柏恩迅速熄火并把舵固定好。婕安仍坐在那里，把鉆石放在腿上。盡管這顆鉆石的外觀粗礪，但它的確美極了。柏恩依舊震驚于它的過(guò)大體積，很明顯的婕安也一樣，她一直瞪著它看。柏恩動(dòng)作迅速地取出他的手槍和備有彈匣，把槍插進(jìn)腰帶并把彈匣放入口袋，然后從她毫不反抗的手中取回鉆石，再次用手帕包裹起來(lái)，重新把它放入背包內(nèi)。他一逕一言不發(fā)地帶著背包走回舵前的位置上就位。
婕安可不是笨蛋。相反地，她瞇起眼睛瞪著他及背包。“怎么回事?”她問(wèn)道。
“你知道是怎么回事，是我發(fā)現(xiàn)了這顆鉆石�！彼麛嗳坏卣f(shuō)道。
“那天早上柯提文看見(jiàn)你拿著那顆鉆石，對(duì)不對(duì)?所以他開(kāi)始射擊。”
“沒(méi)錯(cuò)。”
柏恩加快速度，噪音使得談話無(wú)法繼續(xù)。婕安坐在船首，狂風(fēng)拍打著她的頭發(fā)，她靜靜地看了河流一會(huì)兒。柏恩開(kāi)始希望她能夠適可而止，但她接著便移向柏恩讓他能聽(tīng)到她說(shuō)話。
“我不得不拋棄所有的底片和筆記本，”她說(shuō)道�！拔覜](méi)有任何石城或安薩族的證據(jù)。不過(guò)鉆石倒是向眾人證明安薩族確實(shí)存在的好方法。它會(huì)吸引眾人的注意，使他們聽(tīng)我說(shuō)話，至少他們會(huì)派遣另一支探險(xiǎn)隊(duì)，我父親的名聲也將被澄清�；蛟S我還能找回瑞克的尸體�！�
“我會(huì)帶你回去�！彼荒蜔┑卣f(shuō)道�！澳悴恍枰@石來(lái)證明任何事�！�
她只是望著他，綠眸中絲毫未見(jiàn)退縮的神色。“我想你還會(huì)提供這趟旅行的經(jīng)費(fèi)。”
“對(duì)�！卑囟鞒嘲c(diǎn)了點(diǎn)頭�！拔覍哪菛|西上獲得一大筆財(cái)富�！�
“不，謝了�！辨及舱f(shuō)道�！拔医^不用那種錢�！�
柏恩頓時(shí)怒火中燒�！澳阏f(shuō)‘那種錢’是什么意思?那并非殺人得來(lái)的錢。鉆石本身不能證明什么，只除了證明巴西該死的有些大鉆石之外。我可以用它來(lái)贊助另一支探險(xiǎn)隊(duì)回到石城，并且還會(huì)剩下一大筆錢。你想利用那顆鉆石去說(shuō)服一群腦滿腸肥的人籌組探險(xiǎn)隊(duì)i同時(shí)澄清你父親的名譽(yù)并使自己獲益；我或許很笨，但我仍看不出這兩者之間有多大的不同，除了我的主意高明多了之外!”
“鉆石是屬于巴西人民的，”婕安說(shuō)道。“就像金字塔屬于埃及人民一樣。或者你覺(jué)得任由盜墓者劫掠墓穴無(wú)關(guān)緊要?任由歷史被毀滅?”
“這兩者之間是有些不一樣的，親愛(ài)的。鉆石是石城里最不重要的東西。廟宇和那些怪異的雕像、城市本身，甚至它所在的那個(gè)該死的盆地——那些才是重要的，那些會(huì)吸引像你這種人在往后的數(shù)百年間研究的東西。鉆石毫無(wú)任何意義�！�
“那是無(wú)價(jià)的史前古物�！�
“史前古物!”柏恩難以置信地瞥了她一眼�！澳鞘侨藗兿矚g佩戴的會(huì)發(fā)光的石頭。把石榴石放到墓碑上的壁龕也會(huì)有同樣的意義�！蔷褪俏覀兯龅模阋趺凑f(shuō)?一顆像駝鳥(niǎo)蛋般的柘榴石價(jià)值也不值這顆鉆石的萬(wàn)分之一�！�
她的表情冷酷并毫不退讓�！澳米咚偷扔谕蹈`�！�
“狗屎!”他厭惡地說(shuō)道�！霸撍溃及�，你以為我遭遇了那么多困難得到這顆該死的鉆石，只是為了要把它交給某位連手指頭都沒(méi)動(dòng)過(guò)一下的人嗎?我們冒著生命危險(xiǎn)才找到那個(gè)地方。”
“你得到酬勞做你該做的事，”她指出。“而且沒(méi)有我爸爸也無(wú)法找到它。事實(shí)上，假如你沒(méi)有說(shuō)服我在你偷偷溜走時(shí)扮演誘餌，那么找到鉆石的人將會(huì)是我而不是你。”
“我并沒(méi)有期望會(huì)發(fā)現(xiàn)任何東西�！�
“為什么不?任何事物都會(huì)在它該在的地方�！�
“我不會(huì)交出這顆鉆石的，”柏恩冷酷地說(shuō)道�！胺艞壈�!”
“你要把我丟到船外嗎?”婕安詰問(wèn)道�！拔抑恍枰诘竭_(dá)瑪瑙斯時(shí)和有關(guān)當(dāng)局接觸�！�
“你要怎么證明我擁有鉆石?”他的藍(lán)眼神情冰冷。
婕安忍不住怒火。她很清楚如果她去找有關(guān)當(dāng)局會(huì)發(fā)生什么事。他們會(huì)查證她所說(shuō)的話，然后會(huì)發(fā)現(xiàn)她父親瘋狂計(jì)劃的資料，并把她當(dāng)成一個(gè)老瘋子的女兒。他們不會(huì)相信她的。他們會(huì)宣稱她捏造出這個(gè)故事，目的在吸引大眾去做那種無(wú)益的追求，就像她父親毫無(wú)結(jié)果的探險(xiǎn)一樣。
柏恩聰明到不會(huì)嘗試在巴西賣掉鉆石。他的行為會(huì)違法，但是她打賭“女王之心”．將會(huì)在安特普打磨，并吸引舉世的注目，但它的來(lái)源將永遠(yuǎn)是個(gè)謎，如此更會(huì)增加它的神秘感和價(jià)值�；蛘咚K將被切割、分開(kāi)，鑲嵌以增加某人的重要性?“女王之心”被切割的念頭駭著了她；它是一個(gè)文化的中心，應(yīng)該保持完整。
“不要不高興了，”柏恩勸告她。“我就是這個(gè)意思。我會(huì)帶你回去，你想要的就是安薩族的證據(jù)，你會(huì)得到�！�
婕安移開(kāi)坐回船首，望著河流。他們之間的距離再次阻礙談話，但是現(xiàn)在這卻惹惱了他。他想要搖撼她，強(qiáng)迫她了解他的立場(chǎng)。她該學(xué)學(xué)使用常識(shí)而非理想化地高談闊論。該死，他為什么不小心一點(diǎn)?他并沒(méi)想到她在背包中找備用彈匣時(shí)，會(huì)察覺(jué)到里面的鉆石。
柏恩沮喪不已。如果他現(xiàn)在向她求婚，她會(huì)認(rèn)為是因?yàn)樗龑?duì)鉆石的事保持緘默。他不會(huì)有機(jī)會(huì)說(shuō)服她他是真心想要娶她。而且婕安不但不會(huì)相信他，或許還會(huì)因此而賞他一個(gè)耳光。真是倒霉透頂?shù)囊惶臁Ｓ腥顺_(kāi)槍，他的船沉了，他發(fā)現(xiàn)自己想結(jié)婚，而婕安現(xiàn)在又生他的氣。
他的耐心快要磨光了。
最重要的是，他無(wú)法擺脫掉應(yīng)該確定杜雷蒙是否真的死了的想法，但他希望婕安離開(kāi)那里，如果再重來(lái)一次他還是會(huì)這么做。保護(hù)她是首要之事。仍然沒(méi)有柯提文的任何消息。柏恩并不認(rèn)為他有多大的機(jī)會(huì)生還。雇用杜雷蒙真是天大的錯(cuò)誤，只要有錢可賺，那個(gè)家伙會(huì)連他的母親都賣掉。柯提文需要杜雷蒙，但是杜雷蒙并不需要他，事情就是那么簡(jiǎn)單。即使杜雷蒙并未死亡，他所受的傷也使得他無(wú)法追蹤他們，那是假設(shè)他到了岸邊，或是他的傷口并未潰爛。在熱帶的氣候極易感染傳染病，除非杜雷蒙有足夠的醫(yī)療常識(shí)用植物來(lái)治療自己，但那似乎不太可能。所以他何需擔(dān)心呢?因?yàn)樗芄腿?dān)心這種事情。
杜雷蒙緊緊地抓住船的殘骸，當(dāng)他聽(tīng)到有竹筏在附近滑動(dòng)的聲音時(shí)，就沉到水面下躲起來(lái)。想到他的血流到河里會(huì)吸引肉食動(dòng)物過(guò)來(lái)，任何時(shí)候都可能有上百只尖銳的牙齒啃噬他，他害怕極了。當(dāng)動(dòng)力竹筏的噪音漸漸遠(yuǎn)去后，他浮上來(lái)注視著水面，但是船沉得如此之快，他別無(wú)選擇的余地，只得快點(diǎn)離開(kāi)。他從襯衫上撕下一條布緊緊地綁在右手臂的傷口上，接著投入水中。
他幾乎無(wú)法使用手臂，但是卻憑著一股蠻力到達(dá)岸邊，筋疲力竭地爬到陸地上。他躺在那邊用他所聽(tīng)過(guò)的每一個(gè)字詛咒路柏恩。那個(gè)白癡為什么在那天中午休息了那么久的時(shí)間?他以前從未如此做過(guò)，但是那天卻這樣。或許他是在上那個(gè)女人，那個(gè)放蕩的女人。她為什么不能等到晚上再叉開(kāi)雙腿?
因?yàn)檫@樣害得他沒(méi)有準(zhǔn)備，整個(gè)攻擊行動(dòng)并沒(méi)有照他的計(jì)劃進(jìn)行。他本來(lái)想趁晚上睡覺(jué)時(shí)偷襲，那將會(huì)多么地簡(jiǎn)單呀!但沒(méi)想到反而是他吃了一驚，差點(diǎn)被路柏恩宰掉。
可是，他并沒(méi)有死。他現(xiàn)在要報(bào)復(fù)，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定他必死無(wú)疑。他還是可以繼續(xù)跟蹤，即使他們?cè)诒悔s上之前便回到瑪瑙斯，結(jié)果仍然會(huì)是相同的。當(dāng)他恢復(fù)些微的力氣之后，杜雷蒙掙扎著站起來(lái)，了一會(huì)兒之后往上游走去。他曾經(jīng)過(guò)一間簡(jiǎn)陋的篷屋，里面會(huì)有食物，幾乎可以肯定還會(huì)有艘船以及武器。
柏恩寧愿在陸地上過(guò)夜，但是他們已經(jīng)浪費(fèi)太多時(shí)間了。他把救生筏慢慢地劃出水面進(jìn)入淺灘�！翱磥�(lái)我們又要搭帳篷過(guò)夜了�！彼f(shuō)道。
那些是自從婕安坐回船首后他所說(shuō)的第一句話，因?yàn)樗髞?lái)整天就一直待在那兒。她并未回答，但在他把船靠向岸邊時(shí)卻向后移動(dòng)，免得被垂懸的樹(shù)枝打到。
柏恩盡可能藏住救生筏，因?yàn)樽咚秸邥?huì)認(rèn)為攻擊兩個(gè)人比攻擊一打人容易得多，特別當(dāng)其中一個(gè)是女人時(shí)。他們必須往內(nèi)陸走，?遠(yuǎn)離灌木叢生的河岸，以便找到一個(gè)地方搭起小帳篷。婕安立刻卸下一些補(bǔ)給晶開(kāi)始準(zhǔn)備簡(jiǎn)單的一餐。
柏恩搭完帳篷，惱怒地瞪她一眼。他在她旁邊蹲下來(lái)，決定結(jié)束這種沉默狀態(tài)。“聽(tīng)著，你別把嘴噘得高高的。你可以不喜歡這個(gè)主意，但是總懂得減低損失吧?雖然你得不到鉆石，但是卻可以得到其他的東西：安薩族的證據(jù)和澄清你父親的名譽(yù)�！�
“不，我不要。”婕安說(shuō)道。
最初柏恩對(duì)她總算開(kāi)口和他說(shuō)話感到如釋重負(fù)，因此花了一點(diǎn)時(shí)間才了解她所說(shuō)的話。“你是什么意思?”
婕安聳聳肩。“我說(shuō)我拒絕與用賣掉鉆石所贊助的探險(xiǎn)隊(duì)有所牽連。我無(wú)法阻止你將要做的事情，但是我不必牽扯進(jìn)去。一旦我們回到瑪瑙斯后，我會(huì)立刻搭上飛機(jī)遠(yuǎn)離你�！�
柏恩受夠了。他的脾氣爆發(fā)開(kāi)來(lái)，他緊抓住婕安的手臂強(qiáng)迫她面對(duì)他。“你想得美。”他說(shuō)道，一個(gè)字一個(gè)字地吐出。
“喔?那么你準(zhǔn)備如何阻止我?綁架?”她的聲音含著氣憤與嘲弄。
“如果我得這么做�！�
“我相信你會(huì)，”她抽回手臂�！暗悄阕詈寐�(tīng)自己的勸告減少你的損失。所以你何不省省你的良心以及你的力氣，忘了探險(xiǎn)隊(duì)吧。因?yàn)槟銦o(wú)法強(qiáng)迫我與探險(xiǎn)隊(duì)沾上任何關(guān)系�！�
“我并不是在求心安，”他怒喝道�！拔艺f(shuō)過(guò)會(huì)替你找到證據(jù)，我就會(huì)做到，即使得用暴力拖你回去也一樣�！�
“喔，我想你是要讓我身不由己地出名，以使情況看起來(lái)好些?賊就是賊。沒(méi)有任何事情可以改變這點(diǎn)。”
“我偷了什么東西?巴西人民的東西?誰(shuí)可以從鉆石處得到利益?要是它被鎖在博物館中，甚至基于安全理由而不準(zhǔn)別人參觀，百分之九十的巴西人甚至不會(huì)聽(tīng)說(shuō)有這顆鉆石的存在，即使他們聽(tīng)說(shuō)了也會(huì)對(duì)它不屑一顧。假如這顆鉆石是我發(fā)掘所得呢?它還是同一顆鉆石，但如此一來(lái)我是否就有權(quán)利保有它了呢?找到它的人就擁有它，不是嗎?”柏恩吼叫道，他這輩子還不曾這么生氣過(guò)。
“你剽竊了歷史�！�
“狗屎!你可以在那里放一片該死的碎玻璃，安薩族的歷史還是一樣不會(huì)因此有所改變!”
“但這不只是一片玻璃，這是‘女王之心’。我從一出生就被教導(dǎo)要尊重歷史，去珍視我們所能發(fā)現(xiàn)到的任何一點(diǎn)片段，因?yàn)槟蔷褪俏覀儽旧淼囊徊糠帧覀冎詾槲覀円约拔覀兒我阅艹蔀榻袢盏娜祟�。你無(wú)法想像在多少個(gè)夜晚中我強(qiáng)迫自己醒著，手中握著槍，站在某處守衛(wèi)這顆鉆石免得被別人奪走。你想我現(xiàn)在會(huì)把它交給其中一只兀鷹嗎?”
柏恩白費(fèi)了半日唇舌，他覺(jué)得自己好像一直在以頭撞墻。假如上帝創(chuàng)造丁一個(gè)更頑固的女人，他絕對(duì)不想碰見(jiàn)。這個(gè)女人快把他逼瘋了。他決定今晚放棄，他該說(shuō)的話都說(shuō)了。讓她思考一下，她的理智終會(huì)戰(zhàn)勝一切。她想要澄清她父親的名譽(yù)，他也提供了方法。她總會(huì)想通的。在這剩余的一天里，沉默又再度籠罩于兩人之間。用餐完畢并清理好之后，柏恩指指帳篷，婕安便不發(fā)一語(yǔ)地爬進(jìn)去。盡管帳篷非常地小，婕安還是盡量避免接觸到他。在今天所發(fā)生的事情當(dāng)中，以這件最令他生氣。
隔天也是以同樣的方式展開(kāi)。就好像他已經(jīng)被婕安從腦海中拭去，仿佛他再也不存在了，或至少不再值得注意。除非他開(kāi)口對(duì)她說(shuō)話才能得到她短暫的注意一非常地短暫，她只持續(xù)回答了他所需的時(shí)間，而那回答則是盡可能地短。她平淡的態(tài)度仿佛只是因?yàn)槌鲇诙Y貌才不得不回答他似的。
柏恩發(fā)現(xiàn)自己放慢了救生筏，以便延長(zhǎng)她被迫和他相處的時(shí)間，如此一來(lái)也能給她較多的時(shí)間回心轉(zhuǎn)意。他只希望能夠堅(jiān)持那么久，因?yàn)樗恢酪种谱约簳?huì)有多困難。她蓄意的疏遠(yuǎn)激怒了他。她是他的；他絕對(duì)不會(huì)放她走。他會(huì)想盡一切辦法把她留在身邊，而其中甚至包括她諷刺建議的綁架。如果她認(rèn)為他除了綁架之外別無(wú)他法，那么她就太不了解她的男人了。那已經(jīng)是底線了。他們彼此相屬。她怎敢忽視這點(diǎn)?她怎敢故意摧毀兩人之間的聯(lián)系?他絕不會(huì)放任這種事發(fā)生。
他們到達(dá)第一個(gè)村落時(shí)天色還很亮，雖然擁有電力及一部發(fā)電機(jī)，卻仍是個(gè)破落的地方。他把救生筏靠向老舊的碼頭時(shí)，孩子們跑了過(guò)來(lái)。那兒大約有十五間簡(jiǎn)陋的篷舍，以及一間較大尚足以稱為房子的建筑，雖然它看起來(lái)并不比其他的好多少。在這個(gè)村落中連一扇玻璃窗都沒(méi)有；所有的屋頂，甚至包括那棟“房子”的頂都是用茅草蓋成。
“我們?yōu)槭裁匆Ｏ聛?lái)?”婕安問(wèn)道，她頭一次打破自己除非柏恩先跟她說(shuō)話，否則不先開(kāi)口的原則。
“如果他們有地方讓我們睡，那會(huì)比較安全。在這一帶水域有太多的走私者，我們并不需要冒不必要的險(xiǎn)�！彼脑捄�(jiǎn)短而無(wú)禮。他對(duì)她也一樣地生氣。
有些小孩在說(shuō)話，有些則害羞地站在后面。較年長(zhǎng)的居民很好奇，但較不友善，他們從破爛狹小的住所注視著他們。一位高大瘦削的老女人從大屋中出來(lái)，跨著大步走向碼頭。她穿著長(zhǎng)褲和沒(méi)有扎進(jìn)褲腰里的無(wú)袖襯衫；一頂破舊的草帽保護(hù)她的頭免受日曬，嘴角上還叼著——根煙。
“你們是誰(shuí)?”她以男性般沙啞低沉的聲音詢問(wèn)道。“路柏恩。這位是薛婕安。我們的船昨天沉了，所以不得不搭乘救生筏。”
老女人聳聳肩�！澳愫苄疫\(yùn)能有一艘船和救生筏。你想要些什么?”
“一個(gè)睡覺(jué)的地方，除此之外別無(wú)他求。這個(gè)村落比河岸安全。我們自己有食物，不會(huì)向你要的。”
這位老女人從頭到腳打量著柏恩。他沒(méi)有穿上衣，因?yàn)榇習(xí)r他就是這副樣子；很明顯地，他的身軀令她滿意，因?yàn)樗冻隽宋⑿��？粗@個(gè)違反自然的動(dòng)作真是令人倉(cāng)惶失措�！拔沂巧超旣悺＿@是我的貿(mào)易站，里面沒(méi)有多余的房間，但有多余的吊床。歡迎你們睡在陽(yáng)臺(tái)上�！�
“謝謝你，沙女士。”
她很明顯的親切并未就此結(jié)束�！澳銈兛梢院臀乙黄鹩貌�。這個(gè)星期都沒(méi)有人經(jīng)過(guò)，而我喜歡看見(jiàn)不同的臉孔�！薄爸x謝你，女士�！卑囟髟俣日f(shuō)道。這位女士的作息令婕安覺(jué)得時(shí)日漫長(zhǎng)；因?yàn)橥聿瓦t至九或十點(diǎn)才開(kāi)始，而且只作三道簡(jiǎn)單的菜就耗費(fèi)了好幾個(gè)小時(shí)。這間大屋雖然有電力，但因電壓很低所以照明效果和舊式油燈差不多。一個(gè)大型的電扇在頭上緩緩地旋轉(zhuǎn)。婕安幾乎要睡著了。她說(shuō)了些客套話并抑制住呵欠。但是隨著時(shí)針漸漸指向午夜，她愈來(lái)愈跟不上談話的內(nèi)容，柏恩則表現(xiàn)得十分正常，就好像跟沙女士認(rèn)識(shí)了數(shù)年之久般地交談著。婕安懷疑他時(shí)常有迷住女人的困擾。
婕安一整天都沉浸在思考中。柏恩竟打算無(wú)情地摧毀她的夢(mèng)想，還希望她參與計(jì)劃。如果她答應(yīng)了，那么她就毀了，所以，她強(qiáng)迫自己面對(duì)現(xiàn)實(shí)。她早就知道這趟探險(xiǎn)只有一種結(jié)束的方法——就是回到美國(guó)。他們是否斷絕美好的情誼或是不睦的關(guān)系，都不會(huì)影響到結(jié)果。
唯一剩下懸而未決的問(wèn)題是“女王之心”。柏恩自有他的計(jì)劃，但是她無(wú)須同意或是袖手旁觀。她已經(jīng)絞盡腦汁一整天，想要設(shè)法得到鉆石，并且離開(kāi)柏恩，帶著“女王之心”到瑪瑙斯，但是卻想不出一個(gè)完美的辦法。他總是隨身帶著鉆石并絕不留下她一個(gè)人。她只能繼續(xù)保持警覺(jué)，把握住每一個(gè)機(jī)會(huì)。她或許會(huì)失敗，但絕不坐以待斃。
過(guò)了午夜之后，女主人起身并向他們道晚安。婕安快樂(lè)地和柏恩走到室外的陽(yáng)臺(tái)，那兒掛著兩張吊床。她疲累地嘆了一口氣躺上吊床，合上雙眼。柏恩睡在另一張床上，但是他醒著躺了一會(huì)兒，注視著黑暗。他想要她，但是他還不至于笨到要求她和他做愛(ài)；他們之間不再有他曾經(jīng)享受過(guò)的戲謔和嘲弄，她也沒(méi)蘆任何緩和的跡象。但即使是憤怒也無(wú)法減輕他的痛苦，以及把她擁在懷中知道她是屬于他的需要。
柏恩終于睡著了。數(shù)小時(shí)之后暴風(fēng)雨吵醒了他，云層申深處發(fā)出隆隆的雷聲及閃電。沙女士借給他一件襯衫，所以他覺(jué)得這陣涼風(fēng)很舒服。婕安不停地蠕動(dòng)，在睡中擁著自己好像會(huì)覺(jué)得冷一樣。村落下起滂沱大雨被不時(shí)的閃電照亮。在河岸的下游有一個(gè)巨大的人影快速地移動(dòng)至碼頭�？吹骄壬ぃ艚莸乩^續(xù)往下游走，在他偷來(lái)的船上低著身子以便遮掩身形，并且偷了一頂寬邊草帽以隱藏自己的臉。沒(méi)有任何人注意到他。在午夜過(guò)后的數(shù)個(gè)小時(shí)寧?kù)o中，他再度回到村落，雨已經(jīng)開(kāi)始下了，并掩蓋住他可能發(fā)出的任何聲音。他首先看了救生筏，但是發(fā)現(xiàn)里面只有幾盒補(bǔ)給品。他并不期望鉆石會(huì)在那兒，無(wú)論如何他已經(jīng)找過(guò)了，并不想再察看任何東西。他會(huì)帶走補(bǔ)給品，因?yàn)檫^(guò)了今晚路柏恩就不再需它們了。路柏恩和那個(gè)女人將在屋子中結(jié)束他們的生命。杜雷聲雨中前進(jìn)，手中的刀濕濕地閃著寒光；他靜靜地繞著圈子，尋找他的獵物。