麗薇走進(jìn)廚房，把杯子放進(jìn)水槽中清洗，然后用毛巾擦干雙手。在想起自己曾經(jīng)如何回應(yīng)他的吻時(shí)，紅暈染上她的雙頰。她以前從來(lái)不曾對(duì)任何男人產(chǎn)生過(guò)這種欲望，而這只能證實(shí)她的世界真的被徹底顛覆了。今天早上，她剛作下一個(gè)困難的決定——暫時(shí)關(guān)閉她的店。
「只歇業(yè)幾個(gè)星期�！顾蜍鐏啽ＷC，茜亞也說(shuō)她知道絕對(duì)不會(huì)太久。
但是，她倆都知道，她們有可能永久歇業(yè)。自從丑聞爆發(fā)之后，她們失去所有的客人。沒(méi)有客人，「麗薇之夢(mèng)」當(dāng)然不可能繼續(xù)經(jīng)營(yíng)下去。
這都是莉亞的錯(cuò)。莉亞，仍然不知去向的莉亞。「如果我知道你在哪里，莉亞，」她自言自語(yǔ)，「我要一直抓住你，把你搖到牙齒松動(dòng)為止！」
她的肩膀垮下，緩緩走向窗前，把手放在窗臺(tái)上，往外眺望。如果她知道莉亞在哪里，就不必在這里坐困愁城，目睹自己的事業(yè)被逐漸摧毀，她不會(huì)……
她屏住呼吸。艾德威正輕快地跳下車子，大步走向她的店。他穿著皮夾克、牛仔褲和皮靴，看起來(lái)一副堅(jiān)決的模樣，好像要排除橫行在他面前的所有麻煩。
他瞥向她的窗戶時(shí)，她連忙往后縮，心狂跳著。他不可能看到她，也不可能上來(lái)這里，他必須站在街上按店里的電鈴，而她絕對(duì)不打算應(yīng)門。他終究必須放棄，必須離開(kāi)這里。
但是，他不肯放棄。他不斷地按著門鈴，在他開(kāi)始用拳頭捶門時(shí)，麗薇低咒一聲，沖下樓梯越過(guò)店面，連鞋子都來(lái)不及穿。她打開(kāi)大門，「走開(kāi)！」她憤怒地說(shuō)。
德威的神情不曾顯露他的心思�！膏�，麗薇，你不請(qǐng)我進(jìn)去嗎？」
「不要。」她因憤怒而發(fā)抖，「我不打算做這種事情�！�
他的視線掃過(guò)她的全身，紅暈緩緩染上她的臉頰。她了解自己看起來(lái)是什么德行：她罩著法蘭絨的長(zhǎng)袍，頭發(fā)亂糟糟的，腳趾頭從長(zhǎng)袍下露出來(lái)。長(zhǎng)袍包住她的全身，但他注視她的眼神卻使她感覺(jué)仿佛一絲不掛。不過(guò)，她仍然不受威脅，堅(jiān)持立場(chǎng)。
「我猜想你今天不營(yíng)業(yè)�！顾f(shuō)。
「真是聰明。你每天一大清早都這么聰明嗎？」
「我必須跟你談?wù)劇！?br />
「你昨晚就是這么說(shuō)的，」她準(zhǔn)備關(guān)上房門，「但是，我不想跟你交談�！�
「相信我，如果我有其他的選擇，我絕對(duì)不會(huì)來(lái)這里�！�
「我相信！我只是——嘿！你到底要干嘛？」
「我要進(jìn)去�！顾麌�(yán)肅地說(shuō)：「我跟你不一樣，我不希望我們的對(duì)話出現(xiàn)在報(bào)上。」
麗薇咬住嘴唇。在盛怒中，她已經(jīng)忘記那些隨時(shí)可能出現(xiàn)的記者，但在很快瞥視空曠無(wú)人的街道后，她再次將謹(jǐn)慎拋到九霄云外。
「噢，我不知道，」她說(shuō)：「我認(rèn)為這會(huì)是一篇特別精彩的報(bào)導(dǎo)：『繼子追隨繼父的腳步。』」她皺起眉頭。「不，不，這個(gè)標(biāo)題不夠聳動(dòng)，不過(guò)，你應(yīng)該可以想像，如果記者挖得到你的新聞，報(bào)紙的銷售量會(huì)如何暴漲——」
她喘息地停下，因?yàn)樗h(huán)住她的腰把她抱進(jìn)屋里，然后用力關(guān)上大門。
「你不能這么做，」她怒斥，「該死，你不能就這樣闖進(jìn)來(lái)并——」
「你會(huì)失去『麗薇之夢(mèng)』。」他平靜地說(shuō)。
「你是什么意思？」
「就是我話中的意思。你已經(jīng)喪失客源，現(xiàn)在更停止?fàn)I業(yè)了�！�
「這只是暫時(shí)性的�！顾芸斓卣f(shuō)。
「當(dāng)然�！顾男θ荼��！笡](méi)有營(yíng)業(yè)，你如何支付帳單呢？即使有老查理的『禮物』,你仍然可能破產(chǎn)。你的意思如何，麗薇？愿意談一下嗎？或者你要坐困愁城？」
麗薇怒視他，「我無(wú)法想像我們能談什么。」
「談我們共同問(wèn)題——」他露齒一笑，「貝莉亞。」
他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，莉亞是一切關(guān)鍵所在�！改阌袃煞昼姟！�
「你要在這里談？」他大笑，「這里可能已經(jīng)被記者安裝了竊聽(tīng)器�！�
她的臉色變得蒼白�！竸e開(kāi)玩笑了。」他們的眼神相遇�！负冒桑o我十分鐘更衣�！�
「五分鐘�！�
「否則怎么樣？」
「你真的想知道答案嗎？」他和笑容變得性感而危險(xiǎn)。
紅暈染紅她的雙頰。她很清楚他的意思，并決定迅速地撤退�；氐脚P室之后，她很快換上長(zhǎng)褲與毛衣，決定不化妝，不必取悅這個(gè)討人厭的男人。
她走下樓梯時(shí)，他正倚著墻壁等候�！冈趺礃樱俊顾魮艿膯�(wèn)：「滿意嗎？」
他的視線緩緩瀏覽她全身，在他的眼眸終于接觸她的時(shí)，里面浮現(xiàn)一抹奇怪的光芒�！笣M意，」他輕聲地說(shuō)：「非常滿意。」他繼續(xù)凝視她，然后一層寒霜突然籠罩他的臉龐�！缸甙�！」他輕快地說(shuō)，轉(zhuǎn)身走向大門。
她不知道他要帶她去哪里，也不在乎。如果他知道某個(gè)安靜的地方，她也樂(lè)意享受一點(diǎn)難得的靜謐。
她從睫毛下方瞥視他。他們坐得很近，有一次他換擋的時(shí)候，戴著手套的手甚至拂過(guò)她的腿，帶來(lái)一股刺痛的感覺(jué)。在那之后，她僵硬地挪開(kāi)身子，盡可能與他保持距離。但是，他的肩膀偶爾碰觸她，淡淡的古龍水香味也襲向她。
他看起來(lái)強(qiáng)壯，而且充滿男人氣慨。她的視線落向他的手，突然憶起那些手指碰觸她肌膚時(shí)的感覺(jué)……她連忙把視線轉(zhuǎn)向前方的擋風(fēng)玻璃。
德威看著她，「你想說(shuō)什么嗎？」
「我……」她費(fèi)力地吞咽一下，「我只是想知道我們要去哪里�！�
「就快到了，那個(gè)地方就在前面�！顾衍囃肄D(zhuǎn)。
在駛進(jìn)一座空曠的停車場(chǎng)之后，他放慢車速�！高@是什么地方��？」麗薇問(wèn)他，注視他熄掉引擎。
他綻開(kāi)笑容。「這里是需要隱私時(shí)的最佳去處。」
她解開(kāi)安全帶，跟隨他下車。「因?yàn)槟憧梢栽趲坠锿饩涂吹接浾邌�？�?br />
他的笑容加深，「因?yàn)檫@里安寧而美麗，而且記者不可能愿意跟我們進(jìn)入樹(shù)林中�！�
他們緩緩走進(jìn)樹(shù)林時(shí)，麗薇立刻感覺(jué)到那股安寧與美麗。但是，她仍然無(wú)法想像艾德威會(huì)喜歡這種地方，他應(yīng)該屬于城市的頂樓，睥視一切，或者置身大公司的董事室，而不是在這里任由微風(fēng)吹亂他的頭發(fā)，就像她那晚用手指弄亂……
「城市女孩？」
她望向他。他們已經(jīng)來(lái)到一座池塘旁，四周圍繞著長(zhǎng)草。德威往后靠向一棵樹(shù)干，凝視著她。
「對(duì)不起，你在問(wèn)我問(wèn)題嗎？」
德威彎腰撿起一塊石頭。「我說(shuō)，你有沒(méi)有離開(kāi)過(guò)曼哈頓？」他把石頭拋向水面。「或者，你是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的城市女孩？」
「我喜歡鄉(xiāng)下，」她緩緩回答�！傅俏也怀Ｓ袡C(jī)會(huì)外出�！�
「小時(shí)候，我總是期盼著夏天，」德威低語(yǔ)。「那表示我們可以前往位于康乃狄克州的房子。我父親那時(shí)候還在，他總是帶我去釣魚�！顾`開(kāi)笑容，繼續(xù)丟著石頭。「我們難得釣到魚，但是，這似乎并不重要�！�
麗薇也綻開(kāi)笑容�！肝抑会炦^(guò)一次魚，而且不太成功。我沒(méi)有辦法把餌弄到釣鉤上，莉亞也是，她……」她的聲音消失。她和德威就是為了莉亞而來(lái)，她幾乎忘了。
「你們從小就是好朋友嗎？」他輕聲問(wèn)，凝視著她。
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！肝覀冋J(rèn)識(shí)的時(shí)候，我十歲，她十一歲。」
「學(xué)校里的死黨嗎？」
「不，完全不是�！顾曀哪抗��！肝野謰屧谖沂畾q時(shí)去世，我來(lái)投靠我的蜜蘭姨婆�！顾ｎD一下�！付秦惣业墓芗�。」
德威瞇起眼睛�！肝颐靼琢恕！�
「真的嗎？」
「真的，貝莉亞在你最需要她的時(shí)候成為你的朋友，所以你覺(jué)得有必要保護(hù)她�！�
麗薇轉(zhuǎn)開(kāi)身子。「朋友本來(lái)就是應(yīng)該這樣�！顾┯驳卣f(shuō)。
「莉亞似乎并未秉持相同的哲學(xué)�！�
「呃，她心情不好，查理的死……」
「你并沒(méi)有受到太大的打擊，」德威嘲諷地說(shuō)：「或許是因?yàn)槟銈冎皇菃渭兊摹航灰谆锇椤�，沒(méi)有任何感情因素！」
她轉(zhuǎn)向他，雙頰憤怒地漲紅�！改愀切┯浾咭粯訅�，」她氣憤地說(shuō)：「你根本不了解我，但是卻迫不及待地妄下斷語(yǔ)，像你這種人……」
德威握住她的手臂�！改銖膩�(lái)沒(méi)有停下來(lái)想過(guò)他只是一個(gè)糟老頭嗎？他根本沒(méi)有權(quán)利碰你，就像……」他變得沉默，呼吸粗重而喘息，然后他放開(kāi)手�！改阏f(shuō)得對(duì)，」他冷冰冰地說(shuō)：「我沒(méi)有權(quán)利評(píng)斷你�！�
麗薇轉(zhuǎn)開(kāi)頭，用力眨回突然涌出的淚水�！笇�(duì)，你沒(méi)有權(quán)利。」
「我們來(lái)這里談事情，」他說(shuō)：「或許我們應(yīng)該言歸正傳。」
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！富蛟S吧�！�
德威握住她的肩膀，把她轉(zhuǎn)向自己�！肝乙銋f(xié)助我尋找貝莉亞�！�
「你的意思是，你不再堅(jiān)持我知道她在哪里嗎？」
「我知道你不知道她的下落。」
「你怎么知道？」她的笑容苦澀，「因?yàn)槲矣幸粡堈\(chéng)實(shí)的臉嗎？」
他猶豫一下。「我找人監(jiān)視你。」
「什么？」她的嘴巴張開(kāi)，「你找人？」
「你以為我們?cè)谕嫘『⒌挠螒騿幔愞�？」他的表情變得�?yán)肅。「我要那些股票。」
「而你會(huì)不擇手段地達(dá)成目的！我猜想那些股票一定很值錢�！�
「可以這么說(shuō)�！�
「怎么樣？」她幾乎無(wú)法控制自己的憤怒。「你的私家偵探如何向你報(bào)告呢？我的意思是，除了莉亞不曾偷偷進(jìn)出我的住處之外？」
德威沉默片刻�！杆f(shuō)你似乎還沒(méi)找到取代老查理的男人。」
「你真的——」麗薇的聲音因憤怒而顫抖。「你相信他嗎？畢竟，沒(méi)有人檢查過(guò)我的床下�！�
「事實(shí)上，那個(gè)偵探告訴我，你的生活中似乎沒(méi)有任何男人。」德威的視線掃過(guò)她的臉龐，徘徊在她微啟的唇上�！肝野l(fā)現(xiàn)我很難相信�！�
「你帶我來(lái)這里就是要侮辱我嗎？」
德威凝視她許久，然后深吸一口氣，再次轉(zhuǎn)向池塘�！肝矣袀�(gè)提議，」他轉(zhuǎn)回身子，「只要你幫我找到莉亞，我愿意在這段期間里幫你支付各種帳單，直到一切恢復(fù)平靜�！�
麗薇沉思著，她也需要找到莉亞，只有莉亞能夠證明她的無(wú)辜并澄清她的名譽(yù)。如果她要恢復(fù)平靜的生活，就必須先找到莉亞。她挺直背脊，平穩(wěn)地迎視德威的目光，「你可以按照現(xiàn)行利率把錢借給我�！�
「我說(shuō)過(guò)我會(huì)給你錢�！�
麗薇挺直肩膀，「我一定要還你，否則就算了�！�
德威微微一笑，「你的處境根本無(wú)法提供討價(jià)還價(jià)的空間，親愛(ài)的。」
「要不要隨你。」
「好吧，」他爽快地說(shuō)：「就按你的方式�！顾兆←愞钡氖直郏瑤ьI(lǐng)她走向池畔的小徑�！肝乙恢痹谡聿槔淼乃饺宋锲贰Ｋ粝乱淮蠖褨|西，簡(jiǎn)直不知從何查起，有飯店的收據(jù)、機(jī)票、戲票的票根……」
「這些東西和尋找莉亞有什么關(guān)聯(lián)呢？」
「你了解莉亞，你知道她喜歡什么東西，喜歡哪些地方……我要你檢查查理留下來(lái)的物品，看看是否能找到任何線索。她或許曾經(jīng)提起某家飯店，或者某個(gè)她可能前往的隱秘地點(diǎn)�！�
他們繞著池塘走了一圈，再次來(lái)到停車場(chǎng)上。
「你剛剛告訴我，你已經(jīng)雇用私家偵探，」麗薇說(shuō)：「你為什么不找他幫你做這件工作呢？這不是他的本行嗎？」
「你是她的朋友，你了解她的習(xí)慣與嗜好�！�
她是嗎？如果她是莉亞的朋友，就不會(huì)答應(yīng)德威的提議�？墒�，如果莉亞真的是她的朋友，也不會(huì)這樣對(duì)待她，讓她獨(dú)自面對(duì)一群餓狼。
「怎么樣？」他握住她的手臂，把她轉(zhuǎn)向自己，「你愿意嗎？」
麗薇深吸一口氣，「你干嘛還要問(wèn)？你明知我沒(méi)有選擇的余地�！�
「對(duì)，你是沒(méi)有�！沟峦蜷_(kāi)車門，讓她滑進(jìn)車?yán)�。他繞過(guò)車頭，坐進(jìn)駕駛座并發(fā)動(dòng)引擎，沉默地駛出停車場(chǎng)，轉(zhuǎn)進(jìn)公路。
許久之后，他轉(zhuǎn)頭瞥視她，「我們今晚就開(kāi)始，在我的住處整理查理的東西�！�
今晚？在德威的住處？
「你有任何問(wèn)題嗎？」
她聆聽(tīng)著自己狂野的心跳，然后搖搖頭，「沒(méi)有，沒(méi)有任何問(wèn)題。」
德威凝視著她的側(cè)影，熾熱的視線在她唇上徘徊片刻。然后他轉(zhuǎn)回頭，直視著正前方的路面�！腹耘ⅰ！顾认掠烷T，車子往前奔馳。