突然間，木頭的吱嘎聲驚動(dòng)了她，她抬起頭瞥向德威，他正閉著眼睛坐在一張搖擺的安樂(lè)椅中，手?jǐn)R在扶手上。他看起來(lái)多么疲憊，眼下有一圈黑影，顴骨下方也略顯凹陷。
她也非常疲憊，這是漫長(zhǎng)的一天，辛苦而毫無(wú)收獲。
最后，他們一路沉默地駛回曼響頓。德威并沒(méi)有直接送她去他家，反而先帶她前往「查理的愛(ài)巢」。
「我們來(lái)這里干什么？」麗薇認(rèn)出這就是報(bào)上的那棟灰色建筑。
他的笑容冰冷�！肝艺J(rèn)為這里或許有一些蛛絲馬跡�！沟峦忾_(kāi)安全帶，伸手握住車(chē)門(mén)把�！缸甙�，親愛(ài)的，我們很快瞧一眼——」
「我不要進(jìn)去那里�！顾驍嗨脑�。
「你害怕會(huì)有攝影記者嗎，不必?fù)?dān)心。他們已經(jīng)在一個(gè)星期前忙完了�！�
麗薇瞪著擋風(fēng)玻璃。「我要回家。」
「看到那棟公寓會(huì)令你睹物思人嗎？」他抓住她的手腕，「看著我，該死�！�
「不要恐嚇我，德威，我不喜歡�！�
他露出猙獰的笑容，「我相信。老查理是你喜歡的那種男人，樂(lè)意支付一切帳單，只要你溫馴而熱情地在他床上等候。」
「住口！」
他朝她低下頭�！改愕降子卸嗝礈伛Z與熱情？」他的視線徘徊在她微啟的唇上，「你總是發(fā)出那些會(huì)逼瘋一個(gè)男人的輕微呻吟，就像我跟你做愛(ài)時(shí)那樣嗎？」
「你從來(lái)沒(méi)有跟我做——」
「還沒(méi)有，」他的聲音突然變得輕柔而充滿承諾，不再憤怒。她感覺(jué)他的拇指開(kāi)始輕撫她的腕動(dòng)脈。「但是我一定會(huì)�！顾麄兊难凵裣嘤觯改阒牢乙欢〞�(huì)。」
麗薇知道她應(yīng)該駁斥他，但他的話仿佛已經(jīng)催眠她。她凝視著他，知道只要她輕喚他的名字，他的嘴就會(huì)落向她的……
德威突然放開(kāi)她并轉(zhuǎn)開(kāi)身子，用雙手緊緊抓住方向盤(pán)。「算了，」他平靜地仿佛一切從來(lái)不曾發(fā)生�！肝乙呀�(jīng)找過(guò)兩次，不可能會(huì)漏掉任何重要的線索�！�
麗薇緊緊握住發(fā)抖的手，注視他把車(chē)子駛回?fù)頂D的街道中。
「今天晚上，我會(huì)派計(jì)程車(chē)去接你過(guò)來(lái)。在七點(diǎn)前準(zhǔn)備好�！沟峦灺曊f(shuō)。
她望著他嚴(yán)峻的側(cè)影，突然希望自己從來(lái)不曾答應(yīng)他的提議�？墒牵F(xiàn)在她已經(jīng)來(lái)不及反悔了�！钙唿c(diǎn)不行，七點(diǎn)半吧！」她冷冷地表示，「而且我會(huì)自己搭計(jì)程車(chē)，謝謝你的好意�！�
在片刻的沉默之后，德威突然大笑，令她錯(cuò)愕不已。「記得準(zhǔn)時(shí)就好，親愛(ài)的，我不喜歡我的女人讓我枯等。」
麗薇不曾提醒他，她不是他的女人，因?yàn)橹浪厝粫?huì)如何回答。
*****
她一直擔(dān)心德威晚上的情緒。不過(guò)，從她抵達(dá)他家之后，他一直保持禮貌的態(tài)度。
現(xiàn)在，她瞥視他，知道他的禮貌只是希望獲得她的合作，以便及早得知莉亞的下落。她嘆口氣，看著躺在地板上的那堆文件。她已經(jīng)翻閱過(guò)每一張飯店帳單和餐廳收據(jù)，卻仍然找不到任何線索。
「好運(yùn)尚未降臨�！�
她抬起頭，德威正面無(wú)表情地望著她。「對(duì)，我已經(jīng)翻過(guò)兩次，但我不記得曾經(jīng)聽(tīng)莉亞提過(guò)這些地方�！�
「你確定嗎？」
「我盡我的最大能力，但是我跟她聊天時(shí)從來(lái)沒(méi)做過(guò)筆記，」她注視德威站起來(lái)走向壁爐。「怎么回事，德威？你認(rèn)為我在說(shuō)謊嗎？」
他聳聳肩，用火叉戳戳爐火�！肝覜](méi)有那么說(shuō)�！�
「對(duì)，你沒(méi)有，可是你臉上的神情——」
「他都帶你去哪里呢？」他突然問(wèn)。
她眨眨眼睛�！甘裁矗俊�
「這是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題，麗薇�！顾畔禄鸩�，轉(zhuǎn)身面對(duì)她。「我剛剛想到，你和他必然去過(guò)某些特殊的地點(diǎn)，小旅館或某個(gè)隱秘的約會(huì)處……」
「我相回家，」她冷冷地說(shuō)：「這是漫長(zhǎng)的一天，我已經(jīng)筋疲力竭�！�
「我不是想刺探——」
「不，你是在設(shè)法侮辱我�！顾敢渤晒α��！�
德威攤開(kāi)雙手�！肝抑皇钦J(rèn)為他或許帶莉亞去過(guò)你們過(guò)過(guò)的某個(gè)地方。」
「我相信他必然那么做過(guò)，」麗薇冷冰冰地說(shuō)：「舉個(gè)例子，報(bào)上提過(guò)的那家餐廳，他們的西西里披薩很捧，而莉亞一向最愛(ài)披薩�！果愞闭酒鹕碜�，「他一定帶她去過(guò)�！�
「你是在暗示莉亞躲在一桶蕃茄醬里嗎？」
「不，」她望著他，他的眼中有一絲笑意。在幾秒之后，她勉強(qiáng)綻開(kāi)笑容�！高@是一個(gè)好點(diǎn)子，至少可以解釋一個(gè)人如何憑空消失�！�
「只有三流的電影才會(huì)出現(xiàn)這種情節(jié)。好吧，我會(huì)請(qǐng)偵探社的人調(diào)查每個(gè)地方，不過(guò)，我們還必須試試另一個(gè)方法�！�
麗薇疲憊地嘆口氣，「等你想出來(lái)時(shí)，再告訴我吧�！顾龔澭┥闲��！嘎闊┠銕臀乙粋�(gè)忙，打電話給樓下的門(mén)房，請(qǐng)他幫我叫部計(jì)程——」
「她喜歡哪些東西呢？」
她停頓下來(lái)，「哪些東西？」
「她喜歡運(yùn)動(dòng)嗎？喜歡滑雪、溜冰，那類的玩意兒?jiǎn)�？�?br />
麗薇沉思片刻�！覆唬顾従彽卣f(shuō)：「至少在我們小時(shí)候從來(lái)不喜歡�！�
「藝術(shù)呢？」德威俯向沙發(fā)拿起一本雜志�！竵喥谂笥幸粓�(chǎng)音樂(lè)盛宴，她會(huì)有興趣去參加嗎？」
「莉亞？」她微微一笑，「我很懷疑。」
「你呢？你喜歡藝術(shù)嗎？這就是你學(xué)室內(nèi)裝潢的原因嗎？」
她望向他，他的視線突然變得專注，令她的心跳加快，她連忙轉(zhuǎn)開(kāi)視線�！改隳懿荒艽螂娫捯T(mén)房幫我叫部計(jì)程車(chē)？」她站起身子，「如果你想起任何與莉亞有關(guān)的……」
「見(jiàn)鬼的莉亞！」
她驚訝地瞪著他，「你是什么意思？」
「我已經(jīng)厭倦聽(tīng)到她名字，厭倦想起那個(gè)王八蛋查理和他骯臟的小游戲，更厭倦……」他緊抿雙唇，伸手揉揉額頭�！改阏f(shuō)得很對(duì)，」他在沉默許久之后說(shuō)：「這確實(shí)是漫長(zhǎng)的一天�！�
麗薇點(diǎn)點(diǎn)頭，「對(duì)，所以我要回——」
「我們需要的是喝一杯�！�
喝一杯？她知道這個(gè)提議會(huì)導(dǎo)致什么樣的結(jié)果，她會(huì)被擁進(jìn)他的懷里，因他的吻而……「麗薇？你想喝什么？」
「什么都不想喝，」她很快回答：「除了咖啡以外，我喝任何飲料都會(huì)當(dāng)場(chǎng)睡——」
「咖啡聽(tīng)起來(lái)很棒�！沟峦男θ葺p松自在，「只可惜，我的廚子不在�！�
麗薇揚(yáng)起眉毛，「你是在告訴我，你的廚子不在時(shí)，你就不喝咖啡嗎？」
「只喝即溶的，」他夸張地皺起眉頭，「不要那樣看我�！�
「我無(wú)法相信。這是光明的二十世紀(jì)，沒(méi)有人告訴你君子已經(jīng)不再遠(yuǎn)庖廚了嗎？」
「嘿，我會(huì)炒蛋，也會(huì)烤牛排，甚至知道沙拉里的萵苣葉應(yīng)該用撕的，不是用刀切�！顾`開(kāi)笑容，「但是，我煮不出像樣的咖啡�！�
本來(lái)她要回應(yīng)他的笑容，但是她提醒自己他是她的敵人，而且是一個(gè)非常危險(xiǎn)的敵人。
「我上一次煮咖啡是在我念大學(xué)的時(shí)候。」他輕輕一笑，「我的室友要我脫掉鞋子，以確定我不是拿襪子當(dāng)濾網(wǎng)�！�
麗薇撇撇嘴，「真是一大悲劇�！�
德威點(diǎn)頭，「是啊，尤其是我的廚房里明明有最上等的咖啡豆時(shí)。」
她注視他許久。喝杯咖啡會(huì)有什么可怕之處呢？何況，他說(shuō)得對(duì)，她確實(shí)需要喝杯咖啡提神，否則她連計(jì)程車(chē)都上不了。
「你應(yīng)該有磨豆機(jī)吧？」
德威露齒而笑，「電動(dòng)或手搖的？你可以挑一樣�！�
這次，她允許自己微微一笑，「應(yīng)該說(shuō)，你可以挑選一樣：你磨豆子，我煮咖啡。可以嗎？」
「一言為定�！�
*****
德威把咖啡豆磨好交給她之后，就坐在流理臺(tái)盡頭的高凳子上，注視她忙碌地?zé)_(kāi)水，并將量好的咖啡豆倒進(jìn)濾網(wǎng)中。「你小時(shí)候希望長(zhǎng)大后成為藝術(shù)家嗎？」
她困惑地望著他，然后放聲大笑，「我？」
「是啊。在你成為室內(nèi)裝潢師之前，你是否希望成為夏卡爾第二？」
「我學(xué)過(guò)雕塑，」她清清喉嚨，「我指的是，在許久之前，我考慮過(guò)，但是——」
「但是？」
她聳聳肩，「但是我沒(méi)有天分。噢，我可以做一些不錯(cuò)的小東西：小狗、小貓、小人，這類的東西，但是，我永遠(yuǎn)創(chuàng)造不出偉大的作品�！�
「啊。」他微微一笑，「你因?yàn)闊o(wú)法重塑米開(kāi)朗基羅的大偉像而放棄雕塑。不過(guò)，絕大多數(shù)的藝術(shù)家都無(wú)法做到�！�
她也綻開(kāi)笑容，「我的意思是，我無(wú)法創(chuàng)作好的雕塑品，無(wú)法改變?nèi)魏稳说娜松�，也無(wú)法——」她的聲音消失。從來(lái)沒(méi)有人問(wèn)過(guò)她是否懷抱著藝術(shù)之夢(mèng)，甚至連莉亞和她的姨婆都沒(méi)問(wèn)過(guò)，可是，這個(gè)男人，這個(gè)闖入她人生的陌生人，卻提起這個(gè)問(wèn)題，而她也回答了，她從來(lái)不曾向任何人表白過(guò)自己的任何心思。
「怎么回事？」
「沒(méi)事，」她轉(zhuǎn)開(kāi)視線，「我——我只是以為我聽(tīng)到開(kāi)水滾了�！�
他滑下凳子，來(lái)到她的身邊，一陣微顫竄過(guò)她的背脊�！肝襾�(lái)幫點(diǎn)忙吧。」他的肩膀輕輕拂過(guò)她的�！改銖膩�(lái)沒(méi)有想過(guò)利用那些小雕塑品開(kāi)創(chuàng)一番事業(yè)嗎？」
她的呼吸為什么如此困難？麗薇清清喉嚨，「什么——什么小雕塑品？」
「小貓和小狗啊�！沟峦恐骼砼_(tái)，凝視著她的臉龐，「必須有人來(lái)做�！�
她為什么答應(yīng)留下來(lái)煮咖啡呢？開(kāi)水為什么還不滾呢？他為什么要站得這么近呢？「必須——必須做什么？」她愚蠢地問(wèn)。
「必須做那些小紀(jì)念品��！」
「你要加奶精和糖嗎？」
「不需要�！�
「餐巾呢？它們擺在哪里？」
「我去拿。」他走開(kāi)時(shí)，她終于松了一口氣�！改悴荒芸磕切┬|西維生嗎？」
「那并不適合我。做那些小東西沒(méi)有什么不對(duì)之處。但是，我不知道，我就是覺(jué)得那不能稱之為藝術(shù)�！顾l(fā)出尷尬的聲音，「聽(tīng)起來(lái)很假，對(duì)不對(duì)？我不是有意——」
「聽(tīng)起來(lái)很真誠(chéng)。」他的聲音輕柔。
她轉(zhuǎn)頭注視他，他眼中的神情令她的脈搏加快。
「麗薇�！顾p喚，水壺在此時(shí)發(fā)出尖銳的哨聲。
「這足以吵醒死人�！顾χ卮�，轉(zhuǎn)回身子忙碌地準(zhǔn)備咖啡。
德威在啜飲一口咖啡后，發(fā)出贊嘆的聲音，「你從學(xué)校里學(xué)來(lái)的嗎？」
「不，是貝家的廚娘費(fèi)太太教我的�！�
「你和你姨婆親近嗎？」
「不親近，在我雙親去世之前，我們幾乎沒(méi)見(jiàn)過(guò)面，而且……」麗薇變得沉默，她為什么要告訴他這些呢？他對(duì)她的人生根本不感興趣�！改銥槭裁匆獑�(wèn)我這些問(wèn)題，德威？」
他微微一笑�！改阌X(jué)得是為什么呢？」他柔聲反問(wèn)她。
他當(dāng)然是想擷取線索以便找到莉亞，因?yàn)樗览騺喤c她的過(guò)去緊緊相連。不過(guò)這個(gè)想法卻令她沮喪至極。「很晚了，德威，」她禮貌地說(shuō)：「謝謝你的咖啡，可是——」
「別走�！顾斐鍪�，用手背輕觸她的面頰。他的肌膚熾熱如火焰，突然之間，她猜想著他全身是否都如此火熱，他的唇和……
她很快站起來(lái)說(shuō)：「我必須離開(kāi)�！�
他也站起身子�！耕愞��！顾穆曇羯硢《鼻�，用雙手捧住她的臉龐，「今晚留下來(lái)陪我�！�
「不行。」她低語(yǔ)。
「留下來(lái)，」他再次要求，手指埋進(jìn)她如云的秀發(fā)中�！改阒肋@是你想要的�！�
她確實(shí)想留下來(lái)，所以使情況變得更加糟糕。她要他，要這個(gè)認(rèn)為她是蕩婦的男人，她從來(lái)不曾如此渴望過(guò)男人。一陣戰(zhàn)栗竄過(guò)她的全身。她守身如玉這么多年，就是為了投入艾德威這種男人的懷中嗎？他比其他想勾引她的男人聰明，也比他們閱歷豐富，但他仍然視她為玩物。不，她不能那么愚蠢。
她伸手按住他的前臂，往后退開(kāi)�！改闾e你自己了，」她冷冷地說(shuō)：「這是你自己一廂情愿的想法�！�
他變得非常僵硬，頰上的肌肉抽動(dòng)一下。「不要這么做�！顾崧曊f(shuō)。
「我唯一想做的就是回家。」她迎向他的凝視，「你愿意幫我叫計(jì)程車(chē)嗎？還是我自己叫？」
他們站在那里，凝視著對(duì)方，聆聽(tīng)秒針滴答地走著，然后德威的眼眸變得冰冷。
「沒(méi)有必要，我會(huì)親自送你回家�！�
她張開(kāi)嘴準(zhǔn)備爭(zhēng)辯，但是他的眼神告訴她最好三思而后言。
「謝謝你�！顾┯驳卣f(shuō)。
在抵達(dá)她的住處后，德威告訴她明天早上七點(diǎn)會(huì)去接她，因?yàn)樗麄冞�有文件要清查。然后，他不理會(huì)她的爭(zhēng)論，逕自離開(kāi)。