莎拉敲了敲工作室的門(mén)，沒(méi)等回答就逕自推開(kāi)門(mén)，走了進(jìn)去。
摩根坐在計(jì)算機(jī)前面，背對(duì)著房門(mén)。他不慌不忙地轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，看著她，手指停在字鍵上沒(méi)移動(dòng)。
她終于硬要與他面談了－－要么現(xiàn)在就說(shuō)清楚，否則永遠(yuǎn)別說(shuō)�！拔蚁胍阏勔徽�。”
“談什么呢？”
好像他不知道似的。她關(guān)上門(mén)，背靠在門(mén)上，雙手放在身后的門(mén)把手上�！笆悄恪蛲戆盐曳诺酱采系�？”
他轉(zhuǎn)動(dòng)旋轉(zhuǎn)椅，面對(duì)著她�！坝貌恢x我，”他說(shuō)，嘴角微笑。“我很高興這么做�！�
他的回答使她想到牛仔褲從她的大腿脫下的情景，她感到雙頰陣陣發(fā)燙。這是一種說(shuō)不出口的羞澀感覺(jué)。該改變?cè)掝}了�！澳悴荒芰粼谶@兒，摩根�！�
他朝她抬了抬眉毛：“你要趕我出去？”
趕出去？她真的想要他離開(kāi)嗎？她真的想要他把他的笑意、他的溫情、他的孩子們統(tǒng)統(tǒng)帶走嗎？
“不，這個(gè)嘛，只是……”
“怎么回事？”
他非得走不可。她只得停止考慮她自己的事和希望的東西�！斑@個(gè)……這個(gè)，繼續(xù)留在這里對(duì)孩子們沒(méi)有好處。我的意思并不是要告訴你對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)什么是最好的－－”
“為什么不準(zhǔn)留下來(lái)？”
莎拉深沉地吸了一口氣。不要發(fā)氣，千萬(wàn)別發(fā)氣�！拔业囊馑际牵麄兪悄愕暮⒆�，而且－－”
“你總算意識(shí)到這點(diǎn)啦，對(duì)吧？”
她咬咬牙，說(shuō)：“你想談下去呢，還是不想？”
“很不想談。我很忙�！�
“嗯，對(duì)不起，”她提高嗓門(mén)說(shuō)，忘了剛才提醒自己的話�！拔以詾�，對(duì)你來(lái)說(shuō)，你的孩子們的幸福是十分重要的�，F(xiàn)在我想，我錯(cuò)了。”
摩根嘆了一聲：“對(duì)�？晌业暮⒆觽兊男腋Ｅc這個(gè)有什么關(guān)系？”
“如果你去掉那些冷嘲熱諷的話語(yǔ)，你就會(huì)明白的。”他不想去弄明白。他根本不想進(jìn)行這場(chǎng)談話。再者，她生氣的樣子真逗人，好笑極了，也許是因?yàn)樗y于生氣的緣故吧。要是他說(shuō)出心里的想法來(lái)，她也許會(huì)揍他一頓的。他縮回椅子里，雙手交叉，等她繼續(xù)說(shuō)下去。
“你得給孩子們安頓一個(gè)新家，他們得在一個(gè)新的鄰居環(huán)境里安定下來(lái)。你不知道，馬上要開(kāi)始新的學(xué)年了。我相信，韋斯想競(jìng)爭(zhēng)參加他新學(xué)校的足球隊(duì)。開(kāi)學(xué)前的幾個(gè)星期舉行足球隊(duì)員選拔賽。你把他們留在這兒越久，他們就越少時(shí)間做……”
“我真高興，你不想指點(diǎn)我對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)什么是最好的�！�
莎拉將頭往后靠在門(mén)上，閉上眼睛，心里一陣陣傷心失望�！罢�(qǐng)別這樣，摩根。別這樣對(duì)我，也別這樣對(duì)他們。你也許，我是說(shuō)也許，這段時(shí)間過(guò)得很開(kāi)心�？墒牵覀兤溆嗟娜藭�(huì)因?yàn)槟愕陌褢蚴艿絺Φ�。我知道，�?duì)你來(lái)說(shuō)，我的感情毫不要緊，但孩子們的感情卻很重要�！�
他還未來(lái)得及說(shuō)話，她就走出工作室，隨手輕輕將門(mén)拉上。他凝視房門(mén)好久好久，心想她也許是對(duì)的呢。他在玩把戲嗎？如果不是，那么他究竟在做些什么呀？他怔怔地瞧著房門(mén)，仿佛房門(mén)會(huì)回答他似的。哪會(huì)有回答呢？
他十分明白，莎拉在催逼他，觸動(dòng)了他的心靈深處。他不可能離開(kāi)，現(xiàn)在還不能，要等到他把情況了解清楚之后才離開(kāi)。
他站起身來(lái)追趕她。他在洗衣房里找到了她，見(jiàn)她正把一抱衣服放進(jìn)洗衣機(jī)里。
“我沒(méi)有玩任何把戲，莎拉�！�
莎拉吃了一驚，猛然從洗衣機(jī)里抽出手來(lái)，手肘重重?fù)墼谙匆聶C(jī)桶沿上�！耙�(jiàn)鬼！”她抓住手肘，痛得臉兒走了形。
“對(duì)不起，”他道歉說(shuō)，“我無(wú)意嚇你。”
她掃了他一眼，自顧自搓揉手肘。
“我來(lái)吧�！彼麚荛_(kāi)她的手，給她輕揉碰疼的地方。漸漸地，她的臉神輕松下來(lái)。他用另一只手摩挲她那局促不安的肩膀。
她抬頭瞧著他，灰色的眼睛瞪得大大的，疑慮警惕著。一雙值得他永遠(yuǎn)注視的眼睛。他沖動(dòng)地朝她俯下頭。她伸出舌頭慌忙舔了一下下嘴唇，他噓了一口氣。
“如果這不是把戲的話，”她屏住氣兒說(shuō)，“那什么是把戲？”
領(lǐng)會(huì)了她的話的意思后，他才意識(shí)到他在做什么事，他就要做什么事。好像被火燒著了似的，他迅速將雙手從她身上抽開(kāi)。他咒了一聲，轉(zhuǎn)身快步朝門(mén)口走去�！罢媸菍�(duì)不起�！�
她轉(zhuǎn)回身來(lái)，把臟衣服放進(jìn)洗衣機(jī)里，加進(jìn)一些洗潔劑，調(diào)整好控制器，開(kāi)動(dòng)洗衣機(jī)。她昂首走出門(mén)口時(shí)，他只好退到一邊去，不然要被踩住腳的。
他跟在后面，說(shuō)：“喂，莎拉，我只是想……”
她停下來(lái)，回頭望著他：“你想？”
真該死，這不會(huì)起作用的。她對(duì)人的信任程度，與一頭野獸差不離。要是她曉得了他的真實(shí)想法，她就會(huì)有十足的理由不相信他。他需要理由十足的借口才能留在她身邊－－一個(gè)她會(huì)相信的借口。他真該為剛剛想起的那個(gè)借口羞愧于心，結(jié)果卻沒(méi)有。
“我想再次漸漸了解我的孩子。自從我上次看見(jiàn)他們后，過(guò)去了四年多時(shí)間。要是我就這樣把他們從這兒帶走，從你身邊帶走，他們會(huì)痛苦不堪的。讓我們?cè)谶@兒再呆段時(shí)日吧，讓我跟他們?cè)谶@里過(guò)一段時(shí)間，他們?cè)谶@兒就像在家里一樣。”
“你每天從早到晚關(guān)在工作室里，你的那些個(gè)想法是難以辦到的�！�。
她把他逼進(jìn)了死角�！澳阏f(shuō)得對(duì)，”他說(shuō)�！拔铱梢栽诤⒆觽兺砩纤X(jué)后，才寫(xiě)我的匯報(bào)材料。”
莎拉感到她的決心動(dòng)搖了，散架了。他是對(duì)的。孩子們留在這兒多呆些時(shí)候，對(duì)他們大家都有好處。對(duì)他們有好處，對(duì)她卻有壞處。對(duì)他的親近，她還能接受多久的時(shí)間？對(duì)他那強(qiáng)烈的吸引力，為了完全不上當(dāng)受騙，她還能抵御多久的時(shí)間？
她清楚，要是她退讓了，讓他知道她的心事，那將是她一生中犯下的最嚴(yán)重的錯(cuò)誤。因?yàn)椋还芩麄z之間發(fā)生什么事，她知道，不久的一天他是要走的。他要帶著孩子們連同他的笑意、他的溫情一走了之，她會(huì)孤零零留在這兒，完全徹底地孤單。
“你想，這要多……多久的時(shí)間？”
摩根繃緊的心弦松弛下來(lái)－－她不會(huì)趕他出門(mén)了�！安恢�。”他說(shuō)，勉強(qiáng)聳了一下肩�！白咭徊娇匆徊絾h�！�
莎拉沒(méi)有答他的話，轉(zhuǎn)身離開(kāi)他，朝自己的臥室走去。他沒(méi)有跟她去。
當(dāng)天晚上，他未到客廳跟大家一起看電視時(shí)，莎拉起身離開(kāi)了客廳。后來(lái)，他在洗衣房找到了她，見(jiàn)她在折疊衣服而不是洗衣服。
第二天晚上的情形也是如此。他走進(jìn)來(lái)，她走出去－－她有針線活兒要干。
第三天晚上，她清理爐子。到第四天晚上，摩根覺(jué)得受夠了，再也忍不住了。她離開(kāi)客廳里的孩子們，朝屋后門(mén)廊走去，他跟了上去。他知道她聽(tīng)見(jiàn)了他開(kāi)門(mén)走出來(lái)，但她沒(méi)有轉(zhuǎn)身面對(duì)他。她站在那兒凝視后院的夜色，雙臂交叉在胸前，仿佛在暖融融的夜風(fēng)中有點(diǎn)發(fā)冷。
“干嗎我感到你在有意回避我？”他柔聲問(wèn)道﹒
“不曉得�！彼龑�(duì)著紗窗說(shuō)，而不是朝著他說(shuō)﹒
“也許是因?yàn)槊看挝易哌M(jìn)一個(gè)房間，你就從最近的門(mén)走出去的原因？”
“你太會(huì)想像事情了。”
“太會(huì)想像？”
她悵然嘆了口氣：“我不是在躲開(kāi)你。我只是想讓你有時(shí)間單獨(dú)跟孩子們親近。你來(lái)這里的原因就是這個(gè)，是不是？跟他們?cè)谝黄疬^(guò)段時(shí)間，好了解他們，對(duì)不對(duì)？”
摩根雙手插進(jìn)兜里，免得一時(shí)沖動(dòng)，抓住她的肩膀搖晃她。好長(zhǎng)一會(huì)兒，僅聽(tīng)到蟋蟀的歡快叫聲，蟬的吱－－呀鳴叫聲，六月由于飛撞廚房紗窗的噗噗聲�！斑@件事情上，我能得到一點(diǎn)點(diǎn)幫助嗎？”
她看了他一眼，跟著眼望別處：“什么樣的幫助？”
“幫一下安吉�！弊詮钠咴滤娜諊�(guó)慶節(jié)以來(lái)，跟他最小女兒的關(guān)系有了可喜的改善，但他感到還不夠滿意。
“她正在接近你，”莎拉說(shuō)�！八�需要些時(shí)間�！�
“在你叫我離開(kāi)之前，我還有多少時(shí)間？”她仍然背對(duì)著他。她究竟為什么不轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)？
“我想了起來(lái)，我確實(shí)請(qǐng)過(guò)你離開(kāi)，可你根本不理睬我。你至今留在這兒，打算跟你的孩子們重新熟悉起來(lái)。行行好，告訴我，這需要多久的時(shí)間�！�
“太那個(gè)了，莎拉，看著我�！彼焕硭�。他悻悻然抓住她的肩膀，將她扳轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)�！澳阒赖�，孩子們并不是我留下來(lái)的唯一原因�！�
她一點(diǎn)一點(diǎn)地將雙手垂下到身子的兩側(cè)，說(shuō)：“不是？”但愿他能破解她的臉色就好了，可惜門(mén)廊里太幽暗了，看不清。
“對(duì)，他們不是唯一的原因。”
“那……那是什么原因？”
他的耳際充斥著怦怦心跳的轟響。她離他這么近，他的臉感覺(jué)到了她呼出的氣息。他更靠近些，不假思索地雙手樓住她的頸脖�！案陕铮俊�
“不干嘛�！�
他見(jiàn)她吞咽了一下，他的手掌根感覺(jué)到了她喉頭的蠕動(dòng)。她的雙唇萬(wàn)般柔軟，閉得太緊，太誘感人了。他的雙唇輕輕觸摩她的酥唇�！熬褪沁@個(gè)原因，”他回答說(shuō)，蜻蜒點(diǎn)水般的觸吻變成動(dòng)情狂吻。
對(duì)他的動(dòng)情狂吻，莎拉作出了相應(yīng)的反應(yīng)。幾天來(lái)她心中的冷漠，被她對(duì)他的鐘情熔化瓦解了。
就因?yàn)檫@個(gè)，這是他親口說(shuō)的。他是因?yàn)檫@個(gè)才留下來(lái)的，是因?yàn)樗麄z每次接近產(chǎn)生的情感才留下來(lái)的。他也感受到了這個(gè)，明白了這個(gè)使她的心兒高興得飛上了天。
只是太快了些，她正在興頭上，他就將他的嘴唇從她那兒挪開(kāi)了。這時(shí)，她才發(fā)現(xiàn)，他倆在大口喘氣。
摩根噓著氣，將臉埋進(jìn)她那令人銷魂的頸窩里：“莎拉，我無(wú)法離開(kāi)。請(qǐng)別叫我離開(kāi)吧�！�
啊，上帝，莎拉心想，她怎么能拒絕這樣的懇求呢？為什么，可敬的上帝，她要叫他離開(kāi)呢？“你……不想離開(kāi)了？”
摩根感到，她那溫暖的纖細(xì)手指在捏摸他的頸背，他興奮得渾身顫栗。他那一聲聲“對(duì)，對(duì)，”流水般從口中說(shuō)了出來(lái)。對(duì)，我不想離開(kāi)了。對(duì)，離開(kāi)是不對(duì)的，不明智的。對(duì)，別用嘴唇親臉。對(duì)，莎拉，對(duì)。
他抬起頭，他倆的嘴唇又合在一起，瘋狂地吻著，緊緊貼在一起，吻呀吻呀。要是他不及時(shí)停止的話－－他抽開(kāi)嘴唇，將額頭貼在她的額頭上－－他倆急促的喘氣聲壓過(guò)了晚間的風(fēng)鳴蟲(chóng)叫聲。
這時(shí)，他倆都?xì)忭樝聛?lái)了，他抬頭看著她。他使她轉(zhuǎn)到廚房窗戶射來(lái)的光亮里，好看清她的臉兒。這一看，看得他幾乎按捺不住了。
她的眼睛閃射著饑餓的情愛(ài)火焰，她的雙唇柔軟潤(rùn)滑，被他的雙唇貼壓得有些腫起來(lái)�？伤睦锶匀挥悬c(diǎn)吃不準(zhǔn)她心里的想法是什么。
這場(chǎng)把戲，如果有把戲的話，過(guò)去了。他得搞明白，他與她是站在什么位置上。他深吸一口氣，鼓起勇氣說(shuō)：“那么，我走呢，還是留下來(lái)？”
她瞧著他好一會(huì)兒，沒(méi)有回答。她的手指從他的頭發(fā)中抽了出來(lái)，輕輕按在他的嘴唇上，他幾乎失去了得到答覆的希望。他吻著她的手指。
“我想，”她輕聲說(shuō)，“就因?yàn)檫@個(gè)……”她手摸著他的嘴角�！啊銘�(yīng)該留下來(lái)�！�
他呼出了憋在胸中的那口氣。
她對(duì)他微笑著，他的心喜歡得飛上了九霄。
就因?yàn)檫@個(gè)……
當(dāng)晚，莎拉回味這個(gè)吻十多次，一覺(jué)醒來(lái)，臉上還漾著笑意。他留下來(lái)了！摩根？福思特就是因?yàn)檫@個(gè)才留下來(lái)的。
她一蹦跳下床，步態(tài)輕盈，充滿活力。她不想考慮那些無(wú)關(guān)緊要的細(xì)節(jié)。知道他倆親吻時(shí)發(fā)生的事及他的情感，這就足夠了。這就足以使他改變離開(kāi)的念頭了，這就足以使她消除心中的憂慮、惶恐和惴惴不安了。
她愛(ài)他！這個(gè)意識(shí)既令人震驚，卻又令人振奮歡喜。即使這使人心里有點(diǎn)膽怯發(fā)毛，也是好的，令人心甜的好事。
她雙手抱頭，癡癡笑著。她打心眼里未曾想過(guò)會(huì)又愛(ài)上一個(gè)男人，然而就在這里，她又愛(ài)上了，她愛(ài)上了摩根？福思特。
他也許不會(huì)因?yàn)楦卸鞫鴲?ài)上她，但她有點(diǎn)心緒不安。這是一種不壞的心緒不安，令人興奮激動(dòng)的心緒不安，是滿懷希望的心緒不安。整個(gè)白天，洗衣服時(shí)，擦除家具灰塵時(shí)，在菜園除雜草時(shí)，她無(wú)時(shí)無(wú)刻不在留神捕捉他的聲音和身影。但是，他直到吃晚飯時(shí)才從工作室出來(lái)。她有點(diǎn)后悔，她還未把對(duì)那臺(tái)該死的計(jì)算機(jī)的看法告訴他。
他來(lái)了，坐在她的對(duì)面，他那鉤人心魂的目光望著她，望得她透不過(guò)氣來(lái)。
她心里暗暗決定，夜晚某個(gè)時(shí)候，每次一個(gè)小時(shí)，享受一下生活，享受－－和給予－－無(wú)論摩根想要干什么都行。
這可不是輕輕松松的決定，即使是自覺(jué)自愿的決定也是不輕松的。丈夫去世后，她從未跟男人睡過(guò)覺(jué)。如果她對(duì)他的心事理解不錯(cuò)的話，她打算這么做。
然而，她找不到機(jī)會(huì)探究他的心理。她用舌頭舔食粘在下唇的奶酪時(shí)，他的目光注視在她的舌頭動(dòng)作上，漫長(zhǎng)的幾秒鐘后他才抬起頭與她四目對(duì)視。他那火辣辣的目光，望得她心里緊張得只顧抓緊餐叉以免它掉到地上。
“晚飯后有人想打排球的話，我來(lái)把球網(wǎng)掛起來(lái)。”韋斯說(shuō)，打破了使莎拉透不過(guò)氣來(lái)的沉悶尷尬的氣氛。
“我打一個(gè)，”杰夫說(shuō)。
“我也打一個(gè)。”
“還有我呢�！�
“我能夠得著球嗎？”安吉問(wèn)道，她那深棕色的大眼睛注視大哥哥。
“夠得著的，”他說(shuō)。“你們二位怎么樣？”他問(wèn)父親和莎拉�！澳銈兿氪騿幔俊�
摩根瞧著莎拉，他那火辣辣的目光變成了灼灼火光。她手里握著的餐叉抖個(gè)不停。
“怎么樣，莎拉，”摩根柔聲問(wèn)道�！澳阆氪騿�？”
她想咽口水掩飾一下，但做不到：“我打�！�
摩根慢慢咧開(kāi)嘴角笑了，他那雙黑色的眼睛炯炯有神：“我想，你會(huì)答應(yīng)的�！�
莎拉慌忙跑去收拾廚房，不把家里的盤(pán)子全給弄破那才怪呢。特別是摩根在周圍蜇來(lái)走去，目光老盯在她身上，使她更足魂不守舍。她老是情不自禁地偷
看他，癡癡笑著，極力抑制不要笑出聲來(lái)。摩根這么一往情深地追她，這可是任何別的男人沒(méi)有過(guò)的。這是她體驗(yàn)到的最令她心醉的感覺(jué)，她感到興奮異常，女性的柔情滿盈心扉，但愿這種感覺(jué)越多越好。
她又笑了。下次，叫他半夜里來(lái)到她臥室，如果讓他又趁她睡著了走開(kāi)，而留下她一個(gè)人的話，就該咒她自己！
他為她打開(kāi)后門(mén)時(shí)，她有意擠觸他。聽(tīng)見(jiàn)他急促地倒吸了一口氣，她心里愜意極了。這可是只要兩個(gè)人就可以玩的游戲。
在后院里，韋斯掛起了一張排球網(wǎng)，圍墻附近的兩棵大樹(shù)－－一棵三角葉楊樹(shù)和一棵胡桃樹(shù)，傍晚時(shí)分將斜長(zhǎng)的樹(shù)蔭罩著后院，使玩排球的人解除了華氏九十五度的燥熱。
他們分成兩邊：摩根、安吉和雙胞在一邊，莎拉、韋斯和杰夫在另一邊。摩根首先開(kāi)球。
“你們那邊準(zhǔn)備好了嗎？”他叫喊說(shuō)。
“我們準(zhǔn)備好了�！表f斯說(shuō)。
“開(kāi)球吧，”杰夫叫喊說(shuō)。
“你怎么樣，莎拉？”摩根問(wèn)道：“你準(zhǔn)備好了接住我發(fā)向你的球嗎？
“講話要算數(shù)，福思特�！彼呗暬卦捳f(shuō)，心里一陣激動(dòng)，又補(bǔ)上一句，“豈止準(zhǔn)備好－－你打過(guò)來(lái)的任何球我都能對(duì)付�！�
摩根朝地上拍了一下球，怪笑了一下：“你說(shuō)的話當(dāng)真？當(dāng)心頭頂！”他將球猛力開(kāi)了出去。
韋斯將球擋了回去。排球越過(guò)球網(wǎng)朝摩根飛去，他用一只手抱住安吉的腰，舉起她站在他跨骨上，讓她擊球。她稍稍碰著了一下球，摩根緊接著用一只手將球墊起來(lái)，康妮砰的一聲將球打過(guò)網(wǎng)去，球飛向杰夫，杰夫猛力擊球，球觸網(wǎng)落地。
球賽結(jié)束時(shí)，個(gè)個(gè)渾身熱烘烘的，大汗淋漓，笑得沒(méi)有了力氣。摩根提起澆菜園的軟水管喝水，安吉無(wú)意動(dòng)了一下軟水管，水流射得他滿胸滿臉�！鞍选保辛艘宦�。其它人笑得前俯后仰。摩根將水管向著他們兜頭射去，以示報(bào)復(fù)。
摩根將軟水管遞給羅布。莎拉這時(shí)剛巧站在摩根身后，他轉(zhuǎn)身一個(gè)趔趄撞到她身上。他倆摔倒在地，他跌進(jìn)她高高翹起的兩個(gè)膝蓋之間的地方。她沒(méi)有生氣，她倒挺高興的。
“就像安吉說(shuō)的……”摩根得意揚(yáng)揚(yáng)地對(duì)她說(shuō)，“哎喲。”
莎拉嬌嗔地說(shuō)：“你是有意干的，你這個(gè)壞家伙�！�
他用雙肘撐起身子：“誰(shuí)，是指我嗎？”
“對(duì)，就是你�！鄙樕杭t，心里直想笑�！拔抑幌胫溃銜�(huì)因此得到什么報(bào)復(fù)。讓開(kāi)，不要又把我撞倒了�！彼蛏贤ι碜�，想要把他的身體挪開(kāi)。
他的眼睛張得大大的�！霸僬f(shuō)一遍，”他小聲說(shuō)，“我就讓你看看，我想要得到什么�！�
她感到她的臉更燙人了：“這很有趣，但我要提醒你，我們身邊此刻有頗為有趣的觀眾在看著我們哩�！�
摩根抬起頭，這才仿佛驚訝地發(fā)現(xiàn)孩子們還在那兒。
“從她身上爬起來(lái)，爸爸，不然你會(huì)把她像蟲(chóng)子一樣壓扁的，”杰夫說(shuō)。
摩根用雙手和兩膝撐起身體，說(shuō)話語(yǔ)氣極不自然：“我們……嗯，慢點(diǎn)再把這個(gè)扶起……”
他站了起來(lái)，然后抓住她的手將她拉起來(lái)。她有些吃驚地發(fā)現(xiàn)，她的雙膝在陣陣打抖。這個(gè)男人敢情是高壓電。
這個(gè)男人專會(huì)捉弄人。他誘使她上鉤，與她調(diào)情，弄得她心施搖蕩不能自己時(shí)，脫身便走。啊，他是想要她的，莎拉對(duì)此毫不懷疑。良辰來(lái)臨時(shí)，如晚上孩子們?nèi)胨�，他倆是有時(shí)間摟抱在一起熱熱火火親吻的，可他卻設(shè)置種種障礙加以推脫。
見(jiàn)鬼，種種障礙。他跑走了，甩甩手走了，從她那兒逃走了。莎拉對(duì)此不知所措，毫無(wú)辦法。
她將轟鳴作響的真空吸塵器從正式餐室（只在重大場(chǎng)合才使用）里抱出來(lái)，進(jìn)入通向摩根臥室和工作室的走廊，一路吸掃到樓梯。她希望，嘈雜的機(jī)器聲會(huì)把他吵得個(gè)心緒不寧－－他呆在工作室里，一門(mén)心思操作那臺(tái)該死的計(jì)算器。
直至現(xiàn)在，她的伎倆絲毫未起作用－－工作室的門(mén)一直緊閉著。
她干完吸塵清掃活兒后，接著將清洗桶里的衣服取出，放進(jìn)甩干桶里－－家里有五個(gè)孩子，衣服老是洗不完，隨后她向廚房地板發(fā)起猛烈進(jìn)攻－－使出渾身力氣拖地板。
如果她干活干得精疲力竭，晚上就能睡得著覺(jué)了，就不會(huì)在床上好幾個(gè)小時(shí)輾轉(zhuǎn)反側(cè)了。
自從摩根？福思特來(lái)到農(nóng)場(chǎng)的那一天起，她就沒(méi)有睡過(guò)一夜像樣的覺(jué)。打他倆開(kāi)始玩這種貓捉老鼠的游戲以來(lái)，更是夜不能寐了。
她唯一弄不明白的是，他倆中誰(shuí)是那只貓，誰(shuí)是那只老鼠。
疲勞術(shù)像吸塵器伎倆一樣，毫不管用。她上床后，腦子里一連幾個(gè)小時(shí)想著摩根，想得心里發(fā)愁發(fā)苦發(fā)痛。腦海浬，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在想他的親吻，他的親吻。破曉之前，她終于昏昏糊糊睡著了，他的身影隨著進(jìn)入她的夢(mèng)境。
夢(mèng)中他倆做愛(ài)。
夢(mèng)醒過(guò)來(lái)，她渾身顫栗，性愛(ài)意猶未了，癢酥酥的胴體汗流滾滾－－比沒(méi)睡著還要糟糕。
不行，家務(wù)活不是解決失眠的辦法。第二天，她決定清掃雞舍。泥巴和雞屎也許會(huì)把她頭腦里的雜念清除干凈的。
“干嗎我們還呆在這兒？”
聽(tīng)見(jiàn)韋斯發(fā)問(wèn)，摩根漫不經(jīng)心地抖了一下韁繩。“花斑”－－有誰(shuí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)將馬取名為花斑呢？花斑擺了搖頭，后腳站立朝側(cè)面跨躍了一步。摩根使馬安靜下來(lái)，對(duì)韋斯提了個(gè)問(wèn)題：“你想趕快離開(kāi)？”
“決不，我還以為你想呢�！�
“并不特別想�！�
韋斯最初的問(wèn)題－－干嗎他們還留在莎拉家里－－著實(shí)使摩根吃了一驚。對(duì)這個(gè)問(wèn)題，他不應(yīng)該感到突然，幾天前他就應(yīng)該料想到的。過(guò)去的年月里，他對(duì)每個(gè)情況總會(huì)從方方面面加以考察，對(duì)每一種可能的選擇都會(huì)作出精心的安排，謀劃出幾種不同的方案。這次，他一定是閉起眼睛錯(cuò)過(guò)了。自他第一次見(jiàn)到莎拉？柯林斯以來(lái)，他就一直沒(méi)有認(rèn)認(rèn)真真考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題。
“我們要在這里住多久？”韋斯想要弄明白這點(diǎn)。
摩根聳聳肩，催花斑向前邁了一步：“還要呆段時(shí)日吧。我要至少等到知道庫(kù)柏平安再說(shuō)�！倍乙鹊轿夷枚ㄖ饕鈱�(duì)莎拉怎么辦為止。
“你當(dāng)兵時(shí)的老朋友？是那個(gè)你經(jīng)常對(duì)我提起、曾在越南救過(guò)你的命的人？”
“是的。到現(xiàn)在他該回來(lái)了�！�
“你對(duì)他放心不下？”
“有一點(diǎn)，”摩根點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)。
“他去什么地方啦？”
“他去尋找我。”
韋斯沉默了一會(huì)兒。他太文靜了，摩根心想。這時(shí)，韋斯勒韁讓馬停下。這孩子－－不，他現(xiàn)已是一個(gè)青年小伙子了－－雙手放在鞍頭上，觀看一只紅尾鷹在碧監(jiān)的天空翱翔。紅尾鷹乘著一股氣流朝右斜飛，掠過(guò)魚(yú)塘。
“要是你聽(tīng)不到他的消息呢？”韋斯問(wèn)道，目光仍注視著紅尾鷹�！澳窃趺崔k？你會(huì)去找他嗎？”
摩根想了好一會(huì)兒，才回答說(shuō)：“難道你不會(huì)嗎？”
韋斯垂下肩膀，說(shuō)：“我也是這么想的。”
摩根也垂下肩膀。他該怎樣使韋斯和其它孩子明白事理呢？他愛(ài)他們，決不會(huì)傷害他們一絲一毫，上帝作證，他再也不愿離開(kāi)家里人了，任何理由都不會(huì)使他離開(kāi)�？墒牵绻麕�(kù)柏近期沒(méi)回來(lái)，摩根心里明白，他別無(wú)選擇。
“我記得我答應(yīng)過(guò)，我不會(huì)再次離去，我是認(rèn)真的。但是，我一點(diǎn)也不知道庫(kù)柏會(huì)去這么長(zhǎng)的時(shí)間。這使我想到，出麻煩了了。我欠他的情，韋斯。如果他需要我，我只好去。”
韋斯深深吸了一口氣，挺起肩膀：“我明白，爸爸。正如你說(shuō)的，我也會(huì)那樣干的。這次盡量別去那么久，行嗎？”
韋斯的眼神，含有揶揄，也飽含著明白事理的體諒，使得摩根周身血管涌動(dòng)起陣陣強(qiáng)烈的自豪感，喉嚨好像堵上了東西。過(guò)了好一會(huì)兒，他才開(kāi)口說(shuō)道：“你真是一個(gè)好極了的好小伙子�！�
韋斯的胸口至少挺高了一英寸。他倆彼此對(duì)笑起來(lái)。
“謝謝，爸爸�！�
“謝謝，孩子，謝謝你的體諒。嗨。要是福氣好的話，我也許用不著離開(kāi)這去別的地方�，F(xiàn)在，庫(kù)柏可能在回來(lái)的路上了呢�！�
“是的，”韋斯回答說(shuō)，“不過(guò)，爸爸……”如果你非走不可的話，別為我們擔(dān)心。還有我在這兒嘛�！�
摩根的喉嚨里似乎堵著東西，說(shuō)不出話來(lái)，兩人默默無(wú)語(yǔ)回到牲口棚。
摩根哼了一聲，從馬鞍上跳下來(lái)。眼下他還沒(méi)感到疼痛，這一聲是為明天而哼的－－明天他就會(huì)感到渾身又酸又痛了。他好久未騎過(guò)馬了，好久好久。
“明天我會(huì)周身疼痛的，”他埋怨說(shuō)�！斑@是誰(shuí)出的主意呀？”
韋斯將馬鞍從他的黑騸馬背上取下來(lái)，放到鋸木架上，然后哈哈笑著說(shuō)：“是你的�！�
他倆把馬具放進(jìn)牲口棚后面的馬具室里，給馬匹扇涼洗刷，喂料，一干完活兒，韋斯立刻大步朝住房走去。
“在寫(xiě)有我名字的冰箱里，至少有一加侖的冰凍茶。你來(lái)嗎，爸爸？”
“你先走。我再呆一會(huì)兒�！�
冰凍茶聽(tīng)起來(lái)太爽神了，不過(guò)摩根剛才瞧見(jiàn)莎拉走進(jìn)雞舍。像她的一只母雞受公雞引誘一樣，他不由自主地朝她跑去。
來(lái)到雞舍前面，他聽(tīng)見(jiàn)莎拉高聲吆喝：“哎呀！你真該死，柯格本恩！”
跟著傳來(lái)一聲響亮的咯咯雞叫聲，一大團(tuán)塵埃從敞開(kāi)的門(mén)口撲飛出來(lái)。
“我老是說(shuō)，你這樣老的雞，肉都老得吃不動(dòng)了，不過(guò)呢，要是我燉你兩天，把你和進(jìn)湯團(tuán)里，誰(shuí)也不會(huì)埋怨的。呀呀！不準(zhǔn)那樣做！”
摩根靠在敞開(kāi)門(mén)的門(mén)框上，看見(jiàn)莎拉抓住一只大白公雞，公雞拚命朝她扇翅膀，莎拉轉(zhuǎn)動(dòng)身子躲開(kāi)，好似在跳快三步舞。
“我聽(tīng)過(guò)人們跟家畜家禽說(shuō)話，可不像你這樣從頭講到尾。”
莎拉朝話語(yǔ)聲的方向轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。摩根沖她大笑。她穿著經(jīng)常穿的那身衣服：T恤衫、牛仔褲，褲管塞在高統(tǒng)膠鞋里。據(jù)她說(shuō)，穿膠鞋更方便，用不著擔(dān)心踩在什么東西上面，用水一沖就可把鞋上的臟東西沖掉。她的頭發(fā)罩在一項(xiàng)綠色的球形帽里，帽上印著黃色圖案商標(biāo)。
那個(gè)球形帽原來(lái)是一塊頭巾扎成的：她將頭巾角繞頭發(fā)綰起來(lái)，讓頭巾遮住眼睛以下的臉部�！澳阆霌屻y行呢，還是偷些雞蛋？”摩根戲言說(shuō)。
“真好笑，福思特�！彼杨^巾扯下來(lái)，頭巾松弛地環(huán)圍在她脖子上，她的下半部份臉挺干凈的，臉的上半部份可就不那么干凈了�！皩�(shí)際上毛巾是當(dāng)防毒面具用的。我在這兒清雞舍。你不戴上一個(gè)這樣的東西，別想在這兒呆得下來(lái)�！�
“剛才雞咯咯大叫是怎么回事？”
“沒(méi)什么了不得的大事。那是我抓住柯格本恩又旋了一圈�！�
“誰(shuí)呀？”
“柯格本恩唄，”她說(shuō)，朝那只大白公雞揮了揮手。“公雞柯格本恩。”
摩根噓了口氣，轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠：一匹名叫花斑的母馬，一頭名叫埃德娜的奶牛，現(xiàn)在還有這個(gè)。
“行啦，我算服了。為什么你把它叫做公雞柯格本恩呢？”
“你在說(shuō)笑話吧？看著它，它老了，邋邋遢遢，像垃圾場(chǎng)的狗那樣壞，它的肉老硬得像破皮鞋，它還瞎了一只眼。你說(shuō)，你給它取個(gè)什么名字？”
他晃了晃腦袋，說(shuō)：“行將就木。”
“我不相信。它也許還傲氣十足呢。”
莎拉彎下腰，背對(duì)著柯格本恩，伸手拿躺在她腳邊的掃帚。這只公雞無(wú)疑要跳完那套復(fù)雜的快步舞－－摩根敢指天發(fā)誓，看見(jiàn)它那只黃色的眼睛露出一種罕見(jiàn)的光波，這時(shí)它拍了兩下翅膀，接著騰躍到空中，腳爪伸到身子前面，用它那兩英寸長(zhǎng)的爪子猛戳莎拉的右邊屁股。
莎拉尖叫一聲，像彈簧似地往上一躥。她迅速轉(zhuǎn)身面對(duì)攻擊者大公雞，眼神射出種種威脅－－放你的血，炒你的雞塊，燉你的湯團(tuán)。她咒罵了一句：“你這個(gè)蠢貨！”
摩根笑得更起勁了。柯格本恩高昂起頭，得意洋洋地長(zhǎng)鳴“喔喔喔－－”隨后，它收起翅膀，它那只黃色的眼睛不屑地掃了莎拉一眼。像至尊無(wú)上的帝王似的，大白公雞昂首闊步，從莎拉和摩根身旁走過(guò)去，邁出雞舍大門(mén)。
莎拉握緊拳頭朝空中揮動(dòng)：“總有那么一天的�！�
“你真話多�！�
她自嘲地笑了笑，說(shuō)：“是呀，這點(diǎn)我知道。大白公雞在這兒生活了這么久，久得都成了這兒的一部份了。我可不忍心殺它。騎馬感覺(jué)還好吧？”
“很好�！�
她的頭偏向一邊，說(shuō)：“想說(shuō)些什么？”
摩根微笑說(shuō)：“有一個(gè)意味深長(zhǎng)的問(wèn)題。”
莎拉反唇相譏：“現(xiàn)在是誰(shuí)話多？”
“這話是什么意思？”話一說(shuō)出口，他就后悔了。真蠢！他十分明白，她的話語(yǔ)是什么意思。這可不是他當(dāng)時(shí)想要進(jìn)行的那種談話。
他不想談，怎樣向她解釋才好呢？她把他以前從未被攪動(dòng)過(guò)的心靈給攪了個(gè)顛三倒四。對(duì)個(gè)性如此強(qiáng)硬的女子，他過(guò)去是從來(lái)不想的。
他一生中對(duì)女人極少相信過(guò)。他怎么曉得，她不是在用她的色相作誘餌，阻止他把孩子們帶走呢？
“哦，我明白了，”她說(shuō)，雙手放在屁股上�！澳闶怯幸庖獦O力挖苦我�！�
摩根極力將心情放松下來(lái)。要是她僅僅在利用他，那又怎么樣？他沒(méi)有對(duì)她作過(guò)任何承諾。干嗎他倆不能偷愉快快在一起，看看事情會(huì)怎樣發(fā)展呢？一旦感到受人利用了，他就離開(kāi)。
但是，你能離開(kāi)嗎，伙計(jì)？你能離開(kāi)她嗎？
這就是問(wèn)題的所在。他心里無(wú)底。他擔(dān)憂，現(xiàn)在太遲了，他無(wú)法脫身離開(kāi)了。早幾天他就應(yīng)該離開(kāi)了的。
那么，你還與她抗?fàn)帲瑒e別扭扭干什么？
她那么想你，你也那么想她。
為什么他不能相信她？莎拉不是那種輕易上當(dāng)受騙的女人。她只是為人太坦誠(chéng)而已。她的坦誠(chéng)與大方，充份表露在她的臉上和迷人的眼睛里。
“極力挖苦你？你是那樣想的嗎？”
她的眼神突然變得嚴(yán)肅起來(lái)：“那我應(yīng)該怎樣想呢？孩子們不在身旁作伴時(shí)，你為什么總要在我倆之間筑上一堵高墻？”
“好多好多年前，我就長(zhǎng)大了，不要人作伴了�！�
“這說(shuō)明不了問(wèn)題，我不信�！�
他覺(jué)得，一絲笑意正從嘴角緩緩伸延到臉上－－他在堵堵高墻和不要人作伴之間繳械投降了－－何苦既與她又與自己過(guò)不去呢？“你會(huì)收回前言的，女士。”
她反唇相譏：“收回諾言，收回諾言�！�