他努力思考接下來(lái)要去哪里。俱樂(lè)部？賭場(chǎng)？另一個(gè)選擇是回家去見(jiàn)他糊里糊涂娶回的悍婦。那是他最不想做的事，她會(huì)有一長(zhǎng)串事情等著質(zhì)問(wèn)、要求他。
他原以為娶個(gè)富有的女人可以解決所有的問(wèn)題，卻反而讓他更悲慘數(shù)千倍。自從艾琳失去土地及遺產(chǎn)后，就沒(méi)一件好事。如果她繼父不要那么該死地愚蠢就好了。
如果。杰瑞似乎每天都要重復(fù)說(shuō)個(gè)幾百次。
不公平。他在這里，困在婚姻中，困在妻子小氣的父母不時(shí)的突發(fā)奇想里，艾琳卻彷佛平步青云。她就要嫁給城里最有錢有勢(shì)的男人，事情怎會(huì)如此？這實(shí)在太不公平了。
一個(gè)男人從黑暗中走來(lái)。杰瑞擔(dān)憂著，但一看到瓦斯燈照出陌生人穿著優(yōu)雅的高級(jí)外套及閃亮靴子，他松了口氣。無(wú)論是誰(shuí)，他絕對(duì)是個(gè)紳士，而非攔路盜匪。
「晚安，柯杰瑞。」男人口氣輕松地說(shuō)。
「對(duì)不起�！菇苋鸬驼Z(yǔ)道。「我們認(rèn)識(shí)嗎？」
「還不認(rèn)識(shí)�！鼓吧顺芭貙�(duì)他行個(gè)禮。「請(qǐng)容我自我介紹，我姓石。」
石先生會(huì)認(rèn)識(shí)他并感到有趣只有一種解釋，杰瑞陰郁地想�！肝也履闶且f(shuō)你看到我前幾天在公園跌倒，或聽(tīng)說(shuō)過(guò)這件事，所以才知道我的名字。你省省吧�！�
石先生輕笑，手臂如老友般搭上杰瑞的肩�！肝页姓J(rèn)曾親眼目睹那件不幸，但我并不認(rèn)為你的出糗很好笑。老實(shí)說(shuō)，我是真心同情你。我還知道，換作是我，我一定會(huì)急著報(bào)復(fù)使我遭受莫大羞辱的紳士�！�
「問(wèn)題是機(jī)會(huì)太小。」
「別那么確定，先生。也許我能幫你。你知道，我研究過(guò)圣梅林，請(qǐng)了街頭游童一直監(jiān)視他，還見(jiàn)過(guò)他剛過(guò)世的管家，我向你保證，那位管家提供了許多消息。我知道伯爵和那位不尋常未婚妻的許多事，我相信你也會(huì)認(rèn)為那些事非常有趣�！�
====================
兩天后的夜晚，艾琳和瑪格站在另一間擁擠、過(guò)熱的舞廳后方。午夜將至，她已經(jīng)盡責(zé)地跳了幾支無(wú)止盡的舞，雙腳酸痛，心情煩躁不安。
如果她之前是和亞瑟跳舞，這些當(dāng)然都無(wú)關(guān)緊要，但她不是。他整晚都未出現(xiàn)，跟前一晚一樣出去調(diào)查。她真希望能說(shuō)服他帶她一起去，但他也說(shuō)了，他不可能偷偷帶她進(jìn)入各家紳士俱樂(lè)部去和老人家談話。
她不斷想起和衛(wèi)夫人的談話。她突然想到那天下午她和亞瑟都忘了問(wèn)一個(gè)很重要的問(wèn)題。
一個(gè)漂亮的年輕女孩，臉上掛著禮貌的笑容，和一位中年紳士共舞而過(guò)，而他似乎無(wú)法不看女孩美麗的胸脯。
「我必須承認(rèn)，我扮演這角色愈久，」艾琳低聲對(duì)瑪格說(shuō)�！妇陀鹁幢煌粕匣橐鍪袌�(chǎng)的女孩，能有那些體力及耐性。真不知她們?cè)趺崔k到的。」
「她們已經(jīng)受過(guò)好幾年的訓(xùn)練�！宫敻癯芭卣f(shuō)。「畢竟這場(chǎng)游戲的賭注很高，她們?nèi)己芮宄约旱奈磥?lái)、甚至家人的未來(lái)都指望這場(chǎng)短暫社交季的結(jié)果�！�
艾琳突然領(lǐng)悟，并感受到一陣疼惜�！改愕那闆r也是那樣，對(duì)吧？」
「我十八歲那年家人非常地焦急。我有三個(gè)妹妹、兩個(gè)弟弟，還有母親及外婆要考慮。我父親早逝，遺產(chǎn)不多，訂下有利可圖的婚約是我們唯一的希望。我外婆攢了些錢讓我可以參加一年社交季。第一次舞會(huì)我就遇見(jiàn)哈洛，當(dāng)然也立刻接受他的求婚�！�
「為了家人，即使勉強(qiáng)你也得接受�！�
「他是好人�！宫敻衿届o地說(shuō)�！肝液髞�(lái)也很喜歡他，最嚴(yán)重的問(wèn)題是年齡差距。哈洛比我年長(zhǎng)二十五歲，你可以想像我們幾乎沒(méi)有共同點(diǎn)。我曾希望能有孩子多少帶來(lái)安慰，但我們沒(méi)那個(gè)福分�！�
「這故事真令人感傷�！�
「但也很常見(jiàn)�！宫敻癯璩乩锏碾p雙對(duì)對(duì)點(diǎn)點(diǎn)頭�！肝蚁嘈沤衲甑纳缃患救詴�(huì)有很多類似的故事重演�！�
「絕對(duì)會(huì)。」
結(jié)果則是無(wú)數(shù)冷漠、無(wú)愛(ài)的婚姻，艾琳想。她不知道亞瑟最后是否也會(huì)被迫接受這樣的婚姻。畢竟無(wú)論是否找得到他能義無(wú)反顧、全心熱愛(ài)的女人，他都毫無(wú)選擇，必須結(jié)婚。到最后，他一定會(huì)拋開(kāi)個(gè)人情感，為爵銜及家族負(fù)起責(zé)任。
「我得說(shuō)你猜對(duì)了，人真多�！宫敻裾f(shuō)，輕扇著扇子�！附裢碚媸侨顺睕坝�。班寧可能得花好幾年才能幫我們拿到檸檬汁。他還沒(méi)回來(lái)，我們可能就渴死了�！�
人群稍稍分開(kāi)，艾琳看到一頂精心梳鬈、上粉的老式假發(fā)，知道是男仆之一。
「門口附近有個(gè)仆人。」她踮起腳尖想看清楚些�！敢苍S我們可以引起他的注意�！�
「引起注意也沒(méi)用。」瑪格說(shuō)。「他還沒(méi)靠近我們，盤上的飲料可能就被拿光了�！�
「留在這里，班寧回來(lái)才找得到你�！拱辙D(zhuǎn)身去追快速消失中的男仆�！肝視�(huì)想辦法在仆人送完檸檬汁前追上他。」
「小心別讓人踩到你的腳。」
「別擔(dān)心，我馬上回來(lái)�！�
低聲道了幾個(gè)歉，艾琳擠過(guò)一群中年女士，盡快移往最后看到男仆的地點(diǎn)。
她只剩不到幾步，便感覺(jué)戴手套的手拂過(guò)背后，就在最脆弱的頸背上。
一陣冰冷的寒意穿過(guò)全身，她突然無(wú)法呼吸。
那只是不經(jīng)意的碰觸，她安慰自己。這里人這么多，很容易發(fā)生那種事。也或許是某位紳士想在人潮擁擠時(shí)乘機(jī)毛手毛腳，應(yīng)該不是針對(duì)她。
但她仍差點(diǎn)尖叫，因?yàn)橹庇X(jué)告訴她，那只戴手套的手會(huì)如此親密地拂過(guò)她裸露的皮膚，的確是針對(duì)她而來(lái)。
不可能，她又想。不會(huì)在這里，他不敢。冰冷的恐懼摻入她的皮膚。她一定弄錯(cuò)了。
但惡徒上次也在人來(lái)人往的舞廳里找上她，她提醒自己。
無(wú)論如何，她都不能露出已經(jīng)知道他在附近的樣子。
她強(qiáng)迫自己冷靜下來(lái)，緩緩在原地轉(zhuǎn)身，盡量表現(xiàn)出很平常的樣子。她手一甩拉開(kāi)扇子，邊扇動(dòng)著要自己冷靜，邊搜尋人群。
附近有幾位紳士，但都不夠近，不可能碰觸她。
接著她看到一個(gè)男仆，她發(fā)現(xiàn)他不是先前看到的那位，是別的人。
他背對(duì)著她，大步穿過(guò)談笑的人群。她只看得到他銀綠外套的領(lǐng)子及帽子下方上粉的假發(fā)。但他移動(dòng)的方式熟悉而令人不安。
她再次擠進(jìn)人群，想跟上男仆。
「借過(guò)�！顾叺吐暤狼�，邊努力穿過(guò)人群。「對(duì)不起。抱歉灑了你的檸檬汁，夫人。對(duì)不起踩到你的腳，先生……」
她終於來(lái)到人群邊，才猛然停住。男仆已不知去向，但她立刻看到通往花園的門敞開(kāi)著，那是舞廳這一側(cè)唯一的出口。
她走出門外，踏進(jìn)陰影中，但她并不是露臺(tái)上唯一的人。不少情侶在此輕聲交談，沒(méi)人注意到她。男仆還是不見(jiàn)蹤影。
她走過(guò)石砌露臺(tái)，跨下五級(jí)寬闊的臺(tái)階，走進(jìn)夜色籠罩的花園，假裝是覺(jué)得太熱的賓客，想呼吸清新的空氣。幾座大理石雕像聳立在正前方，雕像間漆黑的陰影中沒(méi)有動(dòng)靜。
「艾琳。」
沒(méi)想到會(huì)聽(tīng)見(jiàn)自己的名字，她緊張得差點(diǎn)尖叫。一轉(zhuǎn)身，她看到柯杰瑞站在不遠(yuǎn)處。
「你好，杰瑞�！顾莸厥掌鹕茸��！改阌锌吹揭粋�(gè)男仆經(jīng)過(guò)嗎？」
「我干么注意仆人？」他皺眉，快速向她移近�！肝沂强吹侥愠鰜�(lái)外面而跟出來(lái)的。我一直在找你，我們得談?wù)劇！?br />
「我沒(méi)有時(shí)間談話�！顾テ鹑棺�，走向那排雕像，想找尋失蹤仆人的行蹤�！改愦_定你沒(méi)看到男仆？他穿著制服，我很確定他往這里來(lái)�！�
「該死的，你可不可以別再說(shuō)什么男仆？」杰瑞跟上她，抓住裸露的臂膀。
她不耐地想要甩開(kāi)他的束縛，但他不肯放手。
「請(qǐng)你放手，先生�！孤杜_(tái)上的情侶看不到他們，但聲音不受夜色阻礙。她嚴(yán)厲地低聲說(shuō)：「不要碰我。」
「艾琳，你必須聽(tīng)我說(shuō)。」
「我剛告訴過(guò)你，我沒(méi)時(shí)間談話�！�
「我今晚特地來(lái)找你�！顾p搖她一下�！赣H愛(ài)的，我全都知道了�！�
她震驚得忘了他的手，抬頭看著他的臉。「你到底在說(shuō)什么？」
他不安地回頭望向露臺(tái)，接著壓低聲音�！肝抑朗ッ妨止陀媚惝�(dāng)他的情婦�！�
她無(wú)法置信地瞪著他。「我不知道你在說(shuō)什么�！�
「他在利用你，親愛(ài)的。他無(wú)意娶你。」杰瑞厭惡地低聲說(shuō)。「顯然你是唯一不知道真相的人�！�
「胡說(shuō)。我完全不懂這是怎么回事，也不想知道。放開(kāi)我，我要回舞廳了�！�
「艾琳，聽(tīng)我說(shuō)。今晚你的名字已經(jīng)出現(xiàn)在圣詹姆斯區(qū)每家俱樂(lè)部的賭金簿上。」
她感覺(jué)胃部一陣翻攪。「你說(shuō)什么？」
「城里的每位紳士都在打賭圣梅林厭煩你后會(huì)怎樣。」
「有些紳士什么都賭，這是常識(shí)�！顾�(jiǎn)潔地說(shuō)。
「我們說(shuō)的是你的名聲，你不久就會(huì)身敗名裂�！�
「真感人，你何時(shí)對(duì)我的名聲變得如此關(guān)切？」
「該死，艾琳，小聲一點(diǎn)�！菇苋鹩譄┰甑丨h(huán)顧四周，確定沒(méi)人聽(tīng)得到。他往前靠�！肝乙嵝涯�，我是紳士。不像圣梅林，我們訂婚時(shí)我仍得體地保護(hù)著你的名聲。」
「是，你的大恩讓我無(wú)言以對(duì)，先生。」
他似乎沒(méi)注意到她的諷刺。「相反地，圣梅林是在利用你。他把你當(dāng)未婚妻在城里展示數(shù)周或數(shù)個(gè)月后，就會(huì)用最羞辱的方式把你丟開(kāi)。等他利用完畢，你就毀了�！�
「照情況看來(lái)，事情已無(wú)法挽救，所以我何不好好享受這個(gè)過(guò)程？」
「噢，親愛(ài)的艾琳，這一點(diǎn)都不像你說(shuō)的話。我可以幫你�！�
「真的？」她忍不住好奇�！改阋鯓訋臀�？」
「我可以保護(hù)你，我現(xiàn)在有錢了。我會(huì)很謹(jǐn)慎，不像圣梅林。你不用面對(duì)社交界的冷嘲熱諷，我會(huì)把你藏得很好。我們終於可以依照原來(lái)的計(jì)劃，幸福地在一起了，吾愛(ài)�！�
怒氣潮涌而過(guò)，她甚至曾想把扇子插入杰瑞的耳朵里。
「請(qǐng)容我告訴你，先生�！顾е勒f(shuō)�！妇退惚皇ッ妨謿Я耍埠眠^(guò)當(dāng)你的情婦。」
「你只是心煩，」他安撫道�！肝伊私�。最近你可憐的神經(jīng)一定備受壓力。但仔細(xì)想想，你就會(huì)了解我的提議是最好的解決之道，可以避免圣梅林將加諸於你的羞辱。」
「放開(kāi)我，杰瑞。」
「我只是想保護(hù)你�！�
她冷笑�！肝易畈幌胍木褪悄愕谋Ｗo(hù)，先生�！�
「只因?yàn)槭ッ妨直任矣绣X，你就愿意接受同樣的安排？等他將你利用完，面對(duì)無(wú)法挽回的災(zāi)難，他的錢又有什么用？你永遠(yuǎn)都無(wú)法再出現(xiàn)在社交界，你的未來(lái)就毀了�！�
「你根本不知道我對(duì)未來(lái)的計(jì)劃�！�
「艾琳，你一定要聽(tīng)我說(shuō)完，才會(huì)了解你的情況有多慘。今晚有人下注兩千鎊，賭社交季一結(jié)束圣梅林就會(huì)將你掃地出門。他的賭金只是九牛一毛，有些賭注的金額高得離譜�！�
「我一直都很訝異這么多受過(guò)高等教育的男人會(huì)那么傻�！�
「他們都打賭這次婚約是場(chǎng)騙局，唯一的差別只是他何時(shí)會(huì)拋棄你。多數(shù)人都認(rèn)為是社交季結(jié)束，有些則相信他會(huì)把你留到夏天過(guò)后，因?yàn)閷?duì)他比較方便�！�
老實(shí)說(shuō)，亞瑟的確會(huì)在事情結(jié)束后讓她離開(kāi)，她悶悶不樂(lè)地想。但想到這么多名流紳士拿她的未來(lái)打賭，靠她的損失獲取高利，還是讓人很生氣。真是一點(diǎn)都不公平。
這時(shí)候，一個(gè)極妙的想法石破天驚地閃過(guò)她的腦海。
我剛好知道這件事會(huì)如何結(jié)束。
老實(shí)說(shuō)，比起俱樂(lè)部那些紳士，她更能預(yù)知寂寞未來(lái)的起點(diǎn)。亞瑟抓到殺人犯后，她還可以訂下明確日期，結(jié)束他們的關(guān)系。
這想法很令人沮喪，但她無(wú)法忽略其中的巨額利益。除了亞瑟，整個(gè)事件中當(dāng)然只有她可以去下注，并確定事情會(huì)如何結(jié)束。
這件事并不容易，她提醒自己。她用合起的扇子敲著手掌，快速地思索。有一、兩個(gè)障礙要排除，畢竟，淑女不能走進(jìn)紳士的俱樂(lè)部，要求下注。她需要一個(gè)信得過(guò)的人，以他的名義替她下注。
「艾琳？」杰瑞輕輕搖她。「你聽(tīng)到我說(shuō)的話了嗎？我們說(shuō)話的同時(shí)，全城都在瘋狂下注。你的尊嚴(yán)在哪里？你不能讓圣梅林用這么可鄙的方法對(duì)待你�！�
回神吧，艾琳想。她應(yīng)該要演好她的角色。
「胡說(shuō)，杰瑞�！顾龘P(yáng)起下巴�！肝也幌嘈攀ッ妨謺�(huì)無(wú)情地把我拋棄。為何大家都相信他會(huì)做那種事？！」
這的確是個(gè)好問(wèn)題。為何今晚會(huì)突然出現(xiàn)瘋狂下注的情況？
「他們說(shuō)他在介紹所找到你�！菇苋鸶嬖V她。
聽(tīng)到這個(gè)消息，她放心了�！膏�，老天，杰瑞。到介紹所去找未婚妻這件事，從一開(kāi)始就是笑話，大家都知道。你沒(méi)有幽默感嗎？」
他微瞇起眼�！附裢碇�，我和大家都相信那真的只是有趣的笑話，因?yàn)槭ッ妨值南敕ㄒ幌蚬之�。但現(xiàn)在流竄的謠言卻說(shuō)那是真的，他真的在一家介紹職業(yè)伴護(hù)的介紹所找到你。」
「他何必那樣做？以他的財(cái)力及頭銜，多少名媛淑女愿意任他挑選，當(dāng)他的未婚妻�！�
「你不懂嗎？據(jù)說(shuō)他去介紹所雇用貧困的職業(yè)伴護(hù)，正是因?yàn)樗麩o(wú)意結(jié)婚。他只是想要找個(gè)隨傳隨到的情婦，住在他的屋檐下，并在社交界展示。這只是他另一個(gè)惡名昭彰的計(jì)謀，他一向以足智多謀而著稱�！�
「那，若是如此，這絕對(duì)是個(gè)出類拔萃的計(jì)劃。」她輕松地說(shuō)�！敢�?yàn)槲曳浅４_信他一定會(huì)娶我�！股晕�(qiáng)調(diào)一下她深信圣梅林的意圖非常高尚，應(yīng)該無(wú)傷，她想。還可能會(huì)讓賭金簿上的金額往上揚(yáng)。
「親愛(ài)的，你不需要在我面前演戲。」杰瑞愈抓愈緊�！肝腋嬖V你，我現(xiàn)在全都知道了。圣梅林真的是在介紹所找到你的，別否認(rèn)。」
「胡說(shuō)�！�
「而且就是顧魏介紹所�！�
老天，據(jù)她所知，這是第一次有人把笑話和介紹所聯(lián)想在一起。
她用力吞咽，努力不讓他看出這消息讓她多震驚。她必須問(wèn)出他如何得知。
「我一點(diǎn)也不知道你在說(shuō)什么，杰瑞�！闺m然要保持聲音柔和自然實(shí)在不容易，但她做到了�！改銖哪睦锫�(tīng)來(lái)這么奇怪的名字？」
「噢，我可憐的天真女孩，看來(lái)你真的相信圣梅林會(huì)娶你。」他抓緊她的手臂�！父嬖V我，他許下什么承諾？他說(shuō)了什么謊言？」
「杰瑞，圣梅林不像你，他對(duì)我一直都是實(shí)話實(shí)說(shuō)、毫不隱瞞�！�
杰瑞的手指幾乎是箝住她的手臂�！改闶钦f(shuō)其實(shí)是你同意他的計(jì)謀？我無(wú)法相信你會(huì)墮落到這種程度。我甜美、純真的艾琳到底出了什么事？」
「甜美、純真的艾琳將成為我的妻子�！箒喩獜臉�(shù)籬的陰影中走出來(lái)�！付胰绻悴涣⒖谭砰_(kāi)她，我也會(huì)對(duì)你失去最后一絲耐性，柯杰瑞�！�
「圣梅林�！菇苋鹧讣捶砰_(kāi)艾琳，小心翼翼地后退，亞瑟?jiǎng)t走到艾琳身邊。「你怎么可以這樣，爵爺？」
「我怎么可以請(qǐng)求羅小姐成為我的妻子嗎？」亞瑟握住艾琳的手臂。「也許我突然發(fā)現(xiàn)這是個(gè)好主意，但和你一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。」
杰瑞縮了一下，但仍堅(jiān)持立場(chǎng)�！改銢](méi)有羞恥心嗎，爵爺？」
「這句話真有趣，居然出自一個(gè)拋棄艾琳、另娶他人的男人口中�！�
「事實(shí)不是這樣�！菇苋鹁o張地說(shuō)。
「說(shuō)真的，」艾琳說(shuō)�！甘聦�(shí)正是如此。」
「親愛(ài)的，你誤會(huì)了�！�
「我不認(rèn)為如此�！�
「我從來(lái)沒(méi)有無(wú)恥地要求你在全世界面前扮演我的未婚妻。」杰瑞轉(zhuǎn)身怒視亞瑟。「這樣利用羅小姐，你要如何解釋，爵爺？」
「柯杰瑞，」亞瑟說(shuō)話的聲音柔和得危險(xiǎn)�！肝野l(fā)現(xiàn)你非常令人生氣�！�
警覺(jué)到他的語(yǔ)氣不對(duì)，艾琳靈巧地移到兩個(gè)男人之間�！笁蛄�，亞瑟，我們今晚還有更重要的事。」
他望向她�！改愦_定？這件事愈來(lái)愈有趣了�！�
「杰瑞剛才提到顧魏介紹所�！顾Z(yǔ)帶強(qiáng)調(diào)地說(shuō)。
她感覺(jué)到他的手突然握緊她的手臂，剛剛杰瑞也握過(guò)同一只手臂。照今晚紳士們抓握的力道來(lái)看，她明早一定會(huì)滿是瘀傷，她想。
亞瑟的目光沒(méi)有離開(kāi)杰瑞�！甘沁@樣嗎？」
「眾所皆知，你在介紹所雇用了她�！菇苋鹫f(shuō)得口沫橫飛。
「我發(fā)誓要到職業(yè)伴護(hù)介紹所挑選妻子，這件事的確是眾所皆知。」亞瑟同意。「但介紹所的名字卻不是人人都知道。你從哪里聽(tīng)來(lái)的？」
「聽(tīng)著，爵爺，我沒(méi)有必要向你解釋——」
他突然說(shuō)不出話，因?yàn)閬喩翢o(wú)預(yù)警地放開(kāi)艾琳，抓住杰瑞外套的前襟，把他推向大理石像的光滑背后。
「介紹所的名字是誰(shuí)告訴你的，柯杰瑞？」亞瑟又問(wèn)一次，聲音甚至比先前柔和。
杰瑞喘著氣，但勉強(qiáng)發(fā)出顫抖的抗議�！阜砰_(kāi)我，爵爺�！�
「我現(xiàn)在更想因?yàn)槟闵⒉紝?duì)我的未婚妻不利的謠言，而向你發(fā)出決斗的挑戰(zhàn)，畢竟我之前早已警告過(guò)你。」
月光下，杰瑞的表情蒼白而驚恐�！改阍诨Ｈ�，爵爺。全世界都知道有個(gè)男人和你真正的未婚妻私奔，你都沒(méi)有向他挑戰(zhàn)，你絕不可能為一個(gè)只是受你利用的女人冒險(xiǎn)去決斗。」
「柯杰瑞，全世界很少人了解我，或我想做的事�，F(xiàn)在，告訴我，你從哪里聽(tīng)來(lái)顧魏介紹所的名字，否則我的助手會(huì)在一小時(shí)內(nèi)去找你�！�
杰瑞的抵抗崩潰了�！负冒��！顾f(shuō)，努力想維持尊嚴(yán)。「我沒(méi)有理由不能說(shuō)出我在哪里聽(tīng)到你對(duì)羅小姐的真正意圖�！�
「在哪里？」
「綠獅。」
艾琳皺眉。「什么是綠獅？」
「圣詹姆斯區(qū)的一家賭場(chǎng)�！箒喩淖⒁饬](méi)有離開(kāi)過(guò)杰瑞�！改銥楹螘�(huì)去那里，柯杰瑞？或者你經(jīng)常在那里出入？」
「別侮辱人�！菇苋鹋νχ鄙眢w�！肝液軣o(wú)聊，有人建議那里可能很有趣。」
「你剛好去那里，又剛好聽(tīng)到有人說(shuō)起顧魏介紹所的事？我不相信，再換個(gè)說(shuō)法�！�
「是真的，該死。我有點(diǎn)無(wú)聊，有人建議我去綠獅。我們一起過(guò)去，玩了一小時(shí)左右的骰子。這段期間，他提到關(guān)於顧魏介紹所的謠言。」
「這人是你的朋友嗎？」亞瑟心平氣和地問(wèn)。
「不是朋友，剛認(rèn)識(shí)，昨晚之前我從未見(jiàn)過(guò)他�！�
「你在哪里認(rèn)識(shí)他？」
杰瑞迅速看了艾琳一眼，又望向別處�！柑m花街一楝房子外面�！顾吐曊f(shuō)。
「蘭花街�！箒喩湫σ宦暋！甘橇耍�(dāng)然，那是一家妓院，經(jīng)營(yíng)的老鴇自稱花太太�！�
艾琳發(fā)出嘖嘖聲�！改闳ス浼嗽�，杰瑞？真令人失望。你的妻子知道嗎？」
「我剛好去蘭花街辦事�！菇苋疣�。「我不知道那里有什么妓院�！�
「算了�！箒喩f(shuō)�！该枋鲎蛲硐蚰阕晕医榻B、并建議你去綠獅的男人。」
杰瑞想聳肩，但亞瑟仍抓著他的外套，所以不太成功�！笡](méi)什么好說(shuō)的。我記得他姓石或史，似乎對(duì)綠獅很熟悉�！�
「他長(zhǎng)什么樣子？」艾琳問(wèn)。
杰瑞的臉上露出困惑的表情�！改堑降子惺裁搓P(guān)系？」
亞瑟用力把杰瑞壓向雕像的背后�！富卮鹚膯�(wèn)題，柯杰瑞�！�
「該死，我記不得他有什么特徵。老實(shí)說(shuō)，我遇見(jiàn)他時(shí)已經(jīng)喝了好幾瓶紅酒�！�
「你還酗酒？」聽(tīng)到這件事艾琳很驚訝。在杰瑞追求她的期間，她從不知道他會(huì)喝酒�！妇乒硎亲钤愀獾模疑钌钔槟愕钠拮��！�
「我該死的有很好的理由要忘掉煩惱�！菇苋鹋稹！肝业幕橐鲆稽c(diǎn)也不幸福，而是人間煉獄。我們結(jié)婚前，我岳父暗示他會(huì)給我的妻子一大筆嫁妝，后來(lái)卻什么也沒(méi)有。他控制我們的收入，還堅(jiān)持要我聽(tīng)命於他。我被困住了，你知道嗎？」
「你的婚姻不幸福與我們無(wú)關(guān)�！箒喩f(shuō)。「描述你在蘭花街遇到的人�！�
杰瑞縮了一下。「他和我差不多高度，棕發(fā)�！顾嗳囝~頭。「至少我覺(jué)得是棕發(fā)。」
「他胖嗎？」亞瑟提示�！甘輪�？」
「不胖�！菇苋疬t疑著�！阁w格似乎很好�！�
「他的五官有什么特別的？」艾琳問(wèn)�！赣袥](méi)有疤痕？」
杰瑞怒目而視�！肝也挥浀糜邪�，至於他的外表，似乎是女人會(huì)喜歡的那類。」
「他的打扮如何？」
「衣著昂貴�！菇苋鹨缓敛贿t疑地說(shuō)�！肝矣浀眠�問(wèn)過(guò)他的裁縫師的名字，但他開(kāi)了個(gè)玩笑，扯開(kāi)話題�！�
「他的手呢？」艾琳說(shuō)。「你可以描述一下嗎？」
「他的手？」杰瑞瞪著她，彷佛那是很復(fù)雜的數(shù)學(xué)問(wèn)題�！肝也挥浀糜惺裁刺貏e的。」
「這樣毫無(wú)用處�！箒喩砰_(kāi)他�！溉绻阆肫鹑魏问�，一定要立刻送信給我。」
杰瑞生氣地調(diào)整外套及領(lǐng)巾�！肝覟槭裁匆托沤o你？」
亞瑟的笑容有如寒冷的地獄�！敢�?yàn)槲覀冇凶C據(jù)相信你新交的朋友最近幾個(gè)星期至少殺了三個(gè)人。」
杰瑞發(fā)出咕噥聲，卻沒(méi)說(shuō)話。若在別的狀況下，她一定會(huì)覺(jué)得這景象非常有趣，艾琳想。
老實(shí)說(shuō)，她沒(méi)時(shí)間仔細(xì)品味杰瑞目瞪口呆的表情，因?yàn)閬喩x開(kāi)那一圈雕像，走向舞廳。
「你怎會(huì)和柯杰瑞到外面去？」他低吼。
「我以為我看到的背影可能是殺人犯。」
「真是該死。他來(lái)過(guò)這里？」亞瑟猛然停下，艾琳則絆到他的靴子。若不是被他抱住，她早就跌下去了�！改愦_定？」
「我想是，但我必須承認(rèn)我不完全確定�！顾t疑著�！杆宋业谋�，就在脖子下方
。我敢發(fā)誓那是故意的，那感覺(jué)讓我全身的骨頭發(fā)涼�！�
「混蛋�！箒喩阉�，占有地抱住她。
這樣靠在他的胸前感覺(jué)很愉快，艾琳想。溫暖、安全、又舒服。
「亞瑟，那也可能只是我的想像�！顾龑�(duì)著他的外套說(shuō)�！柑熘牢易罱浅＞o張，我們必須專心研究杰瑞剛才說(shuō)的消息�！�
「對(duì)。」
她不情愿地抬起頭�！赋四愫臀�，知道你去哪家介紹中心雇用我的人并不多，其中又只有伊畢會(huì)很樂(lè)意把這消息告訴任何人�！�
「而聽(tīng)到他提起那家介紹所的人，很可能就是殺他的人�！箒喩砰_(kāi)她，又開(kāi)始回頭往露臺(tái)階梯走。「快，我們得趕快�！�
「我們要去哪里？」
「你要回家，我則要去監(jiān)視綠獅�？陆苋鹫f(shuō)他的新朋友似乎對(duì)那家俱樂(lè)部很熟悉，也許他今晚也會(huì)過(guò)去�！�
「不，亞瑟，那樣不行。我必須和你一起去。」
「艾琳，我沒(méi)有時(shí)間爭(zhēng)論�！�
「我同意，但你的想法不合邏輯，爵爺。我今晚必須和你一起去監(jiān)視。盡管我不是很好的目擊者，卻是唯一能認(rèn)出殺人犯的人�！�