苦撐到午夜，她終于放棄等候上床休息。十五分鐘后薇娜來(lái)敲她的門。
“公主，他們要你準(zhǔn)備好明天早上動(dòng)身，十點(diǎn)整出發(fā)�！�
莉雅鉆進(jìn)被蓋�！翱肆挚稍f(shuō)明我們要去哪？”
女仆點(diǎn)點(diǎn)頭�！暗嚼聿炀羰康募�，”她回答�！熬驮诓ㄎ慕质�(hào)�！�
莉雅微微一笑�！八B地址都說(shuō)了？”
“是的，公主。他的指示非常清楚，”她皺起眉頭�！斑�有一件事他要我……啊，對(duì)了，我想起來(lái)了。明天下午和威廉郡公爵的會(huì)談取消了。”
“克林告訴你為什么取消嗎？”
“沒有，他沒說(shuō)�！�
連續(xù)一星期照顧克林，莉雅那晚睡得很沉。第二天早上她在八點(diǎn)過(guò)后醒來(lái)，急急梳洗準(zhǔn)備。她換上一件淡粉紅色日服，克林應(yīng)當(dāng)會(huì)同意它保守的方型領(lǐng)口。
莉雅在預(yù)定出發(fā)前二十分鐘已來(lái)到樓下�？肆謩t直到十點(diǎn)過(guò)后幾分鐘才出現(xiàn)。她一看到他步下樓梯即出聲喚住他�！拔覀円呀�(jīng)遲了，克林。你的動(dòng)作快一點(diǎn)�！�
“計(jì)劃有所改變，莉雅�！笨肆纸忉�。他經(jīng)過(guò)她走進(jìn)餐廳時(shí)對(duì)她眨眨眼。
她趕在他后面�！案淖兞耸裁�？”
“會(huì)議取消了�！�
“是今天下午的會(huì)議，還是和理察爵士的會(huì)議？薇娜說(shuō)……”
克林拉出椅子，指示她在餐桌前坐下�！皟烧呓匀∠��！彼f(shuō)。
“公主，你可愿意來(lái)杯巧克力或熱可可？”富恩自門口叫道。
“茶就可以，謝謝�？肆�，你怎么知道會(huì)議取消？我一直等在前廳，沒看到信差上門呀�！�
克林沒有回答她，他坐下來(lái)拿起報(bào)紙開始閱讀。富恩端著一盤煎餅出現(xiàn)。放在他前面。
莉雅既惱怒又困惑�！袄聿炀羰恳_這個(gè)會(huì)原先是為什么？昨晚我們倆者和他談過(guò)話了�！�
“吃你的早餐，莉雅�！�
“你不肯解釋？”
“正是。”
“克林，一大早就這么粗魯太不禮貌�！�
他放下報(bào)紙對(duì)她咧嘴一笑。她才領(lǐng)悟她那句話說(shuō)得太傻。
“我是說(shuō)，粗魯待人總是不禮貌�！�
他再次消失在報(bào)紙后面，她用手在桌上敲擊。這時(shí)陸蒙走進(jìn)餐廳，莉雅立刻示意他靠過(guò)來(lái)�！靶挪羁稍�
克林打斷她�！袄蜓�，你不相信我說(shuō)的話？”
“不是，”好回答�！拔抑皇窃囍私�。你別再躲在報(bào)紙后面好嗎？”
“你的情緒一向如此糟糕嗎？”
莉雅放棄試圖和這個(gè)人做正經(jīng)的交談。她契了半塊餅，繼而輕聲告退。經(jīng)過(guò)陸蒙時(shí)，后者同情地瞧她一眼。
莉雅上樓，將整個(gè)早上花在聯(lián)絡(luò)上，她寫了一封長(zhǎng)信給院長(zhǎng)，詳細(xì)描述英國(guó)的旅途見聞。她描述了她的監(jiān)護(hù)人和他的家庭，另外用了整整三頁(yè)解釋她怎么會(huì)和他住在一起。她正在封口時(shí)杜文敲門進(jìn)來(lái)�！八麄円闳窍拢蜓殴��！�
“有訪客嗎？”
侍衛(wèi)搖搖頭�！拔覀円鋈ァе愕呐�，今天風(fēng)很大�！�
“我們要去哪？”
“去開會(huì)，公主�！�
“開會(huì)、不開，現(xiàn)在又要開了�！彼緡仭�
“公主，你在說(shuō)什么？”
莉雅旋緊油墨瓶蓋，整理好自書桌后站起來(lái)�！拔抑皇亲匝宰哉Z(yǔ)，”她微笑承認(rèn)�！斑@個(gè)會(huì)是和克林的父親，抑或理察爵士開？”
“我不確定，”杜文坦言。“但克林正等在前廳，而他似乎迫及待地起行了。”莉雅答應(yīng)待衛(wèi)她隨即下樓，杜文行禮后離開。她急急梳好頭發(fā)，到衣櫥拿出披肩。走出門檻時(shí)，她突然想起她的名單。若他們是要去威廉郡公爵的家，她絕對(duì)會(huì)需要這些筆記和監(jiān)護(hù)人及他的妻女一一核對(duì)。她急急轉(zhuǎn)回書桌，拿起名單隨手塞進(jìn)披肩口袋。
克林正等在前廳。她在樓梯平臺(tái)稍事停留，一面將披肩搭上手腕。
“克林，我們是去見你父母或理察爵士？”
他沒有回答她。她急急下樓，又問(wèn)一次。
“我們要去見理察爵士�！彼f(shuō)道。
“他為什么這么快又要見我們了？昨晚他才來(lái)這里�！彼嵝阉�。
“他自有理由�！�
薇娜和陸蒙及杜文正站在靠近沙龍入口。她急急向前，助女主人披上披肩�？肆謸屜纫徊剑门缯肿±蜓诺募�，握住她的手，繼而拖著她出門。她必須用跑的才能跟得上他的大步。
陸蒙及杜文尾隨于后，兩名待衛(wèi)爬上駕駛座和馬車夫并坐，克林和莉雅則各自占據(jù)車廂一角。
他鎖上車門，接著靠進(jìn)椅墊后對(duì)她微笑。
“你為什么皺眉？”他問(wèn)。
“你為什么表現(xiàn)得如此怪？”
“我不喜歡意外�！�
“看吧，又是個(gè)怪異的回答�！�
克林伸長(zhǎng)他的腿。她挪開裙裾更往角落擠去。
“你可知道理察爵士想和我們談的是什么？”她問(wèn)。
“我們不是去見他。”克林回稱。
“但是你剛才說(shuō)……”
“我撒謊�！�
她的抽氣聲令他微笑。“你撒謊？”
他慢慢地點(diǎn)點(diǎn)頭�！笆堑��！�
“為什么？”
她的憤怒令他想笑。她生氣的時(shí)候真好看，而且她現(xiàn)在的確生氣了。她的面頰脹得嫣紅，脊柱挺得筆直幾乎像要折斷了。
“待會(huì)兒我才解釋，”他告訴她。“別再皺眉了，小鬼。天氣這么好，不該浪費(fèi)在生氣上�！�
她終于注意到他有多愉快。“你為什么這么高興？”
他以聳肩作答。她嘆口氣，這個(gè)人故意使她迷惑�！翱肆郑覀儸F(xiàn)在到底去哪？”
“和我的家人開會(huì)，決定……”
她替他說(shuō)完�！拔业娜チ�？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭，莉雅垂下眼瞼，但是克林已看到了她的表情。她像是被擊敗了似的。他知道她感覺到傷害，卻不知道他是說(shuō)了什么引出那種反應(yīng)。
他粗著嗓子問(wèn)：“你是怎么了？”
“你騙了我�！�
“我說(shuō)過(guò)待會(huì)兒我會(huì)解釋。”他試著不露出惱怒。“現(xiàn)在解釋你為什么像是要哭的模樣？”
“我待會(huì)兒再解釋�！�
克林前傾扣住她的下顎，強(qiáng)迫她看他�！安灰梦业脑捇卮鹞��！彼�。
她推開他的手�！昂冒�，”她宣布�！跋氲侥闳绱烁吲d我有點(diǎn)難受�！�
“說(shuō)清楚點(diǎn)，該死的�！�
馬車在威廉郡公爵的房子前停下�？肆謸艿糸T閂，便是眼睛看著她。“怎么樣？”
他質(zhì)問(wèn)。
她調(diào)整披肩�！拔矣X得夠清楚了�！彼c(diǎn)一點(diǎn)頭。
陸蒙打開門伸手扶她。她立刻下車。再轉(zhuǎn)向克林�！澳愀吲d是因?yàn)槟憬K于可以甩掉我了�！�
他張口欲言，但她舉起一只手表示安靜�！澳悴槐�?fù)?dān)心，我的難過(guò)已經(jīng)結(jié)束了。我們進(jìn)屋好嗎？”
她想保持尊嚴(yán)，克林卻不允許，他開始發(fā)笑。她轉(zhuǎn)身跑上樓。陸蒙和杜文環(huán)侍兩側(cè)。
“你看起來(lái)仍然心煩意亂，小鬼�！�
她猛地轉(zhuǎn)身說(shuō)出她對(duì)克林那句粗魯?shù)呐u(píng)的看法時(shí)，管家正好打開門�！叭绻阍俳形倚」�，我發(fā)誓我會(huì)做出極不文雅的行為。我沒有心煩�！彼纳ひ羟∏娠@示其反。
“我本以為你和我是朋友。你已變得像我的堂兄。而我……”
克林俯下頭直到距她只余寸許�！拔也皇悄愕奶眯�！”他忿忿地駁斥。
代替管家站在門口的凱恩等著這群人注意到他。他只能看到莉雅公主的背面。她的個(gè)子很嬌小，他判斷，而且相當(dāng)勇敢，克林正聳立在她前面狠狠地瞪著她，但她毫不退縮。
“每個(gè)人都相信我們是堂兄妹�！彼刈�。
“我才不管別人怎么想。”
她深吸一口氣�！斑@種對(duì)話實(shí)在荒謬至極。如果你不想和我扯上親戚關(guān)系，我沒有異議。”
“我的確和你沒有親戚關(guān)系�！�
“你不必大吼大叫，克林�！�
“兩位午安�！�
凱恩終于出聲吸引他們的注意。莉雅驚愕得說(shuō)不出話，只是猛地抓住克林。
她很快恢復(fù)鎮(zhèn)靜，掙開他的手臂，試著逼出高雅、尊嚴(yán)的表情。站在門口英俊的年輕人應(yīng)該是克林的哥哥，他們的笑容幾乎如出一轍。不過(guò)凱恩的發(fā)色較深，而且眼睛顏色，完全不若克林的淡褐色眸迷人。
莉雅試著行禮，克林不給她機(jī)會(huì)。他抓住她的手臂，推她進(jìn)屋。
她捏他的手要他松開她�？肆衷噲D拿走她的披肩時(shí)又展開一場(chǎng)拔河，她一直擋開他的手好從披肩口袋掏出她的名單。
凱恩站在弟弟身后，背著雙手拼命忍住笑。他已好久不曾看過(guò)弟弟如此狼狽了。
莉雅終于抽出她的名單�！艾F(xiàn)在你可以拿走我的披肩了，謝謝�！�
克林翻翻白眼，將她的披肩扔向凱恩。他的哥哥接住，這時(shí)克林也注意到莉雅手中的名單�！澳銥槭裁磶峭嬉鈨簛�(lái)？”
“我會(huì)有需要�！彼忉�。“克林，我真不懂你對(duì)這張表的反感�！�
她將注意力轉(zhuǎn)向他哥哥�！澳愕迷從愕艿�，他剛病愈！”
凱恩微微一笑。克林大搖其頭�！澳悴槐靥嫖艺医杩�，”
他表示�！皠P恩，這就是你稱為瘟疫的女人。莉雅，這是我哥哥。”
她再次試著行禮，而克林再次破壞了她的企圖，她才俯身撩起裙裾，克林已抓住她的手大步往客廳沖。
“你妻子呢，凱恩？”克林回頭問(wèn)。
“在樓上和母親一起。”他回答。
莉雅拉開克林的手試圖脫身�！澳愫尾话盐胰舆M(jìn)一張椅子就走？你顯然迫不及待地想甩掉我�！�
“你喜歡哪張椅子？”
他終于放開她。她向后退，隨即撞上凱恩。她轉(zhuǎn)身請(qǐng)他原諒她的笨拙，接著詢問(wèn)他父親在哪，她解釋說(shuō)她想盡快和他談?wù)劇?br />
因?yàn)樗雌饋?lái)是如此的認(rèn)真與憂慮，凱恩不敢發(fā)笑。莉雅公主是漂亮的女人，他暗想，她的眼睛是鮮明的藍(lán)，鼻梁兩側(cè)的雀斑則令他想起他的妻子潔玉。
“詹金斯已上樓通報(bào)家父你來(lái)了，莉雅公主。你何不坐著舒服地等？”
她覺得這個(gè)主意真好。凱恩顯然繼承了這家所有的教養(yǎng)，他和氣而有禮，和他弟弟真有天壤之別。
克林站在壁爐附近觀察她，她相應(yīng)不理。她剛才沒注意她監(jiān)護(hù)人的房子的外觀，但想來(lái)應(yīng)該和它的內(nèi)間一樣宏偉�？蛷d至少有克林邸的四倍大，三組長(zhǎng)椅面對(duì)乳白色大理
石壁爐成半圓型排列，屋里擺滿了威廉郡公爵自世界各地搜儲(chǔ)來(lái)的珍寶，她瀏覽四周，接著目光在壁爐架中央的東西上滯留。
那座黃金打造的城堡，完全是她兒時(shí)的家的翻版。
莉雅歡欣的表情奪走了克林的呼吸�！袄蜓�？”他輕喚，揣測(cè)是什么引起她那種反應(yīng)。
她轉(zhuǎn)身對(duì)他微微一笑，接著急急走向壁爐架，顫抖著手輕輕撫摸金色城垛�！翱肆�，這是我家的翻版。它叫史東赫文，以前我和爸媽住在那里。”
“我以為你父親娶你母親時(shí)就放棄了王位�！笨肆謫�(wèn)。
她點(diǎn)頭�！皼]錯(cuò)。但是史東赫文是他娶她之前就買下了，雷將軍也不能動(dòng)它。它位于奧地利，就算雷將軍繼承了王位，也管不到那個(gè)地方�！�
“城堡現(xiàn)在歸誰(shuí)所有？”凱恩問(wèn)道。
她沒有回答他。他想她可能沒聽到他的問(wèn)題。那座城堡顯然勾起了他和克林的興趣。
兄弟倆圍在莉雅身旁注視那座復(fù)制品。
“我父親將它送給了令尊，”她解釋�！白≡诹钭鸬泥l(xiāng)村別墅時(shí)沒看到它，我還以為它給弄丟了。我很高興看到它在此享受殊榮�！�
“當(dāng)然它得享殊榮，”威廉群公爵自門口出聲�！傲钭鹕笆俏业暮糜眩蜓�。”
聽到監(jiān)護(hù)人的聲音，她微笑以示歡迎。威廉郡公爵容貌出從，灰發(fā)灰眸，兩個(gè)兒子都像他。
“父親，午安�！笨肆趾魡尽�
他父親回禮，繼而走進(jìn)客廳。他在大廳中央停下，向莉雅張開雙手。
她沒有猶豫，立刻投進(jìn)他懷里。他將她緊緊摟住，吻她的頭頂。
克林和凱恩不可思議地對(duì)看一眼，他們的父親對(duì)這個(gè)被監(jiān)護(hù)人的熱情令他倆震驚。
公爵通常非常保守，但他待莉雅卻如同失散很久的女兒。
“克林待你好嗎？”
“很好，亨利伯父�！�
“亨利伯父？”凱恩和克林異口同聲。
莉雅離開監(jiān)護(hù)人懷抱，轉(zhuǎn)身瞪克林一眼。“亨利伯父不介意做我的親戚�！�
“但他確實(shí)和你沒有親戚關(guān)系�！笨肆诸B固地提醒她。
他父親微微一笑，“我要她叫我亨利伯父，”他解釋道。
“莉雅現(xiàn)在是我們的親人�！�
接著他轉(zhuǎn)向莉雅�！白�，我們好討論你的婚事�！�
她急急遵令而行�？肆值人陂L(zhǎng)椅坐好，才走過(guò)去在她身旁坐下。
他巨大的身體將她逼至一角。莉雅推推他的大腿好抽出被他壓住的裙裾�！捌渌欢嗟氖�，”她低聲說(shuō)道，不想讓亨利伯父聽見她批評(píng)他兒子。“堂兄，你坐到別的地方去�！�
“再叫我堂兄，我發(fā)誓我會(huì)掐死你�！笨肆值吐曂{。
“你擠到她了，兒子。挪過(guò)去�！�
克林一動(dòng)不動(dòng)，他父親眉頭一皺，在面向莉雅的長(zhǎng)椅和凱恩并肩而坐。
“你們倆相處得可好？”他父親問(wèn)道。
“克林病了一星期�！崩蜓耪f(shuō)明�！拔医裉炀桶醽�(lái)和你住嗎，伯父？”
“不行。”克林的否認(rèn)是嚴(yán)厲而突兀。
他父親皺眉相向后才將視線轉(zhuǎn)向莉雅。
“你想搬來(lái)？”他問(wèn)。
“我以為克林要我搬�！彼卮�，表情明顯困惑。“照顧我似乎是一項(xiàng)負(fù)擔(dān)，那是他今天會(huì)如此焦躁的原因�！�
克林翻翻白眼�！拔覀兓氐浇裉斓闹黝}吧。”他咕噥。
他父親相應(yīng)不理�！翱肆纸乖辏俊彼麊�(wèn)莉雅。
“是啊，亨利伯父。”她回答。“他急著甩掉我。所以你能了解我的困惑吧？幾分鐘前他才想扔下我就走人，現(xiàn)在又說(shuō)我該繼續(xù)和他住。”
“太矛盾了�！眲P恩插嘴道。
克林俯身向前，雙手撐在膝上瞪視他父親�！拔也徽J(rèn)為現(xiàn)在讓她搬家是個(gè)好主意，她在歌劇院外差點(diǎn)出事。”他點(diǎn)頭強(qiáng)調(diào)。
莉雅頂他的腰要他住口。“你不必提到那件事。”她低語(yǔ)�！澳侵粫�(huì)使他擔(dān)心。”
“他需要擔(dān)心，”克林告訴她�！叭绻�(fù)起保護(hù)你的責(zé)任，就必需了解他要對(duì)抗的是什么�！�
克林不給她時(shí)間爭(zhēng)辯，直接轉(zhuǎn)向父親，迅速解釋了事情經(jīng)過(guò)，外加他從理察爵士那兒打聽到的一些細(xì)節(jié)，最后表示除非莉雅已婚，那種威脅不會(huì)中止。
“或者是雷將軍失勢(shì)�！眲P恩打岔。
“可能得耗上一年。”克林預(yù)測(cè)。
“或許，”他哥哥同意道，轉(zhuǎn)身對(duì)他們的父親說(shuō)：“我認(rèn)為克林是對(duì)的，莉雅應(yīng)該繼續(xù)同他住。他對(duì)這種事較有經(jīng)驗(yàn)，而且那樣對(duì)你和母親也比較不危險(xiǎn)�！�
“胡說(shuō)�！彼赣H反駁�！氨Ｗo(hù)的事我也略知一二，危險(xiǎn)我應(yīng)付得了，閑言閑語(yǔ)才是我們必須注意的。現(xiàn)在你們母親和我的身體已經(jīng)康復(fù)，莉雅必須搬回來(lái)和我們同住。孤男寡女共處一室畢竟不妥�！�
“上星期就可以�！眲P恩提醒父親。
“因?yàn)槲覀兩��！彼赣H回答�！按蠹耶�(dāng)然能了解�！�
對(duì)于父親天真的想法，克林不知道該說(shuō)什么好。他轉(zhuǎn)向哥哥求救，要他幫忙反對(duì)莉雅搬家。
“你可聽到什么閑話了？”他父親問(wèn)凱恩。
凱恩搖搖頭�？肆衷俣劝崔嘧∑��！案赣H，流言已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要，”他說(shuō)道�！澳悴荒苣眉胰丝赡苁艿降奈ｋU(xiǎn)和幾句閑話相比。旁人當(dāng)然會(huì)說(shuō)話。莉雅和我都不在乎�！�
“我的決定不容更改，”他父親頑固地表示�！澳闳粽J(rèn)為我不能照顧我的侄女，就是在侮辱我了。這些年來(lái)我不是照顧了一位妻子和六個(gè)孩子嗎？現(xiàn)在我照樣能。”
“但沒有人想綁架母親或……”凱恩爭(zhēng)辯。
“夠了，”他父親喝令�！斑@個(gè)話題就此結(jié)束�！苯又Z(yǔ)氣轉(zhuǎn)柔。“你母親說(shuō)莉雅應(yīng)該盡快結(jié)婚是對(duì)的，那樣一來(lái)所有的無(wú)聊閑話全部會(huì)結(jié)束了�！�
克林看看凱恩�！八袕�?jiān)撍赖拿麊��！?br />
“名單是我給她的，兒子。”
克林不知該說(shuō)什么。
“什么名單？”凱恩問(wèn)。
“你一定要說(shuō)給凱恩聽嗎？”她低聲問(wèn)道，雙頰羞得變成粉紅�！八呀�(jīng)結(jié)婚了�！�
“我知道他已經(jīng)結(jié)婚了�！笨肆诌种煨Α�
凱恩佯裝沒聽到莉雅的抗議�！笆裁疵麊�？”他再問(wèn)弟弟。
“男人的名單。”克林解釋�！八透赣H列出一張適合結(jié)婚的候選人名單�！�
凱恩沒有露出任何激烈的反應(yīng)，由莉雅的表情，他看得出她為他們正在討論的話題忐忑不安。他決定使她自在一些。“聽起來(lái)滿合理的�！彼Q道。
“合理？這是野蠻人的行徑。”克林說(shuō)。
凱恩忍不住竊笑�！斑@事并不有趣�！笨肆置摽谥肛�(zé)。
“的確不很有趣�！眲P恩附和。
“我們是很認(rèn)真的�！崩蜓劈c(diǎn)頭強(qiáng)調(diào)。
凱恩坐直身體�！澳敲唇裉扉_這個(gè)會(huì)的目的是從名單里挑出一個(gè)丈夫？”
“是的，”莉雅回答。“我本想上星期約談這些候選人的，但是克林生病了，我忙著照顧他�！�
“你照顧他？”凱恩笑著問(wèn)道。
她點(diǎn)頭�！安环謺円梗枰��！�
克林火冒三丈�！拔也恍枰恪！�
她不服他粗魯?shù)穆曊{(diào)。“你真不知感激�！彼驼Z(yǔ)道。
克林不理她的批評(píng)，他朝凱恩點(diǎn)點(diǎn)頭�！斑@倒提醒了我，”他說(shuō)道�！拔乙x謝你幫忙，我的帳本一年多來(lái)就沒這么好看過(guò)�！�
“什么帳本？”
“公司帳本，”克林解釋�！胺浅Ｖx謝你幫忙�！�
凱恩搖頭，莉雅戳戳克林吸引他的注意�！拔覀兓氐皆瓉�(lái)的話題好嗎？”
“我沒動(dòng)你的帳本。”凱恩告訴弟弟。
“那么是誰(shuí)……”
好半晌沒有人說(shuō)話。莉雅將注意力轉(zhuǎn)到她的裙子的褶縫�？肆致聪蛩�。
“你請(qǐng)狄先生或別人替我做帳？”
“當(dāng)然沒有。你的帳本是私人的財(cái)產(chǎn)，我不會(huì)讓別人看的。此外你生病時(shí)家中也謝絕一切訪客？”
“那么是誰(shuí)替我做了帳？”
“是我�！�
他搖搖�！皠e開玩笑，莉雅，我沒有心情。”
“我不是開玩笑，帳是我做的。我也將你所有的開支日記整理后歸檔了�！�
“有誰(shuí)幫你？”
她覺得深受其辱�！皼]有人幫我，我對(duì)數(shù)字非常拿手。”她告訴他�！叭绻悴幌嘈�，可以寫信給修道院長(zhǎng)。我替她做了第二套帳簿好讓銀行給她……哎呀，我不該提的。院長(zhǎng)說(shuō)那是罪過(guò)，但我不認(rèn)為，我只是改變了數(shù)字好讓她拿到貸款�！�
克林露出震驚的表情，她猜他覺得她的坦白丟人現(xiàn)眼，也不再為自己解釋�！爸劣谀愕膸�，”她繼續(xù)說(shuō)道，“謄寫數(shù)目和加出總額并不需要特別訓(xùn)練�！�
“利潤(rùn)呢？”克林問(wèn)道，仍不確定該相信她的話。
她聳聳肩。“稍有一點(diǎn)腦筋的人都算得出利潤(rùn)。”
他搖搖頭�！暗闶莻�(gè)女人……”
他正要補(bǔ)充說(shuō)他無(wú)法想象她從哪兒學(xué)到記帳的技巧，但她不讓他說(shuō)完。
“我就知道你會(huì)這么說(shuō)，”她喊道�！爸灰�?yàn)槲沂莻�(gè)女人，你就假設(shè)我不可能懂得時(shí)裝以外的事。先生，你可要嚇一跳了，因?yàn)槲腋静魂P(guān)心流行�！�
克林從沒見過(guò)她如此火爆。她的眼睛變成兩族藍(lán)色的火焰。他看了或許會(huì)想掐死她，但他會(huì)先吻她。
凱恩替她解圍�！霸洪L(zhǎng)借到貸款了嗎？”
“的確借到了�！崩蜓呕卮穑曇糁杏醒诓蛔〉尿湴��！爱�(dāng)然，院長(zhǎng)不知道銀行看的是第二套帳本，否則會(huì)和盤托出，修女宣誓誠(chéng)實(shí)無(wú)私而且總是力行不悖。等到她發(fā)現(xiàn)實(shí)情時(shí)已經(jīng)太遲了，借來(lái)的錢早已建了新教堂�！�
克林悶哼一聲！“我敢打賭她一舍不得你走�！彼蓾卣f(shuō)道。
“我們恢復(fù)今天來(lái)此的主題好嗎？”凱恩提議道。他走向莉雅�！拔夷芸纯茨愕拿麊螁�？”
“當(dāng)然可以�！�
凱恩接下名單后回座�！懊麊芜�不完全�！崩蜓沤忉尅！艾F(xiàn)在上面有十個(gè)名字，假若你也有人可以推薦，請(qǐng)自行加上�！�
“我想我們就不等你母親了，開始吧�！彼谋O(jiān)護(hù)人宣布�！皠P恩，念出第一個(gè)名字，我們討論一下�！�
凱恩打開名單，瞄一眼內(nèi)容，繼而瞧向他弟弟�！懊麊紊系牡谝粋�(gè)人是克林�！眲P恩宣布。
“沒錯(cuò)，但是我已經(jīng)把他劃掉了。”莉雅解說(shuō)�！翱吹剿稚系木�沒有？請(qǐng)說(shuō)出我沒有劃掉的名字�！�
“且慢，”凱恩說(shuō)�！拔蚁胫浪麨槭裁幢粍澋�，莉雅。是你把他放入名單中抑或家父建議克林的？”
“是我建議的，”他父親回答�！拔覀冮_始列名單時(shí)她甚至還沒見過(guò)克林。那時(shí)我深信他們會(huì)是完美的一對(duì)，但現(xiàn)在我看得出我錯(cuò)了。他們不適合�！�
凱恩卻持相反看法。莉雅和克林之間的火花四處飛濺，而且正各自拼命否認(rèn)他們沮喪的原因。
“你怎么看出他們不適合的？”凱恩問(wèn)。
“只要看看他們倆在一起的情形，兒子。莉雅是全然的不自在，而克林自從坐下就沒有松開眉頭。顯然他們倆處不好，而那是美滿婚姻的重要因素�！�
“我們繼續(xù)念下去好嗎，凱恩？”
“克林，你一定要如此煩躁嗎？”莉雅問(wèn)。
他沒回答她。她將注意力轉(zhuǎn)向凱恩�！八蟛〕跤�。”她提醒他哥哥，替克林找借口。
“若是克林同意娶你，莉雅，你肯接受他嗎？”凱恩想知道。
“他已經(jīng)表明不娶我了，”莉雅說(shuō)�！岸曳凑残胁煌��！�
“為什么？”凱恩問(wèn)。
“你少煩了行不行？”克林打岔。
凱恩不理弟弟的抗議，莉雅也是。她皺著眉頭，考慮她的回答。她不想令凱恩困惑。但也不想長(zhǎng)篇大論地解釋。“他行不通因?yàn)樗豢辖邮芪业呢?cái)產(chǎn)�！�
“我本來(lái)就不會(huì)碰它�！�
“現(xiàn)在你懂了吧？”
凱恩仍然不懂，不過(guò)他弟弟的表情告訴他不許繼續(xù)刺探。克林仿佛隨時(shí)要撲向某人的脖子似的，而凱恩覺得他或許會(huì)是受害者。
“沒有更好的方法處理這個(gè)狀況嗎？”凱恩問(wèn)�！袄蜓艖�(yīng)該慢慢……”
“但是她沒有時(shí)間�！彼赣H反駁。
“凱恩，謝謝你的關(guān)心�！崩蜓叛a(bǔ)充。
“兒子，繼續(xù)念出第二個(gè)名字�！�
凱恩放棄爭(zhēng)辯，“賀爾頓，麥屯伯爵�！�
“我見過(guò)他一次。”他父親宣布�！八雌饋�(lái)滿規(guī)矩的，”凱恩點(diǎn)頭表示同意�？肆謪s連連搖頭�！八惺裁床粚�(duì)，克林？”他哥哥問(wèn)道。
“他是個(gè)酒鬼，不行�！�
“酗酒？”父親問(wèn)�！拔也恢蕾R爾頓有這個(gè)毛病。劃掉，”他滿面愁容�！拔也荒茏屗藿o酒鬼�！�
“謝謝你，亨利伯父�！�
克林覺得他快要爆炸了，而且耗盡所有的自制力才勉強(qiáng)控制住自己。老實(shí)說(shuō)，他不懂自己為何如此暴躁。他已決定不娶莉雅。但可恨的是一想到任何人碰她，他就不舒服。
克林向后靠，仿佛那是世界上最自然的動(dòng)作似地伸出手臂環(huán)住莉雅的肩，她直覺地偎過(guò)去，他能感覺到她的身體正微微顫動(dòng)，明白她和他一樣憎惡這場(chǎng)酷刑。
凱恩說(shuō)得對(duì)，他們應(yīng)該找出更好的。
他哥哥念出下一個(gè)名字，吸引了他的注意�！敖鹗烁！ぢ蹇宋椴��！�
“是文妮建議金仕福的，”他父親宣稱�！八谋虮蛴卸Y令她印象深刻�！�
克林搖頭�！八彩怯忻男宰儜B(tài)�！�
“劃掉他，凱恩�！�
“遵命”。凱恩附議，又念出下一位�！拔汗た铝譂h侯爵�！�
“他也是我提議的，”他父親熱心解說(shuō)道�！八莻�(gè)好人，我認(rèn)識(shí)他家好幾年了，家世血統(tǒng)優(yōu)良�！�
凱恩艱難的維持嚴(yán)肅表情，克林已在大搖其頭。
“他好色�！笨肆中歼@個(gè)候選人的罪狀。
“我都不知道哈利有這個(gè)毛病�！弊龈赣H的咕噥道。“文妮和我應(yīng)該多出去走走，和外面多接觸才能知道這類消息。好吧，他不行。我們不能把她嫁給一位可能作奸犯科的人。”
凱恩念出一位人名時(shí)緊盯著克林，“唐強(qiáng)生·譚普頓伯爵。”
他還沒說(shuō)完那人的全銜，克林已在猛搖其頭。
會(huì)議就這樣進(jìn)行下去，克林總能找出每個(gè)候選人的不是之處。等凱恩念到名單上最后一個(gè)人，威謙郡公爵已沮喪地靠進(jìn)長(zhǎng)椅一角，手撫著頭，露出完全潰敗的模樣，凱恩勉強(qiáng)掩飾他的愉快。他念出最后一個(gè)人“安摩根·歐克山伯爵”時(shí)，克林已沒法適當(dāng)反擊，而凱恩滿心期待著弟弟對(duì)這個(gè)人有什么話說(shuō)。
“我見過(guò)摩根，”莉雅宣稱。“他似乎非常好�！彼穆曇羧狈崆校乙褵o(wú)法掩飾她的痛苦。她恨這一場(chǎng)“聽證會(huì)”，沒有人會(huì)知道她有多不快樂(lè)，而她為這一點(diǎn)些微成就自傲。只有在夜深人靜獨(dú)自一人時(shí)，她才會(huì)放松警戒。
那時(shí)她會(huì)盡情痛哭，因?yàn)闆]有人聽得見她。
“我不能提供我對(duì)摩根的看法，”凱恩說(shuō)�！拔覐臎]見過(guò)他�！�
“我見過(guò)他，”他父親說(shuō)�！拔蚁喈�(dāng)喜歡他�；蛟S我們可以邀他來(lái)……克林，你見鬼的搖什么頭？”
“是啊，老弟，”凱恩加入，“摩根有什么不好？”
克林嘆口氣，他很難找到這個(gè)人的不是。凱恩又在一旁煽風(fēng)點(diǎn)火，他開始大笑。
“我們瞧瞧，”凱恩拉長(zhǎng)聲調(diào)。“到目前為止，我們已經(jīng)因?yàn)樾锞啤⒇澥�、嫉妒、好色淫欲、貪念等等原因劃掉九位候選人。真想知道你覺得摩根不妥的原因，我相信你已經(jīng)用完了七大死罪�！�
“你在暗示什么，凱恩？”
“這些候選人你一個(gè)都不喜歡�！�
“我是不喜歡，可惡，我是在考慮莉雅的幸福，她是個(gè)公主，應(yīng)該配個(gè)更好的夫婿�！�
最后一句話令凱恩茅塞頓開，現(xiàn)在他明白克林的情緒為何如此暴躁了。依凱恩看，克林顯然很想要莉雅，但又覺得自己不配。嗯，就這個(gè)原因�？肆质谴巫樱蚨鴽]有繼承到產(chǎn)業(yè)或頭銜，他會(huì)那么著迷于建立航遠(yuǎn)王國(guó)的部分原因，也是基于他想借著自身的成就獲得肯定。他為自己的獨(dú)立自主覺得驕傲，而那驕傲卻會(huì)迫使他任莉雅溜掉。
當(dāng)然，除非他被迫和她結(jié)婚。
“摩根又怎么樣了？”他父親催促道�！八惺裁床缓�？”
“沒有�！笨肆譀_口而出。
他父親正要微笑，克林又補(bǔ)上一句：“如果莉雅不介意有Ｏ型腿的孩子。”
“老天……”他父親挫敗地癱進(jìn)靠墊中。
“摩根是Ｏ型腿？”凱恩問(wèn)莉雅。他覺得自傲，甚至能眼睛都不眨地問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題。
“我得承認(rèn)我沒注意到他的腿，但若克林說(shuō)他是Ｏ型腿，他一定是。我一定得生孩子嗎？”
“一定。”克林回答。
“那么他也不成，我不希望有Ｏ型腿的孩子。”
討論又繼續(xù)了一小時(shí)。凱恩和他父親輪流提供可能的丈夫人選，而克林總能挑出每個(gè)人的不是。
凱恩好樂(lè)，他拖來(lái)腳凳，伸長(zhǎng)了腿放上去，舒服地享受這場(chǎng)聽證會(huì)。
克林則越來(lái)越煩躁不安。他已挪開環(huán)住莉雅的手，雙臂掌心撐在膝上等候他父親想出另一位候選人。
會(huì)議進(jìn)行得越久，莉雅愈感難受，她躲在沈靜面具后面，但是雙拳握得死緊。
就在她認(rèn)為她再也受不了時(shí)，克林向后靠，用一只手覆住她握在一起的手。
她不想要他的安慰，卻直覺地扣住他的手。
“莉雅，你想怎么做？”
凱恩問(wèn)她，她羞澀地不敢承認(rèn)她想嫁給她愛的男人，她想要她父母的那種婚姻，但那顯然是不可能的。
“我曾想過(guò)做修女，但是院長(zhǎng)不答應(yīng)�！�
她的眸中有淚，因此沒有人笑。“她為什么不答應(yīng)？”凱恩問(wèn)道。
“我不是天主教徒，”莉雅解釋。“那是必備資格。”
他這才微微一笑，他忍不住了�！澳阕鲂夼粫�(huì)快樂(lè)的�！彼A(yù)測(cè)道。
她現(xiàn)在也不很快樂(lè)，但她認(rèn)為這么表示不禮貌。
“莉雅，你何不去找文妮，”她的監(jiān)護(hù)人建議�！澳氵�沒見過(guò)潔玉吧？去和凱恩可愛的妻子自我介紹一番�！�
她像得到緩刑一樣松一口氣的表情昭然若揭。
莉雅站起來(lái)才發(fā)現(xiàn)她還沒松開克林的手，她迅速抽走，轉(zhuǎn)身離開。
父子三人等到她離開客廳才重新落座，克林拖來(lái)腳凳、蹺起他的雙腳。
“真為難了她。”他咕噥道。
“嗯，”他父親同意�！拔蚁Ｍ袝r(shí)間適應(yīng)她的環(huán)境，但事與愿違，克林�！�
凱恩決定轉(zhuǎn)移話題�！拔液芎闷�，父親，”他說(shuō)�！澳闶侨绾握J(rèn)識(shí)莉雅的父親的？”
“是在亞斯福一年一度的競(jìng)技會(huì)上。”父親解釋�！八_尼和我一見如故。他是個(gè)了不起的人�！彼窇浀�。
“他很幸運(yùn)能有你這樣的朋友�！笨肆值馈�
他父親的表情突然變得非常悲傷�！安�，你想錯(cuò)了。”他說(shuō)�！坝幸患履銈儌z都不知道，但是我想現(xiàn)在是坦白的時(shí)候。遲早你們總會(huì)知道的�！�
他們父親嚴(yán)肅的聲調(diào)告訴兩兄弟這事非常重要，他們?nèi)褙炞⒌伛雎牎?br />
亨利沈默了好幾分鐘才再開口。“凱恩，我在你母親死后亂來(lái)了一陣子，”他解釋。
“那時(shí)我還不認(rèn)識(shí)文妮，而且也開始酗酒。”
“你？你從不喝酒的呀。”克林問(wèn)。
“我現(xiàn)在不喝酒了，”他父親回答�！暗菚r(shí)可喝得兇，我還賭博到債臺(tái)高筑，甚至一直欺騙自己我能贏回輸?shù)舻囊磺��！?br />
克林和凱恩驚愕得說(shuō)不出話。他們瞪著父親，仿佛他突然變成一個(gè)陌生人了。
“這實(shí)在是件很困難的事，”他繼續(xù)說(shuō)�！叭魏胃赣H都不愿當(dāng)著孩子的面揭露自己的罪行�！�
“過(guò)去的已經(jīng)過(guò)去了�！笨肆指嬖V他。
他父親搖搖頭�！皼]那么簡(jiǎn)單，”他解釋�！拔乙銈兞私�。要知道，若不是莉雅的父親，我這一生就毀了。祖?zhèn)鞯募覙I(yè)和畢生辛苦所得全部押給放高利貸的人�！�
“后來(lái)怎么了？”凱恩見父親沒有繼續(xù)下去時(shí)問(wèn)。
“薩尼救了我。前一分鐘我還在懷特俱樂(lè)部，醒來(lái)時(shí)卻已回到家。聽說(shuō)我因喝多了酒醉倒在賭桌上。睜開眼睛時(shí)，薩尼站在我前面。天，他好生氣。我頭痛得只想一個(gè)睡死過(guò)去。但他不肯走，還威脅我�！�
“他威脅你什么？”凱恩問(wèn)道。
“他告訴我你在樓下。”他父親說(shuō)。“你還那么小，凡事都覺得新鮮，薩尼威脅要把你帶來(lái)上樓，看看自己的父親變成了什么樣子。不用說(shuō)，他的威脅使我清醒了，我寧死也不能讓你看到我那種羞辱的狀況�！�
幾分鐘內(nèi)沒有一個(gè)人說(shuō)話，凱恩一點(diǎn)也不記得父親酗酒的日子。“那時(shí)我?guī)讱q？”他問(wèn)。
“快五歲�！�
“那么小，就算看到你醉酒或許也記不得了�！彼f(shuō)道。
“薩尼知道我有多愛你，”你父親說(shuō)道�！八浅Ｂ斆鳌！澳鞘俏易詈诎档囊欢稳兆樱俏疑霓D(zhuǎn)折點(diǎn)。”
“那些賭債呢？”克林問(wèn)。
亨利微微一笑�？肆志蜁�(huì)問(wèn)這種問(wèn)題，他的次子是家中最務(wù)實(shí)的一員。
“薩尼拜訪了所有放款人買下我的借據(jù)，不到一天我已了無(wú)債務(wù)。他想把借據(jù)還我，但我拒絕接受，也不肯讓他撕掉。我要他保留直到我有能力償還。我甚至堅(jiān)持他加上利息�！�
“最后那些債都還了嗎？”凱恩問(wèn)。
“沒有。薩尼帶著他的妻子回到史東赫文，走前送給我那座金質(zhì)城堡，”他朝壁爐架上的珍寶指指�！跋胂肟�，他買了我所有借據(jù)，還送我禮物。當(dāng)然，我們一直保持書信往來(lái)，他們?cè)倩赜?guó)時(shí)已有了莉雅。我想先還他一半的債，但他不肯收，當(dāng)時(shí)的情況好尷尬。因?yàn)樗哔F的情操，我甚至不能問(wèn)他借據(jù)在哪。第二年冬天他去世了，上帝，我仍在哀悼他的辭世，他是我最親密的朋友�！�
兄弟倆都喃喃稱是。
“現(xiàn)在借據(jù)在哪？”凱恩問(wèn)道。
“那仍是個(gè)謎，兒子。我不知道�！�
“你問(wèn)過(guò)莉雅沒？”克林想知道。
“沒有，”他父親回答�！拔覒岩伤喇�(dāng)年的事。身為她的監(jiān)護(hù)人，我能檢視她的財(cái)務(wù)狀況，她的財(cái)務(wù)代理狄馬修負(fù)責(zé)所有投資，但我不相信他知道那些借據(jù)的事。”
“若是現(xiàn)在有人拿了借據(jù)來(lái)討債，你能支付所有的金額及利息吧？”凱恩問(wèn)。
“不能全部�！彼赣H回答。“但現(xiàn)在我的財(cái)務(wù)狀況很不錯(cuò)，如果有人要求兌現(xiàn)，我也能借到所需的數(shù)目，你們倆不用替我擔(dān)心。薩尼是個(gè)謹(jǐn)慎的人，他會(huì)將借據(jù)放在安全的地方，我只是好奇他到底把它們放在哪�！�
“我也很好奇�！眲P恩附和道。
“我向你們坦白往事有兩個(gè)目的，”他們的父親繼續(xù)說(shuō)�！笆紫�，我要你們知道莉雅的父親是什么樣的人，并且了解我欠他的債；其次，我要你們了解我對(duì)他女兒的感覺，她在這世界上已沒有了親人，我有責(zé)任保護(hù)她�！�
“那也是我們的責(zé)任�！眲P恩表示。
克林點(diǎn)頭附和，父子三人再次陷入沈默。各自落入自己的思緒中。
克林試著考慮所有的枝節(jié)。
他沒有什么東西可以給她。他有個(gè)王國(guó)待他建立，該死，他根本沒有時(shí)間或能力結(jié)婚。她會(huì)使他分心。
但是他們家欠她父親的情，而他們父子有責(zé)任照顧莉雅公主。
他父親年紀(jì)太大不足以保障她的安全，也沒有和惡棍打交道的經(jīng)驗(yàn)。
凱恩呢？他的兄長(zhǎng)忙于管理他自己的產(chǎn)業(yè)。而且也結(jié)了婚，有他自己的家人要考慮。
他們家只剩下他這個(gè)兒子。
克林抬起頭，發(fā)現(xiàn)他父親及哥哥正瞪著他。他大聲嘆口氣，當(dāng)然他們?cè)缇兔靼琢耍?br />
只是在等他得出相同的結(jié)論。
“該死，看來(lái)我只有娶她了，是不是？”
克林的父親想先把好消息告訴莉雅，但克林不讓他說(shuō)。他認(rèn)為自己才是告訴她這項(xiàng)決定的最佳人選。
“我能提供一點(diǎn)意見吧，兄弟？”凱恩問(wèn)道，他等克林點(diǎn)頭后又接著說(shuō)：“我不認(rèn)為你該告知她任何……”
他父親不讓他把話說(shuō)完。“她必須要知道，凱恩�！�
他兒子微笑起來(lái)�！笆前�，當(dāng)然她必須知道。”他同意道。“我跟女人打交道的經(jīng)驗(yàn)雖然有限，但我仍然可以知道她們并不喜歡‘被通知’�？肆謶�(yīng)該向她求婚�！�
“那么，在晚餐時(shí)跟她說(shuō)吧。”他父親建議道。
克林微笑�！拔視�(huì)決定何時(shí)何地說(shuō)�！彼嫉馈�
“你能保證在今晚結(jié)束前把它弄妥嗎？”他父親問(wèn)道�！拔以谀愀蠡榍笆裁匆膊荒苷f(shuō)，而且文妮也必須開始安排細(xì)節(jié)了�！�
“母親早已把一切處理好了�！笨肆执鸬�。
你父親站起身，雙手交握�！拔艺嬗姓f(shuō)不出的高興，莉雅也會(huì)很興奮的。”
由于他們的父親看來(lái)那么地自鳴得意，克林和凱恩誰(shuí)也沒有提醒他不到一小時(shí)前，他才反對(duì)過(guò)兒子和他的監(jiān)護(hù)人結(jié)婚，認(rèn)為兩人根本不適合對(duì)方。
凱恩想跟克林私下談?wù)劊麄兊哪赣H此時(shí)急急地走進(jìn)客廳，轉(zhuǎn)移了大家的注意力。
威廉郡公爵夫人有著小巧的身材、金色的鬈發(fā)和榛色眼珠，她丈夫和兩個(gè)兒子較她高出一大截。歲月對(duì)這可愛的女人非常仁慈，她的皺紋非常少而頭發(fā)也只稍稍泛灰。
事實(shí)上文妮是凱恩的后母，但沒有人會(huì)注意到這件事。她待他如己出，而凱恩也早已接受她為自己的母親。
“潔玉和莉雅一會(huì)兒就下樓。趕快進(jìn)餐廳吧，晚餐快涼了，孩子們，給你們的母親一吻。老天，凱恩，你是不是瘦了些？克林親愛的，你的腿怎樣了？還會(huì)疼吧？”
兩個(gè)兒子都了解他們的母親并不是真的要他們回答。他們也了解她喜歡溺愛孩子，并容忍她這種母性的表演，甚至沒暗示她他們已是成熟的男人了。
文妮是唯一敢詢問(wèn)克林腿傷的人。其它人都明白自己必須不理會(huì)它。
“凱恩，莉雅公主真是最可愛的小姐呢�！�
他的妻子走進(jìn)客廳時(shí)說(shuō)道，然后在她丈夫身旁停下腳步，給他父親問(wèn)候的一吻，接著吻吻克林的臉頰。
“你被莉雅迷住了吧，海豚？”她問(wèn)克林，用他在海上的那些日子得來(lái)的外號(hào)稱呼他。
“她在哪兒？”克林問(wèn)。
“在你父親的書房，”潔玉回答，綠眼中閃爍著愉悅的光芒�！八匆娝牟貢鴰缀蹩鞓�(lè)暈了。我出來(lái)的時(shí)候，她正在瀏覽他最近的旅游志呢�！�
文妮立刻轉(zhuǎn)向管家，叫他上樓通知莉雅晚餐已經(jīng)好了。
潔玉挽起她丈夫的手。她迫不及待想問(wèn)他家庭會(huì)議的決定為何，但卻因?yàn)榭肆趾退麄兊母赣H站得太近而沒法子問(wèn)。
凱恩把妻子深紅色的發(fā)絲撥到她肩后，俯身親吻她。
“我想我們?cè)撨M(jìn)去了。”文妮宣布道，勾起丈夫的手并肩走出客廳。克林跟在后頭，凱恩叫住了他�！按龝�(huì)兒我想跟你私下談?wù)劇！彼f(shuō)道。
“沒什么好談的吧�！笨肆执鸬�。他從哥哥的表情便可以猜到他又想討論莉雅的事。
“我認(rèn)為有必要�！眲P恩答。
“原諒我打岔，”潔玉說(shuō)�！暗蚁氲揭晃缓苓m合的人選了。你們考慮過(guò)強(qiáng)森嗎？克林，你應(yīng)該記得他的，他是李昂的好朋友�！彼嵝阉男∈濉�
“我記得他�！笨肆终f(shuō)道。
“那么？”潔玉見他沒再往下說(shuō)便又問(wèn)道。
“我現(xiàn)在就可以告訴你他不行�！笨肆致掏痰卣f(shuō)道。
“為什么不行？”潔玉問(wèn)�！拔蚁矚g他�！�
“我也是，”凱恩同意道。“但克林一定會(huì)挑他毛病，而且事情也已經(jīng)決定好了�！�
凱恩朝他正欲抗議的妻子搖搖頭，并眨眨眼好讓她好過(guò)些，然后輕聲說(shuō)道：“待會(huì)兒�！弊屗喇�(dāng)他們倆獨(dú)處時(shí)，他會(huì)向她解釋一切。
克林轉(zhuǎn)身走出客廳，但他并沒有走進(jìn)餐廳，而是開始上樓。
“你們先走，別等我們了，”他往下對(duì)凱恩說(shuō)道。“莉雅和我要談幾分種。”
克林不認(rèn)為需要向莉雅解釋他打算娶她。不，那聲明絕對(duì)不會(huì)超過(guò)一分鐘。其余的時(shí)間就用來(lái)做預(yù)料中的事吧，他預(yù)料中的事。書房在長(zhǎng)廊的盡頭。莉雅正站在窗前往外看，雙手捧著一本厚書。克林走進(jìn)來(lái)時(shí)她過(guò)身來(lái)。
他關(guān)上身后的門，然后靠在門上。他朝她皺眉頭，她則對(duì)他微笑。
“開完會(huì)了嗎？”她問(wèn)。
“是的�！�
“我懂了，”見他沒繼續(xù)說(shuō)下去，她低聲說(shuō)道。她走到書桌旁，把書放在吸墨紙上。
“有什么決定了嗎？”她又問(wèn)道，盡力使自己聽起來(lái)不怎么感興趣。
他正要告訴她他將娶她為妻，然后又想到凱恩的建議，于是把這個(gè)決定化為一個(gè)問(wèn)題。
“你愿意嫁給我嗎，莉雅？”
“不，”她低聲回答�！安贿^(guò)我還是謝謝你的求婚�！�
“婚后你和我……你說(shuō)什么，不？我要娶你，莉雅，這事已經(jīng)決定了�！�
“不，你不會(huì)娶我的�！彼瘩g道。“別皺眉頭，克林，你已經(jīng)解脫了。你盡了本分問(wèn)我，而我也拒絕了你。你可以重新呼吸自由空氣了�！�
“莉雅……”她全然漠視他警告的語(yǔ)氣。
“我對(duì)我走后在樓下發(fā)生的事一清二楚，”她夸口說(shuō)道，“你父親很技巧地操縱你同意娶我。他告訴你我父親給他的禮物了吧，不是嗎？”
克林微笑，莉雅的確非常聰明�！笆堑�，”他回答。“但那不是禮物，而是貸款。”
他離開門朝她走來(lái)，她立刻往后退。
“那是你父親的看法�！彼隣�(zhēng)議道。
他搖頭�！皠e管借款了，”他命令道�！袄碇屈c(diǎn)。你需要結(jié)婚，該死，而我也同意做你的丈夫。你為什么要那么固執(zhí)呢？”
“因?yàn)槟悴粣畚摇！?br />
她還沒能阻止自己，就已脫口說(shuō)出那個(gè)事實(shí)�？肆执蟪砸惑@，她則窘得想開窗往外跳。那句可笑的話使她想尖叫。她真的必須好好控制自己的情緒，她告訴自己。
“有沒有愛情有什么關(guān)系？你真的相信你名單上的男人會(huì)愛你嗎？見鬼！不論你選誰(shuí)，他甚至都不會(huì)對(duì)你有足夠的了解……”
她打斷他。“不，他當(dāng)然不會(huì)愛我，我也不會(huì)要他那樣，那純粹是財(cái)務(wù)上的安排罷了。而你卻曾斬釘截鐵地表示絕不碰我的錢。你告訴我你要靠自己，記得嗎？”
“我記得�！�
“你在五分鐘前改變心意了嗎？”
“沒有。”
“那么你明白了嗎？既然跟我結(jié)婚你得不到好處，而且你又不愛我──而這兩者是結(jié)婚所有的動(dòng)機(jī)，那么你真的沒有理由做這種高貴的犧牲�！�
克林站在書桌邊緣注視著她�！拔业冒堰@事弄清楚，”他喃喃說(shuō)道�！澳阏娴南嘈拍憧梢再I一個(gè)丈夫嗎？”
“當(dāng)然�！彼龤饧睌牡亟械馈！芭讼騺�(lái)這么做�！�
“你收買不了我�！�
他語(yǔ)調(diào)憤怒。她則嘆口氣，試著耐住性子�！拔抑牢沂召I不了你，”她同意道。
“而那使我在談判上屈居下風(fēng)。我不能容忍那種事�！�
克林真想灌些理智給她�！拔覀冋劦氖腔橐�，而不是商務(wù)合約�！彼麤_口而出。
“你難道不打算跟你丈夫同床共枕嗎？還有孩子呢，莉雅？”
他問(wèn)的是她不想回答的問(wèn)題�！耙苍S……遲早會(huì)。噢，我不曉得�！彼吐曊f(shuō)道。
“但那不關(guān)你的事�！�
克林突然朝她走來(lái)，莉雅還來(lái)不及猜測(cè)到他的用意之前，他已把她拉進(jìn)他懷里，一只手臂環(huán)住她的腰，另一手則抬起她的下巴，好讓她看著他。
他本想朝她大吼，卻瞥見她眼中的淚水，于是完全忘了要跟她吵架的事了。
“以后我時(shí)時(shí)刻刻都要碰你�！彼硢〉匦嫉馈�
“為什么？”
他注意到她驚訝的神情�！熬头Q之為一項(xiàng)紅利吧�！彼龡l斯理地說(shuō)道。
“不！”
本來(lái)他只想給她純潔的一吻，以封緘他要娶她的承諾；但她再度拒絕他又激起他的怒意。
“是�！彼吐暦瘩g她，接著他的嘴便降至她的朱唇上。
這一吻的用意是要她服從，它無(wú)情、需索而且徹底。一開始他感覺到她奮力試圖擺脫他，但他無(wú)視于她的掙扎，反而把她抱得更緊。他用手捏住她的下巴使她張開嘴，然后舌尖往內(nèi)掃掠，迫使她停止反抗。
這一吻一點(diǎn)也不溫柔。但是老天，它真是火辣辣的。莉雅不知道自己有沒有掙扎，
她幾乎無(wú)法思考�？肆值淖焓悄敲雌婷�，她永遠(yuǎn)不想叫他停住。莉雅從未被吻，因此也從不知激情為何物。此刻她已完全沈溺其中，而克林卻有足夠的經(jīng)驗(yàn)。他的嘴一次次地覆在她唇上，舌頭則親密地和她的摩擦嬉戲。
聽見她性感的嚶嚀時(shí)，克林便知道自己該停下來(lái)了。他喉間發(fā)出一聲低吼，再次吻她。該死，他要她。他的手輕擦過(guò)她隆起的胸前，手掌隔著布料所感覺到的熱力和飽滿使他強(qiáng)烈渴望和她做愛。
他迫使自己推開她。莉雅癱在他身上，直到克林叫她放手，她才知道自己的雙手環(huán)住他的腰。
她對(duì)于剛才發(fā)生在她身上的事一片茫然，不知該說(shuō)或做些什么才好。她試著后退離開他，但她渾身正顫抖不已，幾乎連站都站不穩(wěn)。
他曉得自己已把她弄得心慌意亂。他臉上大大的微笑昭然若揭，而且自負(fù)。
“那是我的初吻�！彼Y(jié)結(jié)巴巴地為她狼狽的樣子找借口。
克林無(wú)法抗拒地?fù)硭霊�，再一次親吻她�！岸@是你的第二個(gè)�！彼p聲地說(shuō)道。
“打擾一下，”詹金斯在門外說(shuō)道。“公爵夫人請(qǐng)你們務(wù)必馬上到餐廳加入她。”
莉雅急忙推開克林，仿佛被太陽(yáng)灼傷一樣。她尷尬得頰生紅暈，瞥向克林四周才看看管家。他朝她微微一笑。
“我們這就來(lái)了，詹金斯�！笨肆值馈Ｋ哪抗馊栽诶蜓派砩�，她的尷尬令他微笑。
她試著避開他，但他握住她的手不肯松開。“我會(huì)在晚餐時(shí)宣布。”他把她拉向門口說(shuō)道。
“不要�！彼棺h道�！翱肆�，你的吻并沒有改變什么。我不會(huì)嫁給你，然后毀了你精心計(jì)劃的一切。”
“莉雅，我向來(lái)是贏家。懂了嗎？”
她很不淑女地哼了一聲。他捏捏她的手開始下樓，她必須小跑步才追得上他。
“我不喜歡狂妄自大、自以為是的男人�！彼f(shuō)道。
“我也不喜歡。”
“我指的是你。”天，她真想尖叫�！拔也灰藿o你�！�
“走著瞧�！�
他不打算放棄，這男人真是頑固到極點(diǎn)。但話說(shuō)回來(lái)，她也是如此，她提醒自己。
她的監(jiān)護(hù)人保證過(guò)她可以自行選擇丈夫，克林的恐嚇是無(wú)關(guān)緊要的。
這頓飯食得令人痛苦萬(wàn)分。莉雅的胃打結(jié)，幾乎咽不下什么東西，她原該已經(jīng)餓了，但卻不然。她一直等著克林開口，同時(shí)也祈禱他別開口。
潔玉拉她加入談話�！拔衣犝f(shuō)攝政王拜訪過(guò)你�！彼f(shuō)道。
“是的。”莉雅答道�！凹偃缥抑浪垓_過(guò)克林的合伙人、使他喪失繼承權(quán)，是絕不會(huì)允許他走進(jìn)克林的家門的。”
潔玉微笑�！八暮匣锶耸俏腋绺�。”她轉(zhuǎn)頭向公爵夫人解釋他們談?wù)撛掝}。“攝政王在兩家水火不容之時(shí)負(fù)責(zé)保管我嫂子繼承的財(cái)產(chǎn)，但是紛爭(zhēng)解決之后，他卻決定將之納為己有。那可是一大筆錢�！�
“你當(dāng)真不會(huì)讓攝政王進(jìn)門嗎？”凱恩問(wèn)道。
“不會(huì)，我絕不會(huì)。”莉雅再次說(shuō)道。“你為什么那么驚訝？”克林的家是他的城堡，只有朋友才能進(jìn)來(lái)的�！�
莉雅轉(zhuǎn)頭跟潔玉說(shuō)話，因此沒看見兩兄弟相視而笑的表情。
“你認(rèn)識(shí)一位名叫白蓓莉的小姐嗎？”她問(wèn)道。
潔玉搖頭�！斑@名字很陌生。為什么問(wèn)呢？”
“我很擔(dān)心她�！崩蜓盘拱渍f(shuō)道。她解釋遇見蓓莉的經(jīng)過(guò)，并說(shuō)出自收到她最后一封信后，她所聽到的消息。
“親愛的，我不認(rèn)為再追究下去是個(gè)好主意�！惫舴蛉苏f(shuō)道�！八赣H一定傷心極了，再提這件事對(duì)她太殘忍了。”
“克林也是這么跟我說(shuō)�！崩蜓耪f(shuō)道�！耙苍S你是對(duì)的，該就此打住。我只希望自己能停止為她擔(dān)心�！�
公爵夫人把話題轉(zhuǎn)向她的大女兒。今年是凱琳進(jìn)入社交界的時(shí)候，她對(duì)她第一個(gè)舞會(huì)已滿懷計(jì)劃。
接下來(lái)的時(shí)間凱恩一言不發(fā)，只是一直注視著他弟弟。
甜點(diǎn)上桌，克林仍沒提到婚姻的話題，這使得莉雅心情放松不少。她想他很可能已經(jīng)把事情想清楚了。
是的，他已經(jīng)恢復(fù)理智了。
“兒子啊，你有沒有找時(shí)間跟莉雅談過(guò)？”威廉郡公爵問(wèn)道。
“有啊，”克林回答�！拔覀儧Q定……”
“不要結(jié)婚。”她沖口而出。
“這是怎么回事？克林，我以為一切都決定好了�！彼赣H抗議道。
“是決定好了。”克林同意道，他伸手握住莉雅的手。“我們即將結(jié)婚，莉雅已同意嫁我為妻。”
她開始搖頭否認(rèn)，但卻沒人注意她。
“恭喜，”她的監(jiān)護(hù)人說(shuō)道�！拔哪荩@時(shí)候該舉杯慶祝�！�
“您不認(rèn)為該先征求莉雅的同意嗎？”她的公公正手握酒杯要站起來(lái)時(shí)，潔玉問(wèn)道。
他坐了回去�！笆堑�，當(dāng)然。”他回答道。
“她會(huì)嫁給我�！笨肆终f(shuō)道，語(yǔ)氣生硬而不容質(zhì)疑。
她轉(zhuǎn)向他。“我不會(huì)讓你做這種高貴的犧牲。你五年內(nèi)是不結(jié)婚的，記得吧？你的計(jì)劃怎么辦？”
她沒等克林回答，徑自轉(zhuǎn)向亨利伯父。“我不想嫁給他，而且你答應(yīng)過(guò)我可以自己選擇的�！�
她的監(jiān)護(hù)人緩緩點(diǎn)頭�！拔业拇_同意讓你選擇你的丈夫，但是你拒絕克林有沒有明確的原因？”
“他不同意作財(cái)務(wù)的安排。”她解釋道。“他想要其它的好處�！�
“好處？”凱恩問(wèn)道，他的好奇心被挑起來(lái)了�！袄�？”
她開始紅了臉。她看看克林，希望他分擔(dān)說(shuō)明，他卻朝她搖搖頭�！笆悄汩_始的，你自己來(lái)收?qǐng)霭��！?br />
他眼中閃著幽默的光芒。她挺直肩膀�！昂冒�，”她回答凱恩時(shí)并沒有注視他，而是瞪著他身后的墻壁�！翱肆窒胍H密關(guān)系�！�
沒人知道對(duì)這樣的坦誠(chéng)說(shuō)什么，她的監(jiān)護(hù)人則滿臉困惑。
他張嘴想說(shuō)話，卻又改變了主意。
“婚姻不都是親密的嗎？”凱恩問(wèn)。“你指的是婚姻的床第關(guān)系是不是，莉雅？”
“是的�！�
“那么？”他追問(wèn)道。
“我的婚姻不會(huì)是親密的，”她強(qiáng)調(diào)地說(shuō)，試著稍稍轉(zhuǎn)移話題�！翱肆衷诤退赣H談話前并不想娶我，但他現(xiàn)在卻覺得身負(fù)使命，他是出于義務(wù)才要娶我的�！�
她的監(jiān)護(hù)人嘆了口氣�！拔以�(jīng)答應(yīng)過(guò)你，假如你不想嫁克林為妻，我不會(huì)勉強(qiáng)你�！�
公爵夫人用餐巾扇風(fēng)�！皾嵱裼H愛的，我認(rèn)為你該和莉雅私下談?wù)�。你比我年輕，也不像我這么古板，而且我心里想的這個(gè)話題應(yīng)該由一位女士來(lái)討論比較合適。莉雅心里似乎對(duì)這個(gè)……婚姻的床第關(guān)系……心存畏懼，而我覺得自己并不適合解釋……也不是說(shuō)……”
她再也講不下去了。公爵夫人用力扇著餐巾，臉上像是著火了一般。
“母親，您生過(guò)孩子，我相信那應(yīng)該使您非常合適�！笨肆謱�(duì)她說(shuō)。
潔玉用手戳她丈夫的腰側(cè)，命令他停止發(fā)笑。
“我認(rèn)為安摩根將會(huì)是合適人選�！崩蜓琶摽诙�。“假如他需要我繼承的財(cái)產(chǎn)，就會(huì)同意我的條件。我倒不介意生出Ｏ形腿的孩子。不，我一點(diǎn)也不介意�！�
“假如你不打算跟你未來(lái)的丈夫‘親密’你要怎樣生孩子？”克林問(wèn)道。
“我想的是未來(lái)�！崩蜓沤Y(jié)巴地說(shuō)。她明白自己的說(shuō)法前后矛盾，但又想不出可以自圓其說(shuō)的方法。為什么她會(huì)想跟一個(gè)不了解的男人親密？想到這一點(diǎn)就使她胃部一陣翻攪。
“潔玉，我想飯后你該馬上跟莉雅談?wù)劇！惫舴蛉瞬遄煺f(shuō)道。
“是的，母親�！睗嵱裢狻�
“有人跟你討論過(guò)婚姻的詳細(xì)內(nèi)容嗎？”凱恩問(wèn)道。
莉雅的臉燙得都可以把桌巾烤焦了�！爱�(dāng)然有，院長(zhǎng)把一切我該知道的都告訴我了�，F(xiàn)在，我們能換個(gè)話題嗎？”
她的監(jiān)護(hù)人可憐她，于是問(wèn)：“那你是決定選摩根了？”等她點(diǎn)頭后，他接著說(shuō)：“很好，我們得邀他來(lái)共進(jìn)晚餐，并對(duì)他做一個(gè)評(píng)估�！�
“我也想跟他談，”克林宣稱道。“他當(dāng)然必須知道�！�
“知道什么？”他父親詢問(wèn)道。
凱恩已開始露齒而笑了。他知道弟弟在打某個(gè)主意，只是猜不出那是什么。凱恩能確定一件事，那就是克林已決定娶莉雅為妻，絕不會(huì)讓她現(xiàn)在開溜。
“是啊，兒子，”他母親也問(wèn)�！澳Ω仨氈佬┦裁矗俊�
“知道莉雅和我已經(jīng)同床共枕了。”
公爵夫人的餐巾從手上掉落，同時(shí)尖叫了一聲。潔玉吃驚地張大嘴。凱恩則開始大笑。威廉郡公爵剛喝了一口水，聽到克林的聲明不禁嗆得咳個(gè)不停。
莉雅緊閉雙眼，努力克制自己不要尖叫。
“你跟她共寢？”他父親極力控制著不吼叫。
“是的，父親，”克林答。他的聲音很愉快，似乎不受他父親震怒的影響�！笆聦�(shí)上已經(jīng)好幾次了�！�
“你怎么可以故意……”莉雅講不下去。她覺得羞死人了，根本沒法捕捉自己的思緒，遑論說(shuō)話。
“我怎么可以說(shuō)謊？”克林問(wèn)她�！澳阒朗聦�(shí)，而且我從不說(shuō)謊，我們的確一起睡過(guò)，不是嗎？”
每個(gè)人都瞪著她看，等她否認(rèn)。
“是的，”她低聲說(shuō)道�！暗俏覀儭�
“老天爺呀！”她的監(jiān)護(hù)人大叫。
“亨利，鎮(zhèn)定些。你這樣會(huì)生病的。”他的妻子勸告他，她看見他臉色已不太對(duì)勁。
公爵夫人再度發(fā)狂似地用餐巾扇涼，努力地想保持鎮(zhèn)定。
克林往后靠在椅背上，任憑火花在他四周飛揚(yáng)。他一副無(wú)聊的表情，凱恩則完全自得其樂(lè)。潔玉一直用手戳她丈夫的助骨，試著叫他正經(jīng)點(diǎn)。
“克林，難道你不說(shuō)些什么糾正這個(gè)誤解嗎？”莉雅幾乎是用喊的，才能使聲音蓋過(guò)凱恩的笑聲。
克林點(diǎn)點(diǎn)頭。
她滿懷感激，安心地松了口氣，只是這感覺很快就不復(fù)存在。
“假如我跟他說(shuō)明我倆上周是怎么過(guò)的之后，他還會(huì)要你的話，那他就是比我更好的人了�！�
“你不必跟他說(shuō)任何話�！崩蜓排刂谱约郝曇衾锏呐瓪狻Ｋ幌胧B(tài)；但是老天，克林使得她無(wú)法克制。她正在喪失冷靜，喉嚨也充滿大叫的渴望。
“噢，但是我真的有必要把情形跟摩根講明白，”克林說(shuō)。
“這是唯一光明正大的做法，你說(shuō)對(duì)不對(duì)，凱恩？”
“對(duì)得沒話說(shuō)，”凱恩贊同道�！澳鞘俏ㄒ还饷髡蟮淖龇ā！�
凱恩又轉(zhuǎn)向他妻子。“甜心，我想你不必跟莉雅私下談?wù)撚嘘P(guān)夫妻床第之間的事了�！�
莉雅聽了這句話轉(zhuǎn)頭瞪著凱恩，因?yàn)樗龔乃男β暵牫鏊诔靶ψ约骸?br />
“老天，薩尼會(huì)怎么想？他一定正從天上往下看，搖著頭后悔把女兒交付給我。”
“亨利伯父，我父親不會(huì)后悔的�！崩蜓耪f(shuō)道。她氣極了克林，因?yàn)樗尤蛔屪约旱母赣H這么難過(guò)，她的聲音也因而繃得很緊�！皼]什么罪惡的事發(fā)生。我的確到他房里跟他一起睡，但那只是因?yàn)樗敲磳Ｖ�，而我又很疲倦……�?br />
威廉郡公爵雙手覆在前額上，發(fā)出一陣低沈的呻吟。莉雅知道她愈描愈黑，便試著重新解釋一番。“我穿著衣服，”她脫口而出。“而他……”
她正要解釋克林當(dāng)時(shí)正生著病需要她幫忙，但她還沒把話說(shuō)完就被打斷了。
“我當(dāng)時(shí)一絲不掛�！笨肆钟淇斓馗嬖V家人。
“夠了！”他父親大聲咆哮，拳頭重重地敲在桌面上，震得水晶酒杯當(dāng)啷作響。
莉雅嚇了一大跳，轉(zhuǎn)頭怒視克林。她這輩子從未這么生氣過(guò)�？肆止室獍咽聦�(shí)扭曲成對(duì)他有利的樣子，現(xiàn)在她的監(jiān)護(hù)人一定認(rèn)為她是個(gè)墮落女子了。她不打算再坐在那兒一秒鐘。她把餐巾放下想要離座，但還來(lái)不及把椅背推開就被克林抓住。他把手臂搭在她肩膀上，用力把她拉到他身旁。
“你們兩個(gè)三天之內(nèi)給我結(jié)婚。凱恩，你去申請(qǐng)?zhí)貏e的結(jié)婚許可。克林，不準(zhǔn)你對(duì)發(fā)生的事說(shuō)出半個(gè)字，我不會(huì)讓你的縱欲毀了莉雅的名節(jié)�！�
“三天之內(nèi)，亨利？”文妮問(wèn)。“教堂訂的是下下個(gè)周六。你不能再考慮一下嗎？”
她丈夫搖頭�！叭��！彼⒁獾娇肆值氖直郗h(huán)著莉雅的雙肩，又說(shuō)道：“他根本沒辦法不碰她�！�
“但是，亨利……”他妻子懇求道。
“我心意已決，文妮。你可以邀請(qǐng)一些好朋友來(lái)，但那是我所能允許的極限了。”
“不，父親，”克林說(shuō)道。“我不希望婚禮結(jié)束前消息外泄，那樣對(duì)莉雅比較安全�！�
他父親點(diǎn)頭�！拔业雇�。是的，那樣比較安全，就這么辦，只有至親才能在場(chǎng)觀禮。”他轉(zhuǎn)頭看著莉雅�！拔乙阃饧藿o克林，”他命令莉雅�！岸椰F(xiàn)在就要�！�
“你同意嗎？”克林問(wèn)道。
他知道自己贏了，她緩緩地點(diǎn)頭。克林彎身吻她，她被這充滿愛意的表演嚇了一跳，竟沒有回避。
“那已經(jīng)夠了�！焙嗬獾馈！霸诮Y(jié)婚之前，你不準(zhǔn)再碰她一下�！�
莉雅轉(zhuǎn)向克林。“你會(huì)后悔娶我的。”
他看來(lái)卻不怎么擔(dān)心那種可能性。如果他真的擔(dān)心，就不會(huì)朝她眨眼了。
詹金斯出現(xiàn)在門口。“請(qǐng)打擾，閣下，門口有訪客，理察爵士請(qǐng)求立刻與你的公子克林見面�！�
“帶他到客廳去，詹金斯�！笨肆终f(shuō)道。
“情報(bào)局局長(zhǎng)為什么找你？”他父親問(wèn)道�！澳阏f(shuō)你已經(jīng)離開那里了�！�
他憂慮的口吻使莉雅困惑不已。她想問(wèn)她的監(jiān)護(hù)人為什么那么擔(dān)心，但她還沒開口，克林已捏緊她的肩膀。她轉(zhuǎn)頭看他，只見他面不改色，而她也明白餐桌上沒人注意到他正沈默地命令她保持沈默。
“在你的腿受傷后，我不了解你為什么還要繼續(xù)為他們工作？”他母親打岔。
克林試著保持耐心�！八麄兒臀业耐葌麤]有關(guān)系�！�
“那已經(jīng)是很久以前的事了。”潔玉提醒公爵夫人。
“老天為證，他早就結(jié)束那種披風(fēng)加短劍的生涯了�！彼赣H宣布道。
凱恩傾前吸引了克林的注意力。“到底理察為什么來(lái)？”他問(wèn)道。
“我請(qǐng)他幫忙，”克林回答�！八惨獛臀宜鸭恍┫��！�
“是關(guān)于？”凱恩問(wèn)道。
“莉雅�！�
他們的父親看來(lái)放心不少。“那就沒關(guān)系了。是啊，找理察打聽事情是再合適不過(guò)了。我們一起到客廳去聽聽他要說(shuō)些什么吧？”
“亨利，別把我們給漏掉了�！彼拮诱f(shuō)著起身面向她丈夫�！皾嵱瘢黄饋�(lái)吧。你也一樣，莉雅。假如事情和我們其中一人有關(guān)，就等于是我們大夥兒的事。對(duì)吧，亨利？”
克林松手讓莉雅站起來(lái)。在他離開前，她抓住他的手。
“你父親現(xiàn)在認(rèn)為我是個(gè)墮落女子了，”她低聲說(shuō)。“如果你能跟他解釋清楚，我會(huì)很感激�！�
克林傾身貼近她耳際。“等我們完婚后，我會(huì)解釋得一清二楚�！�
他暖暖的鼻息在她頸上激起一陣愉快的輕顫，使她很難集中心神。直到一小時(shí)前，在克林熱情地親吻她之前，她還一直拚命想把他視為一個(gè)朋友……或是堂哥。當(dāng)然她是一直在欺騙自己；可是那真的還挺管用的。不過(guò)他碰了她，也轉(zhuǎn)而占了上風(fēng)。此刻，只是站在他旁邊便使她心跳急促，他的氣味是那么的美好、陽(yáng)剛、噢，上帝，她真的必須控制自己的思緒才行。
“你是個(gè)惡棍，克林�！�
“我喜歡認(rèn)為我是�！�
她放棄想激怒他的念頭�！澳銥槭裁床幌胱屇愕募胰酥滥銥椤�
他沒讓她講完。他的嘴迅速而有力地覆在她的嘴上。她在他松開后輕嘆一聲，又重復(fù)同樣的問(wèn)題。他又吻了她。
她終于弄懂她的意思而不再追問(wèn)�！盎楹竽銜�(huì)解釋嗎？”
“會(huì)�！�
潔玉走回餐桌。“克林，我想跟莉雅私下談?wù)劊覀円粫?huì)兒就過(guò)去�！�
莉雅等克林離開餐廳后，才繞過(guò)餐桌走向潔玉。
“你真的不想嫁給克林嗎？”
“不，”莉雅回答�！岸签ぉつ阒扩ぉふ菃�(wèn)題所在�！�
“它怎么會(huì)是問(wèn)題�！�
“克林是被迫娶我的，他只是在盡義務(wù)罷了，而我無(wú)法控制他�！�
“我不明白�！睗嵱裾f(shuō)道。
莉雅緊張地把頭發(fā)撩到肩后�！拔蚁肟刂普麄�(gè)情勢(shì)”。她低聲說(shuō)道。“我第一次清楚地意識(shí)到我必須結(jié)婚時(shí)，心里其實(shí)很氣憤。我覺得非�！瓱o(wú)奈，那實(shí)在很不公平。然而直到把婚姻視為一筆商場(chǎng)交易而非私人關(guān)系時(shí)，終于能和我的處境妥協(xié)了。我決定只要能自己挑選丈夫并定好條件，那么他是否愛我就不重要了。那充其量只不過(guò)是一樁商業(yè)性安排，沒什么大不了的。”
“但是克林不會(huì)同意你的條件，是吧？我并不覺得意外�！睗嵱裾f(shuō)道�！八莻�(gè)獨(dú)立自主的男人。他常以自食其力，不依仗家人或朋友的協(xié)助為傲。要控制他并不容易，但我相信你將會(huì)為此高興的。對(duì)他要有信心，莉雅，他會(huì)好好照顧你的。”
是的，莉雅心想，克林會(huì)照顧她。
他對(duì)她繼承的財(cái)產(chǎn)沒有興趣，甚至明白表示他碰都不會(huì)碰。
他甚至對(duì)她的頭銜也不覺得有什么特別。跟一個(gè)公主結(jié)婚是件麻煩事，他得忍受一年好幾次的大規(guī)模重要宴會(huì)，還得跟攝政王來(lái)往。老天，她知道他一定很討厭這些事。
克林拒絕了她所提供的一切。
不，這不是一樁公平的交易。