“我們當(dāng)然有啦。”莉雅沖著她丈夫一笑反駁道，然后又回頭做她的事。
他們兩個(gè)都在床上。克林頭枕著枕頭，四仰八叉地伸展著四肢，莉雅則跪在床尾擰干另一條長(zhǎng)棉布，將之敷在她丈夫的腿上。熱水已使她的手指發(fā)紅，然而克林愉快的嘆息使得一切不適有了價(jià)值。
她把溫爵士建議的清單拿給克林看時(shí)，他居然沒(méi)發(fā)火。他拒絕了止痛藥和酒，也詳細(xì)解釋了原因；他不想變得依賴(lài)那些東西，不管腿有多痛，他都不會(huì)用那些東西。熱敷紓解了他小腿上的痙攣，而只要她讓他忙著想其它事，他也會(huì)忘了對(duì)那些傷疤的尷尬。
當(dāng)然他對(duì)他身體的其它部分可一點(diǎn)兒也不覺(jué)得尷尬，甚至還有些愛(ài)現(xiàn)呢。莉雅身穿粉白相間的高領(lǐng)睡衣和搭配的睡袍，克林卻一絲不掛。他雙手枕在腦后，當(dāng)他又長(zhǎng)嘆一聲后，她決定她的丈夫在她面前是百無(wú)禁忌……而且滿(mǎn)足的。
“我承認(rèn)凱恩是有些像無(wú)頭蒼蠅，但那也是因?yàn)槟Ω锌赡苌嫦勇��！?br />
“有些？你在開(kāi)玩笑吧，克林。他抓起他老婆一把丟進(jìn)馬車(chē)?yán)铮缓缶鸵宦凤w馳追著凱琳到公園去了。”
克林為那景象咧嘴笑起來(lái)�！昂冒�，他是著慌了，我可沒(méi)有。”
她毫不淑女地哼一聲。“那我是沒(méi)看見(jiàn)你跳上他們的馬車(chē)以免沒(méi)趕上嘍？”
“有備無(wú)患嘛�！�
“應(yīng)該是杞人憂天。”她說(shuō)道。“如果你和凱恩真趕上了，凱琳大概要丟臉丟死了。所幸摩根在她的哥哥們找到她前，就送她回到家。不過(guò)，這其實(shí)全是我的錯(cuò)�！�
“錯(cuò)在哪里呢？”
“我搞得大家雞飛狗跳�！彼姓J(rèn)道�！拔也辉摪涯愕募胰伺镁o張兮兮的。”
“他們也是你的家人�！彼嵝阉�。
她點(diǎn)頭�！澳銥槭裁磿�(huì)認(rèn)為蓓莉拒絕過(guò)摩根呢？”話題急轉(zhuǎn)直下，克林卻不以為意，他已逐漸習(xí)慣他老婆跳躍式的思考了。她是個(gè)極端理性的女人，又聰明得緊，為此他再也不小覷她的任何意見(jiàn)了。如果她還無(wú)法確信尼爾就是兇手，他也不會(huì)斷然相信。
“摩根已債臺(tái)高筑，也很可能會(huì)失去他的產(chǎn)業(yè)�！�
“你從何得知的呢？”
“理察告訴我的。”他答道。“或許蓓莉認(rèn)為她可以找更好的人選。”
“嗯，”雅莉說(shuō)道�！安粺o(wú)可能。”
“甜心，我們上床睡覺(jué)吧�！�
她下床將水盆擱到窗邊的長(zhǎng)條椅上，然后拿志他腿上的濕布折好，放到水盆邊。
“克林，你會(huì)為我想告訴你蓓莉的事，而你卻不肯聽(tīng)而內(nèi)疚嗎？”
“天，沒(méi)錯(cuò)，我是內(nèi)疚。每次你要講，我都告訴你別管閑事。”
“很好。”
他睜開(kāi)一雙眼睛看她�！昂芎�？你要我內(nèi)疚？”
她微微一笑�！罢�。”她脫下睡袍擱在床沿，她一派認(rèn)真的模樣。“你究竟想‘協(xié)商’什么？”
“關(guān)于我們睡覺(jué)的安排。我要整晚睡在你的床上，克林，爭(zhēng)論不會(huì)有好處的�！崩蜓磐Ｖ菇饪圩�，急忙跳上床。她認(rèn)為如果她已經(jīng)在他旁邊躺好，克林會(huì)比較難以拒絕她的要求。她拉好蓋被、拍松枕頭后說(shuō)道：“如果‘內(nèi)疚’不管用，我還打算提醒你我目前的‘非常時(shí)期’你總不至于拒絕你孩子的母親吧。”
克林笑起來(lái)，他翻身側(cè)躺攬著他的妻子�！澳闶莻�(gè)難纏的小談判者�！彼麘醒笱蟮卣f(shuō)道�！皭�(ài)，不是我不要你和我睡，而是我一個(gè)晚上要上下好幾次床，我不想吵醒你。
你需要休息�！�
“你不會(huì)吵醒我的�！彼鸬馈！敖裉煳沂盏搅嗽洪L(zhǎng)的來(lái)信，”她又改變了話題。
“我把它放在你桌上要給你看。史東赫文的玫瑰開(kāi)始開(kāi)花了，也許明年你帶我去看我們的城堡時(shí)，花會(huì)開(kāi)得更美。那會(huì)是很美的景觀呢，夫君�！�
她又挨近他一些�！霸洪L(zhǎng)從銀行拿到那些基金了。我向來(lái)沒(méi)懷疑過(guò)她的能力，如果她愿意，可以是非常有說(shuō)服力的。”
克林聽(tīng)了這消息很高興，他不希望將軍得到莉雅繼承的任何一丁點(diǎn)兒財(cái)產(chǎn)�！暗蚁壬梢圆挥脫�(dān)心了，”他說(shuō)道�！板X(qián)一旦安全地放在銀行……”
“老天，克林，你該不會(huì)認(rèn)為院長(zhǎng)會(huì)把錢(qián)送來(lái)給我們吧？”
“我的確……”
她的笑聲打斷了他。“什么事這么有趣？”
“把錢(qián)從將軍那里拿走一點(diǎn)也不難，不過(guò)要從院長(zhǎng)那里拿可就不大可能啦�！�
“為什么？”他一臉的茫然不解。
“因?yàn)樗莻�(gè)修女，”她答道�！岸夼畟冏钌糜凇技疱X(qián)，她們絕不會(huì)漏掉一毛錢(qián)。將軍根本比不上院長(zhǎng)，你也一樣，夫君。是上帝使她們獲得那些錢(qián)的，”她接著說(shuō)道：“此外，它是個(gè)禮物，記得嗎？而她們當(dāng)然也會(huì)把錢(qián)好好運(yùn)用的。至于狄先生，他會(huì)不高興一陣子，然后他就會(huì)忘記�！�
克林俯身吻她�！拔覑�(ài)你，莉雅�！�
她一直在等他這句告白，立刻抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)。“或許你是有點(diǎn)愛(ài)我，但是當(dāng)然不如納山愛(ài)莎娜那么多�！�
她的話讓他契了一驚，他用一肘撐住上身好看著她的表情。她沒(méi)在微笑，但眼中閃過(guò)一抹錯(cuò)不了的光芒。這個(gè)小女人又在搞把戲了。
“你為什么會(huì)這么認(rèn)為？”
她絲毫不為他低吼似的聲音和皺在一起的眉頭所動(dòng)�！拔矣衷谡勁辛恕！彼忉尩馈�
“這回你又要些什么啦？”克林幾乎無(wú)法維持皺眉的表情，他想笑。
“你和納山要用國(guó)王給莎娜的禮物，因此我請(qǐng)示……不，是要求你們要從我繼承的財(cái)產(chǎn)中取用相等的數(shù)額。這才算公平，克林�！�
“莉雅……”
“我不喜歡被輕視，丈夫。”
“輕視？你這念頭又是打哪來(lái)的呀？”
“我現(xiàn)在真的很累了。想想我所請(qǐng)求的公平，明天告訴我答案。晚安，克林。”
請(qǐng)求？這字眼使他發(fā)笑。她是“命令”，而且是不折不扣的。他覺(jué)得她已下決心固執(zhí)到底，絕不輕易作罷。而從她的口氣中，他也知道自認(rèn)被輕視的她感情上已受了傷害�！拔視�(huì)想想看�！彼K于承諾道。
她沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，她早已睡熟了�？肆执迪ㄏ灎T，拉他的妻子靠近他，沒(méi)幾分鐘也睡著了。樓下還有人尚未上床休息，富恩還在為他妹妹善后。他原先指派給玫恩撣大廳灰塵的工作，現(xiàn)在努力弄干凈她漏掉的地方。富恩是一絲不茍的完美主義者，而在他兩個(gè)妹妹熟悉此處的習(xí)慣前，他會(huì)繼續(xù)檢查她們工作的成果，確定一切都合于他的標(biāo)準(zhǔn)。到了凌晨一點(diǎn)他才終于把大廳弄好，并吹熄蠟燭。他剛走到廊上，大門(mén)便傳來(lái)一陣砰砰的敲門(mén)聲。
由于夜已深，富恩沒(méi)有直接開(kāi)門(mén)，而是從邊窗往外瞥，見(jiàn)門(mén)外是他主人的朋友，這才開(kāi)了門(mén)。
安摩根沖進(jìn)屋里。富恩未及說(shuō)明克林與莉雅已經(jīng)休息，摩根已開(kāi)口說(shuō)道：“我知道現(xiàn)在已經(jīng)很晚了，但這是緊急事件，我得馬上見(jiàn)克林一面。理察爵士再一會(huì)兒就會(huì)過(guò)來(lái)�！�
“但我家主人已經(jīng)上床睡覺(jué)了�！备欢鬟t疑道。
“去叫醒他。”摩根命令道，接著語(yǔ)氣又放柔了下來(lái)：“我們碰上了危機(jī)，他會(huì)想知道究竟發(fā)生什么事的�？烊グ�，老兄，理察馬上就來(lái)�！�
富恩沒(méi)和伯爵爭(zhēng)論，他立即轉(zhuǎn)身上樓。摩根跟在他后面，富恩認(rèn)為他是想在圖書(shū)室等，半轉(zhuǎn)過(guò)身想請(qǐng)他在樓下大廳等就好了。
他的頭部爆發(fā)一陣白熱化的劇痛。沒(méi)有發(fā)出警告的時(shí)間，也沒(méi)有反抗的力量，落在富恩后腦的那一擊使他跌入黑暗之中。
他往后跌。摩根攫住他的腋下，以免他跌下樓梯制造噪音，然后又將他掛在扶欄上。他站在那里端詳管家好半晌，確定他不只是被嚇著后，滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭，將注意力轉(zhuǎn)向更重要的任務(wù)上。
他爬上樓梯。一個(gè)口袋里裝的是要用在莉雅身上的匕首，另一個(gè)則是裝著對(duì)付克林的手槍。
興奮并沒(méi)有使他變得大意。他早在心里一遍又一遍地將他的計(jì)劃演練至毫無(wú)瑕疵的地步了。
莉雅沒(méi)和她丈夫同床，這是他第一次來(lái)拜訪克林時(shí)發(fā)現(xiàn)的。當(dāng)時(shí)他在書(shū)房門(mén)外碰見(jiàn)莉雅，聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)要回她的房間拿東西，并看著她沿著走廊經(jīng)過(guò)第一扇門(mén)進(jìn)入第二扇。他將之記下以備日后不時(shí)之需，現(xiàn)在正是派上用場(chǎng)的時(shí)機(jī)。
他打算先殺莉雅。他們兩人的房間之間必定有相通的門(mén)，若沒(méi)有走廊上的也一樣。他要讓莉雅尖叫出她的恐懼和痛苦，引克林沖進(jìn)來(lái)救他心愛(ài)的妻子。摩根會(huì)等他看見(jiàn)這一幕，看見(jiàn)莉雅體內(nèi)涌出的鮮血。一旦他眼中出現(xiàn)驚駭而無(wú)助的神情，他便以一發(fā)命中心臟的子彈結(jié)束他的生命。
克林本應(yīng)慢慢、痛苦地死去，但摩根不敢冒險(xiǎn)�？肆质莻�(gè)危險(xiǎn)人物，這個(gè)理由便足以使他決定速戰(zhàn)速?zèng)Q。
不過(guò)，他發(fā)現(xiàn)自己的妻子將死前的那個(gè)表情，也就足夠摩根回味許久許久了。
他輕巧如貓地經(jīng)過(guò)書(shū)房，然后是第一個(gè)臥室的門(mén)，直至到了他曾見(jiàn)莉雅打開(kāi)的門(mén)前才恢復(fù)正常呼吸。
他冷靜自持，而且蓄勢(shì)待發(fā)。然而他仍等待著，兀自沈浸在斯待的喜悅中。他傾聽(tīng)著岑寂……等待……任高熱攫獲他、燃燒他，給他力量。
他們兩個(gè)都該死。莉雅當(dāng)然是因?yàn)樗桥�，而克林則是為了毀了他在國(guó)防部的機(jī)會(huì)的緣故。沒(méi)錯(cuò)，如果克林和他一起出那趟任務(wù)，他便不會(huì)在見(jiàn)到那法國(guó)人的女兒時(shí)失去控制，不會(huì)注意到她的皮膚看起來(lái)有多光滑，以及她眼中那脆弱純真的神采。他會(huì)控制住用手中的利刃插入碰觸的沖動(dòng)……但克林并未和他一起去，而這一回幸運(yùn)女神也和他作對(duì)。那個(gè)父親比預(yù)定的時(shí)間早回來(lái)。撞見(jiàn)了正將他的利刃插出、插入抽出，沈溺于無(wú)上極樂(lè)之中的他。如果克林和他一起去了；現(xiàn)在那對(duì)父女還會(huì)好好活著，而他也會(huì)控制住自己……是的，是的。他應(yīng)該會(huì)……而，噢，上帝，她是如此甜蜜……
她的身軀在他的刃尖上感覺(jué)就像奶油般嫩滑，他知道莉雅的也同樣柔軟。她溫?zé)峄伒孽r血將噴在他的雙手上，就像他的精液一般溫?zé)峄仭?br />
他不能再等下去了。理察告訴他克林和他都認(rèn)為他不適合做他們的工作，摩根假裝很失望，實(shí)則內(nèi)心怒火熊熊。他們竟敢藐視他？他們敢？
他當(dāng)場(chǎng)便決定殺了他們兩個(gè)。他向來(lái)擅長(zhǎng)計(jì)劃，克林和理察將死于悲劇性的意外事件。然而今天和克林的妹妹在公園騎馬，她告訴他莉雅企圖說(shuō)服她別出門(mén)后，計(jì)劃有了改變。
那愚蠢的小丫頭什么都告訴他了，摩根因而知道他們已開(kāi)始懷疑他。根本沒(méi)有任何足以證明他和那些女人間的關(guān)聯(lián)的證據(jù)存在……不是嗎？不，不，他不能如此懷疑自己，他精明狡猾得不容任何破綻存在。他會(huì)先殺了莉雅享受那全然的喜悅，然后是克林。最后在出去時(shí)，他會(huì)確定那管家再無(wú)法醒來(lái)。
沒(méi)人能懷疑到他身上，他有最完美的不在場(chǎng)證明。今晚“一整晚”都和洛琳那只母狗在一起，她會(huì)告訴每一個(gè)問(wèn)她的人他一直沒(méi)離開(kāi)她的床，而這全拜他在她琴酒里加的那一大劑鴉片酊之賜。
哦，是的，他想到了每個(gè)細(xì)節(jié)。他露出滿(mǎn)足的微笑，抽出口袋內(nèi)的匕首伸手探向門(mén)把。
克林聽(tīng)見(jiàn)了門(mén)開(kāi)時(shí)的吱呀聲。他在不適中醒來(lái)，正想下床走走以祛除腿部的抽痛時(shí)，那模糊的聲響引起了他的注意。
他沒(méi)再等其它聲音出現(xiàn)，所有的直覺(jué)都在發(fā)出警告。有人在莉雅房里，而且那絕非他的仆役之一，他們絕不會(huì)未經(jīng)準(zhǔn)許便擅入他們的臥室的。
克林動(dòng)作迅如閃電，卻沒(méi)發(fā)出半點(diǎn)聲響。他取出床旁小幾抽屜中裝了子彈的手槍?zhuān)脔交厮钠拮由磉�，一手捂住她的嘴將她拉向他，月光和手槍都�?duì)準(zhǔn)兩個(gè)臥房間相通的門(mén)。
莉雅乍然清醒過(guò)來(lái)。透窗而入的明亮月光使她看見(jiàn)丈夫臉上駭人的表情，她思緒霎時(shí)活躍起來(lái)，有什么事情不對(duì)勁了�？肆纸K于移開(kāi)捂住她的手，示意她到房間另一頭去。他始終沒(méi)正眼看她，注意力一徑集中在通往她臥房的門(mén)上。
她想走在他前面，他卻攫住她的胳臂把她拉到他身后，和她一同退向房間的另一邊，然后將她推進(jìn)墻壁和壁櫥間的隙縫中。他站在她的正前方，保護(hù)她不受正面攻擊。她完全不曉得他們?cè)谀莾赫玖硕嗑�，感覺(jué)上像是永恒那么久，而實(shí)際卻可能只有幾分鐘。
然后門(mén)緩緩開(kāi)啟，一個(gè)人影投射在地毯上，闖入者并未悄悄潛入臥房，而是以惡魔般的速度和決心跑著進(jìn)來(lái)。他低沈瘋狂的咆哮令莉雅的背脊一陣?yán)漕澲备Z而來(lái)，她緊閉雙眼開(kāi)始祈禱。
摩根一手高舉著匕首，另一手緊握手槍。由于他是跑著進(jìn)來(lái)的，因而幾乎到了床邊。他才發(fā)覺(jué)床是空的。他那原本已相當(dāng)可怕、非人類(lèi)的低咆突然變得像是頭失去唾手可得的獵物般肉食動(dòng)物憤怒的吼叫。甚至在未轉(zhuǎn)身前，摩根便已知道克林正等著他……也知道他至多只有一秒的時(shí)間能救自己。而對(duì)像他這么聰明、優(yōu)秀的人而言，一秒也已經(jīng)綽綽有余了。
畢竟他是無(wú)可匹敵的。他迅速一個(gè)轉(zhuǎn)身，手槍在握，他的手指愛(ài)撫著扳機(jī)……
他的死亡在瞬息間開(kāi)始、結(jié)束�？肆质謽屩械淖訌椬阅Ω淖筇�(yáng)穴射入他的頭部。他頹然倒在地板上，兩眼大睜，武器仍緊握雙手中。
“別出來(lái)，莉雅。”
克林的命令嚴(yán)厲而簡(jiǎn)潔。她點(diǎn)頭，繼而想起他背對(duì)她根本看不見(jiàn)她。她一徑緊壓著腹部的雙手開(kāi)始作痛。她強(qiáng)自放松它們。
“小心�！彼穆曇糨p得連她自己都懷疑克林根本聽(tīng)不到。
他走到尸體旁邊，踢開(kāi)摩根手中的槍?zhuān)ザ紫麓_定他是真的死了。然后他長(zhǎng)呼一口氣，心跳如雷�！盎鞄|西�！�
他起身踅回莉雅身邊，對(duì)她伸出雙臂。她從角落里跑出來(lái)，眼睛盯著摩根緩緩地走向她丈夫。克林將她攬入懷中，擋住她的視線。
“別看她�！彼畹�。
“他死了嗎？”
“沒(méi)錯(cuò)。”
“你是真的要?dú)⑺麊�？�?br />
“他媽的，當(dāng)然是。”
她偎在他身側(cè)，克林感覺(jué)得到她在顫抖。“都結(jié)束了，甜心。他再也無(wú)法傷害任何人了。”
“你確定了他死了嗎？”她發(fā)顫的嗓音中滿(mǎn)是憂慮。
“我確定�！彼鸬�，口氣依然因憤怒而嚴(yán)厲。
“你為什么這么生氣呢？”
克林先深吸一口氣鎮(zhèn)定下來(lái)才開(kāi)口答道：“這只是一種反應(yīng)�！彼f(shuō)道�！斑@混帳東西是有預(yù)謀而來(lái)的，莉雅，如果你是睡在你房里……”
他說(shuō)不下去，她可能發(fā)生的事駭人得令他無(wú)法去想。
莉雅拉起她丈夫的手，領(lǐng)他走向床邊，輕推他的肩要他坐下。“但是由于你的直覺(jué)，什么事都沒(méi)發(fā)生。你聽(tīng)到了他在另一個(gè)房間的聲音，對(duì)不對(duì)？”
她的輕聲細(xì)語(yǔ)含有安撫的意味，克林不得不搖搖頭。他的妻子正在安慰他……而天可憐見(jiàn)，他確實(shí)需要它。
“把睡袍穿上，甜心，我不要你凍壞了。你還好嗎？”說(shuō)著他將她拉到他膝上坐下。
“是的，”她答道�！澳隳兀俊�
“莉雅，要是你有個(gè)萬(wàn)一，我不知道我該怎么辦。我無(wú)法想象沒(méi)有你的生活�！�
“我也愛(ài)你，克林。”
她的告白撫慰了他。他咕噥地表達(dá)了他的喜悅，他把她抱下來(lái)放在身旁的床上。他再深呼吸一次后站起身來(lái)。“我去叫醒富恩，要他去找理察來(lái)。坐在這兒別動(dòng)，直到……”
見(jiàn)她一躍而起使他打住講了一半的話。“我和你去，我不想留在這兒……看著他�！�
“好吧，愛(ài)�！彼允直郗h(huán)住她的肩走向門(mén)口。
她又開(kāi)始打顫，克林不要她再害怕了。
“你不是說(shuō)過(guò)摩根很有魅力嗎？”
她驚喘一聲。“我當(dāng)然沒(méi)說(shuō)過(guò)這種話。是凱琳覺(jué)得他很迷人，我可從沒(méi)有這種想法�！笨肆譀](méi)有反駁。他認(rèn)為此刻并不適合提醒她她還曾把摩根列入她的結(jié)婚名單中，這么說(shuō)只會(huì)使她更難受。
他這么說(shuō)只是想在他們繞過(guò)尸體走向門(mén)口時(shí)轉(zhuǎn)移她的注意，這辦法還挺管用的。莉雅甚至沒(méi)瞧摩根一眼，她正專(zhuān)心對(duì)她丈夫皺眉，臉上也恢復(fù)了血色。
“打從第一次見(jiàn)面，我就開(kāi)始懷疑摩根了�！彼Q(chēng)道�！斑溃瑤缀跏堑谝淮我�(jiàn)面開(kāi)始啦。”見(jiàn)克林一副無(wú)法置信的表情，她連忙補(bǔ)充道。
他沒(méi)和她爭(zhēng)論。他們出了走廊他才發(fā)覺(jué)自己未著一絲半縷。他踅回房里套上一條長(zhǎng)褲，然后扯下床單蓋在摩根身上。他不要莉雅再看見(jiàn)這混帳的臉，他自己也一樣。富恩不在他的房里，他們發(fā)現(xiàn)他趴在靠近門(mén)廳的樓梯扶欄上。管家的情況遠(yuǎn)比摩根的死更讓莉雅難過(guò)。她緊抓著富恩的手放聲痛哭，直到克林說(shuō)服她相信管家只是被敲昏了而已。當(dāng)富恩發(fā)出一聲呻吟時(shí)，她已經(jīng)控制住自己了。
一小時(shí)后，屋內(nèi)擠滿(mǎn)了訪客�？肆值浇稚险辛艘徊砍鲎怦R車(chē)，要車(chē)夫把理察爵士、凱恩和納山接來(lái)，他們?cè)谙嗑嗖坏轿宸昼妰?nèi)就全到齊了。
理察先問(wèn)富恩問(wèn)題，然后送他上床。莉雅坐在軟椅上，兩旁各坐著納山和凱恩，兩人都爭(zhēng)著要安慰她。由于深為他們的關(guān)切感動(dòng)，她只好忍受納山笨拙、過(guò)于用力的拍撫和凱恩那聽(tīng)不出什么意思的安慰語(yǔ)。
克林走進(jìn)大廳見(jiàn)到這三人不覺(jué)大搖其頭，他幾乎找不到他老婆，凱恩和納山的寬肩已快把她完全擠扁了。
“納山，我老婆沒(méi)法呼吸了，讓開(kāi)。你也一樣，凱恩�！�
“我們正在給她適時(shí)的安慰�！眲P恩宣稱(chēng)道。
“正是。”納山同意道。
“你一定受到驚嚇了，公主。”理察爵士站在門(mén)口說(shuō)道。他匆匆走進(jìn)來(lái)，在她對(duì)面的椅子上坐下。
局長(zhǎng)一副剛從床上被挖起來(lái)的模樣，不但頭發(fā)倒豎，襯衫下擺只有一部分塞在褲腰里，連腳上的鞋也不是同一雙。兩只鞋雖然都是黑色，但一只有穗飾，另一只卻沒(méi)有。
“它當(dāng)然是個(gè)驚嚇了。”凱恩宣稱(chēng)道。
納山又安慰地拍拍她的膝蓋。莉雅望著克林，她眼中躍動(dòng)的眸光告訴他她快笑出來(lái)了。他認(rèn)為她是在微笑，但又無(wú)法確定，因?yàn)樗掳氩康哪槺粍P恩和納山的肩膀遮住了。
“起來(lái)，納山，我要和我老婆在一塊兒�！�
納山又給她最后一拍才挪到另一張椅子上�？肆诌B忙坐下，將她攬?jiān)谏磉叀?br />
“你是怎么殺了他的？”隨后納山問(wèn)道。
凱恩指指莉雅，對(duì)他的大舅子搖搖頭。她沒(méi)看見(jiàn)那動(dòng)作，而既然似乎沒(méi)人要回答納山，她決定自己來(lái)。“干凈利落的一槍?zhuān)苯由浯┳筇?yáng)穴。”她說(shuō)道。
“克林的槍法向來(lái)神乎其技�！崩聿炀羰抠澋馈�
“你為兇手是摩根感到驚訝嗎，理察爵士？”她問(wèn)道。
局長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔覐臎](méi)想過(guò)他竟然如此邪惡。上帝，我還把他安插到克林的部門(mén)工作呢。上回他把一樁任務(wù)搞砸我就認(rèn)為他不適合做這行，他的無(wú)能害死了一對(duì)父女�！�
“或許那根本不是無(wú)能�！笨肆终f(shuō)道�！袄聿�，你告訴過(guò)我那個(gè)女兒是意外出現(xiàn)的，現(xiàn)在我開(kāi)始懷疑是摩根下手殺了她的。他的報(bào)告不是已歸檔了嗎？”
理察往前傾身。“我會(huì)查出真相。”他宣稱(chēng)道。“以上帝之名。另外，我也懷疑他今晚采取行動(dòng)是基于什么理由？他怎么突然出來(lái)想殺莉雅？原來(lái)習(xí)慣把女人引誘到某個(gè)秘密場(chǎng)所的他，竟然來(lái)這里抓她，或許他是窮極無(wú)聊了�！�
“凱琳或許是他冒險(xiǎn)一試的原因�！眲P恩插進(jìn)來(lái)說(shuō)道�！八欢ǜ嬖V過(guò)摩根，莉雅曾阻止她和他一塊去溜馬──凱琳的確有張大嘴巴。或許摩根據(jù)此便得到我們可能已在懷疑他的結(jié)論了。”
納山搖頭。“那混球是瘋了�！�
克林對(duì)這句評(píng)語(yǔ)再同意不過(guò)。“他發(fā)出那么大的聲音沖進(jìn)房里時(shí)，我就認(rèn)為他已經(jīng)瘋了�！�
“他已經(jīng)上癮了�！眲P恩以強(qiáng)調(diào)的口吻說(shuō)道。
這句話令莉雅震駭莫名，她無(wú)法想象竟然有人會(huì)從別人的痛苦中得到快感。
“要不是他今晚現(xiàn)身，我們說(shuō)不定還沒(méi)辦法發(fā)現(xiàn)事實(shí)呢。”納山說(shuō)道。“而尼爾也會(huì)為了兩樁他沒(méi)犯的罪而鋃鐺入獄。”
“摩根和羅萍夫人有什么瓜葛呢？他是和她有非比尋常的關(guān)系，或只是隨意挑中她的？”莉雅問(wèn)道。
這問(wèn)題沒(méi)有人馬上有答案，理察決定推理一下�！白泳艉退姆蛉酥g有問(wèn)題是很明顯的，也許摩根正是抓住了羅萍的弱點(diǎn)，畢竟秘密仰慕者送的禮物和信箋是很令人興奮的驚喜。”
“無(wú)論如何，我們總會(huì)逮到摩根的�！眲P恩說(shuō)道。“他越控制不住自己，就越會(huì)犯下更多的錯(cuò)誤�！�
“凱琳還認(rèn)為他很迷人呢�！�
納山大皺其眉的說(shuō)這句話。凱恩點(diǎn)點(diǎn)頭。
“是啊，”克林慢吞吞地說(shuō)道�！八媸遣徽鄄豢鄣呐詺⑹帧！�
自摩根死后已數(shù)月，莉雅卻仍至少一天要想那可怕的男人一次。院長(zhǎng)曾訓(xùn)誨她要為罪人的靈魂祈禱，因?yàn)樗麄儽仁ネ礁枰\告，然而莉雅仍無(wú)法教自己為摩根祈禱。她試著將那恐怖的一夜拋到腦后，不過(guò)卻從沒(méi)忘記蓓莉。每晚上床前，她都會(huì)為蓓莉祈禱一番，還有羅萍。她深信她們倆已受盡磨難，如今正和造物主一同在天堂。
納山和莎娜正準(zhǔn)備回他們?cè)趰u上的家。凱恩邀請(qǐng)了莉雅和克林到他們家和其它家人吃頓餞別晚餐。菜肴精美而且色香味俱全，但潔玉卻在上第二道菜時(shí)臉色發(fā)青，突然跳起來(lái)沖出餐廳。凱恩對(duì)妻子的不適沒(méi)表示多少同情，反而露出男性自大的笑容。
凱恩平常不是這么遲鈍的人，而且莉雅問(wèn)他何以一點(diǎn)都不關(guān)心他妻子的健康時(shí)，他只是把嘴咧得更開(kāi)，接著才解釋說(shuō)潔玉又懷孕了，在興奮之余，她特地交代丈夫?qū)λ缤肀厝粫?huì)有的不適不準(zhǔn)小題大做。
結(jié)果是凱恩的肩膀被猛拍一陣，大伙兒也干杯了好幾回。然后納山和克林各自帶著他們的妻子進(jìn)入客廳。
莎娜被滕斯喚上樓上去喂她那沒(méi)有半點(diǎn)耐心的女兒。莉雅坐在她丈夫身旁聽(tīng)兩個(gè)合夥人談公事。話題轉(zhuǎn)到公司最近的大筆進(jìn)帳上，納山聲大如雷地要求知道錢(qián)打哪兒來(lái)。莉雅很能理解納山的反應(yīng)，他以為克林又回去為理察賣(mài)命了。
克林解釋由于他們用莎娜繼承的錢(qián)卻不用莉雅的，令她有被瞧不起的感覺(jué)。
“這筆進(jìn)帳正好是我們貪得無(wú)厭的攝政王沒(méi)決定將之據(jù)為己有的話，莎娜會(huì)得到的數(shù)額�！笨肆终f(shuō)道。
納山搖頭�！袄蜓�，你送嬌安的禮物就已經(jīng)太貴重了。”他抬眼看擱在壁爐上、他最?lèi)?ài)的翡翠號(hào)的復(fù)制模型。
克林也抬頭看了一下，見(jiàn)納山把船模型擺在那兒不覺(jué)微微一笑�！八婷溃皇菃�？”
“你可以不必再對(duì)著它流口水啦，”納山咧嘴笑道。“我們要把它帶回家去。”
“我真高興你喜歡它。”莉雅說(shuō)道。她轉(zhuǎn)身正想跟克林說(shuō)她可以再請(qǐng)畫(huà)匠再為他另制一艘，納山卻打斷她，說(shuō)他和克林已毋須用到她的錢(qián)，他們的財(cái)務(wù)已完全上軌道了�！鞍彦X(qián)用在克林為你買(mǎi)的房子上吧�！彼ㄗh道。
她搖搖頭。“我丈夫用保險(xiǎn)金買(mǎi)下了它，納山，而城堡又不需要多做什么改動(dòng)或增減。我希望你們走前能去看看，它離我們租的屋子只有一條街遠(yuǎn)，而且又大又有好多的房間�！�
克林將視線由那模型移回他妻子身上。“那并不是城堡，甜心�！�
“喔，但它是呀�！彼隣�(zhēng)辯道�！八俏覀兗�，克林，因此，是我們的城堡�！�
這種邏輯雖教人困惑，他卻無(wú)法反駁�！八袁F(xiàn)在我有了兩座城堡�！彼Φ�。“和一個(gè)公主。”
他伸長(zhǎng)雙腿，手臂攬著他的妻子。納山本想繼續(xù)那筆錢(qián)的辯論，然而未幾便了解莉雅對(duì)此事是絕不讓步的。
他終于接受了挫敗。“天殺的�！彼涞�。
“現(xiàn)在又怎么了？”克林問(wèn)道。
“如果早知道你老婆這份大禮，我就不會(huì)提議賣(mài)掉一些股份了。你查出是誰(shuí)擁有那些股份了嗎？或許我們可以把它們買(mǎi)回來(lái)�！�
克林搖頭�！暗荫R修不會(huì)說(shuō)的，”他解釋道。“他說(shuō)那會(huì)使他失信于他的客戶(hù)。”“讓我和他談一談。”納山建議道�！爸灰液退�(dú)處個(gè)五分鐘，保證他一定告訴我們。”
莉雅馬上試著要安撫納山的火氣。“狄先生是個(gè)有原則的人，我父親絕不會(huì)和一個(gè)沒(méi)榮譽(yù)感的人打交道的。我是他的女兒，納山，因此我對(duì)他也有十足信心。我愿意拿我的每一分錢(qián)賭你絕對(duì)沒(méi)辦法使他改變信念，你還是放棄了吧�！�
“克林和我有權(quán)知道持股人是誰(shuí)�！奔{山爭(zhēng)論道。
克林聽(tīng)著不覺(jué)打了個(gè)大呵欠，但他妻子剛剛說(shuō)的一句話突然吸引住他全副的注意力。她是他父親的女兒�？肆直犻_(kāi)雙眼，目光又緩緩轉(zhuǎn)向那艘船。
他想起放在他父親壁爐架上的那個(gè)城堡模型……以及莉雅的父親將借條放在模型里的小把戲。
然后他知道了。她的確是她父親的女兒，股票憑證就藏在那艘船里面。這個(gè)發(fā)現(xiàn)令他大契一驚，他轉(zhuǎn)向他的妻子時(shí)仍是一臉詫然。
“怎么了，克林？”
“你不會(huì)對(duì)我說(shuō)謊吧，甜心？”
“不，當(dāng)然不會(huì)。”
“你是怎么做的？”
“做什么？”
“你并沒(méi)有買(mǎi)那些股票。我問(wèn)過(guò)狄先生，他告訴我你沒(méi)買(mǎi)，而你也告訴我你沒(méi)有�！�
“我是沒(méi)有�？丛诶咸旆稚�，為什么……”
克林指向船時(shí)她住了口，知道她丈夫終于猜到了事實(shí)。
她已懷了整整六個(gè)月的身孕，也一天天變得遲緩起來(lái)，但在必要時(shí)也可以動(dòng)作迅速的。她急急站來(lái)走向門(mén)口�！拔胰タ纯瓷龋艺鎼�(ài)抱小嬌安，她的笑容真是可愛(ài)極了�！�
“回這邊來(lái)。”
“我想最好不要，克林。”
“我要和你說(shuō)話，現(xiàn)在。”
“克林，你不該惹你老婆不快。老天，她正身懷六甲哩�！�
“看看她，納山，你覺(jué)得她像是不高興的樣子嗎？在我看來(lái)倒像有罪惡感的模樣。”莉雅讓她丈夫看見(jiàn)她生氣的表情，又走回軟椅前，納山對(duì)她眨眨眼睛。她疊起雙手，對(duì)她丈夫大皺其眉。“你最好別生氣，克林，我們的寶寶可能會(huì)不高興喔。”
“但是你沒(méi)有不高興吧，甜心？”
“沒(méi)有�！�
他拍拍他身旁的座位，她坐下來(lái)?yè)崞揭聰[。
她盯著地板，他則盯著她�！八鼈�?cè)诖锩�，�?duì)不對(duì)？”
“什么在船里面？”納山問(wèn)道。
“股票�！笨肆执鸬馈！袄蜓牛覇�(wèn)了你一個(gè)問(wèn)題，拜托你回答我�！�
“是的，它們?cè)诖锩妗?br />
他頓感釋然，股份沒(méi)被個(gè)陌生人買(mǎi)走令他高興得真想大笑。
莉雅臉蛋微紅。“你是怎么做的？”他問(wèn)道。
“做什么？”
“它們是用我的名義嗎？我從沒(méi)想到問(wèn)狄先生那個(gè)問(wèn)題，我擁有它們吧？”
“不。”
“或者用的是納山的名義？”
“不是�！�
他等著她自己招認(rèn)，她卻一直固執(zhí)地保持沈默。納山已經(jīng)完全胡涂了。
“我只是想和持股人談?wù)�，莉雅，看看他愿不愿意把它們賣(mài)回給我。我不會(huì)用威脅手段的�！�
“持股者沒(méi)法和你談，納山，而且你去買(mǎi)回那些股份就法律規(guī)定而言也是不可能的……至少不是現(xiàn)在�！�
她轉(zhuǎn)回去看她丈夫�！拔页姓J(rèn)我是插手干涉了一些，夫君，但我也要提醒你那時(shí)你對(duì)我的財(cái)產(chǎn)態(tài)度頑固得像頭驢，我只好玩?zhèn)�花樣了�！�
“就像你父親。”他頂她一句。
“沒(méi)錯(cuò)，”她同意道�！跋裎腋赣H一樣。他不會(huì)生我的氣，你會(huì)嗎？”她再度問(wèn)道。克林無(wú)法不注意到他的妻子似乎不太為這可能性擔(dān)心。她綻出一抹微笑，那燦爛的笑容令他不禁屏息。她總有一天會(huì)把他搞瘋，而他卻無(wú)法想象比它更美妙的事。他俯身吻她。“去和莎娜道別吧，然后我們就要回我們的‘城堡’去了。我的腿需要你的安慰�！�
“克林，這是我頭一次聽(tīng)你提到你的腿呢。”納山插口道。
“他不再那么敏感了，畢竟他的腿痛救了我們的命。如果不是抽痛讓他醒過(guò)來(lái)，或許他就不會(huì)聽(tīng)見(jiàn)摩根的聲音了。院長(zhǎng)總告訴我凡事都有道理在，我相信她是對(duì)的�；蛟S那鯊魚(yú)咬你一口，是要讓你能救我和我們的兒子�！�
“我要有個(gè)兒子了嗎？”克林問(wèn)道，莉雅一派認(rèn)真的口氣令他微笑起來(lái)。
“喔，是的，我相信是�！彼鸬�。
克林兩眼往上翻。“你給他取名字了嗎？”
她眼中又是光芒閃閃�！拔覀儜�(yīng)該叫他‘海豚’或是‘火龍’�！边@兩個(gè)名字都很合適，畢竟，他是他父親的兒子�！�
莉雅起身離開(kāi)房間，留下她丈夫兀自在那兒笑著。她拍拍她膨脹的肚子，低聲說(shuō)道：“你對(duì)我微笑，表現(xiàn)出溫柔的一面時(shí)，我就叫你海豚，而如果你使性子發(fā)脾氣時(shí)，我就知道你又變成我的‘火龍’了。我一定會(huì)全心愛(ài)你�！�
“她在那兒嘀咕些什么？”納山問(wèn)克林。
兩上男人目送莉雅上樓梯�！八诤臀覂鹤诱f(shuō)話�！笨肆终f(shuō)道。“她似乎認(rèn)為他聽(tīng)得見(jiàn)她說(shuō)話。”
納山聞言大笑起來(lái)，他從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這么荒謬的事情。
克林起身走向壁爐。他找到了巧妙地藏在船邊的一個(gè)活板門(mén)內(nèi)的閂子并打開(kāi)它，所有的股票都卷起來(lái)用一條粉紅色的絲帶綁著。
納山看著他把那些證券拿出來(lái)打開(kāi)，看著上面持股人的姓名。
然后克林爆笑出聲，納山站了起來(lái)，他快好奇死了。“持股人是誰(shuí)，克林？告訴我名字，我去和他談?wù)劇！?br />
“莉雅說(shuō)那人沒(méi)法和你談是對(duì)的，看來(lái)你只好耐心等啦�！�
“等多久？”納山追問(wèn)道。
克林把股票遞給他的合夥人。“我想大概要等到你女兒學(xué)會(huì)說(shuō)話的時(shí)候。它們用的全是嬌安的名字，納山。我們兩個(gè)都不能把股份買(mǎi)回來(lái)。因?yàn)槲覀儌z都被指定為執(zhí)行代理人了�！�
納山驚異不已�！暗趺粗滥兀善痹谒蜕燃皨砂惨�(jiàn)面之前就賣(mài)掉了呀。”
“你在信里告訴過(guò)我你女兒的名字�！笨肆痔嵝阉暮糜�。
納山坐了下來(lái)，臉上緩緩露出微笑。“公司再也不必?fù)?dān)心會(huì)有外人來(lái)干涉了。”
“你上哪兒去啊，克林？”見(jiàn)他的合夥人走出去，納山趕忙又問(wèn)道。
“回我的城堡，”克林說(shuō)道。“帶著我的公主一起。”
他步上樓梯要去找她。她悅耳的笑聲傳至他耳畔，他停下腳步讓她的喜悅沖刷過(guò)他。
公主馴服了龍。
然而龍仍是贏家，他俘虜了公主的愛(ài)。
他滿(mǎn)足了。
全書(shū)完