的和諧。這是從媚蘭打完電話以后頭一回應(yīng)到輕松。可惜，很快地那疲憊不堪的神經(jīng)就又緊張起來(lái)，她向后退一步，離開了他的臂彎。
“這些是給我的嗎？”她不敢直視他的目光，知指了抱綠色紙包著的色彩斑斕的花束。
“是的，”他邊回答邊把花舉了起來(lái)�？粗氐皖^去聞那些盛開的鮮花，他又把另一只手里的瓶子舉了起來(lái)，“這是給我們倆的�！�
媚蘭看了看商標(biāo)驚叫起來(lái)，睜大了碧眼很快看了看他。
“唐帕里農(nóng)，天哪，科爾，這酒很貴的，你真不該�！�
“為什么不該？”他懶懶地問(wèn)道，低沉的聲音意味深長(zhǎng)，藍(lán)眼睛看著她、“今晚難道不該慶祝一下嗎？”
媚蘭沒(méi)有勇氣回答他，可她也不能撒謊。
“就是不知道吃牛排和烤土豆，這酒行不行�！�
科爾沒(méi)有計(jì)較她的閃爍其辭，跟著她進(jìn)了廚房。他靠在門邊，看著她從下面的一個(gè)柜子里取出個(gè)花瓶，灌上涼水。
“幾分鐘前我才看過(guò)土豆，還沒(méi)怎么熟呢，”她知道自已是沒(méi)話找話，可似乎她怎么也忍不住�！暗改氵�沒(méi)餓，因?yàn)檫�有大概二十分鐘我們才能吃飯呢�！�
“沒(méi)問(wèn)題，”科爾回答道，一面看著她擺弄著鮮花，瞇起雙眼盯著她顫抖的手指。“那不如我先把酒打開吧，反正等也是等�！�
“好吧—一好主意�！泵奶m高興地說(shuō)，可心里卻嘀咕著。她像個(gè)頭一次約會(huì)的十五歲的女孩，怎么也按捺不下自己怦怦的心跳，而整個(gè)身體就要問(wèn)抖起來(lái)�？茽栒诓鸬舭谄咳饷娴慕饘偌�，她趕快出了廚房到了起居室一邊的用餐區(qū)， 費(fèi)盡力氣地把花瓶放在餐桌的正中央 。然后又檢查了一遍桌上早已擺好的兩套瓷器、酒杯和銀刀叉。每件東西部放得好好的，在科爾到來(lái)以前她已經(jīng)檢查過(guò)五遍了。安靜點(diǎn)，她給肚了里撲騰著的蝴蝶下用命令，并伸出發(fā)抖的手按在腹部玫瑰色的棉裙上，我們一起吃飯，慢慢兩人就會(huì)輕松一些，事情就可以發(fā)展得自然些。但愿如此。她深呼了一口氣，挺直了雙肩，走回廚房。
科爾正往兩個(gè)高腳杯里倒香檳灑，她進(jìn)來(lái)時(shí)他抬頭看了看她。
“回來(lái)得正是時(shí)候，”說(shuō)著，遞過(guò)一杯酒。她接過(guò)去，他又把自己的杯子舉了起來(lái)，他的目光盯著她，充滿無(wú)限溫柔�！盀槲覀儌z�！�
“為我們倆。”媚蘭響應(yīng)著，抿了一口。酒很爽口，略帶辛辣。她突發(fā)奇想認(rèn)為酒或許可以穩(wěn)定一下她迷亂的神經(jīng)，于是她又舉起杯子，一仰而盡，“再給我來(lái)點(diǎn)行嗎？”
“當(dāng)然，”他給她斟滿，看著她把第二杯酒又一仰而盡，好像酒是她救命的藥水一樣。他意識(shí)到他原來(lái)的計(jì)劃：先好好吃頓飯，喝點(diǎn)酒然后再慢慢地引誘她，看來(lái)是不太可行了，媚蘭緊張得要命，他擁著她時(shí)，明顯地感覺(jué)得到她嬌小的身體一個(gè)勁兒地顫抖。他拿不準(zhǔn)她會(huì)不會(huì)吃了一半就哭起來(lái)。他若有所思地看著她把空酒杯放在柜子上，抓起一塊墊子。
“我在外邊染了烤架，我們吃烤肉，”她匆匆地說(shuō)著，一邊拉開烤箱用叉子試了試土豆，“我早就把煤球點(diǎn)好了，麻煩你去幫我再看一下也許我們就可以開始烤肉了�！�
科爾聽(tīng)得出她的聲音里的輕快是強(qiáng)裝出的，他不忍心看著她自己把自己弄得神經(jīng)崩潰，而原因僅僅是懼怕那和生活一樣自然的東西。
“媚蘭，”他輕聲說(shuō)道。
聽(tīng)到他的聲音她僵住了，站起身來(lái)，關(guān)上烤箱，慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著他。他的臉上有理解的神情，眼睛的深處還有一團(tuán)被壓抑的烈火在以咝咝燃燒著。她身體緊繃著的什么東西開始慢慢地放松了。
他一直盯著她，默默地伸手從她無(wú)力的手上拿過(guò)墊子，放回到柜子上，又走近一步，伸手繞過(guò)她把烤箱關(guān)掉。他把雙手輕輕地放在她的腰上，把她往在挪了以 她感覺(jué)后背靠到了墻上。她也伸出雙手放在他牛仔褲的褲腰上
。
“你……”她喃喃地，舔了一下干燥的嘴唇，又繼續(xù)說(shuō)道，“你要干十么？”
科爾笑了，嘴角一翹，微微一笑，
媚蘭的目光由他的眼移向他的嘴，爾后又無(wú)助地癡癡地移回到他的雙眼。他再靠近一些 ，兩只手掌平放在她頭兩邊的墻上，慢慢地又把自己的下身貼靠在她身上。媚蘭感覺(jué)到了他溫暖的身體壓著自己，他的目光緊盯著自己的眼睛，藍(lán)色火焰跳動(dòng)著，她的心但僅加快了跳動(dòng)。
“科爾—一”她喘了口氣，雙手緊緊地抓牢了他腰部的肌肉。
“如果你不想這樣，”他的語(yǔ)氣有一種東西在竭力按捺住自己的身體，“那你現(xiàn)在就可以說(shuō) ‘不’�！�
“不�！彼芸旎卮鹆怂�
他完全僵住了，不相信自己聽(tīng)到的字，眼光中充滿失望。
“不？”他輕輕重復(fù)著他的話，身體因?yàn)檫t到拒絕而繃緊了。
“不是‘不’，我不要這樣，”媚蘭急急地要解釋。“我是想說(shuō)，不，我不想說(shuō)不�！�
“就是說(shuō)見(jiàn)你要我嗎？現(xiàn)在嗎？”科爾的腦子全亂了 身體也不聽(tīng)指揮了。
“是的�！泵奶m伸出手 撫平了他眉間迷惑的皺紋。
“感謝上帝�！彼闪丝跉�，把頭低了下去，兩人之間本來(lái)可憐的一點(diǎn)距離消失了，他用嘴吻住了她的唇。
媚蘭伸出手圈住住了他的脖子，把他拉得更近，熱烈地歡迎著他的身體把自己重重地釘在了墻上。早些時(shí)候曾經(jīng)疲憊緊張的神經(jīng)現(xiàn)在興奮地低唱著，身體輕輕地磨擦著身體，滾燙的唇緊壓著唇，他們就這樣熱吻著，過(guò)了很久很久。然后，他用舌頭輕輕碰了住她的唇縫，她的嘴張開了。他的舌頭伸進(jìn)了她溫暖、 濕潤(rùn)的嘴里。
科爾劇烈的心跳在他耳鼓里響著，他幾乎聽(tīng)不見(jiàn)別的聲音了，他努力著可還是決要失去自己的控制。媚蘭的身體溫柔地迎著自己，簡(jiǎn)化在自己身體里，她溫暖的手臂圍住自己的脖子，這些他還都能忍受，然而她嘴里的火熱和甜蜜卻使他崩潰了。她如饑似渴地吮吸著他的舌，身體緊貼著他，狂亂地扭動(dòng)著，嗓子四不時(shí)傳來(lái)輕輕的呻吟。
他仍然緊緊吻著她，伸出一只胳膊到她肩后，弓身將另一只手臂伸到她的腿后，她的雙腳一下子離開地面，整個(gè)人被他抱在懷里。他突然的舉動(dòng)媚蘭幾乎沒(méi)有察覺(jué)，烈火在她血管歡唱著，她只知是被擁在科爾的懷里， 腦子里早已全無(wú)其它思想。
科爾萬(wàn)般不舍地抬起自己緊吻著她的嘴唇。她把臉緊貼在他的頸上，用舌頭一圈一日轉(zhuǎn)著舔著他的皮膚。他捧著她，大步走過(guò)過(guò)道，進(jìn)了臥室。他放下她，她的身體慢慢地誘人地沿著他的身體滑下去，撩旺了他身體組每塊肌肉里都噴發(fā)出的火焰。他低下嘴去很快地重重地吻了她一次，然后抬起頭，向后抬了抬好讓自己看清她的臉。他的手指愛(ài)撫著她的頸，大拇指有力地扉著她的下嘴唇。
“我要把香檳、月光和玫瑰都給你�！彼恼Z(yǔ)氣顯得嚴(yán)肅，而且因?yàn)樗F一般的自持而顯得有些緊張。
媚蘭看到他的藍(lán)眸深處不僅僅有赤裸裸的欲望 更有反抗著那欲望的對(duì)她的一片深情，這一切使他線條剛毅的臉上更添光彩。
“香檳我喝過(guò)了，”她輕聲細(xì)語(yǔ)道，“月光和玫瑰我不需要，我需要的是你�！笨吹剿妥约阂粯颖挥纯嗟卣勰ブ淖孕判母黾恿嗽S多，被他拇指按住的嘴唇彎出了微笑。她的手從他頸后滑下來(lái)，慢慢而又毅然地抓住了他扎在褲腰里的白襯衣，往上拉。
她本打算把它全部拉出來(lái)，可每往上多拉起一點(diǎn)，他曬黑了的溫暖的肌肉，結(jié)實(shí)的身體就多露出一點(diǎn)，于是她顧不上襯衣了，貼上去吻住了他的胸膛。
她放棄了他的襯衣，伸手按住了他的身體，科爾突然使勁吸了口氣，好像氧氣不夠用了似的，他平滑的肌肉在身上緊縮了起來(lái)。她的頭輕擦著他的皮膚，她的舌伸出來(lái)慢慢地摸索著舔舐著，最后停在了他平整的棕色乳頭上，這時(shí)他大聲地喘息著。
“媚蘭，”他呻吟著，一面抓住襯衣邊，把它從頭上脫掉，他把它扔到身后， 伸手擋住她，一只手伸進(jìn)她絲般的烏發(fā)中，把她的頭壓得更緊地貼住自己。另一只手在她背上來(lái)回?fù)崦�，可是討厭的裙子使他無(wú)法觸摸她細(xì)嫩光滑的肌膚。
“我怎么讓你從這東西里出來(lái)？”他在她耳邊輕輕地喘息著說(shuō)，
“唔，”媚蘭哼哼著，沉溺在她的唇和手相對(duì)光滑的皮膚的摸索中�！皬倪吷侠_，胳膊下面�！�
科爾馬上就換到了那個(gè)暗藏的機(jī)關(guān)。
“抬起胳膊，”他發(fā)著令，媚蘭照辦了�？墒撬碾p腿卻已癱軟的站立不住，科爾只好一面抱住她，一面把裙子拉上去，拉過(guò)她頭頂，又從他們緊貼的身體中間拉出。馬上，那裙子也被扔到他身后，不被理會(huì)了。低頭看看媚蘭，他的呼吸幾乎要停止了。
她直了直身體，兩只手后抓著他的手臂，脫掉腳上粉紅的涼鞋。
慢慢地，科爾也踢掉了平底便鞋，又伸手去解開牛仔褲、拉鏈被拉開的響聲回蕩在寂靜而燥熱的臥室里。
科爾渾身的神經(jīng)狂喜地大叫客每一塊肌肉猛烈地痙攣著。
“對(duì)，他叫喊著，緊閉著雙眼，下巴也因?yàn)殡y以忍受的快樂(lè)而緊咬著。
她的手摸索著甚至有些羞澀地觸摸著他，他不愿意讓這無(wú)可比擬的快樂(lè)結(jié)束， 他忍受著， 控制著。 終于地等不得了，他太想要她了。
他把她抱起來(lái) 放到床上，飛快脫去自己的長(zhǎng)褲、短褲還有襪子，然后撲下去，用自己的身體蓋住了她。
是天堂。是地獄。他不想動(dòng)，害怕一切結(jié)束太快。可是如果他一直不動(dòng)， 便會(huì)必死無(wú)疑。他緊咬牙關(guān)，額緊靠在她的額上。
“別動(dòng)，”科爾制止著她。”親愛(ài)的，別動(dòng)，要不然一切就都結(jié)束了。”而我是想永遠(yuǎn)呆在你身體里，他痛苦地而又清晰地意識(shí)到。
長(zhǎng)久的感情爆發(fā)過(guò)后，科爾從她溫暖的頸邊把頭抬了起來(lái)，又想把身體的重負(fù)從那柔弱女人的身上回開一些。她喃喃著不許他那么做，雙手緊緊環(huán)抱在他被汗水潮濕了的背上。
“別走，”她輕聲細(xì)語(yǔ)。激情過(guò)后她的臉更加溫柔，她緊閉著雙眼，濃密的睫毛在她眼下細(xì)嫩的皮膚上由彎成黑黑的半月形。
“我哪兒也不去，”科爾喃喃地安慰著她，他用手指從她腮邊拔起一縷黑發(fā)，拂到一邊雪白的枕頭上。他的指尖輕柔地?fù)崮ブ樕系拿恳惶幤矫婧兔恳粭l曲線，最后輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)她的眼皮，擦過(guò)她的問(wèn)毛。媚蘭的眼睛睜開了望著他。
藍(lán)眼睛里閃出的深情里竟有一絲驚奇和敬畏，她的心里更是跌落起伏。她眼睛慢慢地盈滿淚水，終于迸出，順著眼角淌了出來(lái)。
“親愛(ài)的，怎么了？”科爾害怕了，馬上咒罵自己沒(méi)能把握住自己。盡管剛才他被瘋狂的欲望控制著，但他一進(jìn)入她的身體還是馬上感覺(jué)出她已經(jīng)很久很久沒(méi)有做愛(ài)了。“我把你弄痛了？怎么了？該死，一定是我弄痛你了，對(duì)不？”
“不，”媚蘭淚眼迷離地望著他一臉焦慮，反而笑了，把他摟得更緊，享受著他的身體對(duì)她的重壓以及他的長(zhǎng)腿與自己身體的緊貼。
“只是因?yàn)槲矣泻芫脹](méi)有像這樣抱住你了， 而且……”她的聲音弱了下去，科爾湊上去聽(tīng)她說(shuō)完，“我一直很想你�！�
她的話震動(dòng)著科爾的心，他自己的雙眼似乎也有點(diǎn)潮濕了。他邊吻著地的唇，一邊回答著。“我也非常想你呀，心肝，自從我們最后一次在一起以后，我每天，每小時(shí) 每分鐘都在想念你�！�
他又低下眼瞅吻住了她的嘴唇，溫柔而敬畏地吻著她柔軟 隆起的嘴唇、她又涌出了淚水，沾濕了肌膚。
“別哭，寶貝， 別哭，”他在她嘴邊輕聲說(shuō)著，用嘴唇湊過(guò)去舔掉她臉邊咸成的淚痕�！拔乙愀吲d，而不是傷心�！�
“我是很高興。”她說(shuō)著，閉上雙眼，快樂(lè)地呻吟著感受著他有些粗糙的舌舔著她的肌膚。他在她身上蠕動(dòng)著，這動(dòng)作偷走了她的呼吸，她喘了口氣�！翱茽枺彼穆曇舫錆M激情的熾熱，使他又熱血沸騰了，“再和我做愛(ài)。”
科爾用不著回答她，他身體的反應(yīng)就是她需要的一切答案。他們雙雙又跌人那誘人火熱的快樂(lè)的深井中。
早上三點(diǎn)了�？茽柨戳酥差^柜上收音機(jī)正鑲著的夜光鐘，毫無(wú)睡意，又仰頭去看媚蘭臥室的天花板，精疲力竭的她在他懷里睡著了，赤裸的身體依偎著他，緊挨著他操著的肌膚，她頭枕在他肩上，一只手臂彎在他胸前，腿放在他的腿上，膝蓋彎著，正好頂著他的大腿。
媚蘭最后睡著了，可他卻毫無(wú)睡意。即使他困了，他也抵抗睡眠，因?yàn)榻褚购退黄�，浪費(fèi)一分鐘在他都不能忍受。她是夏日熾熱，是無(wú)形的閃電，是個(gè)聰慧的女人又是脆弱的女孩，同八年前一樣，她仍然能夠使他那支離破碎的世界重回正常。
科爾轉(zhuǎn)過(guò)臉去輕吻了一下她的頭頂，下巴感覺(jué)到她滿頭烏黑的秀發(fā)。雙否更緊地?fù)ё×怂鐥l的身體，睡夢(mèng)中她喃喃囈語(yǔ)著，自然而然地用雙臂也擁抱了他一下。卻對(duì)天亮前的幾小時(shí)里人會(huì)突然變得異常清醒，科爾此時(shí)就在心里告訴自己：他從來(lái)就沒(méi)有停止愛(ài)她、而在過(guò)去的幾個(gè)星期到，他對(duì)從前那個(gè)叫媚蘭的小姑娘的愛(ài)與對(duì)這個(gè)長(zhǎng)大了的叫媚蘭的女人的愛(ài)已融合在一起了。他向后抬了抬頭，好看清她的臉，指尖觸摸著她美麗可愛(ài)的面龐，心里慢慢地又被美好和平靜的情感充滿了。
媚蘭醒來(lái)感覺(jué)科爾的手指撫磨著自己的臉。她開心地笑笑，慢慢睜開雙眼，看見(jiàn)他正望著自已，手捧著她的腮。
“哎，”她喃喃地說(shuō)道，伸出一只懶洋洋的食指觸摸他的下嘴唇�！澳闼恢鴨�？”
“不是的�！彼麚u搖頭，枕頭上濃密的褐發(fā)被他這一動(dòng)弄得更亂了。“我不想睡�！�
“為什么不想？你不用嗎？我睡著的時(shí)候你都干什么了？”她憐愛(ài)地伸手把一線被太陽(yáng)曬得變淺的金發(fā)從他眉前梳理到頭上，又回過(guò)手摸住他的臉，她的手指庫(kù)達(dá)著地肥邊和下巴上清晨長(zhǎng)出的胡茬，沙沙作響，她笑了。
“我一直躺在這兒看你睡覺(jué)， 想著我有多么愛(ài)你。
聽(tīng)到這話，媚蘭的手停在他的臉上，她嘴邊帶著睡意的笑容消失了。她睜大了雙眼細(xì)看他的臉，卻只見(jiàn)藍(lán)眼睛緊盯著自己 ，目光中絲毫無(wú)玩笑的意思。
“科爾——我不知該說(shuō)什么好—一”她顯得束手無(wú)策。
“你什么也不用說(shuō)，除非你想告訴我你有同樣的感覺(jué)，”他低沉的聲音在安靜的屋子里回蕩著。
“我不知道我的感覺(jué)是什么。”她的語(yǔ)氣緩慢回猶豫。在她內(nèi)心深處有一個(gè)長(zhǎng)期以來(lái)一直被冰凍，被壓仰的嫩芽，開始慢慢地舒展開來(lái)，可是她敢相信他嗎？“我只知道自己喜歡和你在一起，我們做愛(ài)的時(shí)候感覺(jué)很好，可是……我必須現(xiàn)在就弄清楚嗎？愛(ài)的諾言是有壓力的，我們能不能拋開任何壓力，只是在一起，快樂(lè)就行了呢？”
“是不是你還不相信我？” 他問(wèn)道，她的回答讓他有些失望但并不會(huì)出乎意料。
“也許是—一我還沒(méi)有準(zhǔn)備好對(duì)明天做出任何承諾�！�
科爾看到了看著自己的那對(duì)綠眸里的憂慮。對(duì)于她的謹(jǐn)慎他格外敏感，這一點(diǎn)她知道了會(huì)吃一驚的。于是他接受這樣一個(gè)事實(shí)：只有時(shí)間才會(huì)讓她相信這次他對(duì)她的愛(ài)情會(huì)有不同的結(jié)局。
“好吧，”他道，“你用不著對(duì)我保證明天會(huì)怎樣。可我一有機(jī)會(huì)就會(huì)告訴你我愛(ài)你，總有一天你會(huì)相信這次不一樣了。既然我們有了第二次機(jī)會(huì)，這次我可不會(huì)輕易放你走�！�
媚蘭還是不相信。可是當(dāng)科爾伸手抱住她， 把她放平然后去親吻她時(shí)，她還想說(shuō)什么反駁他的話都化為烏有了。
第二天早上差一刻十點(diǎn)，科爾萬(wàn)般不舍地吻別了媚蘭，放她離開維多利亞花園。屋外已經(jīng)挺熱了，溫度仍在升高�？茽柍嘀_吧噠吧噠地跳上樓去沖涼更衣。
他心中隱隱有些內(nèi)疚，因?yàn)樗麤](méi)有告訴媚蘭他的打算，不知她會(huì)不會(huì)反對(duì)�？捎幸稽c(diǎn)毫無(wú)疑間，她反對(duì)也好支持也好，這件事他都必須做。這次他和媚蘭談戀愛(ài)一定要正式、公開。
為了達(dá)到這個(gè)目的，他要去拜訪約翰？溫特斯，請(qǐng)他把女兒嫁給他，同時(shí)也希望去重新架多年前被燒毀的橋梁。他可不能等著他未來(lái)的岳父大人拿著火槍把他趕出家園。
溫特斯一家的湖邊小樓的門響了幾下，安琪班拉去開了門。隔著紗門她認(rèn)出了這個(gè)站在她家門廊里的魁梧的年輕男人，吃驚地睜大了雙眼。
“什么事？”她恢復(fù)鎮(zhèn)定。
“早上好，溫特斯人太，”科爾神情嚴(yán)肅，“您丈夫在家嗎？”
“在家，”她呆呆地淡淡地回答著�！翱晌也恢馈�
“我想和他談?wù)�，�?qǐng)?jiān)试S。”科爾的語(yǔ)氣沉著 、堅(jiān)定。
安杰拉盯著科爾看了好一會(huì)。她在照片和電視上見(jiàn)過(guò)他，可親眼看到這個(gè)她女兒愛(ài)著的男人還是第一次。她敏銳的目光迅速掃了一眼他正經(jīng)的棕色便褲，白襯衣領(lǐng)口敞著，棕色便鞋也擦得很亮，手腕上還有一只金勞力士表。隔著英俊的面容，她從他一雙深沉的眼睛里看到的是正直和誠(chéng)實(shí)，還有他下巴上刻著的決心，于是她下定了決心。
“那好吧，”她平靜而堅(jiān)決地說(shuō)，“進(jìn)來(lái)吧�！�
“謝謝您�！笨茽栔浪诘嗔克�。雖然他不知道是什么使形勢(shì)突然變得對(duì)自己有利了，反正她決定接受他了，因?yàn)樗乃{(lán)眼睛變得柔和了，嬌小身體里原來(lái)充滿的敵意也緩解了。他跨過(guò)門坎，跟著她走過(guò)大廳進(jìn)人一間老式的會(huì)客室，約翰？溫特斯坐在一張塞滿了東西的扶手椅里，旁邊是壁爐，冰冷的爐格里放滿了夏日的鮮花。
“約翰，”安杰拉的喊聲引起了她丈夫的注意。他正埋頭讀一本皮制封面的圖書，這時(shí)他眼睛離開了那本書，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著她。“有人要見(jiàn)你�！�
同媚蘭像極了的祖母綠的雙眼瞎里有些好奇地望了她身后一看，可是他認(rèn)出了科爾，目光馬上變成了憤怒。
“你為什么讓他進(jìn)來(lái)？”他質(zhì)問(wèn)著，責(zé)備地望了妻子一眼。
“因?yàn)樗胍?jiàn)你，”她沉著而不動(dòng)搖地說(shuō)，“我想你也該見(jiàn)見(jiàn)他。”
“哼！”約翰？溫特斯從椅于上站起來(lái)，哼了一聲。
“約翰……”安杰拉警告地喊住他，用目光提醒，盡管他十分地不愿意，但畢竟還是決定媚蘭和科爾的事由媚蘭自己解決。
“好吧，好吧。”她丈夫生氣地說(shuō)著，轉(zhuǎn)身把書扔到椅子里柔軟的座墊上，又回過(guò)身來(lái)面對(duì)著科爾，雙手挑戰(zhàn)似地義在后腰上�！澳阆朐趺礃�！”他質(zhì)問(wèn)著。
科爾早已不是那個(gè)傷心的青年了。他又年長(zhǎng)了八歲，堅(jiān)強(qiáng)了，而且早就學(xué)會(huì)了在逆境中生存。老人的憤怒一點(diǎn)也沒(méi)嚇著他，藍(lán)眼睛迎將燃燒著的綠眼睛，目光中只有鎮(zhèn)定和冷峻。
“我想娶您女兒，”他平靜而有禮貌地說(shuō)，“而且我希望得到您的祝福�！�
“什么？”約翰瞪著他，紅色漫過(guò)他的脖子，又布滿了他的臉�！艾F(xiàn)在說(shuō)這話你不覺(jué)為時(shí)太晚了嗎，晚了八年！”
“我對(duì)八年前的事感到很抱歉�！泵鎸�(duì)老人的怒火科爾的鎮(zhèn)定令人欽佩�！翱赡菚r(shí)我愛(ài)她，現(xiàn)在也愛(ài)她，如果她那時(shí)稍微大一些我就會(huì)娶了她的。那時(shí)我認(rèn)為讓她放棄青春，年輕輕的就結(jié)婚對(duì)她不公平。我不想毀了她上大學(xué)的理想。”
“毀了她的理想？！”溫特斯打斷他的話，“你是不是覺(jué)得讓她懷孕井不是毀了她的理想？”
“懷孕？”科爾感到自己太陽(yáng)穴上被猛擊了一下。他的大腦但住，反應(yīng)不過(guò)來(lái)了�！澳闶裁匆馑肌獞言�？”
“我的意思就是懷孕了 就是說(shuō)她有了孩子，你的孩子�！�
“我的天，”科爾念叨著，臉色蒼白地盯著媚蘭的父親。
“可是后來(lái)我們幾乎要失去她了 那年圣誕節(jié)地大出血，快要死掉了�？墒悄愕降自谀膬耗�，你讓她懷孕了然后把她甩了，連給她打個(gè)電話的膽量都沒(méi)有。你給她寫了封信，然后就把她一個(gè)人丟在一邊，懷著你的孩子----那時(shí)她自己還只是個(gè)孩子！”
“約翰……”安杰拉用手抓住了他的胳膊，輕輕地卻又有力地?cái)r著他。
“什么呀？”他粗聲粗氣地吼著，轉(zhuǎn)過(guò)臉去不耐煩地望著妻子焦慮的臉。
“他還不知道呢。”
“他當(dāng)然知道，他……”約翰憤怒的目光投過(guò)去看著科爾瞪大發(fā)呆的雙眼和蒼白的臉，想肯定一下自己的判斷。”你是知道的，是不是？”
“發(fā)生了什么事？”痛苦刺抓著他的胸膛，他的聲音變得很吃力。藍(lán)眼睛緊盯著兩個(gè)老人，目光中全是痛楚。
“她流產(chǎn)了，”安杰拉用懇求的目光看了丈夫一下，走到科爾身邊挽住他的胳膊，輕聲說(shuō)。I“坐下來(lái) ，科爾�？吹贸鲞@對(duì)你是個(gè)很大打擊。約翰。，”她一面扶著目瞪口呆的科爾坐到椅子里，一面望了望丈夫，“我想給他喝點(diǎn)白蘭地全有好處�！�
“對(duì)，好的，”八年來(lái)，約翰？溫特斯做夢(mèng)都在想著復(fù)仇，想著有一天能面對(duì)面地痛斥這個(gè)將女兒的童貞無(wú)情毀掉的男人，現(xiàn)在該說(shuō)的都說(shuō)完了，他的怒火熄滅了，面對(duì)著這個(gè)痛苦到了極點(diǎn)的青年，他剩下的只有憐憫。
玻璃杯的碰擊聲，液體流動(dòng)聲，然后有人往科爾手里塞過(guò)來(lái)一只平底酒杯，杯里有些琥珀色的液體。他坐在那兒呆望著手出的杯子卻記不得這東西是什么又是怎么到他手上的。
“喝了它，孩子，管點(diǎn)用�！�
科爾聽(tīng)從這粗啞的聲音，舉起杯子。酒喝了下去，火辣辣的，溫暖了一些已經(jīng)冷似冰的內(nèi)心。他清了兩次嗓子才使聲帶恢復(fù)正常。
“她—一她—一”他的聲音突然停下來(lái)，因?yàn)樯ぷ永镞熳×耍麩o(wú)法說(shuō)下去。冰涼，細(xì)長(zhǎng)的手放在他腿上，他抬起頭只見(jiàn)媚蘭的母親坐在他椅子的扶手上，藍(lán)眼睛看著他，目光里有同情，還有理解。？
“媚蘭那段時(shí)間病得很厲害 不過(guò)她恢復(fù)得很好，沒(méi)有什么后遺癥，她還會(huì)生很多孩子，只要她愿意�！卑步芾穆曇舾虞p柔。“是個(gè)男孩，失去他她傷心極了�！�
“天哪，”說(shuō)完，他的雙眼緊緊閉上，“一個(gè)男孩兒，我把她給甩了�！彼穆曇艉退拿嫒菀粯颖煌纯嗾勰ブ�，抬起眼睛看看安杰拉，那目光中同樣充滿了世間一切痛苦�！拔业米吡恕！彼麚u搖晃晃地站起來(lái)，笨拙地把杯子放到桃木小桌上。
”你還能開車嗎？”安杰拉擔(dān)心地問(wèn)，約翰跟在她身后，把科爾送出了門。
“行，我沒(méi)事�！彼M(fèi)力地回答道，推開門，走出去站到門廊里。
安杰拉和約翰看著他走過(guò)草地，直到他順利地開著車離開了才舒了口氣。
“幸好他是個(gè)職業(yè)車手�！奔s翰眼望著老式雷烏轉(zhuǎn)了彎上了大路，嘮叨著說(shuō)�！蔽乙袼莻�(gè)樣子才不愿意開車呢�！�
安杰拉用藍(lán)眼睛詢問(wèn)地看著丈夫。
“我想我們可能錯(cuò)怪那個(gè)年輕人了，”她說(shuō)完，約翰慢慢地點(diǎn)頭同意。
“我想你可能是對(duì)的，”他有點(diǎn)不愿承認(rèn)。
“我還想我最好是給用蘭打個(gè)電話。她今天早上要上班，不過(guò)依我看她的那個(gè)小伙子需要她�！�
約翰為妻子打開紗門，跟著她回到屋里，他的雙眉鎖得越來(lái)越緊了。